Page 1




&2/2)21,1+28'



,QKRXGVRSJDYH (',725,$/  5('$&7,21((/ 

&RORIRQ  +HW&&*PDJD]LQHLVHHQNZDUWDDOEODGYDQ HQ GRRU OHGHQ YDQ &KULVWHOLMN &HQWUXP *URQLQJHQHQDQGHUHEHODQJVWHOOHQGHQ  ,QJH]RQGHQEULHYHQHQDUWLNHOHQ]LMQGDQ RRN]HHUZHONRP,Q]HQGLQJHQZRUGHQ JHSODDWVWPHWYHUPHOGLQJYDQQDDPHQRS SHUVRRQOLMNHWLWHO2RNKHHIWGHUHGDFWLHKHW UHFKWRPLQ]HQGLQJHQWHZHLJHUHQRILQ RYHUOHJPHWGHVFKULMYHUDDQWHSDVVHQRI LQWHNRUWHQ  &&*PDJD]LQHLVDTXDUWHUO\PDJD]LQHE\ DQGIRUPHPEHUVDQGYLVLWRUVRI&KULVWHOLMN &HQWUXP*URQLQJHQ6LQFHZHDUHDQLQWHU QDWLRQDOFKXUFKFRQWULEXWLRQVLQ(QJOLVK DUHPRUHWKDQZHOFRPHSOHDVHHPDLOWKH HGLWRUDWPDJD]LQH#FFJQX 

2SPDDNOD\RXW ,Q]HQGLQJHQ]RHHQYRXGLJPRJHOLMN RSPDNHQYHUPLMGNRORPPHQHQYRHJ YRHWHQHLQGQRWHQDOVSODWWHWHNVWWRH $IEHHOGLQJHQORVELMYRHJHQLQGHKRRJVW PRJHOLMNHUHVROXWLH  5HGDFWLHDGUHVPDJD]LQH#FFJQX 

5HGDFWLH (LQGUHGDFWLH(GLWRULQ&KLHI -RRS%DNNHU +RRIGUHGDFWHXU(GLWRU -DQLQH'LHNPHLMHU 5HGDFWLH6XE(GLWRUV 7LQHNH*RPEHUW &KULVWLDDQ3RVWHPD $GULDQDGH5XLWHU .DUOR(]LQJD  9RUPJHYLQJHQSURGXFWLH /D\RXWDQGSURGXFWLRQ &KULVWLDDQ3RVWHPD -DwU7DQDVDOH RPVODJ  

'HDGOLQH +HWYROJHQGH&&*0DJD]LQH NRPWXLWRSMXQL 1H[WPDJD]LQHWK-XQH 'HGHDGOLQHLVPHL

'HDGOLQHWK0D\VKDUS



 -DQXDULQXPPHUMDDUJDQJ

9$1'(28'67(1  )5207+((/'(56%2$5'  '(.(5.(1'(%8857  &$55,Ã&#x2039;5(0(7*2'  7+(&+85&+$6$%2'<  7+8,6)5217   &+5,67(/,-.2392('(1  :$11((5-(*$$71$$5+(73$6725$$7  0((7,1*32,17(13/$11,1*  '2(((16+,3  '()$6&,1(5(1'(9528: %2(.(10$5.7  635($',1*7+(/29(  *(0((17(%,-((1.2067  1('(5/$1'(56(1)5$16(1  +($572):256+,3  35$,6(7+(/25')25$5,(//(  :::&&*-21*(5(1+<9(61/  ,65$(/(1*2'67528:  352%/((0*(1(5$7,(  1,(8:6:(5(/':,-'  (QYHUGHULQGLWQXPPHU x *HGLFKW   x .OHXUSODDW  x +DOOHOXMD K %LQJR x %XPSHUVWLFNHUV  x 9HUKDDOHQSX]]HO x 0HPRUDQGXP  x &LWDWHQ4XRWHV x 'RRUJHOLQNW  x 5RDGRIOLIH 

        

        


(',725,$/ 

(GLWRULDO -DQLQH'LHNPHLMHU -DQLQH'LHNPHLMHU 'LHNPHLMHU

-

DUJRQHVH LV HYHU\ZKHUH ,Q WKH ZRUN SODFH LQ DQ\ VSRUW \RX GRDQG LQ FKXUFK $W WLPHVWKLV VHHPV LQHYLWDEOH 6RPHWLPHV WKHUH VLPSO\ LV QR FRPPRQO\XVHGSKUDVHIRUD%LEOLFDOWHUP%XWWKLV FKULVWLDQHVHWKLQJJHWVQDVW\ZKHQLWOHDYHVSHRSOH IHHOLQJLQVHFXUHDQGOHIWRXW6LQFHZHZDQWWREH DQRSHQDFFHVVLEOHFKXUFKWKHDPRXQWRIMDUJRQ LQ RXU VHUYLFHV KDV VORZO\ EHHQ UHVWULFWHG WR WKH EDUH PLQLPXP $QG ZKHQ %LEOLFDO WHUPV DUH QHFHVVDU\ZHPDNHDQHIIRUWWRH[SODLQWKHP7R NHHS RXU SUHDFKHUV DQG WKH UHVW RI XV DOHUW KRZHYHU RXU GHDU VLVWHU 0V %UDQGWV %XLMV 1RRUGKXLV PD\ WKH /RUG EHVWRZ PDQ\ EOHVVLQJV XSRQKHUKDVFRPHXSZLWKDJDPHRI+DOOHOXMDK %LQJR)URPQRZRQWRRPXFK¶KDOOHOXMDK·LQDQ\ VHUYLFH LV QR ORQJHU D JRRG VLJQ &KHFN RXW WKH UXOHV RQ SDJH  7KH JDPH DFWXDOO\ KDV WKH DGGHGDGYDQWDJHRIKDYLQJWRSD\FORVHDWWHQWLRQ GXULQJWKHVHUYLFHVR,GRQ·WH[SHFWDQ\REMHFWLRQV IURPRXUFKXUFKOHDGHUVKLS 

2QWKHIURQWRIWKLVPDJD]LQH\RXIRXQGDEXWWRQ VWDWLQJ ¶<RX DUH ORYHG· 1R FKULVWLDQHVH RQ WKHUH MXVWSODLQ(QJOLVK7KHEXWWRQVDUHDQLGHDIURPDQ $PHULFDQ WHHQDJHU QDPHG 'DYH 1DYDUUD :KLOH UHDGLQJ DERXW WKH SURMHFW , ZDV LPPHGLDWHO\ VWUXFNE\ERWKWKHVLPSOLFLW\DQGWKHSRZHURIWKLV PHVVDJH'DYH·VEXWWRQVKDYHIRXQGWKHLUZD\DOO RYHU WKH ZRUOG IURP &URDWLD WR $IJKDQLVWDQ WHOOLQJSHRSOHWKDWWKH\DUHLPPHQVHO\SUHFLRXVLQ *RG·VVLJKW1RZZHQHHG\RXUKHOSWRVSUHDGWKH PHVVDJH IXUWKHU ,I \RX·UH QRW VXUH ZKR ORYHV \RX DQG ZK\ WKH EXWWRQ LV \RXUV WR NHHS , KRSH \RX ZLOO VSHQG WLPH ZLWK XV DQG *RG GXULQJ WKH 6XQGD\VHUYLFHRUD6PDOO*URXSPHHWLQJDQGJHW WRNQRZ+LP,IWKHPHVVDJHRQWKLVEXWWRQLVQRW QHZWR\RXOHWVRPHERG\HOVHNQRZWKH\DUHORYHG E\ JLYLQJ WKH EXWWRQ DZD\ 7KHUH DUH VRPH VXJJHVWLRQVRQSDJHEXW,FRPSOHWHO\WUXVW\RX WRFRPHXSZLWKDFUHDWLYHLGHDRI\RXURZQ/HW·V EXLOG*RG·V.LQJGRPWRJHWKHU+DOOHOXMDK

9RRUKHW5HGDFWLRQHHOLQKHW1HGHUODQGV=2=!!




 5('$&7,21((/ 

9DQGHUHGDFWLH -DQLQH'LHNPHLMHU -DQLQH'LHNPHLMHU 'LHNPHLMHU

-

OXLGNHHOV ¶+DOOHOXMD· 9DQ PLM PDJ MH HU RRN QRJ ¶0DUDQDWKD· DDQ WRHYRHJHQ ]RODQJ MH PDDU RQGHUWLWHOLQJLQKHW1HGHUODQGVELMOHYHUW

DUJRQ LV RYHUDO  6WHO GDW MH YRRU KHW HHUVW RS HHQSDDUG]LWHQLN]HJMHGDWKHWSDDUGJRHG DDQKHWEHHQLVPDDUGDWMH·PZHOPRRLODDJHQ URQG PRHW ULMGHQ :DQW WMD KHW LV QX HHQPDDO ZLQWHU HQ KLM KHHIW HHQ EHHWMH ODVW YDQ VWDOPRHG 'XV JRHG GH DFKWHUKDQG RQGHUEUHQJHQ DQGHUV ZRUGW KHW URGHR ,N GHQN QLHW GDW MH GDQ HUJ JHUXVWJHVWHOG EHQW (UJHU QRJ WHQ]LM MH ]HOI HHQ SDDUGHQOLHIKHEEHU EHQW YRHO MH MH ZDDUVFKLMQOLMN KRRJVWRQJHPDNNHOLMNHQRRNHHQEHHWMHGRP

2S GH YRRUNDQW YDQ GLW PDJD]LQH KHE MH HHQ EXWWRQJHYRQGHQPHWGHWHNVW¶<RXDUHORYHG·'DW LVJHHQ7DOH.DQDlQVGDWLV(QJHOVYRRU¶-HEHQW JHOLHIG· 'H EXWWRQV ]LMQ EHGDFKW GRRU HHQ 'DYH 1DYDUUDHHQSLHSMRQJNQXOOHWMHXLW$PHULND7RHQ LN RYHU GH]H DFWLH ODV ZHUG LN RQPLGGHOOLMN JHWURIIHQGRRUGHNUDFKWLJHHHQYRXGYDQ]RZHOGH ERRGVFKDS DOV KHW PLGGHO ,QPLGGHOV KHEEHQ 'DYH·V EXWWRQV KXQ ZHJ JHYRQGHQ RYHU GH KHOH ZHUHOG YDQ .URDWLs WRW $IJKDQLVWDQ ,V GH ERRGVFKDS YDQ GH]H EXWWRQ QLHXZ YRRU MH GDQ PDJ MH GH EXWWRQ ]HOI KRXGHQ DOV WDVWEDUH KHULQQHULQJ GDW MH RQHLQGLJ NRVWEDDU EHQW YRRU *RG,NKRRSGDWMHGHZHJ]XOWYLQGHQQDDUppQ YDQRQ]HGLHQVWHQRI.OHLQH*URHSHQRPPHHUWH HUYDUHQ YDQ *RG :HHW MH DO ODQJ GDW MH JHOLHIG EHQWJHHIGDQGHEXWWRQDDQLHPDQGGLHKHWQRJ QLHW ZHHW (QNHOH VXJJHVWLHV YLQG MH RS EO]  1LHW LHGHUHHQ LV HHQ VSUHNHU RI HHQ HYDQJHOLVW PDDUGH]HDFWLHEHZLMVWHHQVWHPHHUGDWLHGHUHHQ HHQ OHYHQGH ERXZVWHHQ NDQ ]LMQ LQ *RGV .RQLQNULMN+DOOHOXMD

:LMFKULVWHQHQKHEEHQRRNQRJDOHHQVGHQHLJLQJ RP YRRU EXLWHQVWDDQGHUV LQ UDDGVHOHQ WH VSUHNHQ 7RHQ LN YHOH MDUHQ JHOHGHQ YRRU KHW HHUVW GH GLHQVWEH]RFKWVFKUHHILNDOOHYUHHPGHWHUPHQRS 1D GH GLHQVW JLQJ LN GDQ QDDU $OEHUW *URRWKXLV GLH PLM JHGXOGLJ GH EHWHNHQLV XLWOHJGH YDQ ¶]DOYLQJ·¶EHGLHQLQJ·HQ¶WRHUXVWLQJ·(QLNYRHOGH PLMKRRJVWRQJHPDNNHOLMNHQRRNHHQEHHWMHGRP (HUOLMN LV HHUOLMN VLQGVGLHQ LV KHW JHKDOWH DDQ MDUJRQLQRQ]HNHUNDDQ]LHQOLMNJHGDDOG0DDURP RQVDOOHPDDOVFKHUSWHKRXGHQLVHUQXPHWGDQN DDQ]XVWHU%UDQGWV%XLMV1RRUGKXLVPRJHGH+HHU KDDU LQ =LMQ EDUPKDUWLJKHLG ULMNHOLMN ]HJHQHQ GH +DOOHOXMD%LQJR9DQDIKHGHQZRUGWHHQRYHUVFKRW DDQ ¶FKULVWLDQHVH· JHQDGHORRV DIJHVWUDIW PHW HHQ








9$1'(28'67(1 

9DQGHRXGVWHQ -RRS%DNNHU -RRS%DNNHU %DNNHU

QDPHQVKHWRXGVWHQWHDP

´$OVGH+HHUKHWKXLVQLHWERXZWYHUJHHIV]ZRHJHQ GH ERXZHUV DOV GH +HHU GH VWDG QLHW EHZDDNW YHUJHHIV GRHW GH ZDFKWHU ]LMQ URQGHµ 3VDOP  

7

HNVWHQ DOV GH]H KHOSHQ RP GH GLQJHQ LQ KXQ MXLVWH SURSRUWLHV WH EOLMYHQ ]LHQ KHW ¶KXLV· GH NHUN  LV YDQ *RG HQ +LM LV Gp %RXZPHHVWHU :LM PRJHQPHHKHOSHQPDDU+LMERXZW $OVGH+HHURQVQLHWOHLGWGHMXLVWHULFKWLQJZLMVWHQ RRN KHHO EHODQJULMN  JHHQ ]HJHQ JHHIW RS ZDW ZLM GRHQ GDQ ]LMQ ZH VOHFKWV DDQ KHW ]ZRHJHQ LQ SODDWVYDQWHERXZHQ'LWEHSDDOWRQVDOVRXGVWHQ HU WHONHQV ZHHU ELM GDW KHW QLHW YDQ RQ]H LQVSDQQLQJ DIKDQJW KRH GH NHUN ]LFK RQWZLNNHOW PDDU YDQ *RG GLH RQV OHLGW HQ RQV ]HJHQW 'LW KRXGW RQV QHGHULJ HQ DIKDQNHOLMN YDQ GH OHLGLQJ YDQGH+HLOLJH*HHVW :H SUREHUHQ DOV ¶EHNZDPH ERXZPHHVWHUV· HHQ JRHG IXQGDPHQW WH OHJJHQ HQ GDDURS WH ERXZHQ HQOHLGLQJWHJHYHQDDQKHWERXZSURFHVLQGHNHUN PDDU WHONHQV ZHHU ODWHQ ZH RQV GRHQ HQ ODWHQ FKHFNHQGRRUGH+HLOLJH*HHVWHQVSUHNHQZHRRN HONDDU HURS DDQ ,Q GH DIJHORSHQ WLMG KHEEHQ ZH ZHHU ZDW GLQJHQ LQ JDQJ JH]HW ]LHQ ZH HHQ WRHQDPH YDQ KHW DDQWDO EH]RHNHUV HQ OHGHQ HQ YHUKHXJHQZHRQVLQZDW*RGGRHWLQKHWOHYHQYDQ PHQVHQ,NQRHPHHQSDDUGLQJHQ +HW WHDP YDQ NLQGHUZHUNHUV LV RQGHU OHLGLQJ YDQ 'LUN-DQ HQ 0RQLTXH 6FKRWDQXV EHJRQQHQ DDQ HHQ QLHXZH ¶NLQGHUNHUNDFKWLJH· RS]HW JHEDVHHUG RS GH PHWKRGH ¶3URPLVHG /DQG· :H JHORYHQ GDW GLW HHQ YHUULMNLQJ LV YRRU KHW NLQGHUZHUN HQ GDW GH NLQGHUHQ PHW QRJ PHHU SOH]LHU ]XOOHQ NRPHQ HQ ERYHQDO HHQ UHODWLH PHW GH +HUH -H]XV ]XOOHQ DDQJDDQ 'H OHLGLQJ YDQ KHW PX]LHNWHDP LQ GH NHUN LV RYHUJHJDDQ RS 'DQLsO HQ $GULDQH 7DQDWH HQ ZH KHEEHQ GH ¶ZLVVHOLQJ YDQ GH ZDFKW· DDQJHJUHSHQ RP HHQ IOH[LEHOHU ZHUNZLM]H DDQ WH EUHQJHQ 'LW LV QRGLJ PHW KHW RRJ RS GH WRHNRPVWLJH XLWEUHLGLQJ YDQRQ]HLQWHUQDWLRQDOHGLHQVWHQ2RNZLOOHQZHRS JHUHJHOGH WLMGHQ ¶SUDLVHGLHQVWHQ· JDDQ KRXGHQ

'HQLHXZHOHLGHUVYDQKHWPX]LHNWHDPERXZHQELM GLWDOOHVYRRUWRSGHNZDOLWHLWHQGHVNXQGLJKHLGGLH LQ GH ORRS YDQ YHOH MDUHQ GRRU +HQN 9HUPDDV LQ KHWWHDPLVLQJHEUDFKW 'H RQV RPULQJHQGH ZLMN KHHIW RQ]H YRRUWGXUHQGH DDQGDFKW :H ZLOOHQ JUDDJ HHQ RSHQ HQ JDVWYULMH NHUN ]LMQ 'DDUYRRU ]LMQ DOOHUOHL DDQSDVVLQJHQ DDQ RQV JHERXZ JHGDDQ KHEEHQ ZH HHQ ¶KRVSLWDOLW\WHDP· RQGHU OHLGLQJ YDQ 5RE HQ 7LQHNH -XEHOVHQKRSHQZHGDWRQV&&*FDIpHHQSODDWV ]DO NULMJHQ ELQQHQ GH ZLMN HQ GH NHUN 1DDU RQ]H YLVLH PRHW HHQ NHUN HHQ SODDWV ]LMQ ZDDU PHQVHQ JUDDJNRPHQHQZDDUQDDU]HRPJH]LHQZRUGWHQ GDDU ZHUNHQ ZH DDQ +HHO FRQFUHHW VWDUWHQ ZH LQ PDDUW WZHHZHNHOLMNV PHW 0RHGHU(Q.LQG 2FKWHQGHQ HHQ JH]HOOLJ VDPHQ]LMQ YDQ PRHGHUV PHW KXQ EDE\·V HQ SHXWHUV ZDDUELM ZH RRN JUDDJ EXLWHQNHUNHOLMNHQXLWQRGLJHQ (U LV PHHU WH QRHPHQ PDDU LQ GH]H EHSHUNWH UXLPWH ZLO LN KHW KLHUELM ODWHQ (HQ EHODQJULMNH GRHOVWHOOLQJ LV KHW XLWEUHLGHQ YDQ KHW DDQWDO .OHLQH *URHSHQ]RGDWHUYRRUHONOLGYDQGHNHUNpQYRRU EXLWHQVWDDQGHUV SODDWV LV LQ HHQ .OHLQH *URHS 'LW LV JRHG YRRU GH RQGHUOLQJH ]RUJ HQ GH JURHL YDQ UHODWLHV:HUHDOLVHUHQRQVGDWYRRUDOGH]HGLQJHQ HUYHHOLQ]HWYDQPHQVHQQRGLJLVHQWRWRQ]HJURWH YUHXJGH PHUNHQ ZH RRN KRHYHHO PHQVHQ PHW SOH]LHU]LFKLQ]HWWHQYRRUGHRSGUDFKWYDQGHNHUN (QGLW]XOOHQHUPHHUZRUGHQJH]LHQGHJURHLLQKHW DDQWDO OHGHQ 1D HHQ GUXNEH]RFKWH LQWURFXUVXV LQ KHWDIJHORSHQQDMDDUORSHQHURSGLWPRPHQWZHHU WZHHLQWURFXUVXVVHQppQLQKHW1HGHUODQGVHQppQ LQKHW(QJHOV9RRUKHWHHUVWWUHIMHLQGLWPDJD]LQH RRNHHQEHULFKWYDQGHRXGVWHQLQKHW(QJHOVDDQ 2SGLH PDQLHU ZLOOHQ ZH RRNRQ]H ¶LQWHUQDWLRQDOV· ]RYHHO PRJHOLMN EHWUHNNHQ ELM KHW ZHO HQ ZHH YDQ GHNHUN 0HW ERYHQVWDDQGH WHNVW LQ JHGDFKWHQ EOLMYHQ ZH RQV LQ]HWWHQ YRRU KHW ¶JRHGH ZHUN· YDQ GH YHUNRQGLJLQJ YDQ &KULVWXV HQ EOLMYHQ ZH RS ]RHN QDDU PHQVHQ XLW GH NHUN GLH PHH ZLOOHQ ERXZHQ 0RJH GH +HHU RQV GDDULQ ZLMVKHLG JHYHQ HQ RQV KHOSHQGDDULQWHVODJHQ




