Issuu on Google+

Arte Ecuatoriano une paises Panamericanos En el marco del VI Foro de la Zona V de la Alianza de mesas Redondas Panamericanas

Sala Miguel de Santiago de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamin Carri贸n Del 25 de abril al 3 de mayo de 2013 Quito-Ecuador


Arte ecuatoriano y panamericanismo

L

as mesas redondas panamericanas de Quito y la Mitad del Mundo, anfitrionas del VI Foro de la Zona V de la Alianza de Mesas Redondas Panamericanas, quieren llegar con una propuesta que signifique una bienvenida para todas quienes nos visitan desde fuera y una demostración del arte ecuatoriano, con la participación de un grupo de artistas mujeres, quienes, desde diferentes lugares del país, plasman su conocimiento de la pintura, su sensibilidad, su maestría, a través de una muestra que específicamente se ha montado para este evento. A las pintoras ecuatorianas, se suma, desde Brasil, Graca Estrela, quien trae, como siempre, sus “araras” multicolores para conjugarse con las obras de las pintoras del país. La Lojana Alba Lucía Erazo, con su manejo de la luz, de los colores, de los paisajes, de las flores, tiene una propuesta fresca y siempre cautivadora, que se plasma con una técnica que ha ido depurándose con los años. María Augusta Fernández de Córdova, cuencana que ha hecho del acrílico su forma de expresión, sin desdeñar otros materiales en técnicas mixtas, pinta mujeres, ama los colores que su paleta le proporciona. Ximena Coello, también de la provincia del Azuay, hace que los pinceles se agiten y se entreguen en un movimiento perenne, en el que la luz juega un papel singular. De la ciudad de Quito, Elizabeth Taipe con los colores vibrantes de sus flores y de su frutas, regala perfumes, texturas que se

2

desprenden y como que salen de la plenitud de sus telas. Salomé Lalama, ibarreña, poderosa, con la imaginación desbordante que caracteriza a su obra de gran factura, cautiva con sus retratos de mujeres y con las otras colecciones que forman parte de su acervo rico y variado. Y finalmente Christine Chemin, nacida en Costa de Marfil, pero radicada desde hace mucho en Quito, explicita su amor por los animales, particularmente los caballos, extrayendo de su contemplación las texturas que componen sus ojos, las pestañas, las miradas. Todas estas artistas, han salido ya de sus lindes comarcanas para exponer en diversas latitudes, en diferentes continentes, han aprovechado de la coyuntura de las relaciones diplomáticas ecuatorianas con diversos países, para transformarse a su vez en embajadoras de lo mejor que tiene el Ecuador, su arte y su cultura. Graca Estrela, artista universal, ha paseado sus cuadros por los más diversos lugares del globo, obteniendo reconocidos triunfos en París y por supuesto en el Brasil. Este movimiento de mujeres panamericanas, celebra con la comunidad y solemniza la presencia de las delegadas de Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela, con un derroche de color, de arte, de conocimiento y agradece tanto la presencia de las artistas, como el patrocinio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión. ROSALÍA ARTEAGA SERRANO


Arte Ecuatoriano une paises Panamericanos 1 Ximena Coello 2 Christine Chemin 3 Alba Lucía Erazo 4 Ma Augusta Fernández 5 Elizabeth Taipe 6 Salomé Lalama 7 Graça Estrela


Ximena Coello

4

“En cada una de estas obras he querido redimensionar la relación que existe entre el ser humano y la naturaleza. Al hacerlo me dejo impactar por aquellas formas que extrañamente nos son comunes. Tratar de ¨hacer visible lo invisible¨ apropiándome de sus más íntimos secretos para transformarlos en testimonios de vida. Quizás exista una interioridad creativa que está íntimamente ligada al subconsciente, probablemente de ahí afloran ciertas manifestaciones que me permiten abstraer todo aquello que hago. Pienso que forman parte de una manera de expresar que encierra algo de misterio, de sombras, de silencios, de soledades o simplemente es el fruto de una forma de concebir, de amar, de sentir, de vivir. Al expresar creo mi propio paraíso del que disfruto intensamente”.

