Page 1

ώഇ൴ҖณĈΐ‫ۍڌ‬α༱̱˼Њ ΐҘ‫ˬۍ‬༱Њ ࡚‫ۍڌ‬Ğ৸ࡗğ̣༱α˼Њ ࡚Ҙ‫ۍݑ‬Ğᘲ࠷ğα༱Њ ࡚ҘΔ‫ۍ‬Ğˬᘸξğ十༱Њ ̂̚Ҙ߶‫˘ۍ‬༱̣˼Њ ‫ۿ‬ΐ࣯‫˘ۍ‬༱˟˼Њ ᇇэ‫˟ۍ‬༱˛˼Њ ৸ࡻࣖ‫˘ۍ‬༱̣˼Њ ࡻ઼‫ˬۍ‬༱ˬ˼Њ ለ߷‫ˬۍ‬༱Њ ̚‫˼̣ۍ߷࡚ݑ‬Њ ࢶപ‫ۍ‬十༱Њ В̣十༱˛˼Њ

免費 取閱

「我們在一切患難中,他(耶穌)就安 慰我們,叫我們能用神所賜的安慰去安 慰那遭各樣患難的人。」 聖經

ΐ‫ۍڌ‬ April 2011

2011 年 4 月 出版:加拿大基督教角聲佈道團 Chinese Christian Herald Crusades (Canada) Herald Monthly 加東辦事處:300 Steelcase Road West, Unit 28, Markham, Ontario, L3R 2W2, Canada 電話:(905) 944-1777 傳真:(905) 944-1778 電郵:toronto@cchc.org 承印:明報 (416) 321-0088 加西辦事處:2 - 3539 Main Street, Vancouver, B.C., V 5V 3N4 Canada 電話:(604) 876-1061 傳真:(604) 876-1068 電郵:vancouver@cchc.org

角 聲 網 頁:www.cchc.org 加拿大號角網頁:www.heraldmonthly.ca 每月第一個星期三出版 ็ᏥѣҰĂዦ᝝‫ޢ‬ኛࠁගϏ‫ܫ‬͹Ꮠ̓ăዐ‫۽‬Ą

在日本濃厚的民族傳統信仰中, 宗教信仰變成了生活習俗,很多人對宇宙主宰 的認識迷失方向,以致未能為災變找到一個心靈上的答案, 但有一群基督徒用不同的態度面對災變,用心靈經歷災變,在災變中找到明確的人生意義。 黃杰輝 島國的憂患意識 日本東北海底 9 級地震,觸發 20 多米高海嘯,不單造成大量 人命傷亡,更令福島核電站冷卻系統癱瘓,引發核洩漏危機。地 震、海嘯、核洩漏,舉世注目日本人怎樣應付這三重災變。 日本位於地震帶上,近半世紀以來,7 級或以上的地震接近 20 次,在這樣的環境下,日本於防震措施上下了不少工夫,除了在建 築、救災設備等硬件上積極投資,在軟件方面,例如教育、演習等 也非常重視。日本災民表現出來的紀律與自發組織應變的能力,令 世人驚訝,不過也有人質疑,日本人在災變表現出來的民族性格, 是表象,還是實質;是好事,還是壞事。 日本人守望相助,背後動力主要源於島國的憂患意識。他們自 小被教育要守紀律、聽指示,才能擴闊惡劣環境下的生存空間,這 樣的教育也提升了弱小民族的群體意識,大家以活出民族身份為生 活目標。在面對天災時,這樣的教育帶出社會動而不亂的成效,為 人稱道,但也是這樣的教育,引發上世紀的侵略戰爭。

轉變由李亞男的一個禱告開始 P.24 李菁在東京度過平安生日

若無其事的東京

新增內容:扎 根 楓 情

P.5

不知為甚麼而活

P.7-10

對危機的恐懼,成為日本人團結精神的源頭,但社會群體意識 不能完全替代個人思考,日本人在災變中讓人看到他們仍井井有條

地生活,卻不代表心底的思想也是井井有條。他們仍要問,為何災禍驟至? 日本人團結精神的源頭,與基督教以彼此相愛作團結的精神有很大距 離,以危機意識構成的文化主體,可以讓日本人在面對災難帶來的人生問題 時,找到深層答案嗎? 在青森縣向日本人傳福音的傳教士 John Elliot 在地震後南下災區,到重 災區邊緣地帶援助災民,因為這些偏遠鄉郊易受忽略,往往最遲才能得到救 助。在救災行程中,他發現很多災民的精神狀態仍未從災變中回復,連自己 缺乏甚麼也弄不清楚,而一些受災沒有那麼嚴重地區的災民,對接受陌生外 國人的援助,顯得遲疑。災後餘生的日本人活著,但卻又似不知為甚麼而 活,又甚至是為面子尊嚴而活,只是要向世人證明,他們是打不倒的民族。

找不到心靈答案 今次地震、海嘯、核洩漏,全球媒體作了大量及多方面報道,但受影響 的日本人以千萬計,故事怎樣也說不完。被困的人獲救、核洩漏蔓延全球, 這些新聞最吸引讀者的視線,日本人心靈怎樣被觸動的報道,容易被忽略。 以下四篇文章,包括了日本人及僑居日本華人的經歷與見聞,以另一個 角度向讀者描述一些人怎樣走過這場災變,及這些過程對人心靈的影響。 基督教傳入日本超過 150 年,在日本各地留下不少足蹟,但基督教文化 對日本人的影響微乎其微。在日本濃厚的民族傳統信仰中,宗教信仰變成了 生活習俗,很多人對宇宙主宰的認識迷失方向,以致未能為災變找到一個心 靈上的答案,但有一群基督徒用不同的態度面對災變, 用心靈經歷災變,在災變中找到明確的人生意義。