 )5207+((/'(56%2$5' 

)URPWKHHOGHUVERDUG -RRS%DNNHU -RRS%DNNHU %DNNHU

2QEHKDOIRIWKHHOGHUV·WHDP ´8QOHVVWKH/RUGEXLOGVWKHKRXVHWKRVHZKREXLOW LW ODERU LQ YDLQ 8QOHVV WKH /RUG ZDWFKHV RYHU WKH FLW\ WKH ZDWFKPDQ VWD\V DZDNH LQ YDLQµ 3VDOP  

7

KLVLVWKHILUVWFRQWULEXWLRQIURPWKHHOGHUVWRWKLV PDJD]LQH LQ (QJOLVK (VSHFLDOO\ IRU \RX RXU LQWHUQDWLRQDO IULHQGV :H·UH YHU\ JODG WR KDYH \RX RQERDUG7KHFKXUFKDVGHVFULEHGLQWKH1HZ7HV WDPHQW LV DQ LQWHUQDWLRQDO FKXUFK ¶IURP HYHU\ QD WLRQ IURP DOO WULEHV DQG SHRSOHV DQG ODQJXDJHV· 6R(QJOLVKLVMXVWDVWDUW«$WWKLVPRPHQWDQLQ WHUQDWLRQDOLQWURGXFWRU\FRXUVHLQ(QJOLVKLVUXQQLQJ ZLWKVL[SDUWLFLSDQWV$QGZHZLOOPDNHHYHU\HIIRUW WRPDNH\RXIHHODWKRPHZLWKXVEHFDXVHZHYHU\ PXFKYDOXHWKHORFDOFKXUFKDQGWKHRSSRUWXQLW\WR EHFRPHDPHPEHURILW6RZHOFRPHWR\RXDOO 5HFHQWO\ DIWHU RQH RI RXU LQWHUQDWLRQDO VHUYLFHV , SUD\HGZLWKD\RXQJ&KLQHVHPDQZKRGHYRWHGKLV OLIHWRWKH/RUGDQG,·PVRH[FLWHGWRVHHKRZKHLV VWDUWLQJWRJURZLQWKH/RUG1RWMXVWE\YLVLWLQJWKH LQWURGXFWRU\FRXUVHDQGWKH6PDOO*URXSEXW,FDQ VHHLWE\WKHZD\KHLVWDONLQJDFWLQJDQGGHFLGLQJ DERXWKLVOLIH7KLVLV*RG·VZRUNDPRQJVWPDQ+H LV WKH 0DVWHU %XLOGHU ZH·UH MXVW ODERXUHUV 6R ZH DUHYHU\GHWHUPLQHGDVHOGHUVWREHOHGE\WKH+RO\ 6SLULWZKLOVWOHDGLQJWKHFKXUFK$QGZHNQRZWKDW WKH/RUGZLOOEOHVVWKLV





8SXQWLOQRZZH·YHKDGWZRZHHNO\VHUYLFHVLQ(QJ OLVK ZLWK DQ DYHUDJH DWWHQGDQFH RI DERXW  SHR SOH2XUDLPLVWRVHHWKLVQXPEHUJURZZLWKLQWHU QDWLRQDOSHRSOHZKRGLGQRWNQRZWKH/RUGLQWKHLU OLYHVEHIRUH6R,·PFKDOOHQJLQJ\RXWREULQJ(QJ OLVK VSHDNLQJ IULHQGV DORQJ WR RXU VHUYLFHV VR WKH\ ZLOOJHWWRNQRZWKH/RUGDQGWKHIHOORZVKLSRIWKH ORFDO FKXUFK %XW DOVR LQ RXU RWKHU DFWLYLWLHV ZH ZDQW WR JURZ LQ KRVSLWDOLW\ WR SHRSOH IURP RWKHU QDWLRQDOLWLHV ,Q RXU ODVW FKXUFK JDWKHULQJ ZH SUR YLGHGIRUWKHILUVWWLPHWUDQVODWLRQLQ(QJOLVKDQGZH HQMR\HG VHHLQJ D QXPEHU RI RXU LQWHUQDWLRQDO IULHQGVSDUWLFLSDWLQJ,QGXHWLPHZHZLOOWU\WRPDNH DOORXUDFWLYLWLHVPRUHDQGPRUHDFFHVVLEOHIRU(QJ OLVK VSHDNLQJ SHRSOH 6R ZH PD\ EHFRPH D UHDO LQWHUQDWLRQDO FKXUFK ZKLFK RIIHUV URRP WR ERWK 'XWFKDQGRWKHUQDWLRQDOLWLHV )LQDOO\ WKH PHPEHUV RI RXU ,QWHUQDWLRQDO 6PDOO *URXS DQG WKRVH ZKR YLVLW RXU ,QWHUQDWLRQDO 6HU YLFHVDUHJHWWLQJPRUHDQGPRUHLQYROYHGLQFKXUFK OLIH DQG WKDW·V KRZ LW VKRXOG EH 7KHUHIRUH ZH ZDQWWRHQFRXUDJH\RXWRQRWMXVWVWD\RQWKHVLGH OLQH EXW WR EHFRPH SDUW RI RXU JURZLQJ DUP\ RI ZRUNHUV LQ WKH FKXUFK ZKR KDYH WKLV RQH JRDO PDNLQJ&KULVWNQRZQWRWKHZRUOG+HLVWKH$UFKL WHFWZHDUHPHUHO\WKHEXLOGHUV%XWLIZHEXLOGXQ GHU +LV JXLGDQFH DQG EOHVVLQJ ZH ZLOO VXFFHHG LQ RXUFRPPLVVLRQWRUHDFKWKHZRUOG$UH\RXMRLQLQJ LQ"2QEHKDOIRIWKHRWKHUHOGHUVWKDQN\RX




9$1'(28'67(1 

'HNHUNHQGHEXXUW $ULH7HUSVWUD  HW &&*FDIp KHHIW HHQ RIILFLsOH RSHQLQJ JHKDG RS PDDQGDJDYRQG  IHEUXDUL 7LMGHQV GH]H JH]HOOLJH RSHQLQJ LV XLWJHOHJG ZDW GH JHGDFKWHQ URQG KHW &&*FDIp ]LMQ HQ LQ ZHON NDGHUZHKHWFDIpVWDUWHQ

+

'HNHUNHQGHEXXUW GHEXXUW

+HWNHUNJHERXZVWDDWLQHHQZLMNEHWHUJH]HJGLQ HHQ EXXUW .HUNJHERXZ HQ EXXUW ]LMQ WZHH ¶]HOIVWDQGLJHHHQKHGHQ·'H*RHGH+HUGHUNHUNHHQ PRRLJHERXZJURRWHQQDGUXNNHOLMNDDQZH]LJHQ GH EXXUW 6HOZHUGHUZLMN  HHQ ELM]RQGHUH EXXUW 'H +RRJWH6HOZHUGHUZLMN PDDNW GHHO XLW YDQ GH .RUUHZHJZLMN HQ LV GRRU YRRUPDOLJ PLQLVWHU 9RJHODDUDOV¶3UDFKWZLMN·EHVWHPSHOG(HQZLMNGXV ZDDULQYHHOJHwQYHVWHHUG]RXPRHWHQZRUGHQ

'HNHUNLQGHEXXUW GHEXXUW

'H HQLJH YHUELQGLQJ WXVVHQ EXXUW HQ NHUNJHERXZ OLMNW GH SODDWV ZDDU GH NHUN VWDDW ,Q GH 6HOZHUGHUZLMN VWDDW HHQ JHERXZ :DW YRRU HHQ JHERXZ LV ZDDUVFKLMQOLMN YRRU YHHO PHQVHQ QLHW GXLGHOLMN 0HQ ORRSW HU ODQJV PHQ ORRSW RYHU KHW SOHLQWMH]LHWHUOLFKWEUDQGHQHQHUVRPVYHHOILHWVHQ YRRU VWDDQ ,V KHW JHERXZ HFKWHU ]LFKWEDDU DOV .(5." (Q LV KHW JHERXZ GHHO YDQ GH EXXUW" 2I VWDDW KHW JHERXZ QLHW YRRU QLHWV DDQ GH UDQG YDQ GH EXXUW HQ ¶KRRUW KHW HU HLJHQOLMN QLHW ELM·" ,V GDW ZDW HU LQ KHW JHERXZ JHEHXUW RRN LHWV ZDW LQ GH EXXUWLQGHZLMNJHEHXUW",VHUHQLJHEHWURNNHQKHLG ELM ZDW HU LQ GHEXXUWJHEHXUW" ,V KHW DDQERGDDQ DFWLYLWHLWHQHQJHEHXUWHQLVVHQHHQDDQERGYRRUGH EXXUW RI DOOHHQ PDDU YRRU GH JHEUXLNHUV YDQ KHW JHERXZGLHDIHQWRHODQJVNRPHQRPKXQGLQJWH GRHQ" 0DUF 'ULVFROO EHVFKULMIW LQ HHQ YDQ ]LMQ VWXGLHV YDQ %ULJKWRQ /HDGHUVKLS &RQIHUHQFH   YHUVFKLOOHQGH ¶W\SHQ· NHUNHQ (HQ W\SH NHUN GDW KLM EHVFKULMIWLVGH¶SDUDVLHWNHUN·HHQNHUNZDDUYDQKHW JHERXZ EHVODJ OHJW RS HHQ GHHO YDQ HHQ EXXUW ZDDUYDQ GH OHGHQ HONH ]RQGDJ SDUNHHUSODDWVHQ EH]HWKRXGHQRPYHUYROJHQVQD]R·QWZHHXXUZHHU WHYHUGZLMQHQ'HNHUNKHHIWQLHWVWHELHGHQDDQGH EXXUW PDDU PDDNW DOOHHQ PDDU JHEUXLN YDQ GH

UXLPWH HQ LV RS GH NHSHU EHVFKRXZG YRRUDO WRW ODVW 'HZHUNHOLMNHNHUNKHHIWMXLVWLHWVWHELHGHQDDQGH RPJHYLQJ 'H NHUN ¶KHW JHERXZ YDQ OHYHQGH VWHQHQ·]RXWRFKMXLVWLQYORHGPRHWHQKHEEHQLQGH EXXUW =H ]RX HHQ WUDQVIRUPHUHQGH NUDFKW PRHWHQ ]LMQYRRUGHEXXUW²GHZLMN²GHVWDG«

'HEXXUWLQGHNHUN GHNHUN

:HZLOOHQQLHWDOOHHQHHQNHUNJHERXZLQHHQEXXUW ]LMQ PDDU GH EXXUW LQ KHW JHERXZ ]LHQ JURHL YDQ *RGV .RQLQNULMN GH EXXUWEHZRQHUV RRN DOV OHYHQGH VWHQHQ HHQ WUDQVIRUPHUHQGH NUDFKW YDQ *RGLQGHOHYHQVYDQPHQVHQ*RGVRSGUDFKWDDQ =LMQ YRON LV LPPHUV KHW ]LFKWEDDU PDNHQ YDQ =LMQ .RQLQNULMN ]RGDW KHW .RQLQNULMN JHERXZG ZRUGW HQ PHQVHQHHXZLJOHYHQRQWYDQJHQ

0HHQDDUKHW&&* 0HHQDDUKHW&&*FDIp FDIp

+HW&&*FDIpLVGHHOYDQKHWNHUNJHERXZHQ]RX LQ RQ]H YLVLH HHQ ]HHU WRHJDQNHOLMN GHHO PRHWHQ ZRUGHQ]RDOVXLWHLQGHOLMNKHWKHOHJHERXZRSHQHQ WRHJDQNHOLMN PRHW ]LMQ YRRU LHGHUHHQ +HW &&* FDIpLVHHQSOHNZDDUMHPHQVHQRQWPRHW 1XPHUL  ´0R]HV ]HL WHJHQ &KREDE GH

]RRQYDQGH0LGMDQLHW5HHO0R]HV·VFKRRQYDGHU ¶:LM YHUWUHNNHQ QX QDDU KHW JHELHG GDW GH +((5 RQV KHHIW WRHJH]HJG *D PHW RQV PHH MH ]XOW KHW JRHG ELM RQV KHEEHQ ZDQW GH +((5 KHHIW ,VUDsO YRRUVSRHG EHORRIG· 0DDU KLM DQWZRRUGGH GDW KLM OLHYHU QDDU ]LMQ JHERRUWHODQG WHUXJJLQJ ¶*D DOVMHEOLHIW QLHW ELM RQV ZHJ· ]HL 0R]HV ¶-LM ZHHW LPPHUVZDDUZLMLQGHZRHVWLMQKHWEHVWRQ]HWHQWHQ NXQQHQ RSVODDQ MH NXQW RQ]H JLGV ]LMQ $OV MH PHW RQV PHHJDDW ]XOOHQ ZLM MH ODWHQ GHOHQ LQ GH YRRUVSRHGGLHGH+((5RQV]DOJHYHQ·µ

*DPHWRQVPHH *DPHWRQVPHH

:DQQHHU 5HHO GH V F K R R Q Y D G H U  Y D Q 0R]HV QD ]LMQ EH]RHN DDQ 0R]HV ZHHU YHUWUHNW ZLO RRN ]LMQ ] R R Q  & K R E D E YHUWUHNNHQ +HW YRON

0HQVHQPHHQHPHQ x2QWPRHWHQ x/HUHQNHQQHQ x*HYHQ x-RXZ ]HJHQ ZRUGW KXQ ]HJHQ




 '(%8857  ,VUDsOGDWQHWGRRUGH5RGH=HHLVJHWURNNHQVWDDW RS KHW SXQW GH UHLV QDDU KHW EHORRIGH ODQG WH YHUYROJHQ'RRUGHZRHVWLMQ 0R]HVYUDDJW]LMQ]ZDJHU´*DPHWRQVPHHMH]XOW KHWJRHGELMRQVKHEEHQZDQWGH+((5KHHIW,VUDsO YRRUVSRHGEHORRIGµ *DPHHKHW]DOMHJRHGGRHQ'DWLVLQZH]HQRRN ZDW ZLM YUDJHQ DDQ GH PHQVHQ GLH ZLM RQWPRHWHQ ´-RK NRP PHW RQV PHH HQ GH ]HJHQ GLH ZLM RQWYDQJHQLVRRNYRRUMRXµ +HW &&*FDIp DOV HHQ SOHN YDQ RQWPRHWLQJ NDQ KLHUYDQ HHQ NOHLQ  RQGHUGHHO ]LMQ (Q GDQ QLHW DOOHHQ HHQ SOHN YDQ RQWPRHWLQJ WXVVHQ FKULVWHQHQ PDDU MXLVW RRN HHQ SOHN YDQ RQWPRHWLQJ WXVVHQ FKULVWHQHQ HQ QLHW FKULVWHQHQ (HQ SOHN ZDDU MH DQGHUHQOHHUWNHQQHQHQLHWVYDQMH]HOINXQWJHYHQ (HQSOHNZDDUMHPHQVHQNXQWPHHQHPHQHQNXQW ODWHQGHOHQLQMRXZ]HJHQLQGH]HJHQYDQGHNHUN

-HNXQWRQ]HJLGV]LMQ« -HNXQWRQ]HJLGV]LMQ«

´¶*D DOVMHEOLHIW QLHW ELM RQV ZHJ¶ ]HL 0R]HV ¶-LM ZHHWLPPHUVZDDUZLMLQGHZRHVWLMQKHWEHVWRQ]H WHQWHQ NXQQHQ RSVODDQ MH NXQW RQ]H JLGV ]LMQ·µ VWDDW HU 0R]HV ZLO JUDDJ JHEUXLN PDNHQ YDQ GH NHQQLV HQ HUYDULQJ YDQ &KREDE YRRU GH UHLV GRRU GHZRHVWLMQ=RNXQQHQHQPRJHQZLMRRNJHEUXLN PDNHQ YDQ GH PHQVHQ GLH ZH PHH ZLOOHQ QHPHQ HQ ZLOOHQ ODWHQ GHOHQ LQ GH ]HJHQ =LM NHQQHQ GH EXXUWGHZLMNHQGHVWDGRSHHQPDQLHUGLHZLMDOV FKULVWHQHQ YDDN DO YHUOHHUG ]LMQ 'RRU 0HQVHQPHHQHPHQ RQV WHUXJ WH x/XLVWHUHQ WUHNNHQ LQ RQ]H x=LMNHQQHQGHZHUHOGZDDUXLW F K U L V W H O L M N H ]HNRPHQ EDVWLRQV ORSHQ ZH x.LMNHQPHW¶KXQRJHQ· JURWH ULVLFR·V GH x*RG JHHIW KHQ DDQ MRX WRW Z H U N H O L M N H ]HJHQ FRQWDFWHQ PHW GH PHQVHQ EXLWHQ GH NHUNNZLMWWHUDNHQ/DWHQZHOXLVWHUHQQDDUPHQVHQ GLHRSSODDWVHQNRPHQZDDUZLMQLHWNRPHQODWHQ ZH GH ZHUHOG PHHU ]LHQ GRRU KXQ RJHQ RP XLWHLQGHOLMNKXQRJHQWHRSHQHQYRRUZLH*RGLV

'HOHQLQGHYRRUVSRHG« 'HOHQLQGHYRRUVSRHG«

´$OVMHPHWRQVPHHJDDW]XOOHQZLMMHODWHQGHOHQLQ GH YRRUVSRHG GLH GH +((5 RQV ]DO JHYHQµ 5HHO RRN ZHO -HWUR JHQRHPG  LV SULHVWHU YDQ 0LGMDQ :DDUVFKLMQOLMN YHUHHUGH KLM *RG QD GH XLWWRFKW XLW (J\SWHHUNHQGHKLMLQLHGHUJHYDOGHJURRWKHLGYDQ *RG ([RGXV :HPRJHQDDQQHPHQGDW





GLWRRNYRRU&KREDE ]LMQ ]RRQ JHOGW 0HQVHQPHHQHPHQ & K R E D E  L V 2QVGHHOZRUGWKXQGHHO P H H J H J D D Q  H Q x=LMZRUGHQZLM PDDNW XLWHLQGHOLMN x*RGJHHIWJURHL GHHO XLW YDQ KHW YRON x1LHWDOOHHQZDWZHQX ¶KHEEHQ·PDDURRNZDW LQ KHW EHORRIGH ODQG *RGQRJPHHUJDDWJHYHQ -R]XD   =R PRJHQ ZH RRN GH PHQVHQ PHW ZLH ZH LQ FRQWDFW NRPHQ PHHQHPHQ HQ ODWHQ GHOHQ LQ RQ]H]HJHQLQJHQ:HPRJHQYHUZDFKWHQGDW*RG PHQVHQ XLWHLQGHOLMN ]DO DDQUDNHQ HQ GDW ]H WRW HUNHQQLQJ ]XOOHQ NRPHQ GDW +LM RRN KHQ ZLO ]HJHQHQ =H ]LMQ QLHW PHHU ¶]LM XLW GH EXXUW· PDDU ¶ZLMLQGHEXXUW·

+HW&&* +HW&&*FDIpQXHQVWUDNV FDIpQXHQVWUDNV

'H PHHVWH GLQJHQ LQ KHW OHYHQ EHJLQQHQ NOHLQ =R RRN KHW &&*FDIp :H EHJLQQHQ PHW ppQ DYRQG SHU ZHHN *HZRRQ RSHQ WH ]LMQ *HFRPELQHHUG PHWGHLQORRSYRRUKHDOLQJWLPHYRRUPHQVHQGLH JHEHG QRGLJ KHEEHQ 0DDU RRN PHQVHQ GLH JHZRRQ HHQ NRS NRIILH NRPHQ GULQNHQ HHQ VSHOOHWMH GRHQ PHW HHQ SDDU DQGHUHQ HHQ EHVSUHNLQJ KHEEHQ HQ GLW WLMGHQV GH RSHQLQJVWLMG YDQ KHW &&*FDIp GRHQ 2I PHQVHQ GLH VDPHQ HHQWLMGMHPX]LHNPDNHQ« :H KHEEHQ YLVLH YRRU PHHU HQ JURWHU 9LVLH NLMNW YRRUXLWQDDUKRHKHW]DO]LMQ(HQ&&*FDIpZDDU OHYHQLVDFWLYLWHLWZDDUELMGHGUHPSHOODDJLVRPWH NRPHQYRRULHGHUHHQJHULFKWRSRQWPRHWLQJHQKHW ¶ZHO·]LMQ YDQ PHQVHQ 0RPHQWHQ ZDDU PHQVHQ JHKROSHQ ZRUGHQ PHWSUDNWLVFKH ]DNHQ PDDURRN YRRU HHQ JRHG JHVSUHN YRRU XLWZLVVHOLQJ YDQ HUYDULQJ PRHGHURFKWHQGHQ  (Q MLM KHEW RRN LGHHsQ HQ MLM ZLOW RRN JUDDJ ELMGUDJHQ PHHZHUNHQ«