“La intimidad en llamas o “la fe en la belleza” Esta artista que… ronda el onírico mundo de los solos y de la espiritualidad que enriquece la relación con los suyos y los comunes. Y vuelve luego a lo cotidiano. Paradoja espectacular: un camino propio para que todos se aproximen por la belleza a sus propias intimidades. Paradoja: intimidad compartida, que no se la pierde. Recurso a la belleza – que no es condición para el arte – como forma de tentar hacia la segunda mirada que conduce a la intimidad del propio espectador: a veces con un grito y otras, con un murmullo. Nos obliga y acostumbra a mirar dos veces – con curiosidad creciente – y nos conduce por el camino de la belleza que conmueve – y que no es un mero fin- a un encuentro extraño con nuestra propia intimidad. Camino en silencio que vale la pena.

Ximena Coello

Diego Peña C.


5


Christine Chemin “La colección de retratos Visión femenina presenta mujeres de varios orígenes que tienen como punto central su género, sus deseos de bien estar y protección de sus familias. Los ojos son el foco central de las obras y nos transmiten sentimientos intensos de la feminidad universal que une a todos las mujeres del mundo. Por medio del arte, de la cultura, las mujeres expresan sus emociones, comunican sus mensajes y realzan su dignidad.“. Christine Chemin

6

Christine Chemin expresa en sus cuadros, con su admirable solvencia de artista, con la experiencia que le ha dado un paciente y dedicado aprendizaje. Sin duda, Christine Chemin, con su gran sensibilidad y sus incuestionables dotes de artista, es una valiosa adquisición para la pintura ecuatoriana. Dra. Inés M. Flores


7


Alba Lucía Erazo “La pintura es la expresión de la sensibilidad del ser humano, es traducir sus propias vivencias. Pintar es liberar el espíritu de las tensiones y permitir que la imaginación vuele en alas del color y de la forma hacia horizontes más trascendentales.
Mis cuadros, como proyección de mi vida, plasman sentimientos y pensamientos; en ellos he tratado de impregnar un especial realismo extrayendo del mundo natural y bello que nos rodea, lo que para mí es más significativo. La temática que guía mi mano y el pincel que la recorre es la sencillez del campo, el bosque, la vegetación bañados por cielos de cromáticas maravillosas; la majestuosidad de una iglesia, la calidez de un tejado, la frescura de las flores y de las frutas. Alba Lucía Erazo

El arte figurativo encuentra una excelente cultora en Alba Lucía Erazo (Loja), a través de sus paisajes, bodegones, naturalezas muertas, de la captación de este mundo interior que lo exterioriza con el uso de materiales que le sirve para plasmar la belle- za y lograr impactarnos en sus creaciones. Alba tiene talento y esto se ve reflejado en la especial forma en que la artista capta la luz, los colores, para regalarnos, a veces, explosiones de color, y en otras, tonos más tenues con los que quiere expresarse. El realismo impreso en la obra de Alba Erazo, es muy significativo, su trazo simple pero seguro, el dominio del claroscuro, la sencillez de entorno transportada artística- mente al lienzo, denotan la firme personalidad creativa de la autora. Dra. Rosalía Arteaga

8


9


María Augusta F. de Córdova “¿Cómo uno logra que lo que vive forme parte de una obra, mayor que la de vivir, en sí mismo?
Quiero en mi obra expresar el secreto mensaje de los símbolos visualizados en sueños, en fantasías, y expresados en colores, signos, grafías y metáforas, creando significados e interpretaciones, posibilitando en cierto modo que las cosas sean. El plasmar un lienzo me permite liberar pensamientos y sentimientos ocultos en recónditos recintos. Mediante imágenes, me permito ir construyendo en cada una de mis obras una historia“. María Augusta Fernández de Córdoba

María Augusta Fernández de Córdova (Cuenca) en sus cuadros presenta una serie de escenas surrealistas, donde se reflejanvivencias, religiosidad, infancia, adolescencia, apetencias, ideología, denuncias, sueños. Su trabajo refleja su personal manera de ser y percibir el mundo, su cosmovisión, sus más íntimos y profundos recuerdos y advocaciones, recurrir a las metáforas es parte de su intencionalidad. La obra de María Augusta se traduce en un conjunto de símbolos, íconos, gestos, una serie de mensajes a través de los cuales nos presenta una intención manifiesta de dar a conocer una idea, un concepto y consecuentemente producir un efecto que puede convertirse en una conducta o, sentimiento de aceptación, incredulidad o gozo en quien observa su creación. Augusto Tamariz Baquerizo