地震、核爆發生後不到幾天,基本 上東京的人已經生活如常。3 月 20 日(星期 日)那天,我們路經銀座名店街,不見了中外遊 客,但購物人潮不減,很多本地人一如往常地,挽著 大包小包 「戰利品」 ,開開心心從店內走出來。超級市 陳榮基 場的貨品供應亦已全面恢復,新鮮蔬果肉食一無所缺;甚至 理髮店、美容院、自助餐館全都客滿。我看不出日本人臉上有 中川太太脫險記 任何焦慮神色,我不斷問,怎可以這樣?莫非他們真有過人的 中川牧師(Rev. Nakagawa)是多倫多一間日本人教會的牧 「耐力」 ?難道他們的出路只是 「今朝有酒今朝醉」 ,抑或繼續 師。災難發生當天,他的太太(中川師母)正身處日本福島, 堅信 「人定勝天」 ? 且被困在強烈震盪的火車上兩小時。他坦言,若不是神保守, 其實,在事發後的第 5 天,家居附近的酒店內已聚集了二、三十 這次回日探親的太太可能已遭逢不測了…… 個上班族,他們拿著飲的、吃的,神態自若地在討論;似乎外面不 火車幾乎要脫軌 利的新聞、來勢洶洶的核電洩漏噩耗,並不影響到他們的原定計 中川牧師憶起 「311 日本災難」 發生時的心情,仍然眼泛淚光,思念太太之 劃 會照開、笑照說。這種 「鎮定」 是好是壞?我不敢說。但只 情溢於言表。 「3 月 11 日,太太剛好在日本的重災區福島。當天,家人(媽媽、 知道,要叫身邊這樣的一班日本人信耶穌,很難、很難。如何能將 姊姊和 84 歲的爸爸)在機場接了她之後,4 人便乘坐新幹線,再轉搭火車回 他們的 「石心」 換成 「肉心」 ?惟有神才能作。難怪我們的姜牧 家;沒想到,就在下午 2 時 46 分乘坐火車期間,竟經歷了長達 1 分鐘的强震。當時,由於搖震得很厲 師(東京國際基督教會主任牧師)說: 「此刻不能走,否則過往 害,火車幾乎要脫軌。感謝神,在千鈞一髮之際,列車終於剎停了!可是餘震不斷,列車服務人員即時用 五年所做的開墾工作,就會付諸流水。」 廣播,要各人保持鎮靜,車上的乘客就在十分傾斜的車廂內,度過了緊張的兩小時。及後,他們用了兩個 教會在這主日按立了新日本籍傳道人,並在 4 月開始純 小時的交通時間才回到家中,雖然各人都已精疲力盡,但能平安存活,全家即時獻上感恩。」 中川牧師說, 日文主日。這裡需要福音的人太多、太多。經此一役, 還好他們的家在福島市以西的地方,只有地震災害,沒受海嘯影響,家中損害並不太大。 開展日本福音事工和主日崇拜,更是刻不容緩!

311 311 福島地震 福島地震

天空樹

跟太太通話祈禱

根據中川師母轉述當地的報道,由於福島核電廠頻頻出事,遵照政府的指示和避免輻射污染,居民都要躲在家中, 不敢出門;同時餘震不斷,加上每天缺水缺糧,經常停電,在寒冬又沒有足夠的燃料取暖,情況非常惡劣。此外,資訊 不足更令人心惶惶。幸好中川牧師每天都能跟太太通電話,一起祈禱,並為仍然存留的生命而感謝神。 中川牧師重申: 「如果地震發生在他們乘搭新幹線時,性命肯定就不保了!」 他現在每天除了和家人互通消息外,也會和會友一起 為日本同胞禱告,並常以詩篇的話彼此勉勵 「神是我們的避難所,是我們的力量,是我們在患難中隨時的幫助!」(詩篇 46 篇 1 節)

古映虹在災區誕下男嬰 ͟ώ൴Ϡ 「311 гዩ」 ‫ޢ‬Ăќ‫̀ିކྫྷז‬Οߍࢆ* (Frances)дࢶപ Т˘มିົ۞р̓Ă็ֽღާ۞΃ᘤࢋՐęęࠎд΅έࢦխડ۞θ૎Οߍ ࢆ̈́‫ࡆ׊ࡩ׎‬ᘤĄ࿰யഇώֽಶдгዩ݈˘͇Ğ3 ͡ 10 ͟ğĂ̙फ़Ăᑈ‫ޅ‬ᔘ՟ѣ΍͵Ă΁ࣇ д΅έ۞छ๩‫ݒ‬Б൒ၨ໑Ă଀ۢ΁ࣇ֗఍൑ͪ൑࿪۞խડ̰Ă΄ˠ十̶ፉ͕Ą 慈安

͵ࠧЧгᘤӘᓏࢰ

ึӀய˭ઉ૵շᑈ

雖然大家做不了甚麼,但信耶穌的人都知道, 祈禱是最直接、最奏效的幫忙方法。於是,信徒們 透過現代科技,利用面書 (facebook),一下子就把 這個訊息傳到全世界各地。香港即時有人發起在 1500 人的音樂會中,為古映虹祈禱;加拿大的朋友 也立刻通知教會和團契,齊心為她的處境禱告;接 著有不認識這個家庭的外籍姊妹和家人也加入了禱 告行列。我相信在世界好些角落,仍會有更多、更 多為他們禱告的聲音。終於,看見電視上快速閃過 映虹被送去醫院的片段,接著也收到最新電訊消息 說,由於她的情況緊急,所以優先被遷到離開仙台 較遠的醫院;更奇妙的是前來為女兒坐月的古氏夫 婦,居然在日本這個地方,遇上能講粵語的救援人 員,且得到很好的接待,這大大減輕了待產的映虹 及其日籍丈夫 Taka 的心理負擔。