0HHZHUNHQ« 0HHZHUNHQ«

:LO MH PHHZHUNHQ" :H ]RHNHQ PHQVHQ GLH ZLOOHQ PHHKHOSHQ PHW GH DDQNOHGLQJ HQ LQULFKWLQJ &UHDWLHYH SUDNWLVFKH HQ KDQGLJH PHQVHQ GLH KLHUYRRUWLMGKHEEHQ(QPHQVHQGLHEHUHLG]LMQKHW &&*FDIp RSHQ WH KRXGHQ PHQVHQ GLH RSHQHQ VOXLWHQ NRIILH VFKHQNHQ SUDDWMHV DDQJDDQ HWF +RXMHYDQ*RG"+RXMHYDQPHQVHQ".QRRSGDQ HHQVHHQJHVSUHNDDQPHW-DwURI$ULHRIPDLOQDDU DGPLQLVWUDWLH#FFJQX :H ZLOOHQ JUDDJ PHHU PHQVHQ GLH KXQ KDUW JH]HW KHEEHQ RS KHW RQWPRHWHQ YDQ DQGHUH PHQVHQ HQ GLH GDDUYRRU JHOHJHQKHLGZLOOHQFUHsUHQ


&$55,Ã&#x2039;5( 

7RWVORWDOVVWDUWSXQW 7RWVORWDOVVWDUWSXQW

+HW LV YDQ HQRUP EHODQJ GDW GH NHUN ]LFK ZHHU EHZXVWZRUGWYDQKDDUGRHORSDDUGH+HWLVJHHQ IXWLOLWHLWRPKHWHQLJHOLFKWLQGHZHUHOGWH]LMQRP GH YHUYXOOLQJ WH ]LMQ YDQ HHXZHQRXGH SURIHWLVFKH EHORIWHQ RP GH 'DJ GHV +HUHQ WH YHUNRQGLJHQ RP GH ERRGVFKDS YDQ GH JHVFKLHGHQLV LQ KDQGHQ

WH KHEEHQ HQ KHW HQLJH DQWZRRUG WH ]LMQ YRRU GH ZHUHOG+HWLVHHQRQEHVFKULMIOLMNYRRUUHFKWRPGRRU GH+HLOLJH*HHVWRSJHQRPHQWH]LMQLQGHJURRWVWH EHZHJLQJ DOOHU WLMGHQ² KHW YHUNRQGLJHQ YDQ &KULVWXVDDQLHGHUHVWDPHQWDDOLHGHUYRONHQHONH QDWLH

&DUULqUHPHW*RG &KULVWLDDQ3RVWHPD &KULVWLDDQ3RVWHPD 3RVWHPD 

,Q GH]H UXEULHN NDQ LHGHUHHQ VFKULMYHQ RYHU ]LMQ RI KDDU FDUULqUH HQ ZHUN LQ FRPELQDWLH PHW KXQ ¶FKULVWHQ]LMQ·

(

LJHQOLMNKHELNRSGLWPRPHQWGHPRRLVWHEDDQ GLH LN PH NDQ YRRUVWHOOHQ RNp *LVR KHHIW GH DOOHUOHXNVWH  ,N ZHUN DOV DQDOLVW ELM GH JURHS %LRFKHPLH YDQ GH 5LMNVXQLYHUVLWHLW *URQLQJHQ 2IILFLHHO JH]LHQ EHQ LN GDDUGRRU ELRFKHPLVFK DQDOLVW PDDU PLMQ KXLGLJH SURMHFW PDDNW PH HLJHQOLMN HHQ ELR RUJDQLVFK FKHPLFXV DOV X GDW ZDW ]HJW 0LMQ ZHUN EHVWDDW XLW KHW EHGULMYHQ YDQ ZHWHQVFKDSSHOLMNRQGHU]RHNQDDUDOOHUOHLSURFHVVHQ LQPLFURRUJDQLVPHQ GHQNELMYRRUEHHOGDDQJLVWLQ KHW]HOIULM]HQGHEDNPHHORIGH OODFWLVLQGHPHON  'LH SURFHVVHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU HQ]\PHQ ELMYRRUEHHOG GH ZHUN]DPH EHVWDQGGHOHQ YDQ ZDVSRHGHU(QRPGLHHQ]\PHQJDDWKHWRQV+HW ]LMQ HLJHQOLMN KHOH OHXNH DSSDUDDWMHV GLH GH EDFWHULsQ LQ VWDDW VWHOOHQ DOOHUOHL VWRIIHQ RP WH ]HWWHQ 6RPPLJH NXQQHQ ELMYRRUEHHOG YHUYXLOHQGH YHUELQGLQJHQ DIEUHNHQ 2I MXLVW LQJHZLNNHOGH SURFHVVHQ XLWYRHUHQ ]RQGHU DOOHUOHL QXWWHOR]H ELMSURGXFWHQ $OV GLH HQ]\PHQ LQ GH LQGXVWULH LQJH]HW NXQQHQ ZRUGHQ GDQ VFKHHOW GDW HHQ KHOH KRRS DIYDO 1RX JDDW KHW HU PLM HLJHQOLMN QLHW ]R]HHU RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH LQGXVWULH VFKRQHU ZHUNW ,N EHQ HHQ RQGHU]RHNHU HQ LQ KHW ZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN NDQ LN PLMQ HL KHOHPDDONZLMW,NKHERIILFLHXVPLMQHLJHQSURMHFW HQ NRP GDDUELM UHJHOPDWLJ QLHXZH XLWGDJLQJHQ WHJHQ%RYHQGLHQEOLMILNLQFRQGLWLHGRRUGDWLNYHHO WXVVHQYHUVFKLOOHQGHODERUDWRULDURQGUHQ 9DQMRQJVDIDDQKHELNDOWLMGLQWHUHVVHJHKDGYRRU RQGHU]RHNHQ/HNNHUURPPHOHQPHWZDWHUHQ]HHS 7RHQEOHHNHUQDGHPDYRQRJHHQRSOHLGLQJYRRU WH ]LMQ RRN 7LMGHQV PLMQ VWDJH NZDP LN LQ

DDQUDNLQJ PHW KHW ZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN HQ LN ZDV KHOHPDDO YHUNRFKW 0DDU ZDDU LV *RG GDQ LQ GLW PRRLH SODDWMH" 7HQ HHUVWH GHQN LN GDW *RG GH SDVVLH YRRU GLW W\SH ZHUN LQ PLM KHHIW JHOHJG 7HQWZHHGHKHELNDOWLMGZHOPHW*RGJHSUDDWRYHU ZHONHZHJLNPRHVWQHPHQPHWEHWUHNNLQJWRWPLMQ RSOHLGLQJHQ $OOHHQLVGLWDQWZRRUGHHQEHHWMHWHJHPDNNHOLMNHQ YRRUGHKDQGOLJJHQG(ULVQDPHOLMNppQEHODQJULMN QDGHHO DDQ GH SUDFKWLJH ZHUHOG YDQ KHW ZHWHQVFKDSSHOLMNRQGHU]RHN+HWNRVWYHHOJHOGHQ KHWOHYHUWQLHWVQHOYHHOJHOGRS(UPRHWHHQKRRS RQGHU]RHN JHGDDQ ZRUGHQ YRRU ZH V\VWHPHQ EHJULMSHQ HQ EUXLNEDDU NXQQHQ PDNHQ YRRU GH GDJHOLMNVH SUDNWLMN 'DDUGRRU LV JRHG RQGHU]RHN DIKDQNHOLMN YDQ JHOG YDQ KHW ULMN HHUVWH JHOGVWURRP  VXEVLGLHV HQ NDSLWDDOLQMHFWLHV XLW KHW EHGULMIVOHYHQ 'H RYHUKHLG PDJ GDQ HHQ PRRL YHUKDDO KRXGHQ RYHU ¶NHQQLVHFRQRPLH· HQ ¶LQYHVWHUHQLQRQGHUZLMV·ZLMPHUNHQGDDUQLHWVYDQ 'LH HHUVWH JHOGVWURRP OLMNW PHHU HHQ YULHQGHOLMN EHHNMH9DVWHEDQHQ]LMQERYHQGLHQDOOHHQPRJHOLMN PHW JHOG XLW GH HHUVWH JHOGVWURRP RPGDW GH]H UHODWLHI ]HNHU LV +HW DDQWDO SOHNNHQ LV GDDUGRRU NOHLQ HQ GH PHQVHQ PHW HHQ YDVW FRQWUDFW EOLMYHQ OHNNHU ]LWWHQ 'H UHVW YDQ GH SRVLWLHV PRHW GXV ZRUGHQ RSJHYXOG PHW NRUWH FRQWUDFWHQ 6LQGV PLMQ RSOHLGLQJ KHE LN HU LQPLGGHOV ]HYHQ PRJHQ RQGHUWHNHQHQ (Q GDW JHHIW WRFK QLHW GH ]HNHUKHLG GLH LN JUDDJ ]RX KHEEHQ PHW HHQ JH]LQ HQ HHQ KXLV'DDUELMNRPWGDWGLWVRRUWZHUNQLHW]RGLNLV JH]DDLG LQ RQ]H FRQWUHLHQ 9HUKXL]HQ ZLOOHQ ZH OLHYHU QLHW HU JDDW LPPHUV QLHWV ERYHQ *URQLQJHQ HQZHKHEEHQHHQOHXNHNHUN 0LMQ HQLJH PRJHOLMNKHLG RP QLHW RQGHU ]RUJHQ JHEXNW WH JDDQ LV yI WH NLH]HQ YRRU PLQGHU OHXN




 %,%/(678'<  ZHUNyIPLMQYHUWURXZHQRS*RGWHVWHOOHQ(QGDW LV KHOHPDDO QLHW ]R JHPDNNHOLMN :DQW *RG KHHIW VRPVHHQKHHODQGHUEHHOGYDQPLMQVLWXDWLHGDQLN =RKHELNHHQWLMGMHLQKHW]LHNHQKXLVJHZHUNWRSGH DIGHOLQJ KHPDWRORJLH HQ FKHPLH ]HJ PDDU SLHV SRHS HQ EORHGRQGHU]RHN 'DDU KHEEHQ ]H HHQ SDDUKHOHJURWHPDFKLQHVVWDDQZDDUGHKHOHGDJ EXLVMHVEORHGLQJDDQ GDWJDDWHFKWRPGXL]HQGHQ  $OVDQDOLVWEHQMHGDDUPHHUEH]LJGHDSSDUDWHQWH YXOOHQ GDQ GDW MH GLHSHU NXQW LQJDDQ RS GH UHVXOWDWHQ 7RHQ HU HHQ OHXNH YDFDWXUH ODQJVNZDP FRQWUDFW ]HV PDDQGHQ  KHE LN GXV PDDU JHVROOLFLWHHUG ,N ZDV GH HQLJH NDQGLGDDW HQ PHQ ZLOGHPLMZHOKHEEHQ0RRLHNDQVRP*RGULFKWLQJ WH ODWHQ JHYHQ LQ PLMQ OHYHQ ,N GXV YUDJHQ ZDW LN PRHVWGRHQ:DVKHWDQWZRRUGLHWVLQGHWUDQWYDQ ´2FK PDDNW QLHW ]RYHHO XLWµ /HNNHU GXLGHOLMN ZDV GDW6WHOLNPLMQYHUWURXZHQRS*RGYLQGW+LMPLMQ ZHUNHLJHQOLMNQLHW]REHODQJULMN ,N KHE GH RYHUVWDS JHPDDNW HQ QD WLHQ GDJHQ

YRHOGH LN PH KHOHPDDO WKXLV +HW FRQWUDFW LV JHOXNNLJ YHUOHQJG PDDU VWHHGV WLMGHOLMN +RHZHO LN KHEJHOHHUGGDW*RGVWHHGVZHHUYRRU]LHWEOLMIWKHW ODVWLJ RP SODQQHQ WH PDNHQ YRRU GH WRHNRPVW ,N ]RX ELMYRRUEHHOG YHUGHU ZLOOHQ LQ GLW YDN HQ PHHU ZLOOHQ GRHQ GDQ DOOHHQ KHW ZHUN YDQ DQDOLVW PHHU ]HOIVWDQGLJKHLG PHHU YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ PLVVFKLHQSURPRYHUHQ'RRUGDWGHYDVWHDQDOLVWELM GH]HJURHSRYHUQLHWDOWHODQJHWLMGPHWSHQVLRHQ JDDWNRPWHUPRJHOLMNHHQYDVWHSRVLWLHYULM(QGLH ZLOLNEHVWZHOJUDDJLQYXOOHQ'DWKHELNGXVPDDU PHW*RGEHVSURNHQ(QRSQLHXZZDVKHWDQWZRRUG SUHFLHVQtHWZDWLNZLOGHKRUHQ*RGZLOJUDDJGDW LN PH QX RS PLMQ ZHUN ULFKW HQ PH QLHW EH]LJ JD KRXGHQ PHW YDVWH EDQHQ HQ OREE\HQ ELM GH EDDV 'DWNOLQNWZHOPRRLPDDUKHWLVYRRUPLMHFKWKHHO PRHLOLMN (U ]LMQ ]RYHHO PDQLHUHQ ZDDURS LN PLMQ EDDV KLQWV NDQ JHYHQ HQ KHP NDQ ZLM]HQ RS PLMQ XLWHUDDUG XLWPXQWHQGH YDDUGLJKHGHQ 0DDU GDW PDJ GXV QLHW 0LMQ FDUULqUH LQ GH PDDWVFKDSSLM LV QLHWYDQPLMPDDUYDQ*RG(QGDWLVHHQOHVGLH

7KHFKXUFKDVDERG\ -RRS%DNNHU -RRS%DNNHU %DNNHU 

´%XW*RGKDVSXWDOOSDUWVRIRXUERG\WRJHWKHULQ WKHZD\WKDWKHGHFLGHGLVEHVW$ERG\LVQ WUHDOO\ DERG\XQOHVVWKHUHLVPRUHWKDQRQHSDUW,WWDNHV PDQ\ SDUWV WR PDNH D VLQJOH ERG\ 7KDW V ZK\ WKH H\HV FDQQRW VD\ WKH\ GRQ W QHHG WKH KDQGV 7KDW V DOVR ZK\ WKH KHDG FDQQRW VD\ LW GRHVQ W QHHG WKH IHHW´ &RULQWKLDQV 

1

RZDGD\V WKHUH DUH VWLOO EHOLHYHUV ZKR WKLQN WKH\ FDQ OLYH DV FKLOGUHQ RI *RG RXWVLGH WKH %RG\ RI &KULVW 3DXO LV TXLWH FOHDU RQ WKLV D ERG\ FRQVLVWV RI GLIIHUHQW SDUWV $QG SDUWV WKDW DUH QRW FRQQHFWHGWRRXUERG\ZLOOHYHQWXDOO\GLH6RWKHUH LVQRGRXEWWKDWIURPD%LEOLFDOSRLQWRIYLHZDEH OLHYHU VKRXOG EH SDUW RI D ORFDO &KULVWLDQ FKXUFK 7KHSUREOHPLVWKHGHILQLWLRQRIPHPEHUVKLSRIWKH ORFDO FKXUFK $UH \RX D PHPEHU LI \RX UHJXODUO\ DWWHQG WKH FKXUFK VHUYLFHV" 7KH FKDUDFWHULVWLF RI ERG\SDUWVLVWKDWWKH\FRQWULEXWHWRWKHIXQFWLRQLQJ RI WKH ERG\ ,I \RX·UH MXVW DQ DWWHQGHH RI FKXUFK PHHWLQJV \RX DUH QRW D IXQFWLRQDO ERG\ SDUW EH FDXVH\RXGRQ·WSDUWLFLSDWHLQFKXUFKOLIH+RZHYHU ZH PXVW QRW PDNH WKH PLVWDNH RI WKLQNLQJ WKDW





ZKHQ\RX·UHEXV\LQFKXUFKDFWLYLWLHV\RXDXWRPDWL FDOO\DUHDFKXUFKPHPEHU)XQFWLRQLQJLQWKHERG\ LV PRUH WKDQ MXVW EHLQJ DFWLYH LQ FKXUFK ,W PHDQV WKDW\RXOLYHWRJHWKHUZLWKWKHRWKHUPHPEHUVVKDU LQJ MR\ DQG JULHI DQG KHOSLQJ RQH DQRWKHU WR EH EXLOWLQWKHIDLWK 6REHLQJDFKXUFKPHPEHUPHDQVFKRRVLQJWREH DQDFWLYHSDUWRIWKHORFDOERG\DQGWREHRQHZLWK WKHRWKHUEHOLHYHUVEXLOGLQJWRJHWKHUDQGUHDFKLQJ WKH ZRUOG ZLWK WKH 0HVVDJH RI &KULVW 2QH RI WKH PDLQSODFHVZKHUH\RXDUHEXLOWLQFKXUFKOLIHLVWKH 6PDOO *URXS 7KDW·V QRW MXVW D JDWKHULQJ IRU %LEOH VWXG\ HWF EXW D SODFH HVSHFLDOO\ IRU HQFRXQWHULQJ RWKHU EHOLHYHUV DQG VKDULQJ SHUVRQDO WKLQJV DQG KDYLQJUHDOUHODWLRQVKLSV 5HFHQWO\,FDPHDFURVVDYHU\LQWHUHVWLQJDUWLFOHRQ 6PDOO *URXSV HQWLWOHG ¶:K\ D 6PDOO *URXS LV 1HHGHGIRU6SLULWXDO*URZWK·E\7KRU.QXWVWDG/HW PH VKDUH D TXRWDWLRQ IURP LW WR FODULI\ WKH LPSRU WDQFHRIFKXUFKOLIH 


%,%/(678'<  ´$OWKRXJK ZH OLYH LQ D FXOWXUH WKDW HQFRXUDJHV XV WR ORRN RXW RQO\ IRU RXUVHOYHV LW LV FOHDU WKDW ZH ZHUH QRW FUHDWHG WR EH VHOIFHQWUHG DQG LVRODWHG &RPPXQLW\³DQHFHVVLW\RIOLIH³FDQRQO\EHIRXQG LQLQYHVWLQJRXUOLYHVZLWKRWKHUSHRSOH«µ 6PDOO *URXSV RU *URZWK *URXSV  DUH EDVHG RQ WKH FRQFHSW RI %LEOLFDO FRPPXQLW\ IRXQG LQ WKH :RUGRI*RG-HVXVVSRNHWRWKHPDVVHVEXWKDG FORVH UHODWLRQVKLSV ZLWK +LV WZHOYH GLVFLSOHV 7KH HDUO\FKXUFKLQ$FWVPHWLQWKHLUKRPHVIRUIHOORZ VKLS DQG IRU ZRUVKLS $FWV  VD\V WKDW WKH\ PHW HYHU\ GD\  1RZ ,·P QRW VXJJHVWLQJ WKDW ZH VKRXOGPHHWHYHU\GD\7KHQHHGIRUEDODQFHLQRXU VFKHGXOHV LV RIWHQ FKDOOHQJHG E\ ZRUN IDPLO\ UH OD[DWLRQ DQG \HV HYHQ FKXUFK LQYROYHPHQW +RZ HYHU*URZWK*URXSVQHHGWREHDSULRULW\IRULQGL YLGXDOV DQG IDPLOLHV ZKR DWWHQG WKH ORFDO FKXUFK 7KH%LEOHVSHDNVDERXWWKHFKXUFKE\FDOOLQJLW´WKH ERG\ RI &KULVWµ $ ERG\ LV RQH XQLW ZLWK PDQ\ SDUWV (DFK SDUW KDV D IXQFWLRQ DV LW OLYHV PRYHV JURZV DQG VHUYHV ,I \RX DUH D IROORZHU RI &KULVW \RXDUHDSDUWRIWKDWERG\$QG\RXFDQQRWJURZ ZLWKRXW EHLQJ VSLULWXDOO\ FRQQHFWHG WR WKH RWKHU SDUWVRIWKHERG\

ZLWKRXW WKH UHVW RI WKH %RG\ RI &KULVW :KHWKHU \RX·UHLQ+ROODQGIRUDORQJHUSHULRGRIWLPHRUMXVW VKRUWWHUP \RX VKRXOG GR \RXUVHOI WKH IDYRXU RI VHDUFKLQJIRUDJRRGORFDOFKXUFKWKDWKDVYLEUDQW 6PDOO*URXSV%\GRLQJWKLV\RX·OOIXOILOWKH%LEOLFDO FRPPDQG WR KDYH IHOORZVKLS DQG VXVWDLQ RQH DQ RWKHU QRW MXVW LQ ODUJH PHHWLQJV EXW DOVR LQ WKH FRQWH[WRIVPDOOHUVHWWLQJVDQGDFWLYLWLHV :LOO\RXWDNHWKHQH[WVWHSLQJHWWLQJFRQQHFWHGWR D 6PDOO *URXS" )RU PRUH LQIR RQ LQWHUQDWLRQDO 6PDOO*URXSVFRQWDFW'DMR $QWRQLD+HLQDWGD MRKHLQ#KRWPDLOFRP )RU LQIRUPDWLRQ RQ 6PDOO *URXSV LQ JHQHUDO FRQWDFW /\GLD  /XNDV 9RV DW NOHLQHJURHSHQ#FFJQX