10


11


Elizabeth Taipe “Mi obra está simplemente inspirada en la forma y el color de nuestras frutas, que son símbolo de la fertilidad de la tierra y generosidad del hombre que la cultiva. Con esa misma generosidad, intento plasmar en el lienzo la manera exuberante en que la naturaleza las crea. Para eso tengo que trabajar como el labriego, amaneciendo a pintar y terminando con la caída del sol. La naturaleza ha sido mi mayor fuente de inspiración y, junto a la pintura, me han dado todo”. Elizabeth Taipe

En el arte hay que saber mirar para poder admirar los valores pictóricos y lograr apreciar formas, colores y ritmos dados por la naturaleza y por las manos del artista. Este es el caso de la pintora Elizabeth Taipe (Quito) al reproducir los elementos de su “creación”; la serie de variedad de frutas... Con estos modelos dispuestos de colores brillantes y matizados, mantiene especia- les simbolismos y significaciones, en pos de alcanzar calidades artísticas y estéticas muy personales; donde mantiene una rigurosa geometría en el ordenamiento de las frutas; a la que se suma la maestría en el dibujo, la aparente sencillez en la composición y la supresión de los detalles en una superficie impecable. Carlos Villacís Endara


12


Salomé Lalama Sentimientos íntimos: “Mis personajes audaces, fascinantes, nacen de un apasionado afán de crear. Son imágenes del mundo animal y representaciones de la figura femenina, íntima y maternal, que se ha constituido en mi fuente de constante inspiración y creación. Dentro de rostros semi ocultos y profundizando en el interior del alma, cuento en cada obra una historia matizada de armonías cromáticas”. Salomé Lalama

Gracias a una combinación muy personal de sus personajes femeninos y de ciertas formas elementales de la naturaleza, la artista Salomé Lalama (Imbabura) consigue equilibrar el movimiento lineal con la elección de colores delicados. Son cuadros llenos de expresión simbolista, que generan un tratamiento vegetal que dan a sus composiciones especiales efectos seleccionados. Suaves formas foliáceas trepan y se desplazan con ligereza indescriptible, hacia los cuerpos modelados de sus hermosas y enigmáticas mujeres, que surgen o se presentan con sus misteriosos reflejos de singulares transparencias; son seres animados, sensibilizados por un naturalismo-simbolismo, donde conjuga lo poético con la belleza: flores y plantas con sentido mitológico, junto con insectos y aves delicadamente estilizados. Carlos Villacís Endara

14


15


Graça Estrela En términos de Gracia Estrella nada más compensador, en este inicio de milenio, que dar fe a un trabajo de aliento, definido y madurado a lo largo del tiempo. Extremadamente rigurosa con la investigación de la técnica mixta, la artista utiliza la piedra de Pirenópolis, la paja de las palmetas, el polvo de granito, goma y masa acrílica, en el equilibrio altamente dosificado de los relieves. Este conjunto de colorido detallado conduce al artista hacia una preocupación ecológica, sus telas le conducen hacia estos pensamientos. Esta cuestión de singular importancia debatida en varias partes del mundo, ganó relevancia en Alemania dónde se atestiguó el derecho a la vida y la libertad de los guacamayos. Miguel Jorge

16

«Graça Estrela, artista plástica conocida como “La Gracia de los Guacamayos” nació en Ipameri, en el Estado de Goiás, región Central de Brasil, y hace más de 20 años retrata guacamayos, ave de la fauna brasilera, considerada como símbolo de Brasil».


17


Ximena Coello

María Augusta F. de Córdova

ximenacoello11@gmail.com

maferdecor@yahoo.es

2013 El arte ecuatoriano une países panamericanos. Casa de la Cultura Ecuatoriana. Quito-Ecuador. 2012 Identidades, Sydney Australia. 2012 Universidad de Balcesehir, Estambul. 2012 Honduras, Idearte exposición subasta. 2012 Tercer salón de Arte Contemporáneo, Machala, Ecuador. 2009 Primer salón de Arte Contemporáneo, Machala, Ecuador. 2008 Honduras, Embajada de España en Tegucigalpa, CCTE el 9 de Abril , Libros de Artista 2005 Cuenca, Primer Salón Nacional Femenino de Pintura, Museo de Arte Moderno. 2003 Quito. Casa de la Cultura Ecuatoriana. 1998 Cuenca. Museo de Arte Moderno. 1998 Cuenca. Salón del Pueblo. Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Azuay. 1994 Loja. II Salón de Pintura Contemporánea Latinoamericana. Banco Central. 1992 Cuenca. Museo de Arte Moderno. 1984 Cuenca. Galería de Arte la Tienda.