映紅在 3 月 14 日深夜順利產下健康的男嬰 阿見憐真 Renma。幾天後母子倆已平安出院。 另一件事也叫人讚嘆不已。映紅的父母在缺乏 金錢、沒有信用卡、沒有手提電話、途中又缺 乏汽油的情況下,竟能安全離開仙台,抵達新 潟機場,平安返回香港,最終更回到澳洲自己 的家。許多人都深信這是神蹟,是神聽了眾人 的祈禱,叫他們在危難中經歷神恩。願全世界 的基督徒透過祈禱,搖動神的手!求神讓受災 的日本人,失了土地四份一的日本人,在仍然 不停震動的國土上,得到真正的平安,因我們 已為他們求告神! (編按:古映虹被 「同心圓福音平台」 差派 到日本宣教已有一年多,她與日籍丈夫 Taka 在當 地主要負責教會福音佈道及信徒牧養工作。)

重建整個民族的心靈

銘基

福音很難攻陷的地方 黃嘉穎承認,這次在日本發生的世紀大災難,確 實為她帶來了很多的反思。她不諱言,日本是一個福 音很難攻陷的地方,因為大部份本地人都根深蒂固地 受著日本文化的影響。每當向他們傳福音的時候,他 們大都會宣稱自己是佛教徒,並以此作為拒絕接收傳 道者的信息之推搪詞。 「其實,很多日本人根本不知 道自己沒有宗教信仰,他們只把一些民間習俗當成為 宗教文化,這就是為甚麼我們需要加倍努力傳福音的原因。 「這些日子,我在日本人身 上確實看到了這個民族的很多優點 團結、堅強、面對困境時,仍然懷著樂觀和正面 的態度,他們總相信 『明天會更好』 。縱使有人在避難所中,缺水缺糧,依然沒有埋 怨,對於人家的給予和幫忙,深表感激。在這次在災難裡,我很佩服他們那種守望相助 的精神,這驅使我自己不斷反問,我作為基督徒,當怎樣守望這班神所愛的民,好叫他 們也能體驗神的國,品嘗到神的愛。」

日本人重視生活質素

黃嘉穎認為日本人一向非常自信,而且很有拚搏精神,常抱著 「今天為明天努力」 的態度去工作,此外,他們對生活質素也十分重視。由於他們普遍長壽(80-90 歲), 所以在年青時已很會為自己打算 努力工作賺錢、儲備足夠的退休金、將來繼續享受 人生。然而,這一次突如其來的災難,不但捲走了很多人的財富和生命,甚至許許多多 永遠無法實現的希望和計劃。為此,黃嘉穎祈求神作工,因為在日本這個地方,需要重 建的不單是災民的家園,而是整個民族的心靈。 (編按:黃嘉穎本是香港人,十多年前到溫尼伯留學,結識日本同學 Yuki Yamada (山田裕紀),後結為夫婦。山田裕紀現正參與聾人日本手語聖經翻譯工作。)


9

二○一一年四月美西南版 * 詳情請參教會廣告 # 本月更改 華 人 基 督 教 教 會 聚 會 時 間 表 南 加 州 Southern California, CA 教會名稱