7KHVH JURXSV EXLOW RQ ODVWLQJ DQG PHDQLQJIXO IULHQGVKLSV EHFRPH WRROV IRU VSLULWXDO IRUPDWLRQ DQGJURZWKDVSHRSOHDUHFKDOOHQJHGHQFRXUDJHG DQG HTXLSSHG IRU OLIH *URZWK *URXSV FHOHEUDWH OLIH·V YLFWRULHV ZKLOH DW WKH VDPH WLPH WKH\ VXSSRUW HDFK RWKHU GXULQJ OLIH·V PRVW GLIILFXOW FKDOOHQJHV DQG FULVHV *URZWK *URXSV DUH WKHUH IRU SHRSOH GXULQJWKHJRRGWLPHVDQGWKHEDG:KDWKDSSHQV LQ \RXU ERG\ ZKHQ \RX JHW KXUW" (YHU\ RWKHU SDUW ZRUNV WRJHWKHU DV D XQLW WR VHQG DLG KHOS DQG KHDOLQJ *URZWK *URXS ERG\ PHPEHUV VKRXOG EH QRGLIIHUHQW ,W LV TXLWH FOHDU IURP D %LEOLFDO SHUVSHFWLYH &KULV WLDQVGRQHHGRQHDQRWKHUDQGWKH\FDQQRWVXUYLYH

'LW ]DO -RRS QLHW VQHO JHEHXUHQ« UHG  


 7+8,6)5217 

7KXLV)URQW /XNDVHQ/\GLD9RV /XNDVHQ/\GLD9RV HQ/\GLD9RV 

2

PMXOOLHRSGHKRRJWHWHKRXGHQYDQZDW]LFK ]RDO DIVSHHOW ELQQHQ GH .OHLQH *URHSHQ ZLOOHQ ZH YLD 7KXLVIURQW GH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW .OHLQH *URHSHQZHUN ZHHUJHYHQ 7KXLV  JHHIW GH KXLVELMHHQNRPVWHQ ZHHU PHW GH RQWVSDQQHQ HQ YHLOLJHVIHHU )URQW VODDWRSKHWSUDNWLVFKHNDUDNWHU YDQ GH .OHLQH *URHSHQ GDW JHULFKW LV RS OHYHQVKHLOLJLQJHQHYDQJHOLVDWLH

6WDQGYDQ]DNHQ 6WDQGYDQ]DNHQ

2SGLWPRPHQWKHEEHQZHYLMIWLHQ.OHLQH*URHSHQ HQ GH]H YHUWHJHQZRRUGLJHQ  SURFHQW YDQ GH JHPHHQWH :H KHEEHQ ]HOIV QHJHQ JURHSHQ YDQ WLHQ RI PHHU SHUVRQHQ PHW HHQ WRS YDQ ]HYHQWLHQ PHQVHQ LQ HHQ JURHS 7MD YROJHQV RQV LV KHW GDQ WLMGYRRUYHUPHQLJYXOGLJHQ

9HUPHQLJYXOGLJHQ 9HUPHQLJYXOGLJHQ

'H DIJHORSHQ .OHLQH *URHSHQWUDLQLQJ KDGGHQ ZH DFKWWLHQ GHHOQHPHUV ZDDUYDQ QHJHQ GH WUDLQLQJ YROJGHQ PHW KHW RRJ RS GH NRPHQGH YHUPHQLJYXOGLJLQJ YDQ KXQ .OHLQH *URHS :H YHUZDFKWHQ QLHXZH JURHSHQ LQ *URQLQJHQ /HHN HQ+DUHQ.RUWRPLQELMQDHONHSODDWVZDDU.OHLQH *URHSHQVDPHQNRPHQ 'H HQLJH SOHN ZDDU QRJ  QLHW YHUPHQLJYXOGLJG ZRUGW LV =XLGKRUQ PDDU RRN GDDULVHUJURHL(PPDQXHOHQ'HEELHKHEEHQKHW OHLGHUVFKDS RYHUJHGUDJHQ DDQ $QQH HQ -DQQ\ 9RRUDOVQRJ ]RUJW GLW YRRU WHJHQJHVWHOGH JURHL LQ DDQWDO GRRUGDW (PPDQXHO HQ 'HEELH ZHJJDDQ PDDUZHO]LMQHUQLHXZH.OHLQH*URHSHQOHLGHUV 'H LQWHUQDWLRQDOH .OHLQH *URHS LV HFKW RQW]HWWHQG JURRWPHW]HYHQWLHQOHGHQHQ]HHWHQRRNQRJHHQV D O W L M G  V D P H Q   % L Q Q H Q N R U W  J D D Q  ] H YHUPHQLJYXOGLJHQ =H NXQQHQ TXD DDQWDO YDQ ppQ QDDU GULH JURHSHQ JDDQ PDDU DDQ KHW HLQG YDQ KHW MDDU JDDQ HU PHHVWDO ZHHU ZDW LQWHUQDWLRQDOHQ ULFKWLQJKXLVGXVKHWLVGDQZHHUVSDQQHQGZLHHU LQZHONHJURHSYHUGHUJDDW

+RHZHUNWHHQYHUPHQLJYXOGLJLQJ" +RHZHUNWHHQYHUPHQLJYXOGLJLQJ"

7LMGHQVGHYRULJHDOLQHDEHGDFKWLNPLMGDWKHWQLHW YRRU LHGHUHHQ GXLGHOLMN LV KRH HU YHUPHQLJYXOGLJG ZRUGW=LMQHU UHJHOV YRRU"2IQRHPHQZHGDWGDQ

ULFKWOLMQHQ YRRUHHQJRHGHEDODQVWXVVHQ RUGH HQ





ZDDU GH *HHVW YDQ GH +HHU LV LV YULMKHLG  RI QRJ PHHU YDQ GDW VRRUW SRSXODLUH %LMEHOV NOLQNHQGH WHUPLQRORJLH" 0HW ]R Q JURWH JHPHHQWH RQWNRP MH QLHW DDQ HHQ VWXNMH VWDQGDDUGLVDWLH HQ GDDU KHEEHQZLMDOV.OHLQH*URHSHQFR|UGLQDWRUHQRQV GH DIJHORSHQ WLMG PHH EH]LJ JHKRXGHQ +LHURQGHU YLHO KHW VWDQGDDUGLVHUHQ YDQ KHW SURFHV YDQ YHUPHQLJYXOGLJLQJYDQHHQ.OHLQH*URHS]RGDWGLW LQ]LFKWHOLMN ZRUGW YRRU RQ]H QLHXZH FRDFKHV 'H]H FRDFKHV JDDQ QDPHOLMN KHW EHJHOHLGHQ YDQ HHQ YHUPHQLJYXOGLJLQJYDQRQVRYHUQHPHQ 'H HHUVWH VWDS ULFKWLQJ YHUPHQLJYXOGLJLQJ LV KHW YLQGHQ YDQ DVSLUDQWOHLGHUV VDPHQ PHW GH FRDFK NXQ MH KLHUYRRU ELGGHQ HQ HURYHU QDGHQNHQ 1DWXXUOLMNNHQMHGH]HPHQVHQDO]H]LWWHQLPPHUV DOLQMH.OHLQH*URHS$OVMHMHDVSULUDQWOHLGHUVKHEW JHYRQGHQ QHHP MH ]H PHH LQ OHLGHUVFKDS $ULH KHHIWRSGHWZHHGHFRDFKDYRQGYDQGLWVHL]RHQLHWV YHUWHOGRYHUKRHMHGDWNXQWGRHQ'HNHUQYDQ]LMQ YHUKDDO ZDV 5(/$7,( 7LMGHQV KHW UHODWHUHQ OHHV VDPHQ NRIILHWKHH GULQNHQ RI OHNNHU NRNHQHWHQ  GHQN MH QD RYHU KRH KHW JDDW LQ GH JURHS %LMYRRUEHHOG ]LH MH GH PHQVHQ ELQQHQ GH JURHS JURHLHQ LQ KHLOLJLQJ" ,VGH +HLOLJH *HHVW ]LFKWEDDU DDQZH]LJ"+RHNXQQHQZHGLWEHYRUGHUHQ"$OVGH JURHS JHJURHLG LV HQ GH DVSLUDQWOHLGHUV JHWUDLQG KHWYROJHQYDQGH.OHLQH*URHSHQWUDLQLQJLVKLHUELM QDWXXUOLMNRQPLVEDDU  SODQMHGHGDWXPYDQGH YHUPHQLJYXOGLJLQJ HQ ERXZ MH HHQ JURRW YHUPHQLJYXOGLJLQJVIHHVW %LM HONH VWDS LV JHEHG HQ OHLGLQJ YDQ GH +HLOLJH *HHVW RQPLVEDDU HQ GH]H ]LMQ GHUKDOYH QLHW RSJHQRPHQ DOV HHQ ORVVWDDQGH VWDS :LM KHEEHQ LQPLGGHOV WZHH YHUPHQLJYXOGLJLQJHQ PHHJHPDDNW %HLGH NHUHQ ZDV KHW DQGHUV PDDU RQW]HWWHQGOHXNHQJRHGGDWPHQVHQJURHLHQHQGDW GH NHUN ]RZHO JURHLW LQ KHLOLJLQJ DOV LQ DDQWDO %LM RQ]HHHUVWHYHUPHQLJYXOGLJLQJZDUHQ&KULVWLDDQHQ +LOGH RQ]H DVSLUDQWOHLGHUV ELM GH WZHHGH NHHU -DVSHU HQ 'HEELH (Q RPGDW ZH DDQ UHODWLHV KHEEHQ JHERXZG VSUHNHQ ZH HONDDU QX QRJ UHJHOPDWLJ RYHU RQ]H JURHSHQ GH NHUN HQ DOOHUOHL GLQJHQ


*(',&+7 

727+(7(,1'(9$1=,-1612(5  (HQGDPHLQ V+HHUDUHQGVNHUNH ]RRJHONHGDJKDDUKHOHKXLV 'DWZDVGDQRRN]HHUJRHGWHPHUNHQ 1HUJHQVHHQVWRIMHRIHHQSOXLV  0LMQVWRI]XLJHUGDWLVGHEHVWH ]RULHSGLHGDPHDOGRRUEOLM 8YLQGWLQ WRRVWHQRILQ W:HVWHQ JHHQppQ]R QVWRI]XLJHUDOVKLM  $FKKDGGLHGDPHPDDUJH]ZHJHQ ZDQWDOGDWVQRHYHQOXLGHQZLOG GDDUNRQGLHVWRI]XLJHUQLHWWHJHQ KLMUDDNWHRYHU WSDDUGJHWLOG  9DQDOGDWSULM]HQHQGDWURHPHQ ZHUGKLM]RLMGHOHQYHUZDDQG KLMJLQJLQHHQVYHHOKDUGHU]RHPHQ HQELQQHQDQGHUKDOYHPDDQG  ]HLKLM,NKHEKHWKXLVJH]RJHQ QRJELQQHQWLHQPLQXWHQWLMG

NKHEHHQIDQWDVWLVFK]XLJYHUPRJHQ RFKRFKZDWHHQFDSDFLWHLW  :DDURP]RXLNPLMPRHWHQEXLJHQ LQ WVWRIDOOHHQYRRU]R QPDGDP" LNNDQGHKHOHZHUHOG]XLJHQ KHHO5RWWHUGDPHQ$PVWHUGDP  ,NEHQWHJRHGYRRUGH]HZRQLQJ WHVWHUNYRRUppQ]R QNOHLQJH]LQ HQRLZDWNULMJLNYRRUEHORQLQJ" 9DDUZHOLNJDGHZHUHOGLQ  (QRSGLHGDJKHWZDVELMHOYHQ VWRQGKLMHHQRJHQEOLNDOOHHQ +LMEURPGH]DFKWMHVLQ]LFK]HOYH 'LWLV WPRPHQW1XJDLNKHHQ  'HYRRUGHXUZDVWRHYDOOLJRSHQ KLMJOHHGHUKDQGLJGRRUHQKRHS GLWZDVDOYDVWJRHGDIJHORSHQ GDDUVWRQGKLMEURPPHQGRSGHVWRHS

  +LM]DJKHWVWRIRSDOGLHZHJHQ HQGDFKW-DZHOGDDUPRHWLN]LMQ 'DW]DOLN]XLJHQ(QWHUGHJH ZDWHHQPDFKWLJZHUNWHUUHLQ  ,N]DOGHKHOHZHUHOG]XLJHQ ,N]DO]HWRQHQZDWLNNDQ HQLHGHUHHQLVPLMQJHWXLJH $OORQVHQIDQWVGDDUJDDWLHGDQ  +LMGHHGHHQVSURQJIHOHQYHUEHWHQ HQNOLNGHVWHNNHUVFKRRWHUXLW KLMKDG] QKHOHVQRHUYHUJHWHQ HQWRHQYHUVWRPGH]LMQJHOXLG  0HYURXZKHHIWKHPWHUXJJHYRQGHQ KHHOWUHXULJMHVPDDURQJHGHHUG =LMKHHIWKHPZHHUDDQ WVQRHUYHUERQGHQ HQQXKHHIWKLM]LMQOHVJHOHHUG  +LM]XLJWZHHUHONHGDJGHNOHGHQ KLM]XLJWKHWKXLVZHHUKHOHPDDO KLM]RHPWEHVFKHLGHQHQWHYUHGHQ :DFKWHYHQ1XNRPWGHPRUDDO  2RN8GHQNWZHOHHQVLQ8ZOHYHQ 0LMQNOHLQHWDDNLVWHJHZRRQ LNKHEWRFKYHHOYppOPHHUWHJHYHQ ,N]XLJGHKHOHZHUHOGVFKRRQ  -D"'HQNW8GDW"/DDWQDDU8NLMNHQ $OEHQW8QRJ]RVWHUNHQVWRHU JHHQHQNHOPHQVNDQYHUGHUUHLNHQ GDQWRWKHWHLQGHYDQ]LMQVQRHU  $QQLH0*6FKPLGW     




 2392('(1 

&KULVWHOLMNRSYRHGHQJHVFKDSHQQDDU*RGVEHHOG +HQN9HUPDDV +HQN9HUPDDV 9HUPDDV 

7

RHQ LN HQWKRXVLDVW HHQ PLQLFXUVXV RYHU RSYRHGHQ LQ &&* DDQNRQGLJGH KDG LN JHHQ LGHH ZDW PLM WH ZDFKWHQ VWRQG 9DQXLW SDVWRUDOH JHGUHYHQKHLG YRQG KHW RXGVWHQWHDP GDW HU PRHVW ZRUGHQ YRRU]LHQ LQ GH EHKRHIWH DDQ RQGHUZLMV RS KHW JHELHG YDQ RSYRHGLQJ ,N ZLVW GDW HU JHQRHJ LQIRUPDWLH YRRU KDQGHQ ]RX ]LMQ RP HHQ JHGHJHQ FXUVXV LQ HONDDU WH WLPPHUHQ ZDDUPHH RXGHUV NRQGHQ ZRUGHQ JHKROSHQ %LM KHW QDGHUHQ YDQ GH HHUVWH FXUVXVDYRQG ZDV LN HFKWHU QRJ VWHHGV ]RHNHQGH QDDU GH WKHPD·V HQ LQKRXG YDQ GH FXUVXV ,Q WHJHQVWHOOLQJ WRW PLMQ YDDN JHEUXLNWH PHWKRGH ¶%HWHU JRHG JHMDW GDQ VOHFKW EHGDFKW· EHQLN]HOIJDDQRQGHU]RHNHQZDWHULQRQ]HFXUVXV ¶FKULVWHOLMNRSYRHGHQ·DDQERGPRHVWNRPHQ +LHUYRRU EHQ LN WHUXJJHJDDQ QDDU *HQHVLV *RG KDGHHQUHODWLHPHW]LMQNLQGHUHQHQZDQGHOGHGRRU KHWSDUDGLMV,NKHEPHJHSUREHHUGYRRUWHVWHOOHQ KRH GDW ]RX ]LMQ *RG GLH I\VLHN LQ RQV PLGGHQ ZDQGHOW+HWPRHWYRRU$GDPHQ(YDJHZHOGLJ]LMQ JHZHHVW 'DDUQD EHGDFKWHQ $GDP HQ (YD GDW ]LM RQDIKDQNHOLMNYDQ*RGNRQGHQOHYHQHQZHUGHQ]LM RQJHKRRU]DDP DDQ *RG 7RHQ LV DOOH HOOHQGH EHJRQQHQ HQ ZH HUYDUHQ GDJHOLMNV ZDW GH JHYROJHQ ]LMQ 8LW *HQHVLV OHUHQ ZH GXV GDW *RG HHQ UHODWLH PHW RQV ZLO HQ ZLO GDWZLM JHKRRU]DDP ]LMQ DDQ =LMQ JH]DJ +LHUPHH KDG LN GXV WZHH EHODQJULMNHWKHPD·VYRRUGHFXUVXV 2PGDW RQJHKRRU]DDPKHLG RQV GRRU GH ]RQGHYDO DO YDQDI RQ]H JHERRUWH ZRUGW PHHJHJHYHQ ZH QRHPHQGDW´LQ]RQGHJHERUHQµPRHWHQZHRQ]H NLQGHUHQ OHUHQ ZDW KHW LV RP JHKRRU]DDP WH ]LMQ 0DDU GDW ZHUNW DOOHHQ DOV ZH HHQ UHODWLH KHEEHQ PHW RQ]H NLQGHUHQ ]RDOV *RG GDW KHHIW PHW RQV *RG HQ -H]XV ZDUHQ KLHULQ KHW XOWLHPH HQ *RGGHOLMNHYRRUEHHOG-H]XVZDVJHKRRU]DDPDDQ

GH 9DGHU LQ DOOHV 'DW NRQ -H]XV RPGDW KLM HHQ UHODWLH KDG PHW GH 9DGHU (HQ DQGHU YRRUEHHOG LV ,VDDN GLH ]LFK GRRU ]LMQ YDGHU $EUDKDP RS HHQ DOWDDU OLHW YDVWELQGHQ RP JHRIIHUG WH ZRUGHQ :LM ZHWHQ GDW *RG XLWHLQGHOLMN KHHIW YRRU]LHQ LQ HHQ SODDWVYHUYDQJHQG RIIHU PDDU GDW NRQ ,VDDN YDQ WHYRUHQQLHWZHWHQ 7RHQLNGLWSULQFLSHPHWGHRXGHUVGHHOGHPHUNWH LN ELM GH DDQZH]LJHQ HQWKRXVLDVPH HQ EOLMGH KHUNHQQLQJ'XV]R]LWKHW"$OVRXGHUV]LMQZHHHQ ZHHUVSLHJHOLQJ YDQ ZDW *RG LV YRRU ]LMQ NLQGHUHQ +LM VFKLHS RQV QDDU ]LMQ EHHOG *HKRRU]DDPKHLG NZDP GDDUPHH LQ HHQ WRWDDO DQGHU SHUVSHFWLHI WH VWDDQ 'XLGHOLMN ZHUG GDW ZH DOV RXGHUV ]RQGHU UHODWLH JHHQ JHKRRU]DDPKHLG NXQQHQ YHUZDFKWHQ 'H DQGHUH NDQW YDQ GH PHGDLOOH LV GDW DOV ZH JHKRRU]DDPKHLGDIGZLQJHQ]RQGHUUHODWLHGLWOHLGW WRWUHEHOOLH $QGHUH %LMEHOVH SULQFLSHV ]LMQ KHE HONDDU OLHI EHPRHGLJHONDDUYHUJHHIHONDDUDDQYDDUGHONDDUV JH]DJUHVSHFWHHUHONDDUHHUXZYDGHUHQPRHGHU HQ PDDN MH NLQGHUHQ QLHW ELWWHU :H KHEEHQ EHVSURNHQ KRH MH GH]H SULQFLSHV YRUP NXQW JHYHQ LQMHJH]LQHQLNPHUNWHGDWYHOHQYDQRQVKHWJHHQ PDNNHOLMNHRSJDYHYLQGHQ :DW ZH DOV RXGHUV ZLOOHQ LV GDW RQ]H NLQGHUHQ RSJURHLHQ WRW XQLHNH ZDDUGHYROOH ]HOIVWDQGLJH SHUVRQHQGLHRSJHZDVVHQ]LMQWHJHQGHSUREOHPHQ YDQ KHW OHYHQ 0DDU KRH GRH MH GDW MH NLQG GLH EDJDJHHQNDUDNWHUYRUPLQJPHHJHYHQGDWKLMRI]LM RSJHZDVVHQ LV WHJHQ GH JURWH ER]H EXLWHQZHUHOG" :DDUWHJHQ EHVFKHUP MH MH NLQG HQ KRH OHHU MH MH NLQG ZHHUEDDU WH]LMQ" +RH NDQ MH NLQGYROGRHQGH ]HOIYHUWURXZHQ PHHNULMJHQ" 6WUXFWXXU LQ KHW JH]LQ ]LQRIRQ]LQ" %LM YHHO WKHPD·V NRQ LN XLW HLJHQ HUYDULQJ SXWWHQ HQ DFKWHUDI FRQFOXGHUHQ GDW LN RS EDVLVYDQPLMQHLJHQRSYRHGLQJNHQQLVYDQ *RGV ZRRUG HQ  LQWXwWLH YHHO GLQJHQ JRHG KHE JHGDDQ 6RPPLJH GLQJHQ KHE LN HFKWHUQLHWJRHGJHGDDQHQKDGLNZHOOLFKW DQGHUV JHGDDQ DOV HU YLMIWLHQ MDDU JHOHGHQ HHQ FXUVXV FKULVWHOLMN RSYRHGHQ ]RX ]LMQ JHZHHVW,NEHQGDQRRNEOLMGDWZHHONDDU KHEEHQNXQQHQKRUHQHQEHPRHGLJHQ








