Issuu on Google+

LECTURES POÈTIQUES DE MANUEL DE CABANYES SANT JORDI 2013

2


II LECTURA COMPARTIDA I ENCADENADA DE POEMES DE MANUEL DE CABANYES SELECCIÓ DE POEMES DE MANUEL DE CABANYES Dimarts, 23 d'abril de 2013 A partir de les 10h del matí, als Jardins de la Masia d'en Cabanyes

Presentarà i contextualitzarà l'obra del poeta, Xavier Solà de Andrés, especialista en Manuel de Cabanyes. Conduirà l'acte Laura Marín, periodista.

A les 12h, presentació del procés d'investigació dels gravats de Goya de la Masia d'en Cabanyes, a càrrec de Francesc Xavier Puig Rovira. Visita lliure durant tot el matí, al CIRMAC - Centre d'Interpretació del Romanticisme Manuel de Cabanyes

3


DIADA DE SANT JORDI A LA MASIA D'EN CABANYES

De Xavier Solà de Andrés Senyores, senyors, amics i cabanyistes tots: Gràcies al Centre d’Interpretació del Romanticisme i al Consell Comarcal del Garraf, ens trobem de nou en aquest incomparable indret, aquest temple de la poesia, del qual Sempronio en deia “la romàntica masia del poeta Cabanyes”, donant per fet que la masia era seva. I és que no es pot entendre la masia sense el poeta, així com tampoc es pot entendre el poeta sense la seva masia. M’ha complagut la frase de Sempronio (ara no fa més d’una setmana que la vaig descobrir) perquè confirma allò que, ara fa un any, aquí mateix, jo deia que el poeta i la masia formen una unitat mítica indissoluble per sempre més. Avui, a diferència de l’any passat, però, les lectures estan plantejades d’una manera diferent: reduirem les lectures del versos del poeta per tal de donar cabuda a lectures d’autors que al llarg dels anys s’han referit al poeta. Així, per una banda, recitarem versos del poeta pertanyents a set poemes representatius del seus tres poemaris. Aprofito l’avinentesa per recordar que la trentena de poemes que coneixem es distribueixen en tres llibres. Del primer, Poesías sueltas, sentirem A María Josefa Amalia, Reina de España (poema contra la guerra) i Epístola a Osmán (poema contra l’integrisme ideològic). Del segon, los Preludios, sentirem La independencia de la poesía (expressió de les seves idees poètiques), A Cintio (poema contra la irracionalitat de l’ésser humà) i Perdón, celeste virgen (cançó de desamor). Finalment, del tercer llibre, Canciones, sentirem La canción del esclavo (himne a la llibertat) i Oda a la luna (el seu conegut testament poètic).

4


DIADA DE SANT JORDI A LA MASIA D'EN CABANYES Per altra banda, la selecció de textos d’entre els centenars de crítics i comentaristes no ha estat fàcil per les limitacions temporals d’aquest acte. El criteri principal ha estat que siguin noms d’escriptors coneguts i significatius de Catalunya i del Penedès, per tal que cridin més la curiositat dels assistents. Tot i així, avui no serà possible llegir tots els textos seleccionats peer la limitació de temps i voldria que ningú malinterpretés les absències. El fet de no incloure’ls està motivat només per la dificultat d’accedir als seus textos. Caldrà esperar, doncs, l’any vinent per sentir els comentaris de Milà i Fontanals, del pare Garí, del canonge Puig o de figures de relleu com Verdaguer, Maragall, Eugeni d’Ors, Carner, Riba, Soldevila, Gimferrer i tants d’altres. Avui podrem sentir només el que pensaven el germà del poeta, Josep Anton de Cabanyes; cabanyistes de Vilanova com Víctor Balaguer, Josep Coroleu, Gustau Galceran, Damià Torrents i Teresa Costa-Gramunt; cabanyistes del Penedès com Alfons Maseras; cabanyistes de totes les contrades de Catalunya com Josep Yxart, Delfí Donadiu, Manuel de Montoliu, Agustí Esclasans, Josep Maria Junoy i Josep Maria López-Picó; cabanyistes de Mallorca, com Miquel Costa Llobera; de Castella, com Menéndez Pelayo; d’Andalucia, com Juan Valera; de l’Argentina, com Juan José García Velloso; de França, com Jean Amade; i del Regne Unit, com Allison Peers. Respecte als textos triats, vull acabar dient que em sento satisfet i esperançat perquè cada cop hi ha més desitjos de llegir textos extres no previstos, o dit d’una altra manera, textos rebuscats de difícil accés. I aquest fet, penso, ens marca el camí correcte, aquest sí és el camí que li cal al cabanyisme. Em sento satisfet perquè ara anem bé per tal d’aconseguir la continuïtat d’aquest acte d’amor a la poesia, que és la Lectura Compartida i Encadenada de poemes i textos biogràfics de Manuel de Cabanyes. Moltes gràcies!

Xavier Solà de Andrés Especialista i estudiós de Manuel de Cabanyes A Vilanova i la Geltrú, 23 d'abril de 2013

5


DIADA DE SANT JORDI A LA MASIA D'EN CABANYES LECTURA DE POESIES DE MANUEL DE CABANYES Poetes i poetesses de la comarca llegiran en veu alta una selecció de poesies de l'autor. Per a la lectura dels poemes ja ha confirmat la seva presència Montse Lago, Teresa Costa-Gramunt, Carles Ill, Joan Duran, Joan Martorell, Dolors Juan Hill i Pere Tàpies. La selecció de poemes ha estat elaborada per Xavier Solà de Andrés seguint criteris literaris i tenint en compte la possibilitat de fer la lectura en castellà i català. En el cas dels textos en cat alà s ' h a c o mp t a t a mb l a traducci ó d'A l fons Mas eres , feta l 'any 1 9 3 2 . S'han agrupat aquestes peces tenint com a referència la publicació del Cep i la Nansa de l'any 1982: Preludis de la meva lira. Preludios de mi lira. Manuel de Cabanyes. Estudi d'Allison Peers, amb Prefaci de Miquel Maria Gibert. També s'han tingut en compte les publicacions i estudis més recents: Manuel de Cabanyes (1808-1833) i el Romanticisme català, Biblioteca Museu Víctor Balaguer 2009 i Preludios de mi lira, Biblioteca Museu Víctor Balaguer 2008 (edició facsímil de l'obra publicada el 1833). El recull que consta tot seguit és d'ús exclusiu per a la lectura compartida. Proposta de peces: Poesies 1. A doña Maria Josefa Amalia, Reina de España / A dona Josefa Amalia, Reina d'Espanya 2. Epístola a Osman (en castellà) Preludios de Mi Lira /Preludis de la meva lira 1. La independencia de la poesia / La independència de la poesia 2. A Cintio / A Cinti 3. A*** / A*** (Perdón Celeste Virgen / Perdó celeste verge) Cançons 1. Canción del esclavo / Cançó de l'esclau 2. A la Luna / A la Lluna

6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29


30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


44


45


Masia d'en Cabanyes Camí de la Masia d'en Cabanyes s/n GPS Latitud N 41 14,437 - Longitud E 1 42.912 08800 Vilanova i la Geltrú Telèfon +34 93 811 57 15 | atomas@ccgarraf.cat | www.ccgarraf.cat

46


Dossier sant jordi lectures poètiques