聚會地址

城市

電話

聚會時間、語言

教會名稱

聚會地址

城市

電話

洛 杉 磯 縣 ( 中 區 ) Los Angeles County(Central) 第一聯合衛理公會 9 N. Almansor St., 華人使命信義會生命堂 433 N. Atlantic Bl., 阿市真光長老 20 W. Commonwealth Ave., * 慕道園華人浸信會 302 W. Commonwealth Ave., 洛杉磯國語浸信會 110 W. Woodward Ave., 中國信徒家庭教會 115 S. Marengo Ave., 羅省華人聖經宣道教會 200 W. Commonwealth Ave., * 基督教神恩福音會 505 S. Garfield Ave., 華夏基督教會 3000 W. Ramona Rd., 阿市華人基督教貴格會 1765 S. 4th Street, No. #2, 和平台福基督教會 1209 S. 7th St., 路德會以馬忤斯教會 840 S. Almansor St., * 羅省華人宣道會 320 Cypress Ave., 羅省基督教新曙光教會 412 N. Garfield Ave., 榮耀教會 3017 W. Valley Blvd., 洛杉磯錦光教會 21 N. Olive Street, * 羅省東區宣道會 1027 S. First Ave. 聖安台福基督教會 225 E. Live Oak Ave., 培城國語浸信會 501 N. Santa Anita Ave., # 靈命聖經教會 2607 S Santa Anita Ave., 房角石華人長老教會 2733 South 10th Ave., 新希望國際教會 1741 S. Baldwin Ave., * 信義會十架堂 66 W. Duarte Road, 基督之家洛杉機第二家 4054 E. Live Oak Ave, 愛加倍基督徒團契 121 Alice St # 天普市國語浸信會 5705 Lenore Ave 中華主恩教會 1014 Highland Ave. 洛杉磯教會 330 Las Lomas Road, * 羅省聖經宣道會 1108 Highland Ave., * 洛杉磯台福基督教會 9537 Telstar Ave. #101, 信望愛華人浸信會 3041 N. Peck Rd., 華人宣道會真理堂 4047 N. Durfee Ave. 恩光基督教會 11804 Hemlock St., 羅省中華綱紀慎教會 11636 Lower Azusa Rd., * 基督教華人路德會合一堂 4900 Kings Row, #* 恩泉基督教會 3042 Santa Anita Ave., 洛杉磯慕主錫安堂 4113 N. Peck Rd., 洛杉磯恩典真理堂 11025 Lambert Ave., 中華美南浸信會 3523 Meeker Avenue * 格爾岱爾羅省基督教會 522 W. Broadway, * 洛杉磯聖道堂 225 S. Chevy Chase Dr. * 羅省華人美以美會 825 N. Hill St. * 羅省第一華人浸信會 942 Yale St. 華人基督教真道會 1244 Innes Ave. 洛杉磯華人神召會 118 S. Avenue 22, 羅省華人基督教會 220 E. Avenue 28, 洛杉磯基督教國台語教會 5389 Poplar Bl., 洛杉磯台灣基督長老教會 5211 W. Olympic Blvd., * 華人錫安浸信會 2610 W. Ave. 33, 羅省華人循理會 5718 Monterey Road, 亞凱迪亞羅省基督教會 625 W. Foothill Blvd., 嶺東浸信會華恩堂 536 N. Poplar Ave., 羅省粵語浸信會 119 S. Moore Ave., 好牧者台灣基督長老教會 606 S. Atlantic Blvd., * 羅省華人播道會 1111 S. Atlantic Blvd., 牧者山聯合衛理公會 333 S. Garfield Ave., 伯大尼之家 333 S. Garfield Ave., 洛杉磯基督徒之家 400 N. Garfield Ave., 信義會基督堂 417 N. Garfield Ave., 聖公會聖加百利堂 133 E. Graves Ave., 華人基督教改革宗蒙恩堂 332 N. New Ave., * 浸信會救恩堂 337 W. Pomona Bl., 信義會蒙市禮拜堂 115 W. Newmark Ave., 中國佈道會國際堂 437 S. Garfield Ave., 路德會華人福音堂 2009 S. Garfield Ave., 南加州菲華基督教會 789 N. Altadena Dr. 基督教洛杉磯聖教會 72 N. Wilson Ave., 台灣第一基督長老教會 2425 Seneca St., 冕旒神召會 50 N. Hill Ave., Suite 100B, 培城宣聖會 3700 E. Sierra Madre Blvd., 聖迦谷基督徒聚會 8141 Hellman Ave., 堅信基督教會 2518 N. San Gabriel Bl., 聖迦谷靈糧之家 2518 N. San Gabriel Bl., 聖迦谷羅省基督教會 3658 N. Walnut Grove Ave., 基督教華人睦鄰行道會 7656 E. Graves Ave., 基督教華人路德會錫安合一堂 3366 N. Gladys Ave., 潮州基督教會 3342 Del Mar Ave., 基督福音堂      7732 E. Emerson Place, 三一信義會 6868 N. San Gabriel Bl., 救世軍大洛杉磯華人禮拜堂 125 E. Valley Blvd., 恩福基督教會 715 E. Mission Rd., Unit C, 聖蓋博谷第一華人浸信會 715 E. Mission Rd., * 聖蓋博第一衛理公會 201 N. San Gabriel Blvd., 聖葡園基督教會 325 S. Pine Street, 永生神國度 702 S. Del Mar, #B., 方舟福音基督教會 219 E. Mission Road, 得生循理會 1201 S. San Gabriel Blvd., 聖公會聖愛得蒙堂 1175 S. San Gabriel, Blvd., 南培城華人浸信會 920 Fremont Ave., 南培城聯合衛理公會 699 Monterey Road, 恩惠台灣基督長老教會 9723 Garibaldi Ave., 基督教信義會伯利恆堂 5319 Halifax Rd., 新生命靈糧堂 5537 Temple City Blvd., 以馬內利基督教會 9953 Las Tunas Dr., 華福佳音教會 9642 Live Oak Avenue, 基督徒讚美之家 9468 Broadway, 聖蓋博谷信心聯合衛理公會 5957 N. Golden West Ave., 凱旋門基督徒之家 5570A N. Rosemead Blvd., 新生命基督教會 5537 Temple City Blvd., 盤石基督教會 6019 Baldwin Ave.,

Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Arcadia Arcadia Arcadia Arcadia Arcadia Arcadia Arcadia Arcadia Arcadia Arcadia Duarte Duarte Duarte El Monte El Monte El Monte El Monte El Monte El Monte El Monte El Monte El Monte El Monte Glendale Glendale Los Angeles Los Angeles Los Angles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Monrovia Montebello Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Monterey Park Pasadena Pasadena Pasadena Pasadena Pasadena Rosemead Rosemead Rosemead Rosemead Rosemead Rosemead Rosemead Rosemead San Gabriel San Gabriel San Gabriel San Gabriel San Gabriel San Gabriel San Gabriel San Gabriel San Gabriel San Marino S. Pasadena S. Pasadena Temple City Temple City Temple City Temple City Temple City Temple City Temple City Temple City Temple City Temple City