3$6725$$7 

+DGMHJUDDJDDQZH]LJZLOOHQ]LMQELMGHPLQLFXUVXV HQ LV KHW MH QLHW JHOXNW GDQ NXQ MH PLM HHQ PDLO VWXUHQ KHQNYHUPDDV#FFJQX  HQ SHU RPJDDQGH GHRXWOLQHVYDQDOOHGULHDYRQGHQRQWYDQJHQ

:DQQHHUMHJDDWQDDUKHWSDVWRUDDW +HQN9HUPDDV +HQN9HUPDDV 9HUPDDV

,

QMHOHYHQNDQHUYDQDOOHVJHEHXUHQGRRUNHX]HV GLHMH]HOIPDDNWRIGRRUZDWDQGHUHQLQMHOHYHQ GRHQ -H NXQW JHNZHWVW ZRUGHQ MH NXQW DQJVWLJ RI HQRUPYHUGULHWLJ]LMQMHNXQWMHPDFKWHORRVYRHOHQ RIWHOHXUJHVWHOG]LMQ0HHVWDOGXXUWGDWPDDUHYHQ PDDU VRPV RRN QLHW +HW SUREOHHP JDDW MH EHKHHUVHQ HQ MH GUHLJW MH JULS RS GH VLWXDWLH WH YHUOLH]HQ +HUNHQMHGLW"'DQNDQKHWYHUVWDQGLJ]LMQRPHHQV DDQ WH NORSSHQ ELM KHW SDVWRUDOH WHDP 2QV WHDP EHVWDDWXLWEHWURXZEDUHHQYULHQGHOLMNHPHQVHQPHW YHUVFKLOOHQGHYDDUGLJKHGHQJDYHQHQWDOHQWHQ:LM NXQQHQMHELMKHWSUREOHHPEHJHOHLGHQGRRUPLGGHO YDQJHVSUHNNHQHQJHEHG

,V GLW ZDW MH QRGLJ KHEW" /DDW KHW RQV ZHWHQ *HZRRQGRRULHPDQGYDQKHWSDVWRUDOHWHDPDDQ WH VSUHNHQ RI GRRU HHQ HPDLO WH VWXUHQ QDDU SDVWRUDDW#FFJQX 6DPHQ PHW *RG NXQQHQ ZH GDQ RS ]RHN JDDQ QDDU PRJHOLMNKHGHQ YRRU KHUVWHO +HW SDVWRUDOH WHDP EHVWDDW XLW YDQ OLQNV QDDU UHFKWV  'MRHNLH %DNNHU $QQHNH %RV 0HQRHFKD YDQ 'RHVHODDU &KULV HQ (OV +DYLQJD +DUP HQ $QLWD0RRUODJ&KULVWLDDQHQ+LOGH3RVWHPD$QQH HQ-DQQ\6DORPRQV-RDQQH6FKDDS-DwUHQ7DPDU 7DQDVDOH0DLNH7XLQVWUD(VWKHU9HHQVWUDHQ+HQN 9HUPDDV




 






+$//(/8-$ + %,1*2 

+DOOHOXMD%LQJR

'

HVSHOUHJHOV]LMQVLPSHO1HHPppQYDQGHRQGHUVWDDQGHELQJRNDDUWHQPHHQDDUGH ]RQGDJRFKWHQGGLHQVWPDDURRNQDDUMH.OHLQH*URHSHQDOOHDQGHUHJHOHJHQKHGHQ ZDDUFKULVWHQHQHONDDURQWPRHWHQ=RGUDMHHHQWHUPRSGHNDDUWKRRUWVWUHHSMHGH]HDI 9LMIDIJHVWUHHSWHYDNMHVRSULMKRUL]RQWDDOYHUWLFDDORIGLDJRQDDO]LMQDDQOHLGLQJYRRUHHQ KDUWJURQGLJHQOXLGNHHOV+$//(/8-$

+DOOHOXMD%LQJR NDDUW  2SGUDJHQ

,Q]HJHQHQ

*HQDGH

%HHOG

:HWWLFLVPH

3URIHWLH

=DOYLQJ

$PHQ

'ULH HHQKHLG

*HHVW

+RVDQQD

$IOHJJHQ

9HUWURXZHQ

7HNHQ

+HW:RRUG RSHQHQ

2SZHNNLQJ

%DUPKDUWLJ KHLG

9HUV

$DQELGGLQJ

:DDUGLJ

6WLOOHWLMG

/RISULM]LQJ

%HYULMGLQJ

0DMHVWHLW

:RQGHU

+DOOHOXMD%LQJR NDDUW  -XN

8LW]HJHQHQ

+DOOHOXMD

%XLJHQ

.UXLV

%HGLHQLQJ

7RHUXVWLQJ

=DOYLQJ

*RHGHUWLH UHQKHLG

.ODQNWDDO

6WLOOHWLMG

*LM

*HORRI

$DQELGGLQJ 'LVFLSHOHQ

'H6FKULIW

$SRVWHO

$PHQ

*HHVW

7URRVW

+HW /LFKDDP

6FKHSSLQJ

9HUORVVLQJ

=RQGH

:HGHU JHERRUWH 




+$//(/8-$ + %,1*2



+DOOHOXMDK%LQJR

7

KH UXOHV DUH VLPSOH %ULQJ RQH RI WKH FDUGV EHORZ WR WKH FKXUFK VHUYLFH \RXU 6PDOO *URXSRUDQ\RWKHURFFDVLRQZKHUH&KULVWLDQVPHHW(YHU\WLPHRQHRIWKHZRUGVRQ WKHFDUGLVXVHGFURVVLWRXW)LYHFURVVHGRXWZRUGVLQDURZHLWKHUKRUL]RQWDOO\YHUWLFDOO\ RUGLDJRQDOO\VKRXOGUHVXOWLQDORXGDQGVLQFHUH+$//(/8-$+

+DOOHOXMDK%LQJR FDUG  0LQLVWU\

$WRQHPHQW

6KDUH

%DSWLVP

3UDLVH

/D\LQJ KDQGVRQ

6HUPRQ

+RO\

6FULSWXUH

(YDQJHOLVP

/RUG·V6XS SHU

/DPE

([SLDWLRQ

+RVDQQD

&RPPDQG PHQG

6RXO

/HJDOLVP

&UHDWLRQ

)DLWK

'HOLYHUDQFH $QRLQWPHQW 6LQ

&URVV

7KRX :RUWK\

+DOOHOXMDK%LQJR FDUG 





3RZHU

:RUVKLS

/RYH

+ROLQHVV

*UDFH

6SLULW

+DOOHOXMDK

&HUHPRQ\

7LWKLQJ

0DMHVW\

7UXVW

%RZGRZQ /LYLQJZDWHU

0HVVLDK

5HMRLFH

3URSKHF\

$PHQ

5HGHPSWLRQ

+HUHV\

%OHVVLQJ

6DOYDWLRQ

+HDOLQJ

7ULQLW\

9LFWRU\

,PSDUWDWLRQ




QW I SX 7UH



0HHWLQJSRLQW

0((7,1*32,17

2QWPRHWLQJVSOHN

=

RDOVMXOOLHJHZHQG]LMQYLQGMHLQGH]HUXEULHN DOOH PXWDWLHV YDQ GH OHGHQDGPLQLVWUDWLH HQ DQGHUHQLHXZWMHVYDQXLWGHJHPHHQWH +LHURQGHU YLQG MH GH PXWDWLHV YDQDI  MDQXDUL  ,Q WRWDDO KHHIW &&* QX IHEUXDUL   OHGHQ  NLQGHUHQ YDQ OHGHQ HQ  JHUHJLVWUHHUGH  EHWURNNHQHQ 2RN ]LMQ HU QRJ ]HQGHOLQJHQDDQJHVORWHQELM&&*VDPHQPHWKXQ NLQGHUHQ]LMQGLWHU0RFKWLHPDQGWHQRQUHFKWH ZHO RI QLHW JHQRHPG ]LMQ PHOG GLW GDQ HYHQ YLD DGPLQLVWUDWLH#FFJQXRI

1LHXZH%HWURNNHQHQ 1LHXZH%HWURNNHQHQ 1DWKDQDHO.XLSHU &HFLOLD/HPIRU 5XEHQ1DXWD $OSKLQH-RKQVRQ 1MLQJD.DQNLQ]D 6LPRQ%RGGHV 

1LHXZH/HGHQ 1LHXZH/HGHQ

7HXQ %UHJLWWH3UXLP *RVVH9HQHPD 'LUN-DQ 6DQGUD6FKROLQJ %DVWLDDQ%DUHOGV .DUOR(]LQJD 0HLQGHUW 0LQNH:ROWHUV PHW+LHONH$QQHPDULHHQ0LULDP 

8LWJHVFKUHYHQ 8LWJHVFKUHYHQ

5RVDOLHGH:HHUG &RQQ\YDQGH.DPS $VWULG9HU]XX 0DUF 5RVDOLQGH6FKXLO )DP2QXJKD

/\GLD EHOLHYHV $GDP·V VLQ EURXJKW GHDWK $1' GHDGOLQHVLQWRWKHZRUOG GHDGOLQHVLQWRWKHZRUOG






 0((7,1*32,17 

&&*SODQQLQJ

LQVFKULMIZDQG RI YLD GH ZHEVLWH ZZZFFJQX &KHFNGH]HZHEVLWHRRNYRRUPHHULQIR

,QWURFXUVXV_VWDUW

3UDLVHGLHQVW_

9DQWRWXXU

2P  XXU (HQ SUDLVHDYRQG YRRU MRQJ HQ RXG+HHUOLMN]LQJHQHQHHQKHOGHUHERRGVFKDS

:DQQHHU MH PHHU ZLOW ZHWHQ RYHU GH %LMEHOVH XLWJDQJVSXQWHQ YDQ &KULVWHOLMN &HQWUXP *URQLQJHQ RQ]H YLVLH HQ RQ]H PDQLHU YDQ NHUN ]LMQ NRP GDQ QDDU GH]H FXUVXV ZDDULQ GH IXQGDPHQWHQ YDQ KHW FKULVWHOLMN JHORRI GXLGHOLMN ZRUGHQXLWJHOHJG:HYLQGHQKHWEHODQJULMNGDWMH GH]H FXUVXV KHEW GRRUORSHQ YRRUGDW MH OLG ZRUGW YDQ &&* ]RGDW MH HHQ ZHORYHUZRJHQ NHX]H PDDNW YRRU GLW OLGPDDWVFKDS HQ MH YDQ KDUWH HHQ DFWLHI OLG YDQ HHQ OHYHQGH JHPHHQWH NXQW ]LMQ 0RPHQWHHO ORSHQ HU WZHH LQWURFXUVXVVHQ HHQ 1HGHUODQGVWDOLJH HQ HHQ (QJHOVWDOLJH (HQ YROJHQGH 1HGHUODQGVWDOLJH LQWURFXUVXV LV JHSODQG ]LH KLHURQGHU  RS PDDQGDJDYRQGHQ 'H]H JDDW GRRUELMYROGRHQGHGHHOQDPH*HHIMHRSGRRUMH LQWHVFKULMYHQRSGHLQVFKULMIZDQGLQGHKDORIYLD GHZHEVLWHZZZFFJQX

,QWURFXUVXVPDDUWMXQL ,QWURFXUVXVPDDUWMXQL $YRQG $YRQG $YRQG $YRQG $YRQG $YRQG $YRQG $YRQG

PDDUW PDDUW DSULO DSULO PHL PHL PHL MXQL

*RHGHYULMGDJ_ YDQ  WRW  XXU (HQ ELM]RQGHUH ELMHHQNRPVWPHWDOVWKHPD *RHGHYULMGDJ":DW LVGDDUJRHGDDQ"

3DVHQ2SHQGRRSGLHQVW_ 2PXXU(HQIHHVWHOLMNHGRRSGLHQVWZDDULQ ZH GH RSVWDQGLQJ LQ QLHXZ OHYHQ LQJH]HW GRRU -H]XV &KULVWXV YLHUHQ 1HHP YULHQGHQ HQ EHNHQGHQPHHQDDUGLWGRRSIHHVW

/HQWHNULHEHOV_ 9DQWRWXXUJDDQZHVDPHQPHWGH EXUHQ GH EXXUW URQG RQV NHUNJHERXZ VFKRRQPD NHQ*HHIMHRSYLDRQ]HZHEVLWH

.LQGHUFOXE_HQ 9DQ  WRW  XXU 1HW DOV LQ GH NHUVWYDNDQWLHZLOOHQZHLQGHPHLYDNDQWLHHHQWZHH RFKWHQGHQ NLQGHUFOXE RUJDQLVHUHQ YRRU NLQGHUHQ LQ GH ZLMN QDPHOLMN RS  HQ  DSULO :LO MH PHHKHOSHQPHOGMHGDQDDQYLDGHZHEVLWH

*H]LQVGLHQVW_ 2PXXU(HQJH]HOOLJHJH]LQVGLHQVWZDDUELM GHNLQGHUHQGHJHKHOHGLHQVWEHQHGHQPHHPDNHQ +HWWKHPD/LHIGH

/HLGHUVGDJ_ 3 N DDVIRQGXH_ 2PXXU9RRUGHGDPHV ZRPHQRQO\

]LQ LQHHQOHXNJHVSUHNOHNNHUHWHQHQHHQJRHGJODV ZLMQ" 'DQ EHQ MH YDQ KDUWH ZHONRP YRRU GH 3 N

DDVIRQGXH RS YULMGDJ  PDDUW RP  XXU LQ GH JURWH ]DDO YDQ &&* 9RHO MH YULM RP MH YULHQGLQQHQ PHH WH QHPHQ .RVWHQ Ä&#x201E;  WH EHWDOHQ ELM HQWUHH  RSJDYH JUDDJ YLD GH





9DQ  WRW  XXU PHW HHQ XLWJHEUHLGH OXQFK  2S  PHL LV HU HHQ OHLGHUVGDJ YRRU DOOH OHLGHUV ELQQHQ GH 1HZIURQWLHUV NHUNHQ LQ 1HGHUODQG 'H]H GDJ ZRUGW JHKRXGHQ LQ KHW JHERXZ YDQ 6RXO 6XUYLYRU /DQGERXZODDQ   .9 WH +DUGHUZLMN 7KHPD YDQ GH GDJ 7KH %DWWOHRIWKH0LQG6SUHNHUV'DYHHQ/L]+ROGHQ $OOH OHLGHUV LQ GH JHPHHQWH ZRUGHQ XLWJHQRGLJG GH]H GDJ ELM WH ZRQHQ .RVWHQ YRRU GH GDJ ]LMQ Ä&#x201E;  SHU SHUVRRQ 7ZLMIHO MH RI MH ZHO ELM GH




0((7,1*32,17  JURHS OHLGHUV KRRUW RI ]LMQ GH NRVWHQ HHQ EHOHPPHULQJ RP GH GDJ ELM WH ZRQHQ RYHUOHJ GDQPHWppQYDQGHRXGVWHQ%LQQHQNRUWLVHUHHQ IROGHU RYHU GH]H OHLGHUVGDJ EHVFKLNEDDU *HHI MH RSYLDGHLQVFKULMIZDQGLQGHKDO

3UDLVHGLHQVW_ 2P  XXU (HQ SUDLVHDYRQG YRRU MRQJ HQ RXG+HHUOLMN]LQJHQHQHHQKHOGHUHERRGVFKDS

*HPHHQWHELMHHQNRPVW_ YDQ  WRW  XXU (HQ DYRQG RYHU KHW JHPHHQWH ]LMQ DOV &KULVWHOLMN &HQWUXP *URQLQJHQ 9RRU DOOH OHGHQ HQ EHODQJVWHOOHQGHQ .RP GH]H DYRQGRPWHKRUHQZDDUDDQZHDOVNHUNERXZHQ HQ RP DOV MH GDW QRJ QLHW EHQW GDDGZHUNHOLMN EHWURNNHQWHUDNHQELMKHWPHHERXZHQ

2NLGR_RPGHZHHNRSGRQGHUGDJ RFKWHQGHQYRRUPRHGHUHQNLQG 9DQWRWXXU9DQDIPDDUWLVHURP GH ZHHN RS GRQGHUGDJRFKWHQG ¶2NLGR· LQ &KULVWHOLMN &HQWUXP *URQLQJHQ ¶2NLGR· LV HHQ RFKWHQG YRRU PRHGHUV HQ NLQGHUHQ YDQ  WRW  MDDUHQNRVWÄ&#x201E;SHUPRHGHU+HWLVHHQRFKWHQG RP PHW HONDDU WH NOHWVHQ ¶QLHXZH· PHQVHQ WH RQWPRHWHQ HQ GH NLQGHUHQ PHW HONDDU WH ODWHQ VSHOHQ+HEMH]LQHQWLMGNRPGDQPHWMHNLQGHHQ NRSMHNRIILHRIWKHHGULQNHQYRRUGHNLQGHUHQLVHU OLPRQDGHHQLHWVOHNNHUV :HZLOOHQHUHHQJH]HOOLJHRFKWHQGYDQPDNHQHQ KRSHQ GDW MLM RRN NRPW :H NXQQHQ QRJ KHOSHUV JHEUXLNHQ JHHI MH RS ELM 7LQHNH -XEHOV RI 0DUFKLHQ%UDQGWV%XLMV

%XXUWEDUEHFXH_ 7XVVHQ  HQ  XXU RUJDQLVHUHQ ZH ZHHU HHQEXXUWEDUEHFXH*HHIMHRSYLDRQ]HZHEVLWH

(Q9HUGHU ,QKHWYROJHQGHPDJD]LQHPHHULQIRPDDUQRWHHUDOYDVWLQ MHDJHQGD 

6WDUW]RQGDJ&&*DXJXVWXV 6WDUW]RQGDJ&&*DXJXVWXV &&*DXJXVWXV 3UDLVHGLHQVW]RQGDJDXJXVWXV 3UDLVHGLHQVW]RQGDJDXJXVWXV ]RQGDJDXJXVWXV $OSKD $OSKDIHHVWDYRQGGLQVGDJVHSWHPEHU IHHVWDYRQGGLQVGDJVHSWHPEHU GLQVGDJVHSWHPEHU 6WDUW]RQGDJ1HZIURQWLHUVVHSWHPEHU 6WDUW]RQGDJ1HZIURQWLHUVVHSWHPEHU 1HZIURQWLHUVVHSWHPEHU *HPHHQWHZHHNHQGRNWREHU *HPHHQWHZHHNHQGRNWREHU RNWREHU *HPHHQWHELMHHQNRPVWQRYHPEHU *HPHHQWHELMHHQNRPVWQRYHPEHU QRYHPEHU






 0((7,1*32,17 

'RHHHQV+L3 $ULH7HUSVWUD $ULH7HUSVWUD 7HUSVWUD 

2

S ]RQGDJ  IHEUXDUL KHHIW :LOOLDP 0HLVWHU LQIRUPDWLHJHJHYHQRYHUGH6WLFKWLQJ+XOSLQ 3UDNWLMN +L3  :H ZLOOHQ DOV NHUN *RGV .RQLQNULMN RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ ]LFKWEDDU PDNHQ LQ RQ]H SHUVRRQOLMNH RPJHYLQJ HQ LQ GH RPJHYLQJ YDQRQVNHUNJHERXZ(HQEHODQJULMNHWDDNYDQGH NHUN LV ]RUJ KHEEHQ YRRU GH VDPHQOHYLQJ -H]XV ZDV EHZRJHQ PHW GH PHQVHQ GLH +LM ]DJ +LM URHSWRQVRSRPKHW]RXWYDQGHDDUGHWH]LMQHQ RP RQV OLFKW WH ODWHQ VFKLMQHQ RSGDW ]R ]HJW +LM ´«]LM XZ JRHGH ZHUNHQ ]LHQ HQ XZ 9DGHU GLH LQ GH KHPHOHQ LV YHUKHHUOLMNHQµ 0DWWHV   ,Q +DQGHOLQJHQ ]LHQ ZH KRH GH FKULVWHQHQ KHW HYDQJHOLH YHUNRQGLJHQ LQ ]RZHO ZRRUG DOV GDDG 3DXOXV LQ ]LMQ EULHI DDQ GH *DODWHQ PRHGLJW RQV DDQ RP ZDQQHHU ZH GDDUYRRU GH JHOHJHQKHLG KHEEHQWHµ« GRHQZDWJRHGLVYRRUDOOHQPDDU LQ]RQGHUKHLGYRRURQ]HJHORRIVJHQRWHQµ/DWHQZH GDW GDQ RRN GRHQ LQ SUDNWLVFKH ]LQ YRRU HONDDU HQ DQGHUHQ =RGDW PHQVHQ XLWHLQGHOLMN QLHW RQV