2012 Identidades, Gaffa Gallery, Sydney, Australia. 2012 Arte es vida, Universidadde Bahcesehir, Estambul Turqui. 2012 Arte es Vida, Centro de Arte Contemporáneo, Municipalidad de Cankaya, Ankara, Turquia. 2012 Patios y jardines de Cuenca, Centro Cultural Municipal Quinta Bolivar, Cuenca Ecuador 2011 Cuenca, Puertas de la Libertad, Centro Cultural Municipal Quinta Bolivar, Ecuador. 2011 O Parallel, Yurba Bar Galeria, San José, Costa Rica. 2011 Ecuador Ama la vida, Museo Karvasla, Tbilisi, Georgia. 2011 Uniendo dos pueblos Latinoamericanos, Museo Eugenio María de Hostos , Mayaguez, Puerto Rico. 2011 Exposición Colectiva de Pintura y Escultura Latinoamericana, Centro Cultural Emilio Uzcategui, Universidad Central del Ecuador, Quito. 2011 Semana Cultural del Ecuador, City Art Gallery, Kuala Lumpur, Malasia. 2010 Art Expo Malaysia 2010, Matrade Exhibición and Convención Center, Kuala Lumpur Malasia 2010 Confluencias: Arte y Mujer, Museo Municipal, “Remigio Crespo Toral,”Cuenca Ecuador. 2006 Mujeres en el Arte, Casa de la Opera, El Cairo, Egipto. 2006 Alquimia,Casa de la Cultura, Núcleo del Azuay, Cuenca.

Christine Chemin c_chemin@yahoo.com

2013 Arte Ecuatoriano Une Paises Panamericanos, Casa de la Cultura Benjamin Carrión; Quito Ecuador 2013 Equidae,Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión; Quito, Ecuador 2012 Visión equina, Embajada del Ecuador; París, Francia 2011 Colección Equus, Galería Larrazábal; Cuenca, Ecuador 2011 Colección Equus, Alianza Francesa; Guayaquil, Ecuador 2011 Colección Equus,Centro Cultural Metropolitano; Quito, Ecuador 2011 In-Sensatez,Cafelibro; Quito, Ecuador 2011 II BIenal de Junio; Machala, Ecuador 2012 Del espejo a la máscara, Centro Cultural Metropolitano; Quito, Ecuador 2012 Identidades,Galería GAFFA; Sidney, Australia 2012 El arte es vida, Universidad de Bahçesehir; Estambul, Turquía 2012 Bienal Independiente de Liverpool; Liverpool, Reino Unido 2011 Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Florencia, 4o Premio de Pintura; Florencia, Italia 2011 Achala, Casa de la Cultura; Sucre, Bolivia 2010 II Bienal Internacional de Pintura, Museo Luis Noboa; Guayaquil, Ecuador 2010 Dia del Oeste, Embajada Americana, Quito, Ecuador 2010 Reino Perdido, Café Arte La Hiedra; Quito Ecuador 18


Elizabeth Taipe

Salomé Lalama

elizabetaipe@hotmail.com 2012 Arte Ecuatoriano une países Panamericanos, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito 2012 “Identidades” exposición itinerante, Galeria Gaffa, Sydney, Australia 2012 “El arte es vida” Galería de arte contemporáneo de la municipalidad de Cankaya,, Ankara, Turquía 2012 Galería de Arte Cien Fuegos, Quito 2011 Expo Canadá (itinerante) Toronto – Montreal – Ottawa. 2011 Arte ecuatoriano, Museo Eugenio María de Hostos, Alcaldía de Mayagüez, Puerto Rico 2011 “Ecuador ama la vida” Karvasla museum, Tbilisi – Georgia 2010 Art Expo Malasia 2010, Matrade Exhibition & Convention Center, Kuala Lumpur – Malasia 2007 Galería Toot, Alejandría, Egipto 2006 Segundo premio Octavo concurso de pintura “Mi sueño de navidad”, Aldeas Infantiles SOS Ecuador 2006 Arte en las mujeres, Cairo Opera House Art Galllery, El Cairo, Egipto 1997 Pinacoteca Leonidas Ortega Moreira, Guayaquil. 1997 La Chuquiragua Galería, Quito. 1995 Galería El Condado, Quito Tenis y Golf Club, Quito.