東洛杉磯中華浸信會 331 S. 3rd. Ave., Covina 626-332-8223 沐恩華人教會 23300 E.Golden Springs Dr., Diamond Bar 909-860-2865 626-289-4258 11國 生命泉基督教會 20430 Yellowbrick Road, #8A, Diamond Bar 909-595-4733 626-570-4327 9:30英;11粵 * 鑽石崗羅省基督教會 20671 Larkstone Dr., Diamond Bar 909-598-2270 626-289-4106 9:30粵;11英 美國福音信義會豐盛教會 22600 Sunset Crossing Rd., Diamond Bar 909-606-7635 626-289-1284 9:30國;11粵,英分堂 衛理公會恩雨堂 774 Pinefalls Ave., Diamond Bar 909-594-2777 626-282-2467 9,11國;11粵;9英 國際大使命教會 16152 Gale Ave. Hacienda Hts 626-961-1659 626-281-4898 9:30英;11國,粵 * 哈崗信義會聖馬可堂 807 Turnbull Cyn Rd., Hacienda Hts 626-330-1643 626-570-9044 9:45國,粵;11:30粵,英 聖公會聖多馬可堂 15694 Tetley St., Hacienda Hts 626-975-7789 626-572-8552 11粵 * 宣道會活石堂 2120 S. Stimson Ave, Hacienda Hts 626-244-1117 626-292-1950 10:30 國 聖達台福基督教會 2245 S. Hacienda Blvd., Hacienda Hts 626-333-2634 626-308-9792 10國 1723 Park Lawn Road, Hacienda Hts 626-810-2609 626-281-8649 9:40華;11台;11:30英 牧谷長老教會 * 東洛杉磯基督徒之家 1145 South Hacienda Blvd., Hacienda Hts 626-336-1516 626-289-3664 9英 10:45國 基督教路德會聖三一教會 15710 Newton St., Hacienda Hts 626-333-3519 626-300-9078 9:30英; 11:15粵,國 洛杉磯榮光國語浸信會 18421 E. Valley Blvd., La Puente 626-839-3237 626-281-3406 10:30 粵 * 光明宣教教會 252 S. 8th Ave., La Puente 626-497-6689 626-576-0200 10國;下午1:30青年 普慕那靈糧堂 2200 N. Orange Grove Ave., Pomona 909-625-1887 626-289-7006 10國 愛睦台福基督教會 973 E. Phillips Bl., Pomona 909-902-9730 626-445-6394 9:30英;11粵 華福聖經教會 875 West Orange Grove Ave., Pomona 909-860-0506 626-445-8015 10國;11:30台,英 基督徒豐收教會 510 E. Foothill Blvd., Pomona 909-621-2277 626-446-2976 9:15,11國;9:30,11英 基督教南加州聖教會 2103 Batson Ave. , Rowland Hts. 626-964-8728 626-500-9065 2:30粵,英 真道基督教會 2424 Fullerton Rd., Rowland Hts. 626-912-5838 626-353-2444 11國 基督徒敬拜中心 2628 Fullerton Rd., Rowland Hts. 626-810-5222 626-446-1345 11:30國 羅蘭崗基督徒禮拜堂 19309 Colima Rd., Rowland Hts. 626-965-3033 626-447-7232 9:30國,英 愛鄰台福基督教會 2601 S. Blandford Dr., Rowland Hts. 626-965-6816 626-380-7341 10:30國 好消息華人宣聖會 2804 S. Fullerton Road, Rowland Hts. 626-935-8807 626-458-1040 10:30 國,台 核桃市第一華人浸信會 1555 Fairway Dr., Walnut 909-468-0098 626-286-5427 11:30 國 東安台福基督教會 20625 La Puente Rd., Walnut 909-594-1647 909-624-0768 11:30國,粵 * 羅省東區華人播道會 777 Penarth Ave., Walnut 909-598-4777 626-256-1180 10國,英 基督福樂之家 21167 Commerce Pointe Drive, Walnut 909-594-9010 626-256-9333 10粵,11:30英 * 華人宣道會恩光堂 512 S. Valinda Ave., West Covina 626-289-6772 626-450-7676 9:30國11英11:15台 * 生命冠冕教會 718 S. Azusa Ave., Rm 8 West Covina 626-485-7287 626-286-8182 10國翻粵 基督教新生命宣道會 11000 S. First Ave., Whittier 562-943-4616 626-442-3832 11國,英 626-579-4727 11:45國 洛 杉 磯 縣 ( 南 區 ) Los Angeles County(South) 626-401-3305 9:30英;11:15粵 喜瑞都羅省基督教會 11330 E. 166th St., Cerritos 562-865-8444 626-202-9237 10:30國,粵,英 喜瑞都協和基督教會 13633 183rd St., Cerritos 562-921-4170 626-922-8552 10國/粵 洛杉磯中華基督教會 12429 195th. St., Cerritos 562-860-5563 626-279-7447 9國,11國、英 南灣中國基督徒禮拜堂 18701 South Denker Ave. Gardena 310-324-4981 626-444-8511 10:30英,11:30國 加南新生基督教會 25226 Western Ave., Harbor City 310-784-0504 626-582-8008 11國 * 南灣華人宣道會 25226 Western Ave., Harbor City 310-530-7700 818-240-5633 9:30粵; 9:30,2:英; 11:30國 南灣四方福音教會 25226 S. Western Ave., Harbor City 310-619-7180 818-242-5915 9:30英;11國,粵 25420 Narbonne Ave. Lomita 310-326-7905 213-626-8570 8:30粵;10英;11:30國,粵 南灣華人基督教會 南灣基督徒之家    25904 Cayuga Ave., Lomita 310-951-7006 213-687-0814 9:00粵,國,英; 11英 南灣台灣基督長老教會 2077 Lomita Bl., Lomita 310-325-7303 213-250-5513 11粵 南灣福音基督教會 5640 W. Crestridge Rd., RPV 310-265-0240 323-224-9043 10:30粵,國,英 洛杉磯靈糧教會 2780 Lomita Blvd., Torrance 310-325-7777 323-225-4970 11國,英 南灣台福基督教會 4565 Sharynne Lane, Torrance 310-373-2448 626-576-1071 11國,英 南灣華人宣聖會 700 Maple Avenue, Torrance 310-977-9417 323-939-4034 10:30英; 11:30台

323-254-6404 626-274-6050 626-249-0090 323-724-0904 626-571-5471 626-282-1747 626-570-8971 626-573-1240 626-589-5179 626-571-0537 626-573-2050 626-571-2714 626-571-7175 323-888-6087 626-288-8080 626-288-8828 626-696-7470 626-350-9919 626-396-9189 626-792-9929 626-683-7625 626-351-2461 626-307-0000 626-288-0305 626-288-4482 626-571-5537 626-576-5405 626-872-6312 626-296-0323 626-445-4387 626-287-6151 626-288-8846 626-287-7539 626-689-0499 626-286-3111 626-226-7555 626-614-1012 626-251-6486 626-272-9698 626-329-2889 626-552-5146 323-256-2777 626-286-0123 626-444-3569 626-823-5045 626-285-3832 626-309-2823 626-287-3518 626-292-5800 626-286-0765 626-236-6685 626-292-7167

洛 杉 磯 縣 ( 東 區 ) Los Angeles County(East) 印尼語生命堂,華語團契 539 N. Sunset Ave., 聖溪台福基督教會 777E. Alosta Ave., 聯合華人浸信會 2990 Damien Ave., 克萊蒙華人浸信會 1364 N. Towne Ave., * 迦密山華人浸信會 200 N. Second Ave., * 恩信華人基督教會 310 N. Second Ave.,