%XPSHU

,Q RQ]H PDDWVFKDSSLM ]LMQ HU PHQVHQ GLH VRPV SUDNWLVFKH KXOS QRGLJ KHEEHQ ]RQGHU GDW ]H HHQ EHURHS NXQQHQ GRHQ RS HHQ VRFLDDO QHWZHUN YDQ YULHQGHQ RI IDPLOLH 'H 6WLFKWLQJ +XOS LQ 3UDNWLMN EUHQJW PHQVHQ GLH HHQ KXOSYUDDJ KHEEHQ HQ PHQVHQ XLW GH NHUN GLH SUDNWLVFKH KXOS NXQQHQ

ELHGHQPHWHONDDULQFRQWDFW 2RN ZLM DOV &&* ZLOOHQ PHHZHUNHQ DDQ GH]H PDQLHU YDQ KXOS ELHGHQ HQ SDUWLFLSHUHQ LQ KHW QHWZHUN YDQ GH +L3 :LO MH PHHU KLHURYHU ZHWHQ VSUHHN GDQ 'RXZH 7XLQVWUD RI $ULH 7HUSVWUD DDQ RINLMNRSZZZVWLFKWLQJKLSQO

VWLFNHUV

 'RQ W OHW WKH FDU IRRO \RX 0\ WUHDVXUHLVLQKHDYHQ

 ,I -HVXV LV \RXU FRGULYHU FKDQJHVHDWV

 , P IRU WKH VHSDUDWLRQ RI FKXUFK DQGKDWH

, PQRWUHOLJLRXV,MXVWORYHWKH /RUG

 , FRQVLGHUHG DWKHLVP EXW WKHUH ZHUHQ W HQRXJK KROLGD\V  .HHS XVLQJ P\ QDPH LQ YDLQ , OO PDNH UXVK KRXU ORQJHU³*RG 7KH7HQ&RPPDQGPHQWVDUHQRWPXOWLSOHFKRLFH³ *RG

-HVXVORYHV\RXEXW, PKLVIDYRULWH  &DXWLRQ 1HYHU GULYH IDVWHU WKDQ \RXU DQJHOV FDQ IO\ +HGLHGWRWDNHDZD\\RXUVLQVQRW\RXUPLQG ,GRQ WTXHVWLRQ\RXUH[LVWHQFH³*RG

7KHEHVWWKLQJVLQOLIHDUHQ WWKLQJV

/RUGZDONEHVLGHPH ZLWK\RXUDUPRQP\VKRXOGHUDQG\RXUKDQGRYHUP\ PRXWK  1H[WWLPH\RXWKLQN\RX UHSHUIHFWWU\ZDONLQJRQ ZDWHU

%HLQWROHUDQWRILQWROHUDQFH

:KHQWKHODVWWUXPSHWVRXQGV«, PRXWWDKHUH

+RQNLI\RXDUH-HVXV

7LWKHLI\RXORYH-HVXV$Q\RQHFDQKRQN

*RGLVGHDG³1LHW]VFKH 1LHW]VFKHLVGHDG³*RG  -HVXVVDYHV%XGGKDUHF\FOHV



]LHQ PDDU -H]XV HQ PHW RQV GH 9DGHU YHUKHHUOLMNHQ




&2/801 

.DWMH 

,

Q  YHUJDDW GH ZHUHOG 2P SUHFLHV WH ]LMQ RSGHFHPEHURPXXU'HDDUGH ]DO ZRUGHQ JHUDDNW GRRU HHQ SODQHHW JHQDDPG 1LELUXKHWPDJQHWLVFKYHOGYDQGHDDUGH]DORP NHUHQGH]RQ]DOGULHGDJHQYHUGXLVWHUG]LMQHQZH ZRUGHQ DOOHPDDO ZHJJHVSRHOG GRRU HQRUPH YORHGJROYHQ 0DDU JHHQ SDQLHN MH KHEW QX QRJ GH JHOHJHQKHLG RP JDVPDVNHUV ZDWHU YRHGVHO YRRUUDGHQHQRSEODDVEDUHYORWWHQLQWHVODDQ2RN NXQ MH MH YRRU Ä&#x201E;  LQNRSHQ ELM ppQ YDQ RQ]H]XLGHUEXUHQGLHPHWHHQVHOHFWHJURHSJDDW RYHUOHYHQ RS GH 'UDNHQEHUJ LQ =XLG$IULND 1HW QX GH PHHVWH FKULVWHOLMNH HQ TXDVLFKULVWHOLMNH RQ KHLOVSURIHWHQ YHUVWRPPHQ UDDNW KDOI ¶VSLULWXHHO· 1HGHUODQG LQ SDQLHN RPGDW LHPDQG KHHIW EHUHNHQGGDWLQGH0D\DNDOHQGHURSKRXGW 9RRUGHGXLGHOLMNKHLGLNJHORRIQLHWGDWGHZHUHOG YHUJDDW LQ  ,Q GH %LMEHO VWDDW GDW QLHPDQG ZHHW ZDQQHHU KHW RYHU HQ XLW LV PHW GH]H ZHUHOG

HQ LN EHQ QRJDO JHQHLJG *RG RS =LMQ :RRUG WH JHORYHQ7RFKEHQLNJHwQWULJHHUGGRRUGH]HK\SH :DQW VWHO GDW ZH ZHO ZLVWHQ GDW -H]XV LQ  WHUXJNRPWKRH]RXGHQZHGDQQXOHYHQ" 7RHYDOOLJNZDPGH]HYUDDJRQODQJVDOHHQVELMPLM RSWRHQLNEH]LJZDVHHQGRQDWLHRYHUWHPDNHQ 0HWGDQNDDQHQLJHWHYURHJRYHUOHGHQIDPLOLHOH GHQEHKHHULNHHQNOHLQNDSLWDDOWMHZDDUYDQLNLQ RYHUOHJPHW*RGVRPVZDWZHJJHHI6WHOGDW-H]XV ELQQHQNRUW WHUXJNRPW GDQ ZRUGW ¶PLMQ· JHOG RS GDW PRPHQW QDWXXUOLMN ZDDUGHORRV 'DW NDQ GDQ EHWHUJHEUXLNWZRUGHQRPPHQVHQWHEHUHLNHQPHW KHWHYDQJHOLHQXKHWQRJNDQ -H]XV]HJWGDWKLM=LMQJHPHHQWHELM]LMQWHUXJNRPVW ZLODDQWUHIIHQ¶]RQGHUYOHNRIULPSHO·KHLOLJHQYRO YDQ=LMQOLHIGH6WHOGDWZHZHWHQGDW+LM]HHUELQ QHQNRUW WHUXJNRPW ]RXGHQ ZH RQV GDQ DQGHUV JHGUDJHQ DOV RQGHUGHHO YDQ =LMQ NHUN" :DQQHHU GH WLMG GULQJW RQWVWDDW HU YDDN HHQ RS PHUNHOLMNH HHQVJH]LQGKHLG RQGHU PHQVHQ 2RN ZRUGHQ GH SULRULWHLWHQ RSHHQV HHQ VWXNGXLGHOLMNHU,NGXUIWHVWHOOHQGDWZHRQV QLHWPHHU]RXGHQEH]LJKRXGHQPHWRQGHU OLQJH JHVFKLOOHQ PDDU PHW PDQ HQ PDFKW KHW HYDQJHOLH ]RXGHQ YHUNRQGLJHQ RP ]RYHHOPRJHOLMNPHQVHQWHUHGGHQ +RH ]RXGHQ ZH UHDJHUHQ RS RQ]H SHU VRRQOLMNH EHSURHYLQJHQ" 9LHU MDDU LV HHQ SHULRGH GLH MH NXQW RYHU]LHQ 9ROKDUGHQ LV ]RYHHO PDNNHOLMNHU ZDQQHHU MH ZHHW KRH ODQJ KHW QRJ GXXUW 9RRU RQV LV KHW HLQGH YDQGH]HZHUHOGLHWVRPQDDUXLWWHNLMNHQ HHQ EHJLQ YDQ LHWV GDW EHWHU LV 'DW JHOGW HFKWHUQLHWYRRUGHPHQVHQGLHJHORYHQLQ GH OHXJHQV RYHU  (HQ YURXZ YHUWHOW GDW ]H HONH DYRQG PHW KDDU PDQ RYHUOHJW RI]H]XOOHQSUREHUHQGHFDWDVWURIHWHRYHU OHYHQ RI GDW ]H HHQ HLQGH PDNHQ DDQ KXQ OHYHQ =R OHHIW ]H YROVWUHNW QRGHORRV LQ DQJVW RPGDW ]H GH ZDDUKHLG QLHW NHQW ,N KHE HHQ YRRUVWHO =XOOHQ ZH RQV YDQDI QX JHZRRQJHGUDJHQDOVRIGHZHUHOGLQ YHUJDDW"








9528:(1:(5.



'H)DVFLQHUHQGHYURXZ GHHO  $QQHNH%RV $QQHNH%RV %RV

(

pQ YDQ GH UHGHQHQ ZDDURP YURXZHQ ]R PRH ]LMQLVGDW]HHQHUJLHQRGLJKHEEHQRPGHERHO ¶ELM HONDDU WH KRXGHQ· 9URXZHQ GLH QRJ QLHW ]LMQ KHUVWHOG YDQ KXQ LQQHUOLMNH ZRQGHQ EHVWHGHQ HUJ YHHO HQHUJLH DDQ KHW RQGHUGUXNNHQ YDQ GH LQQHUOLMNHSLMQHQKHWRSKRXGHQYDQGHVFKLMQ+HW LV HHQ DNHOLJH HQ YHUPRHLHQGH PDQLHU YDQ OHYHQ 9HUGULHWRYHURQ]HZRQGHQLVLHWVJRHGVKHWNDQGH JHQH]LQJYDQRQVKDUWEHYRUGHUHQ+XLOHQLVJRHG ODDW GH WUDQHQ PDDU NRPHQ 'DW LV ZHOGDGLJ YRRU MH ZRQGHQ 6WD MH]HOI WRH RP ZHHU JHYRHOHQV WH KHEEHQELMYRRUEHHOGJHYRHOHQVYDQERRVKHLG'DW LVJHHQ]RQGH*RGNHQWRRNERRVKHLG(U]LMQRRN JHYRHOHQV YDQ ZURHJLQJ HQ VSLMW QDWXXUOLMN ]XO MH GLH YRHOHQ QD DO GLH MDUHQ (Q DQJVW RRN ORJLVFK 0DDU-H]XVNDQGLHDQJVWZHODDQVWHUNHUQRJHU LV JHHQ HPRWLH GLH QLHW GRRU -H]XV ]RX NXQQHQ ZRUGHQ DDQJHSDNW HQ JHQH]HQ :H PRHWHQ *RG WRHVWDDQGHSLMQQDDUERYHQWHKDOHQ

9HUJHYHQ 9HUJHYHQ

(HQ DQGHUH EHODQJULMNH VWDS GLH ZH PRHWHQ ]HWWHQ LV GDW ZH KHQ PRHWHQ YHUJHYHQ GLH RQV KHEEHQ JHNZHWVW HQ EHVFKDGLJG :DQQHHU ZH GDW QLHW GRHQ ]XOOHQ ZH YHUELWWHULQJ HUYDUHQ 'DW ]LMQ NHWWLQJHQ GLH RQV JHERQGHQ KRXGHQ DDQ RQ]H ZRQGHQ9HUJHYLQJPDDNWRQVYULM´=RDOVGH+HHU RQV KHHIW YHUJHYHQ PRHWHQ ZLM HONDDU YHUJHYHQµ .RORVVHQ]HQ   9HUJHYLQJV JH]LQGKHLG LV HHQ NHX]H HQ HHQ ZLOVEHVOXLW +HW KHOSWMHPLVVFKLHQWHZHWHQGDWPHQVHQGLHMRXSLMQ KHEEHQ JHGDDQ RRN ]HOI GLHSH ZRQGHQ KHEEHQ 'DWSOHLWKHQHFKWHUQLHWYULMYDQKXQHLJHQNHX]HV HQ GDGHQ :H PRHWHQ QLHW ]HJJHQ GDW ZH KHW ZDDUVFKLMQOLMN ZHO KHEEHQ YHUGLHQG :H ]HJJHQ RRN QLHW GDW KHW DDQVWHOOHULM ZDV :H JHYHQ GH SHUVRRQ GLH RQV NZHWVWH RYHU DDQ *RG HQ VFKHQNHQ YHUJHYLQJ 'DW ZLO QLHW ]HJJHQ GDW KHW DOWLMGJHPDNNHOLMNLV

9UDDJ-H]XVRPYHUJHYLQJ 9UDDJ-H]XVRPYHUJHYLQJ

:H KHEEHQ ]HOI RRN YHUJHYLQJ QRGLJ :H RSHQHQ RQV KDUW YRRU -H]XV :H NHUHQ RQV DI YDQ RQ]H HLJHQ YHUORVVLQJVVWUDWHJLHsQ :H QHPHQ DIVWDQG YDQ DOOH YHUNHHUGH XLWVSUDNHQ GLH ZH RYHU RQV]HOI HQ RYHU DQGHUHQ KHEEHQ JHGDDQ :H YHUJHYHQ PHQVHQGLHRQVLHWVKHEEHQDDQJHGDDQHQNRPHQ GDQPHWHHQRSHQKDUWELM-H]XVRPWHYUDJHQRQV





WHYHUJHYHQHQWHJHQH]HQ

9UDDJDDQGH+HHUMHYLMDQGHQWHYHUQLHWLJHQ 9UDDJDDQGH+HHUMHYLMDQGHQWHYHUQLHWLJHQ

2Q]HZHUNHOLMNHYLMDQGHQ]LMQQLHWGHPHQVHQPDDU GH PDFKWHQ GHU GXLVWHUQLV ,Q (IH]LsUV  VWDDW ´2Q]H VWULMG LV QLHW JHULFKW WHJHQ PHQVHQ PDDU WHJHQ KHPHOVH YRUVWHQ GH KHHUVHUV HQ GH PDFKWKHEEHU YDQ GH GXLVWHUQLV WHJHQ GH NZDGH JHHVWHQLQGHKHPHOVIHUHQµ:DQQHHUZLMJHYDQJHQ ]LWWHQ LQ SLMQ HQ YHUGULHW EHORRIW *RG YULMODWLQJ XLW GH]H JHYDQJHQLV -HVDMD ²  /DDW *RG HHQ YDGHU YRRU MH ]LMQ :H NLMNHQ YDDN QDDU *RG PHW GH EULO YDQ GH HUYDULQJ GLH ZH KHEEHQ PHW RQ]H HLJHQ YDGHU 0DDU *RG LV DQGHUV EHWHU HQ YHHO EHWURXZEDDUGHU GDQ RQ]H HLJHQ YDGHUV +LM KRXGW YDQRQV]RQGHUYRRUZDDUGHQ

(HQNORRIWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQ (HQNORRIWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQ

2QYHUDQGHUGH PDQQHQ ZLOOHQ PDFKW XLWRHIHQHQ RYHU YURXZHQ 'DDURP NUHJHQ YURXZHQ YURHJHU JHHQ RQGHUZLMV ]HOIV QLHW XLW GH %LMEHO 9URXZHQ KDGGHQJHHQUHFKWHQRRNLQ,VUDsOQLHW'HDSRVWHO 3DXOXVKHHIWGLWYHUDQGHUGHQGDWZDVLQ]LMQWLMGHUJ UHYROXWLRQDLU 3DXOXV ]HL GDW YURXZHQ RQGHUZLMV PRHVWHQ NULMJHQ =H PRFKWHQ ]HOI JHHQ RQGHUULFKW JHYHQ YRRUQDPHOLMN RPGDW ]H ]HOI QRRLW RQGHUZLMV KDGGHQ JHQRWHQ 2RN LQ KHW KXZHOLMN KHHIW KLM GH YURXZHQ UHFKWHQ JHJHYHQ 2RN GDW ZDV HHQ UHYROXWLRQDLUH JHGDFKWH LQ GLH WLMG 7RH -H]XV ULHS ´+HWLVYROEUDFKWµ -RK ZDVGHSULMVYDQXLW *RGVRRJSXQWEHWDDOG(UZDVDIJHUHNHQGPHWGH ]RQGH ]RGDW GLH QLHW ODQJHU HHQ EDUULqUH ]RX YRUPHQ WXVVHQ KHPHO HQ DDUGH 0DDU RS DDUGH PRHW GH SRVLWLH ]RDOV GH YRXZ GLH LQQDP YRRU GH ]RQGHYDO LQ YHHO JHYDOOHQ HQ LQ YHOH ODQGHQ QRJ VWHHGV ZRUGHQ KHUVWHOG *RG KHHIW GH SULMV DOODQJ JHZRQQHQ PDDU GH JHPHHQWH PRHW GH SULMVXLWUHLNLQJ QRJ KRXGHQ .LMN DOOHHQ PDDU QDDU GH RQGHUJHVFKLNWH SRVLWLH GLH YURXZHQ QRJ VWHHGV LQGHZHUHOGLQQHPHQVRPVRRNLQJHPHHQWHQ

(UYLQGWUHYDQFKHSODDWV (UYLQGWUHYDQFKHSODDWV

,Q 5RPHLQHQ  VWDDW ´'H *RG YDQ GH YUHGH ]DO 6DWDQ QX VSRHGLJ YHUWUDSSHQ HQ DDQ X RQGHUZHUSHQµ 'H GXLYHO LV RQWWURRQG RS *ROJRWKD 'H EOLMYHQGH KHHUVFKDSSLM YDQ -H]XV LV HHQ IHLW 'H GXLYHO PRHW QRJ GH QHNVODJ NULMJHQ :DQQHHU GDW JHEHXUW ]DO RYHUDO RS DDUGH GH ZLO


%2(.(10$5.7  YDQ *RG ZRUGHQ JHGDDQ 9URXZHQ ]XOOHQ KLHULQ HHQEHODQJULMNHUROVSHOHQ /DWHQZHNLMNHQQDDU3VDOP'DDUVWDDW´'H ERRGVFKDSVWHUVYDQJRHGHWLMGLQJZDUHQHHQJURWH VFKDUHµ:HPRHWHQJRHGEHVHIIHQGDWGHSVDOPHQ SURIHWLVFK ]LMQ *RG JDDW YHHO YURXZHQ JHEUXLNHQ DOV HYDQJHOLVWHQ (HQ DDQWDO YDQ GH HIIHFWLHIVWH

HYDQJHOLVWHQ ]LMQ YURXZHQ 'HQN DDQ 0RHGHU 7KHUHVDRILQRQ]HWLMGDDQ&LQG\-DFREVRI$QQH *UDKDP /RW] =LM KHEEHQ JURWH PHQLJWHQ WRW GH +HHUJHOHLG

+HW:RRUGYDQ*RG*RG]HOI]DO]HJHYLHUHQ

%RHNHQPDUNW

2

P RQV DOOHU KRUL]RQ ZDW WH YHUEUHGHQ EHVSUHNHQ ZH LQ GH]H UXEULHN JUDDJ ERHNHQ GLH ]LMQ XLWJHJHYHQ EXLWHQ KHW FKULVWHOLMNHZHUHOGMH(QGDWLVZHHUJHOXNW

'HQDDP$QQH5LFHNOLQNWPLVVFKLHQZHOHQLJV]LQVEHNHQG+DDUODQJHUHHNV EHVWVHOOHUVRYHUYDPSLHUVHQKHNVHQOHYHUGHKDDUHHQIRUWXLQRSpQZHUHOGZLMGHFXOWVWDWXV,Q &DOOHG RXWRI GDUNQHVV EHVFKULMIW ]H KRH ]H GHVRQGDQNV RS ]RHN JLQJ QDDU GH *RG GLH ]H DOV NLQGKDGJHNHQG 'H FXOWXXUOLHIKHEEHUV NXQQHQ KXQ KDUW RSKDOHQ DDQ 'H *URQLQJHU &XOWXXUVFKDW 0DDUWHQ %UDQGWV%XLMVJHHIWGHVNXQGLJFRPPHQWDDUELMGLWERHNRYHULQWHUHVVDQWHNHUNHQHQNHUNMHVLQGH SURYLQFLH*URQLQJHQ9HHOSOH]LHU %HQ MH RRN JHUDDNW GRRU HHQ ERHN &' RI '9'" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW GH UHGDFWLH RS PDJD]LQH#FFJQXRRNDOVMH]HOIJHHQVFKULMYHUEHQW0LVVFKLHQZHWHQZLMQRJZHOLHPDQGGLH MRXZIDYRULHWHERHNZLOEHVSUHNHQ