joralnieto@gmail.com 2013 Arte Ecuatoriano une paises Panamericanos, Casa de la Cultura Ecuatoriana. 2012 Identidades, Gaffa Gallery, Sydney, Australia. 2012 Arte es Vida, Universidad de Bahcesehir, Estambul, Turquía. 2012 Arte es Vida, Centro de arte Contemporanio, Municipalite de Cankaya, Ankara Turquía. 2011 Ecuador Ama la Vida, Museo,Tbillis, Georgia 2011 Paralelo 0, Yurba Bar Galeria, San José, Costa Rica. 2011 Arte Ecuatoriano, Museo, Eugenio María de Hostos,Mayaguez, Puerto Rico. 2011 Exhibición Itinerante de Arte ecuatoriano, Toronto/ Montreal/Ottawa,Canada 2010 Expo Arte Malasia, Galeria de arte de la Ciudad,Kuala Lumpur, Malasia. 2007 Etnia, Arte Contemporáneo Latino Américano, Bruselas, Bélgica. 2007 Exhibición Latino Americana, Galeria Toot, Alejandria Egipto. 2006 Mujeres en el Arte, Casa de la Opera, El Cairo, Egipto. 2006 Nauces, Centro Best Buy, Minneapolis, USA. 2002 Exhibición de Arte, Galeria NESLE, París, Francia 2001 Galería Archangel, Viena Austria.

Alba Lucía Erazo alba_erazo@hotmail.com 2013 Arte Ecuatoriana une paises Panamericanos, Casa de la Cultura ecuatoriana. 2012 Identidades, Galeria Gaffa, Sídney Australia. 2012 Arte es Vida, Universidad de Bahcesehir, Estambul, Turquia. 2012 Ellas, el Arte y su Pasión, Centro Saint Brigio´s para las Artes, Ottawa, Canada. 2012 Arte es vida, Centro de Arte Contemporáneo, Cankaya, Ankara Turquia. 2011 Exhibición Navideña de Arte, Organización Latino Americana de Arte, Ottawa, Canada. 2011 Ecuador ama la vida, Museo Karvasia, Tbilisi, Georgia. 2011 Uniendo dos paises Latinoamericanos, Museo E M de Hostos,Mayaguez, Puerto Rico. 2011 Semana Cultural del Ecuador, Galeria de Artes de la Ciudad, Kuala Lumpur, Malasia 2011 Exposición Itinerante, Toronto/ Montreal/ Ottawa, Canada 2011 Arte es Vida , Galeria de Arte de la Ciudad, Kuala Lumpur, Malasia. 2010 Expo Arte Malasia,, Kuala Lumpur, Malasia 2007 Exposición Latinoamericana, GaleriaToot, Alejandria, Egipto

Graça Estrela

arara@gracaestrela.com.br 2012 Paris en la Galería L’oeil du Prince Individual en el período de 1 / 06 a 30 / 06 de 2012 La Gracia de los Guacamayos, 30 rue de Cardinet 2012 Colombia – Cartagena en el Hotel Caribe exposición en el Foro Panamericano de la Mesa Redonda de Mujeres del 14 / 04 al 20 / 04 de 2012 2011 Ministra en el curso de arte para niños de la Escuela Pica–Pau en Múnich, Alemania en julio de 2011, por invitación de DBKV Asociación Teuto Brasilera. 2010 México – exposición en la ciudad de Mérida en la Península de Yucatán en el Congreso Panamericano de la Mesa Redonda de Mujeres del 12 al 19 de octubre de 2010 en el Hotel Fiesta Americana. 2009 Exposición en la ciudad de Quito, individual en la Casa de la Cultura del 16 al 27 de febrero. 2009 Exposición en la ciudad de Quito, Ecuador en la Feria Mundial de Energía en el Centro de Convenciones de la capital. 2008 Exposición del 1 al 15 de septiembre en la Galerie Evararts con el tema “L’univers Bresilien” en Paris. 19


Arte Ecuatoriano une paises Panamericanos En el marco del VI Foro de la Zona V de la Alianza de mesas Redondas Panamericanas Quito-Ecuador 2013

20


Catalogo 2013/04 CCE Expo Mesas Panamericanas