Azusa Azusa La Verne Claremont Covina Covina

909-597-6841 626-572-6630 909-357-1434 909-767-7318 626-962-1872 626-967-6991

洛杉磯縣(西區) Los Angeles County(West) 11粵,英分堂 11粵,英 基督徒聚會西區聚會 10987 Washington Bl. Culver City 310-815-1645 9:30粵,英; 11:15國,英 台灣基督長老教會 1220 2nd Street, Santa Monica 310-472-3060 11國,粵 洛西華語基督教會 9733 Venice Blvd., W. Los Angeles 310-558-4287 11:30粵 西區聖道堂 10521 W. Pico Blvd., W. Los Angeles 310-234-1222 11台/英語翻譯 洛杉磯西區華語浸信會 1925 Sawtelle Bl., W. Los Angeles 310-479-8394 9:30國;9:30粵;11英 洛 杉 磯 縣 ( 北 區 ) Los Angeles County(North) 11:15國 下午1:30國 羚羊谷華人浸信會 603 E. Lancaster Blvd., Lancaster 661-729-5576 9:15英;10:30國,粵 聖谷基督教會 8827 Corbin Ave., Northridge 818-831-1013 9:30英;11:15國 * 聖谷華人宣道會 18827 Roscoe Bl., Northridge 818-718-2282 9國,10英,11粵 恩典之家 9950 Balboa Blvd., Northridge 818-920-4647 10:30國/英語翻譯 谷區國語浸信會 9124 Zelzah Ave., Northridge 818-727-2220 9:30英;11:15粵 聖谷台福基督教會 7702 Tampa Ave., Reseda 818-734-1764 10國 聖谷中華浸信會 5901 Lindley Ave., Tarzana 818-996-4707 11國 * 平安福音教會 22700 Sherman Way, West Hills 818-534-6555 10:30 橙 縣 Orange County 9:15粵;10:30閩,英,國 10台;11:30國,英 * 橙縣華人浸信會 412 E. Broadway, Anaheim 714-533-6681 10:30台 ANAHEIM基督長老會 902 N. Citron St. Anaheim 714-533-3293 10國,英 橙縣靈糧堂 129 E. Cypress St. Anaheim 714-855-3856 9:15青年;10:30 粵,英 信義恩惠教會 700 W. South Street, Anaheim 714-635-7807 10國,英 三一基督教會 300 N. Wilshire Ave., #1, Anaheim 949-653-2785 9:30國,粵,英 聖喜台福基督教會 5882 Beach Blvd., Buena Park 714-522-3119 11:15國 * 橙縣華人宣道會 420 W. 19 th. St. Costa Mesa 949-642-4018 9:30粵/英;11:10國 橙縣基督教會 4421 Cerritos Ave., Cypress 714-826-5667 10:45 國 基督教宣道會生命堂 9031 Grindlay St. Cypress 714-523-2554 11:30 國/粵 芳泉谷第一華人浸信會 16835 Brookhurst St. Fountain Valley 714-964-6899 9潮語/國語翻譯 福樂鎮教會浸信會 2500 E. Nutwood Ave., Fullerton 714-510-8886 下午2:30 國 福恩靈糧堂 1201 Dorothy Lane, Fullerton 714-510-1305 10台;8:30,11:30英 柑縣台福基督教會 10750 Lampson Ave., Garden Grove 714-534-5531 10國 柑縣台灣基督長老教會 13072 Fairview St., Garden Grove 714-750-5715 11國 清泉谷基督教會 9881 Trask Ave., Garden Grove 714-530-1101 下午4國,粵 爾灣華人第一浸信會 18700 Harvard Ave. Irvine 949-854-4005 10英,11:30粵 愛恩台福基督教會 17422 Armstrong Ave. Irvine 949-261-8007 2:30 國/英 橙縣中華福音教會 2332 McGaw Ave. Irvine 949-752-7777 10國 爾灣迦南基督教會 17321 Murphy Ave. Irvine 949-251-0240 下午2國 新生命靈糧堂 1891 Alton Pkway, #C, Irvine 949-955-9077 國 下午2 * 中橙縣華人浸信會 12012 Yale Court, Irvine 714-669-1700 10國 爾灣華人基督教會 17275 Candle Berry, Irvine 949-786-0678 11國 豐盛基督教會 9國、英 295 East Yale Loop, Irvine 714-533-8464 11:30台,英 * 磐石葡萄園教會 2777 McGaw Ave., Irvine 949-552-9733 11國,粵 南橙縣華人浸信會 6 Hughes, #160, Irvine 949-830-7702 週六下午4 國、英 * 恩典使命國際教會 14301 Yale Ave., Irvine 949-331-7277 11國 信義會恩典教會 4800 Irvine Center Drive, Irvine 949-653-8515 10:30 國 # 大公園靈糧堂 4531 Bryan Ave., Irvine 714-673-1364 10:30國 基督徒之家─以馬內利教會 8111 Walker St., La Palma 562-310-6709 10國, 11:30英 平安台福基督教會 30121 Niguel Road, Laguna Niguel 949-951-1047 10:30國翻英 喜樂堂基督教會 24232 Calle Aragon, Laguna Woods 949-768-4312 晚上6:30國 喜信基督長老教會   11600 Los Alamitos Bl., Los Almitos 714-525-8926 10:30 國 新港華人浸信會  1000 Bison Ave. Newport Beach 949-760-5091 信望愛台灣基督長老教會 849 N. Bradford Ave., Placentia 714-447-3856 Placentia基督教會 102 S. Bradford Ave., Placentia 714-296-1426 10:30英;4印,華 橙縣基督徒聚會 1518 S. Center St. Santa Ana 714-662-1340 下午3國 聖經真道教會 Santa 714-757-0056 1010 N. Tustin Ave., Ana 10英, 11:20國 IRVINE台灣基督長老教會 225 W. Main St., Tustin 949-559-3638 10英;11:30國 橙縣恩慈華人宣道會 * 10321 Bolsa Ave., Westminster 714-265-9166 12國,英 橙縣華人長老會 14614 Magnolia St., Westminster 714-893-5500 10:30粵 8:45 英