3DUHOVLQGHSURYLQFLH  0DDUWHQ%UDQGWV%XLMV 0DDUWHQ%UDQGWV%XLMV %UDQGWV%XLMV  RHZHOPHQLQ¶GHZHUHOG·PHWNHUNHQPHHVWDO KHW JHERXZ EHGRHOW LV RQV DOV FKULVWHQHQ JHOHHUG GDW LQ QDYROJLQJ YDQ GH %LMEHO PHW GH NHUN GH JHPHHQWH EHGRHOG ZRUGW HQ GDW KHW JHERXZWRWDDOLUUHOHYDQWLV7RFKVWDDWLQKHWERHN

+

'H *URQLQJHU FXOWXXUVFKDW .HUNHQ YDQ  WRW  KHW NHUNJHERXZ FHQWUDDO (Q ]RDOV MXOOLH DO

YDQ PLMQ EXXUPDQ &KULV ZHWHQ KRXG LN HU HHQ SDDU VWRIILJH KREE\·V RS QD ,HWV VFKULMYHQ RYHUGH RXGH NHUNHQ LQ GH SURYLQFLH *URQLQJHQ ZHUG GXV XLWHUDDUG DDQ PLM XLWEHVWHHG 1LHW GDW LN KHW HUJ YLQG ZDQW KHW LV HHQ HUJ ERHLHQG RQGHUZHUS (U ]LMQHFKWSUiFKWLJHNHUNHQWHYLQGHQLQRQ]HGLUHFWH

RPJHYLQJ %LM HHQ EH]RHN DDQ HHQ NHUNJHERXZ ZRUGW DO VQHO JHGDFKW DDQ GH HQRUPH NDWKHGUDOHQ LQ JURWH VWHGHQ ]RDOV 3DULMV 5RPH HQ /RQGHQ 'H 1RWUH 'DPHGH6LQW3LHWHUHQGH6W3DXO·V&DWKHGUDO]LMQ LPPHUV EH]LHQVZDDUGLJKHGHQ 0DDU ELM HHQ HYHQWXHHO EH]RHNDDQ GH NHUN YDQ0LGZROGH VWDDW ELMQD QLHPDQG VWLO 'H 0DUWLQLNHUN HQ 'HU $DNHUN PLVVFKLHQ QRJ RRN DO EOLMIW KHW GDQ YDDN ELM KHW EHNOLPPHQYDQGH0DUWLQLWRUHQRIKHWEHNLMNHQYDQ HHQWHQWRRQVWHOOLQJ 'LW ERHN XLWJHJHYHQ WHU JHOHJHQKHLG YDQ KHW  MDULJ EHVWDDQ YDQ GH 6WLFKWLQJ 2XGH *URQLQJHU .HUNHQ PDDNW GXLGHOLMN GDW GH *URQLQJHU NHUNHQ SUDFKWLJH YHUERUJHQ VFKDWWHQ ]LMQ HQRI YHUERUJHQ VFKDWWHQ EHYDWWHQ HQ GDDURP DEVROXXW KHW EH]RHNHQ ZDDUG ]LMQ +HW ERHN LV RYHU]LFKWHOLMN






%2(.(10$5.7

 LQJHGHHOG LQ KRRIGVWXNNHQ EHJLQQHQG PHW GH DUFKLWHFWXXU HQ KHW H[WHULHXU QDPHOLMN YURHJH WXIVWHQHQ HQ EDNVWHQHQ NHUNERXZ ODDWURPDDQVH DUFKLWHFWXXUJRWLVFKHDUFKLWHFWXXUHQNHUNERXZQD GH UHIRUPDWLH  'DDUQD KRRIGVWXNNHQ RYHU KHW LQWHULHXU ELMYRRUEHHOG VFKLOGHULQJHQ SUHHNVWRHOHQ RUJHOV DYRQGPDDOVWDIHOV HQ ²]LOYHU KHUHQEDQNHQ HQ DGHOOLMNH URXZERUGHQ HQ ²PRQXPHQWHQ  7HQVORWWH VWDDW PHQ RRN QRJ VWLO ELM HHQ DDQWDO ELM]RQGHUH JUDI]HUNHQ =RGRHQGH ZRUGW HHQ FRPSOHHW EHHOG JHJHYHQ YDQ DOOH IDFHWWHQ YDQ GH *URQLQJHUNHUNHQ+HWKHOHERHNLVGRRUVSHNWPHW SUDFKWLJH IRWR·V GLH GXLGHOLMNH YRRUEHHOGHQ ODWHQ ]LHQYDQZDWHULQGHWHNVWZRUGWEHVSURNHQ 'LYHUVH DXWHXUV VWXN YRRU VWXN NHQQHUV RS KXQ YDNJHELHG ZDDURQGHUHHQGRFHQWYDQPLM ]RUJHQ YRRU HHQ JRHG JHVFKUHYHQ JHKHHO +RHZHO GH RQGHUZHUSHQ KHHO GLYHUV ]LMQ ELMYRRUEHHOG ERXZVWLMOHQ GRRU GH MDUHQ KHHQ RI 6FKQLWJHU HQ +LQV] HQ KXQ RUJHOV  HQ ODQJ QLHW YRRU LHGHUHHQ HYHQ LQWHUHVVDQW LV KHW WRWDDOZHUN DOOHV EHKDOYH VWRIILJ HQ VDDL WH QRHPHQ 'H YHOH IRWR·V KHEEHQ GDDUELMHHQWRHJHYRHJGHZDDUGHYRRUKHWYHUKDDO 2RN RPJHNHHUG KHHIW KHW ]LMQ ZHUNLQJ ZDQW GRRU GHIRWR·VZRUGWGHQLHXZVJLHULJKHLGQDDUGHWHNVWHQ

´7KH 9DPSLUH &KURQLFOHV DUHQRPRUH7KDQN*RGµ  -DQLQH'LHNPHLMHU -DQLQH'LHNPHLMHU  7REHKRQHVW,GRQ·WUHDOO\HQMR\UHDGLQJWHVWLPR QLHV,DPGHOLJKWHGDERXWSHRSOHFRPLQJWRIDLWK %XW RIWHQ WHVWLPRQLHV DUH MXVW WRR SRRUO\ ZULWWHQ DQG VHQWLPHQWDO WR PDNH D SOHDVDQW UHDG :HOO $QQH5LFH·V&DOOHGRXWRIGDUNQHVVLVDQH[FHSWLRQ $VXFFHVVIXODXWKRU5LFHKDVPDGHDIRUWXQHZULW LQJERRNVDERXWYDPSLUHVDQGZLWFKHV$PRQJKHU PRVW IDPRXV QRYHOV LV ,QWHUYLHZ ZLWK WKH YDPSLUH WXUQHG LQWR DQ DOO VWDU FDVW PRYLH LQ  &DOOHG RXWRIGDUNQHVVLVKHUILUVWQRQILFWLRQERRN

´7KLV LV D ERRN DERXW IDLWK LQ *RGµ WKH ILUVW OLQH

UHDGV ,Q D IDLUO\ VWUDLJKWIRUZDUG ZD\ 5LFH GH VFULEHV KHU IDLWK LQ *RG GXULQJ KHU FKLOGKRRG WKH VXEVHTXHQWORVVRIKHUIDLWKDQGKHUUHWXUQWR*RG \HDUVODWHU7KHERRNVVWLFNVRXWIRUVHYHUDOUHD VRQV )LUVW RI DOO 5LFH LV D VNLOOHG ZULWHU 6KH GH VFULEHVKHUFKLOGKRRGLQVXFKYLYLGGHWDLOLWFRPHV DOLYHRQWKHSDJH6KHHYHQILQGVZRUGVWRGHVFULEH





RRN RSJHZHNW 'LW KDG LN ]HOI ELM GH KRRIGVWXNNHQ RYHU SUHHNVWRHOHQ HQ RUJHOV GLH PH LQ HHUVWH LQVWDQWLHQRJDOVDDLOHNHQ 0DDU HHQ FRPSOppW ZHUN LV KHW ERHN QLHW $OV MH EHGHQNW GDW RYHU YHHO YDQ GH]H NHUNHQ KHOH ERHNZHUNHQ EHVWDDQ ZDDULQ DOOHV WRW LQ GHWDLO EHVFKUHYHQ LV GDQ LV HHQ FRPSOHHW ZHUN RYHU GH *URQLQJHU NHUNHQ RRN QLHW WH VFKULMYHQ 'DW LV HFKWHU RRN QRRLW GH EHGRHOLQJ JHZHHVW YDQ GH DXWHXUVYDQGLWERHN+HWLVPHHUHHQRYHU]LFKWYDQ KHW ELM]RQGHUH HQ GH VFKRRQKHLG YDQ GH RXGH NHUNHQLQRQ]HSURYLQFLH0HWDOVGRHORPLHGHUHHQ HQ QLHW DOOHHQ KLVWRULFL LQ RSOHLGLQJ PHW VWRIILJH KREE\·V  GRRU PLGGHO YDQ SUDFKWLJH IRWR·V HQ HHQ WRHJDQNHOLMN YHUKDDO KLHUYDQ EHZXVW WH PDNHQ HQ ZDUP WH PDNHQ YRRU KHW EH]RHNHQ YDQ GH]H NHUNHQ RI ]RDOV GH DXWHXUV KHW QRHPHQ GH *URQLQJHU FXOWXXUVFKDW ,N NDQ KHW GDQ RRN DDQ LHGHUHHQ QLHW DOOHHQ GH JHwQWHUHVVHHUGHQ LQ GLW YDNJHELHG DDQUDGHQ -XVWLQ.URHVHQHQ5HJQHUXV6WHHQVPD UHG 'H

*URQLQJHUFXOWXXUVFKDW.HUNHQYDQWRW ,6%1

KHU HQFRXQWHUV ZLWK *RG ZLWKRXW UHVRUWLQJ WR FOLFKH0RUHRYHUKHUMRXUQH\LVDQLQWHUHVWLQJRQH LQ ZKLFK DUW EHDXW\ DQG WKH FKXUFK SOD\ D FUXFLDO UROH 5LFH LV TXLWH KRQHVW DERXW WKH GLIILFXOWLHV KHU FRQYHUVLRQLQYROYHGPDNLQJLWHDV\WRLGHQWLI\ZLWK KHU 5LFHZDVERUQLQLQDQ,ULVK$PHULFDQIDPLO\ LQ1HZ2UOHDQV5DLVHGLQDQDOOFDWKROLFHQYLURQ PHQW GDLO\ OLIH HYROYHG DURXQG PDVV HDUO\ LQ WKH PRUQLQJ DQG SUD\LQJ LQ FKXUFK LQ WKH HYHQLQJ $ SRRU UHDGHU IDLWK FDPH WR KHU QDWXUDOO\ WKURXJK WKHVSOHQGRURIWKHFKXUFKEXLOGLQJVWKHPXVLFDQG WKH VWDWXHV WKH VNLHV DQG WKH IORZHUV ´0\ IDLWK LQ

*RGZDVVWURQJEHIRUH,HYHQVDZDSDJHRIFDWH FKLVP DQG FHUWDLQO\ EHIRUH , HYHU VDZ D SDJH RI WKH%LEOH « %XWQRGRFXPHQW,ODWHUUHDGLQFOXG LQJ WKH %LEOH UHDOO\ FKDQJHG P\ FRQFHSW RI *RG RU P\ WUXVW LQ +LP RU KRZ PXFK , OLNHG WR WKLQN DERXW+LP$QGWUXVWLQ*RGZDVSUREDEO\WKHILUVW UHODWLRQVKLSWR+LPWKDW,KDGµ

'XULQJKHUODWHWHHQV KRZHYHU5LFHEHFRPHVLQ FUHDVLQJO\ DZDUH RI JHQGHU LVVXHV DQG FHQVRUVKLS ZLWKLQWKHFDWKROLFFKXUFK6KHGUHDPVRIDOLIHEH \RQGWKHOLPLWDWLRQVVHWXSRQKHUE\UHOLJLRQ6KHLV


%2(.(10$5.7  DSSDOOHG E\ WKH GRXEOH VWDQGDUG UHJDUGLQJ SUH PDULWDO VH[ 'LVDSSRLQWHG DQG KXUW VKH FHDVHV WR WDON WR *RG $IWHU HQWHULQJ D VHFXODU FROOHJH VKH HYHQWXDOO\WXUQVDZD\IURP*RG ´7KHFKXUFKZLWK

DOO LWV UXOHV DERXW VH[ WKH PRGHUQ ZRUOG DQG ERRNV DQG PDWWHUV RI GRJPD KDG EHFRPH DEVR OXWHSURRIWRPHWKDW*RGGLGQ·WH[LVWµ

0DQ\ \HDUV ODWHU 5LFH·V ODWHU ZRUN DV D ZULWHU LQ YROYHV D JUHDW GHDO RI UHVHDUFK LQWR WKH KLVWRU\ RI WKH-HZV:KLOHGRLQJKHUUHVHDUFKWKHILUVWFUDFNV DSSHDU LQ 5LFH·V DWKHLVW FRQYLFWLRQ ´, ZDV VHHLQJ

SDWWHUQV LQ KLVWRU\ WKDW , FRXOG QRW DFFRXQW IRU DF FRUGLQJ WR WKH WKHRULHV RI KLVWRU\ ,·GLQKHULWHGLQVFKRRO,ZDVVHH LQJ VRPHWKLQJ LQ WKH VXUYLYDO RI WKH -HZV LQ SDUWLFXODU IRU ZKLFK WKHUH ZDV QR FRQYLQFLQJ VRFLR ORJLFDO RU HFRQRPLF H[SODQDWLRQ DWDOOµ$IWHUPRYLQJEDFNWR1HZ

2UOHDQV 5LFH LV XQLWHG ZLWK KHU FDWKROLF UHODWLYHV 1RZ D YHU\ ZHDOWK\ZRPDQVKHVWDUWVEX\LQJ WKH FKXUFKHV IURP KHU FKLOGKRRG LQ RUGHU WR SUHVHUYH WKHP +RZ HYHU VKH QHYHU DWWHQGV PDVV WKHUH 6KH GRHV YLVLW RWKHU FKXUFKHVZKLOHWUDYHOOLQJEXWWHOOV KHUVHOI WKDW WKLV LV MXVW RXW RI DQ LQWHUHVWLQDUWDQGFXOWXUH

7KHQKHUWUDYHOVWDNH5LFHWR%UD]LO,QDFLW\FDOOHG 6DOYDGRUGH%DKLDVKHHQWHUVDFKXUFKDQGLVULY HWHG2QWKHDOWDULVDJLDQWVWDWXHRIWKHFUXFLILHG -HVXVH[DFWO\VLPLODUWRDVWDWXH5LFHKDVSUHYLRXVO\ ERXJKWDQGQRZNHHSVRQKHUGHVN-HVXVLVUHDFK LQJGRZQIURPWKHFURVVWRHPEUDFH)UDQFLVRI$V VLVL7KLVLVKRZ5LFHGHVFULEHVWKLVPRPHQW ´,WZDV

DV LI VRPHRQH ZHUH ZKLVSHULQJ WR PH 7KLV LV QRW VRPHVWDWXH\RXERXJKWLQDVKRSDQGSXWDPRQJ \RXUFROOHFWLEOHV7KLVLVDILJXUHRIWKHORYHRI-HVXV

&KULVWWKDWLVZDLWLQJIRU\RX7KLVLVWKHP\VWHU\RI WKH ,QFDUQDWLRQ 7KLV LV WKH /RUG EULGJLQJ WKH JXOI EHWZHHQ *RG DQG KXPDQNLQG 7KLV LV WKH /RUG LQ WKH PLGVW RI KLV DWRQLQJ VXIIHULQJ UHDFKLQJ RXW IRU  \RXµ 7KLV PRPHQW PDUNV WKH EHJLQQLQJ RI

KHUUHWXUQWR*RGDQGWKHFKXUFK

0RVW WHVWLPRQLHV VWRS KHUH 5LFH·V GRHVQ·W 5HWXUQ LQJ WR *RG DQG WKH FKXUFK ZDV D ORQJ SURFHVV DQG QRW DQ HDV\ RQH ´1R LW ZDV QRW WKH SDWK RI

WKHOHDVWUHVLVWDQFHLWZDVQRWDIDOOLQJLQWRVLPSOH KDSSLQHVV $QG QR LUUHVLVWLEOH VXUJH RI HPRWLRQDO WULXPSK FDUULHG PH WKURXJK WKLV GHFLVLRQ ,I DQ\ WKLQJ LW WRRN D GUDLQLQJ VWDPLQD WR JHW XS IURP WKH GHVN DQG PRYH WR ZDUGV+LP,WFHUWDLQO\WRRNDQDFWRI IDLWK WKDW +H ZRXOG VRPHKRZ PDNH WKLV UHWXUQ SRVVLEOH IRU PHµ 5LFH LV

PRYLQJO\ KRQHVW DERXW KHU RQJRLQJ VWUXJJOH ZLWK FHUWDLQ GRFWULQHV KHU UHOXFWDQFHWROHW*RGWDNHFRQWURORI KHU EXVLQHVV DIIDLUV KHU QHHG WR EH WUDQVIRUPHGLQ&KULVW

,Q  $QQH 5LFH VROG DOO KHU UHDO HVWDWHLQ1HZ2UOHDQVDQGPRYHGWR &DOLIRUQLD 6KH QRZ ZULWHV QRYHOV EDVHG RQ WKH OLIH RI -HVXV 6KH KDV OHDUQHG WR EH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH KDWHPDLO VKH FRQWLQXHV WR UHFHLYH ´, KDYH VRPH \RXQJHU IDQV ZKR DUH YHU\ DQJU\ DQG ELWWHUµ VKH VD\V ´7KH\ UH JRLQJ WKURXJK WKHLU RZQ UHEHOOLRQ DJDLQVW UHOLJLRQ DQG WKH\IHHOOLNH, YHGHVHUWHGWKHP,KDGRQHZULWHPH QRWWRRORQJDJRDVNLQJ¶'RQ W\RXIHHOOLNHDFRZ DUG IRU WXUQLQJ \RXU EDFN RQ WKH YDPSLUHV"· , ZDV MXVW VWXQQHG EHFDXVH DFWXDOO\ , IHHO TXLWH WKH RS SRVLWH,FDQ WZULWHWKRVHERRNVDQ\PRUHLQVLQFHU LW\ , FRXOG QHYHU JR EDFN WR WKDW ZRUOGRI GHVSDLU DQGGDUNQHVVµ




 (9$1*(/,60 

6SUHDGLQJWKHORYH

<RX$UH /RYHG /RYHG

E\(OLVDEHWK)UHHPDQ E\(OLVDEHWK)UHHPDQ

´, FDXJKW D WLQ\ JOLPSVH RI KRZ *RG PXVW IHHO ZKHQVRPHRQHPLVXVHV+LVQDPHµ

$

VNLQJ 4XHVWLRQV 'DYH 1DYDUUD  ZDV DW D FRQIHUHQFH ZKHQ WKH VHHG RI DQ LGHD ZDV SODQWHG LQ KLV PLQG 2QH RI WKH VSHDNHUV VDLG VRPHWKLQJWKDWUHDOO\KLWDQHUYHLQPHWKHFROOHJH VRSKRPRUH VD\V +H WROG WKH FURZG -HVXV LV WKH DQVZHUWRWKHTXHVWLRQPRVWSHRSOHDUHQ WDVNLQJ  'DYHMRWWHGWKDWVHQWHQFHGRZQRQDSLHFHRISD SHU VWXFN LW LQ KLV SRFNHW DQG FRPSOHWHO\ IRUJRW DERXWLW$ERXWDZHHNODWHU,KDGWKHVDPHSDLU RI MHDQV RQ DQG WKDW SDSHU IHOO RXW RI P\ SRFNHW KHVD\V7KDW VZKHQ,IHOW*RGXUJLQJPHWRFRPH XS ZLWK VRPHWKLQJ WKDW ZRXOG JHW SHRSOH DVNLQJ TXHVWLRQV ,I WKH\ ZHUH WKLQNLQJ WKURXJK OLIH TXHVWLRQV WKHQ EHOLHYHUV FRXOG KHOS WKHP VHH WKH DQVZHU D UHODWLRQVKLSZLWK-HVXV )RU WKH QH[W IHZ GD\V 'DYH SUD\HG DERXW KRZ WR JHW SHRSOH WKLQNLQJ 6RRQKHIRXQGKLPVHOISRQGHULQJWKH WUDLWV RI WKH /RUG DQG KRZ KH G H[ SODLQ *RG WR RWKHUV 7KDW V ZKHQ , FRQFOXGHGWKDWHYHU\WKLQJDERXW*RG LV ORYH 'DYH VD\V 6R , ZDQWHG WR FRPHXSZLWKWKHFKHDSHVWWKLQJWKDW ZRXOG WHOO SHRSOH WKH\ UH ORYHG DQG DOVR VSDUN WKHP WR DVN TXHVWLRQV DERXWZKRORYHVWKHP 7ZR GD\V ODWHU KH WKRXJKW RI WKH SHUIHFW WKLQJ PDNLQJEXWWRQVWKDWVLPSO\UHDG<RX$UH/RYHG 6SUHDGWKH/RYH6LQFHKH GEHIXQGLQJKLVSURMHFW RXW RI KLV RZQ SRFNHW 'DYLG ILJXUHG KH FRXOG DI IRUG WR PDNH DERXW  EXWWRQV %HVLGHV KH FRXOGQ W KHOS EXW ZRQGHU LI DQ\RQH ZRXOG UHDOO\ FDWFKKLVYLVLRQ:RXOGPRVWRIWKHEXWWRQVHQGXS LQDER[JDWKHULQJGXVW" %XWZKHQKHJRWWRFKXUFKWKDWZHHNKHZDVJLYHQ DFKHFNIRUHQRXJKPRQH\WRSXUFKDVHEXW WRQV8QNQRZQWRKLPKLVFRQJUHJDWLRQKDGWDNHQ DQRIIHULQJWRVXSSRUWKLVLGHD+LVFKXUFKEHOLHYHG LQKLP+HZDVEORZQDZD\ )URP WKHUH 'DYH EHJDQ VSHDNLQJ WR ORFDO \RXWK