聚會時間、語言

教會名稱

聚會地址

城市

電話

聚會時間、語言

11英,國 河 邊 縣 Riverside County 聖伯納汀諾縣 San Bernardino County 8&10:30英; 9:30國 亞特羅瑪社區浸信會 9284 Baseline Road, Alta Loma 909-989-7982 11:30國,英 11國,英 19575 Seneca Road, Apple Valley 760-242-7239 10:30國 9:30粵,10英; 11:15國 高原華人教會 * 恆愛之家 4845 Cheyenne Way, Chino 909-539-0098 下午12:30粵 10:30國 基督徒之家伯特教會 4401 Eucalyptus Ave., Chino 909-393-4160 10:30中英雙語 10:30國 信心基督教會 5885 Schaefer Ave., Chino 909-620-9918 下午1:30國 9 &11國; 11英 加略山華人基督教會 3945 Schaefer Ave., Chino 626-475-6684 10國,英 10粵 # 聖城華人基督教會 6950 Edison Ave., Chino 951-479-6222 10:15國 8英,10:30粵/英,12台 奇諾崗華人浸信會 2430 Hawkwood Dr., Chino Hills 909-591-1708 10國 11粵 仁愛救主教會 14816 Peyton Dr., Chino Hills 909-597-5771 10:15國 10台翻華,英 基督國度雄風教會 3484 Whirlaway Lane, Chino Hills 909-606-9138 10:30國 9:30英; 11台 加略山華人基督教會 12884 Oakdale St., Corona 951-279-1245 下午5國 11國; 10英 基督福樂之家安大略教會 2550 S. Archibald Ave., unit E, Ontario 909-947-9090 10:30國 11國 特美谷主恩堂 24225 Monroe Ave., Murrieta 951-691-9494 11:30國/英 10:30國,英 內陸谷中國信徒家庭教會 8619 Baker Ave., Rancho Cucamonga 909-920-3634 11國/英 9國 恩聯台福基督教會 1363 W. Linden St., Riverside 951-743-3365 12:30台/英 10:30國 河濱縣宣道會 9640 Jurupa Rd. , Riverside 951-360-0113 11國,英 10國, 11:45英 河濱國語浸信會 4889 Tyler Street, Riverside 951-688-6332 11國/英 10國,9:30英 亞伯蘭台灣督長老教會 869 Euclid Ave., Upland 909-200-5837 10台 9:30國,耳機譯粵,英 基督教恩道堂 845 W. Arrow Highway, Upland 626-281-1263 9:45國 9:20國 厄浦倫華人宣聖會 120 W. Ninth St., Upland 909-982-1364 下午1國 10:45國 16138 Molino Drive, Victorville 760-247-0181 10:30國 10國;晚7:30國粵 勝利谷華人教會 9:30英,11國 聖 地 牙 哥 縣 San Diego County 10國 生命泉靈糧堂 1330 Buena Vista Way, Carlsbad 760-726-2312 10:30國/英 10:10 國 聖地雅歌榮光基督教會 580 Hilltop Dr., Chula Vista 619-672-7945 9:15國,11英 9粵,國;10:50英 主樂城第一美南浸信教會中文堂 332 Del Mar Ave., Chula Vista 619-426-4211 11國/粵 10台,華;11:30英 雅歌堂基督教會 511 Encinitas Blvd., Encinitas, 858-354-3168 11國 9:30國,英;11粵 雅歌堂基督教會 240 Grace Street, Oceanside 858-354-3168 9國 10:15英,10:30國 聖地牙哥華人團契 4216 Executive Dr., La Jolla, CA 619-787-0038 週六10:00國,英 9:45英; 11粵 基督教華人福音會 13553 Poway Road, Poway 858-484-5129 11:30粵 星期六10粵,英 愛加勉華人宣道會 4428 Convoy Street, #320 San Diego 858-733-0177 9:30英;11國 9:30英; 11國 * 聖地雅哥華人傳道會 2585 Judson St. San Diego 858-277-9622 9:15國/英; 10:45粵/英 聖地牙哥台灣基督教會 10075 Azuaga Street, San Diego 858-538-8860 10:30台/英 9:45英;11:15國粵分堂 * 聖地牙哥第一華人美南浸信會 3325 Clairemont Mesa Bl. San Diego 858-270-6111 11英/國 聖地雅歌國語禮拜堂 3441 Clairemont Mesa Blvd., San Diego 858-270-1282 10:30國 10台,國 聖地雅歌台灣社區基督教會 6469 Flanders Dr., San Diego 858-695-2752 11台 11國;11:30青年 聖地雅歌台灣基督長老會 5055 Governor Dr., San Diego 858-538-5035 下午2台/英 9:00國 11國,台 * 聖地牙哥西區主恩堂 6298 Radcliffe Dr., San Diego 858-675-8777 9:30國 11英 9:15國,粵,英 聖地牙哥北區主恩堂 1609 Capalina Rd., San Marco 858-675-8777 下午3國 下午1:45國,英 * 聖地亞哥華美基督教會 9050 Mira Mesa Blvd., San Diego 858-874-6498 下午1:30國; 3:15英 10國 11:30英 * 聖地牙哥主恩堂 12335 World Trade Dr. #2, San Diego 858-675-8777 9國10:45英/粵 10擘餅 11國,英 * 聖地牙哥靈糧堂 11860 Carmel Creek Road, San Diego 858-550-0777 10國/英 9:45台,11:30英 聖地牙哥中華聯合基督教會 4998 Via Valarta, San Diego 858-874-7888 9:30英語 10:30國譯英 10455 Pomerado Rd (Zable Hall 內) San Diego 858-610-0113 11粵/英 * 美城華人浸信會 9英; 9:30粵; 8&11國 * 聖地牙哥中區主恩堂 13500 Camino Del Sur, San Diego 858-675-8777 10國/英 9:45英/台,11:15國 聖雅福音基督教會 858-523-9768 11國;9:30英 13885 El Camino Real San Diego 11國/粵 聖地牙哥北郡華人聚會 165 Eucalyptus Ave., Vista 760-598-0963 9國

聖塔巴巴拉縣及杜拉縣 Santa Barbara & Ventura County 11國,英 浸信會中央堂亞裔團契 203 S. “H” Street, 11台 碧克菲華人浸信會教會 2309 Planz Road, 10國 萬縣台美基督長老教會 2304 Antonio Ave., 9:30粵,國; 11:30英 歐士納華人基督教會 840 South G Street, 9:15英,9:15,11國 加州中岸華人基督教會 3396 Johnson Ave., 聖地巴巴拉華人播道會 15 West Calle Crespis, 千橡基督教會西米谷會 1313 E. Los Angeles Ave., 10:30國 千橡城基督教會 218 W. Janss Rd., 11國,英 康谷華人宣道會 1250 Erbes Rd. , 9:15粵,英 10:45國,英 11國 11國,英 10華;11:25台,英 11:30國,英 9:30粵,英 9:15國,英;10:45粵,英

10:30英,台 11:10國 8:30英; 10國 9:30台,英; 11國 10台,英; 11:30國 11:30國,英 11國 10:30國 9國,粵;10:45英 10:30 國 9:30 國,英 9:30國; 10英; 11台

10台;11英 10國,英 9:30英;11國 9:45台,英; 11:30國 11國,英 10國,英 10國,英

Bakersfield Bakersfield Camarillo Oxnard San Luis Obispo Santa Barbara Simi Valley Thousand Oaks Thousand Oaks

661-397-4504 661-832-8900 805-484-3870 805-486-3210 805-544-2145 805-569-7159 805-379-0882 805-379-0882 818-991-4508

10:30粵,國 10:30國,英 12台,英 9:30國,粵,英 10:30國,英語翻譯 9:30國, 10:45粵英 11國 9:30國; 11英 10:30國

美西南部其它地區 亞利桑那州 Arizona, AZ 鳳城華人基督教會 鳳城華人播道會 第一華人浸信會 恩典聖經教會 西北華人浸信會 信望愛華人基督教會 鳳城主恩堂 甘泉基督教會 鳳城台福基督教會 鳳凰城區華人宣道會 恩谷華人浸信會 祖筍華人浸信會 土桑國語教會 土桑華人基督教會

890 W. Ray Rd., 3623 W. Wescott Dr., 4910 E. Earll Dr., 225 W. Ocotillo, 4243 W. Greenway, 4496 N. Black Canyon Hwy, 2040 N. 16th St., 7901 E. Shea Blvd., 1316 S. Martine Lane,

Chandler Glendale Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Scottsdale Tempe AZ Tech Court, 1341, E University Dr., Tempe 745 N. Alma School Rd., Mesa 2411 E. Fort Lowell Rd., Tucson 1501 N. Sahuara Av., Tucson 307 E. Helen St., Tucson

480-786-4977 623-780-0530 602-955-3114 602-249-2411 602-938-6755 623-476-9385 602-528-3787 480-820-3084 480-968-7006 480-284-8696 480-233-1210 520-323-9920 520-885-7159 520-319-8333

9:30 英, 11國 10:30國,英 9:30 英,11國,粵 9:30 英 9:15 國,粵; 10:45英

10國,粵,英 10國,英 5:45國,英 10國,英 9:45粵, 11:30英 10國,英 9:30英;11國,粵 10國,英 9:30 國

內華達州 Nevada, NV

* 拉斯維加斯中華基督徒禮拜堂 2825 South Torrey Pines, * 維加斯基督教會 1202 Vista Drive, 基督華人浸信會 4034 Schiff Drive, Abita Circle, 聖愛華人基督教會 8420 恩典之家 5630 W. Charleston Blvd., 9:30英/國;10:45粵/英 拉斯維加斯生命河靈糧堂 5808 Spring Mountain Rd., #109 10am 台美基督長老教會 4601 W. Lake Mead Blvd. 10:30國 以馬內利華人宣道會 8900 Double Pkwy., 10國,英 猶他州 Utah, UT 10英;11:15 國 鹽城湖中華基督教會 1910 E. 3900S., 11國,英 下午3國,英 夏威夷州 Hawaii, HI 下午1國; 3英 第一華人基督教會 1054 S. King St., 3國 1713 Hunnewell St., 下午2:30國; 3:40英 * 檀香山靈糧堂 * 檀島浸信會 1047 21st Ave., 11國 檀香山神召會 1007 Kokohead Ave., 12:30台,英 135 Kukui St., SunYat Sen School, 3/F, * 夏威夷華人宣道會 11國, 5pm英 * 檀島華人宣道會 1110 Isenberg Street, 下午2台 * 夏威夷華人浸信會 477 North King Street, 10:30國 檀香山神召會加略山堂 961 Io Lane, 10國,英 宣道會真理堂 * 2062 S. King St., 10:30國 檀香山華人信義會 * 1640 Liliha St., 下午1:30台,英 檀香山第一長老教會台語堂 1822 Keeaumoku St., 8:30粵,越,英 * 新生命華人教會 1419 10th Ave., 10:45粵,英

Las Vegas Las Vegas Las Vegas Las Vegas Las Vegas Las Vegas Las Vegas Reno

702-367-9882 702-259-0222 702-696-1731 702-221-9969 702-368-3688 702-351-6688 702-604-4355 775-828-4223

10:30國,粵,英 10:30國,粵 10粵;11:30粵譯英

11國 11國,英 10:45國 下午3:30台 11國,粵

Salt Lake City 801-278-4723 9:45英, 11國 Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

808-593-9046 808-772-7078 808-734-3483 808-737-5789 808-395-2051 808-949-7431 808-531-6222 808-841-4059 808-393-0259 808-550-8261 808-531-8930 808-738-0359

8&10:30英,9國粵

上午10國粵 12國粵英 10:45英粵 10國 10:00粵,11:30英 10:30粵 9粵,10:30英,1:30韓

1pm國粵 9國/英,11:15粵 12:30pm 台 週六下午7國


2011 04 號角月報  

herald monthly 2011 april, SC edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you