JURXSVZLWKKLVPHVVDJHRIORYH%HIRUHKHNQHZLW KH G YLVLWHG VL[WHHQ GLIIHUHQW JURXSV 7KH UHVXOWV ZHUHDPD]LQJKHVD\V,ZDVMXVWEDVLFDOO\VKDULQJ P\KHDUWDERXWKRZHYHU\RQHFRXOGXVHWKHVHEXW WRQV WR VSUHDG WKH JRVSHO PHVVDJH RI -HVXV DQG KRZPXFKKHORYHVWKHP 'DYH V PHVVDJH LV GHILQLWHO\ JHWWLQJ RXW +H V DO UHDG\JLYHQDZD\PRUHWKDQEXWWRQV³DQG QRW MXVW WR ORFDO \RXWK JURXSV 0LVVLRQDULHV KDYH WDNHQKXQGUHGVRIWKHVHEXWWRQVRQWKHLUWULSVRYHU VHDVKHVD\V$QGVRRQZH UHJRLQJWRVHQGWKHP WR VROGLHUV LQ ,UDT +H V DOVR VHW XS D ZHEVLWH DW

\RXDUHORYHGE\FRP

1RZ,ZRXOGUHDOO\OLNHWRWDNHWKLVWRWKHQH[W OHYHOZLWKD<RX$UH/RYHGPLVVLRQ GD\ ZKHUH ZH JR WKURXJKRXW WKH FRPPXQLW\ DQG ORYH SHRSOH DQG KHOS WKHP ZLWK ZKDWHYHU WKH\ QHHG 'DYH VD\V :H KDYH WR EH WKHRQHVZKRVKRZORYHEXWWKHVH EXWWRQV DUH D JUHDW ZD\ WR JHW WKHPDVNLQJTXHVWLRQV

 7KLV DUWLFOH ILUVW DSSHDUHG LQ -XQH -XO\  LVVXH RI ,JQLWH <RXU )DLWK8VHGE\SHUPLVVLRQRI&KULV WLDQLW\ 7RGD\ ,QWHUQDWLRQDO &DURO 6WUHDP,/ 

1RZLW·V\RXUWXUQ<RX·YHIRXQGDEXWWRQVWXFNWR WKHIURQWRIWKLVPDJD]LQHWROHW\RXNQRZ\RXDUH ORYHG1RZWKDW\RXNQRZWKLVKHOSVSUHDGLQJWKH ORYH 7KH ´<RX $UH /RYHGµ 1HZVOHWWHU VXJJHVWV VRPH FUHDWLYH ZD\V RI XVLQJ \RXU EXWWRQ WR WHOO RWKHUSHRSOHWKDWWKH\DUHORYHGWRR6RPHLGHDV x 6LPSO\JLYHVRPHRQHWKHEXWWRQ x /HDYHWKHEXWWRQKLGGHQLQDKRWHOURRPIRUWKH

QH[WJXHVWWRILQGDIWHU\RXUVWD\

x /HDYHWKHEXWWRQRQDWUDLQIRUDQRWKHUSDVVHQ

JHUWRSLFNXS

x 3LQ WKH EXWWRQ RQ D EXOOHWLQ ERDUG DW VFKRRO RU


9(5+$$/  ZRUNDQGZDWFKKRZORQJLWWDNHVXQWLOVRPHRQH WDNHVLW

WKRVH VZHDWVKLUWV WKDW KDYH RQH ODUJH SRFNHW DW WKH IURQW <RXU IULHQG ZLOO VSHQG WKH UHVW RI WKH GD\ ZRQGHULQJ ZKR ORYHV WKHP DQG ZKHUH WKH EXWWRQFDPHIURP

x %X\DFKHHVHEXUJHUIRUDKRPHOHVVSHUVRQDQG

JLYHLWWRWKHPZLWKWKHEXWWRQ

x 7KRXJKWRIDQHYHQPRUHFUHDWLYHZD\RISDVV

x 3D\ DW WKH SD\ GHVN DQG DVN WKH

LQJ RQ WKH EXWWRQ" /HW XV NQRZ DW PDJD]LQH#FFJQX

FDVKLHU WR JLYH WKH EXWWRQ WR WKH QH[WFXVWRPHUZLWKWKHLUFKDQJH

:KDWHYHU PHWKRG \RX FRPH XS ZLWK WUXVW WKDW *RG ZLOO PDNH VXUH WKDW \RXU EXWWRQ UHDFKHV WKH ULJKW SHUVRQ:DQWPRUHEXWWRQV"&KHFN ZZZ\RXDUHORYHGE\FRP DQG RUGHU WKUHH IUHH EXWWRQV RU EX\ ODUJHU QXPEHUV6WLFNHUVFDUU\LQJWKHVDPH PHVVDJHDUHDYDLODEOHDVZHOO

x 'LVFUHHWO\ DQG FDUHIXOO\ WRVV WKH

EXWWRQ DW VRPHRQH IURP D GLV WDQFH DQG ZDWFK WKHLU FXULRVLW\ JHWDKROGRIWKHP

x :KHQ VKRSSLQJ IRU FORWKHV SXW

WKHEXWWRQLQWKHSRFNHWRIDSDLU RISDQWV\RX·YHWULHGRQ

x 3XW LW LQ WKH FDQG\ ERZO DW ZRUN RU DW KRPH

3OHDVH GR GLVFRXUDJH \RXU FROOHJXHV IULHQGV DQGIDPLO\PHPEHUVIURPHDWLQJWKHEXWWRQ

x +XJ D IULHQG WKHQ VQHDN WKH EXWWRQ LQWR WKH

SRFNHW RI WKHLU VZHDWVKLUW 7KLV ZRUNV ZHOO ZLWK

)LQDOO\ZHZDQWWRNQRZZKDWKDS SHQHG:KR GLG \RXJLYH WKHEXWWRQ WR KRZDQG ZKDWZDV WKH UHVSRQVH" :H·UH HDJHU WRKHDU \RXU VWRULHVDWPDJD]LQH#FFJQX



'H6FKRHQHQUHXV  'HHO  'RRU7LQHNH*RPEHUW

7

ZHH GDJHQ ODWHU ]HJW GH PRHGHU YDQ (ULN ´,N KHE GLH RXGH J\PVFKRHQHQ YDQ MH LQ GH YXLOQLVEDNJHJRRLG'LHNXQMHWRFKQLHWPHHUDDQ HQZDDUKHEMHGLHQLHXZHJHODWHQ",NNRQ]HQLHW YLQGHQµ ´·N+HE]HRQGHUP·QEHGJHJRRLGµ]HJW(ULN ´0LVVFKLHQLVKHWKDQGLJGDWMHGLHUXLPWHRQGHUMH EHG HHQV OHHJKDDOWµ EURPW ]·Q YDGHU ´9ROJHQV PLMOLJWGDDUHHQKRRSWURHSWHEHVFKLPPHOHQµ ´3DSDKHHIWJHOLMNµ]HJW]·QPRHGHU´(QDOVMLMKHW QLHWGRHWGRHLNKHWELQQHQNRUWHQGDQJDDWDOOHV GHYXLOQLVEDNLQµ ·W ,V PDDU JRHG GDW ]H GLH QLHXZH VFKRHQHQ QLHW KHHIW JHYRQGHQ GHQNW (ULN ]H ]LMQ QDWXXUOLMN QLHW YLHV YDQ RQGHUHQ HQ GDQ KDG LN DOOHV PRHWHQ YHUWHOOHQ +LM KHHIW GH VFKDDISOHNNHQ RS ]LMQ KDQGHQWRWQXWRHYHUERUJHQZHWHQWHKRXGHQHQ GHSOHLVWHURS]·QNQLH]LWWRFKRQGHU]LMQEURHN«

+LM QHHPW ]LFK YRRU QRJ GH]HOIGH DYRQG DOOHV RQGHU]·QEHGZHJWHKDOHQ  2P WLHQ XXU ·V DYRQGV VWDDW (ULN PHW HHQ GLHSH ]XFKWRSYDQGHEDQN ´'DWZDVHHQPRRLHILOPKqSDS"µYUDDJWKLMDDQ ]·QYDGHU ´1RXSUDFKWLJµ]HJW]·QYDGHU´HQQXPDDUJDXZ QDDUEHGMRQJHQµ ´:HOWHUXVWHQPDPSDSµ]HJW(ULN $OV KLM LQ EHG OLJW EHGHQNW KLM GDW KLM KDG ZLOOHQ RSUXLPHQ$FKPRUJHQLVHUZHHUHHQGDJGHQNW KLMHQYDOWLQHHQGLHSHVODDS  'HYROJHQGHPLGGDJSORIW(ULNRS]LMQNQLHsQYRRU KHW EHG HQ ZHUSW HHQ EOLN LQ GH GRQNHUH UXLPWH GDDURQGHU ´'·UOLJWJHQRHJµPRPSHOWKLMHQEHJLQWDOOHVQDDU




 9(5+$$/  ]LFKWRHWHWUHNNHQ 'HYXLOHRQGHUEURHNJDDWHLQGHOLMNGHZDVPDQGLQ GH URO SODNEDQG EHODQGW RS ]LMQ EXUHDX GH KRFNH\VWLFNOHJWKLMERYHQDDQGHWUDSZDQWGLHNDQ ZHO QDDU GH VFKXXU GH VWDSHO 'XFNLHV EUHQJW KLM QDDU GH NDPHU YDQ ]LMQ ]XVMH KLM KHHIW ]H DO ZHO KRQGHUG NHHU JHOH]HQ 'H VRNNHQ GH GRRV OHJR GHWHQQLVEDOHQGHOHJHFG·VJDDQLQGHNDVWHQQD GLHS RQGHU KHW EHG JHWDVW WH KHEEHQKDDOWKLM HHQ WDQGHQERUVWHO HHQ EHHU HQ HHQ SDDU RXGH VORIIHQ WHYRRUVFKLMQ 7MD ZDW PRHW LN PHW GLH VORIIHQ" GHQNW KLM 9ROJHQV PLM KHE LN GLH QRRLW PHHU DDQ +LMSDNWGHVORIIHQHQVWRSW]HVDPHQPHWGHEHHU HQGHWDQGHQERUVWHOLQGHSUXOOHQPDQG'DQORRSW KLM WHUXJ QDDU KHW EHG /DQJ]DDP KDDOW KLM GH QLHXZHVFKRHQHQQDDU]LFKWRH ´-DNNHV]H]LHQHUHFKWQLHWXLWµPRSSHUWKLM 0HW GH VFKRHQHQ YHUVWRSW RQGHU ]LMQ VKLUW HQ GH KRFNH\VWLFNLQGHKDQGORRSWKLMQDDUEHQHGHQQDDU GH VFKXXU $FKWHU GH VFKXXU KXUNW KLM QHHU HQ EHJLQW GH VFKRHQHQ YXLO WH PDNHQ +LM KDDOW ]H GRRUGHPRGGHUHQZULMIWPHW]LMQKDQGHQJUDVHQ YXLO RYHU GH ERYHQNDQW (YHQ ODWHU EHNLMNW KLM WHYUHGHQ ]LMQ ZHUN 'DQ VWDDW KLM RS HQ QHHPW GH VFKRHQHQ ZHHU PHH QDDU ]LMQ NDPHU +LM JRRLW GH VFKRHQHQRQGHUGHVWRHOHQORRSWQDDUEHQHGHQ  1RJ PDDU QDXZHOLMNV LV GH GHXU DFKWHU KHP GLFKWJHYDOOHQRI´-RZDW0(857KHWKLHUµ 9DQ DOOH NDQWHQ NOLQNHQ NUHWHQ $OOHV LQ GH NDPHU NODDJWRYHUGHYLH]HJHXUGLHHULQHHQVKDQJW ´2µNUHXQWGHVWRHO´ZDDURPKHELNSRWHQDOVLN HU QLHW PHH NDQ ORSHQ :DDURP PRHVW KLM MXOOLH XLWJHUHNHQG RQGHU 0,- QHHU]HWWHQ 9UHVHOLMN ZDW HHQVWDQNµ ´+RQGHUGNHHUOLHYHUGHYXLOHRQGHUEURHNGDQGLWµ PRPSHOWGHUROSODNEDQG ´1RXµ ]HJW GH WHGG\EHHU ´HQ LN ODJ HU QRJ ZHO KDOI RQGHU 0DDU GLH RQGHUEURHN ZDV QLHWV YHUJHOHNHQELMGLWµ ´:DW NODJHQ MXOOLH QRX RYHU VWDQN"µ KXLOW GH ZHJJHJRRLGH WDQGHQERUVWHO ´.LMN RQV QRX :HJJHJRRLG DIJHGDQNW« ,N ]HL WRFK GDW LH PLM QLHW PHHU QRGLJ ]RX KHEEHQ HQ KHE LN QLHW JHOLMN JHNUHJHQ" ,N ]RX OLHYHU ZLOOHQ VWLQNHQ GDQ ZHJJHJRRLG ZRUGHQ GDW LV KHW HUJVWH ZDW MH NDQ RYHUNRPHQµ ´+pMRQJHQVµURHSWKHWYOLHJWXLJGDWDDQGHPXXU KDQJW´ZLHVWLQNWHUQRX]R"µ ´'LHVFKRHQHQGLHQLHXZHVFKRHQHQGLHRQGHUPLM VWDDQµMDPPHUWGHVWRHO ´$MDNNHV ZDDU ]LMQ MXOOLH GRRUKHHQ JHORSHQ"µ YUDDJWKHWYOLHJWXLJ





´9ROJHQVPLMLVKHWVWURQWµ]HJWGHWHQQLVEDOYDQXLW GH NDVW ´,N NDQ KHW ZHWHQ ZDQW LN EHQ HU ]HOI HHQ NHHU LQ JHUROG *HOXNNLJ KHEEHQ ]H PLM GLUHFW JHZDVVHQPDDULNZHHWQRJSUHFLHVKRHKHWURRNµ (QGHVFKRHQHQ"=H]ZLMJHQHQVFKDPHQ]LFKGLHS  (YHQODWHUJDDWGHGHXURSHQ ´(ULNLNPRHWHYHQ«-DNNHVZDWVWLQNWKHWKLHUµ =RHNHQG NLMNW (ULNV PRHGHU GH NDPHU URQG +DDU EOLNEOLMIWKDQJHQELMGHQLHXZHVFKRHQHQ 0HW KDDU QHXV GLFKW EHNLMNW ]H GH VFKRHQHQ HQ URHSWYHUYROJHQV´(ULNGLUHFWERYHQNRPHQµ (ULN UHQW GHWUDSRS QDDU ]LMQNDPHU +LM KHHIW ZHO DDQ ]LMQ PRHGHUV VWHP JHKRRUG GDW KHW GULQJHQG LV$OVKLM]LMQKRRIGRPGHNDPHUGHXUVWHHNWNQLMSW KLM]·QQHXVGLFKW ´(ULN ZDW KHE MH PHW MH QLHXZH VFKRHQHQ JHGDDQ"µYUDDJW]LMQPRHGHU ´+RH]R"1LNVµPRPSHOW(ULN ´(U]LWSRHSDDQUXLNMHQLNV"µYUDDJW]LMQPRHGHU ´-DKHWVWLQNWKLHUYHUVFKULNNHOLMNµ]HJW(ULN ´:DQQHHU KHE MH ]H YRRU KHW ODDWVW DDQ JHKDG" 'DW ZDV WRFK PHW J\P HHUJLVWHUHQ"µ YUDDJW ]LMQ PRHGHU ´-Dµ]HJW(ULNPHWHHQNOHXU ´+HE MH QLHW HHUGHU JHPHUNW GDW KHW KLHU VWLQNW"µ YUDDJWPRHGHU (ULNVFKXGWQHH ´9ROJHQV PLM NORSW KLHU LHWV QLHW 'LH VFKRHQHQ NXQQHQQLHWQDWZHHGDJHQ]RJDDQVWLQNHQ1HHP ]H PDDU PHH QDDU EHQHGHQ HQ GDQ PRHWHQ ZH PDDUHHQVHYHQSUDWHQµ +RRIGVFKXGGHQGORRSWPRHGHUQDDUKHWUDDPRP KHW RSHQ WH GRHQ HQ HYHQ ODWHU ORRSW ]H YRRU (ULN GHWUDSDI ´=HW GLH VFKRHQHQ PDDU HYHQ EXLWHQ HQ JD HHUVW HHQV]LWWHQµ (ULN ]HW GH VFKRHQHQ EXLWHQ HQ ELHFKW GDDUQD KHW YHUKDDORYHUGHJ\POHVDDQ]LMQPRHGHURS $OVKLMXLWJHSUDDWLV]HJW]LMQPRHGHU´:DDURPZLO MHGLHVFKRHQHQQLHWDDQ"µ ´2PGDW]HVWRP]LMQPHWGDWNOLWWHQEDQGµ]HJW(ULN KHIWLJ ´=LMQ HU HFKW KHOHPDDO JHHQ DQGHUH MRQJHQV GLH NOLWWHQEDQGVFKRHQHQKHEEHQ"µYUDDJWPRHGHU ´1RXMDHHQSDDUµJHHIW(ULNWRH ´(Q ZRUGHQ GLH MRQJHQV DOOHPDDO XLWJHODFKHQ RP KXQVFKRHQHQ"µYUDDJWPRHGHU ´1RX QHH QX QLHW PHHU QX LV LHGHUHHQ HUDDQ JHZHQGPDDUHHUVWZHOKRRUµ ´,NYLQGGDWMHMHNLQGHUDFKWLJKHEWJHGUDJHQHQMH KHEW RRN QRJ HHQV JHORJHQ ,N ]DO MH GH]H NHHU JHHQ VWUDI JHYHQ RPGDW MH JHVFKDDIGH KDQGHQ


38==(/  ZDDUVFKLMQOLMN DO ]HHU JHQRHJ GRHQ PDDU LN KRRS GDW MH KLHU LHWV YDQ JHOHHUG KHEW +HW KHHIW JHHQ HQNHOH]LQRPWHOLHJHQ0HHVWDONRPWKHWWRFKZHO XLW 9ROJHQGH ZHHN PHW J\P GRH MH JHZRRQ GLH VFKRHQHQ DDQ HQ MH ODDW GH MRQJHQV UXVWLJ ODFKHQ DOV ]H GDW ZLOOHQ -H ]HL ]HOI GDW KHW ZHO ZHHU RYHU JDDW,NZLOHUJHHQZRRUGPHHURYHUKRUHQ(QQX JDMHMHVFKRHQHQVFKRRQPDNHQµ (ULNORRSWQDDUGHGHXU  'H VFKRHQHQ VWDDQ RQGHUWXVVHQ DO HHQ SRRVMH EXLWHQ ´9UHVHOLMNLVGDWRPXLWJHVFKROGHQWHZRUGHQµ]HJW GHOLQNHU ´$OVRI ZLM GDDU LHWV DDQ NRQGHQ GRHQ ]HJ :LM KHEEHQ RQV]HOI QLHW GRRU GH SRHS JHKDDOGµ ]HJW GHUHFKWHUYHURQWZDDUGLJG ´+HWVWLQNWZHOKHHOHUJKq"µ ´*HOXNNLJ UXLN MH KHW KLHU QLHW ]R JRHG PHHU  ¶N

+RRSPDDUGDW(ULNRQVVWUDNVJRHGVFKRRQPDDNW ,NZLOQLHWWHUXJQDDUERYHQDOVLNQRJVWHHGVVWLQN -HHWMHZDWZDVGHKHOHNDPHULQHHQVWHJHQRQVµ ´:DW LV GDW HLJHQOLMN SRHS"µ YUDDJW GH OLQNHU QD HHQWLMGMH ´,NKHEJHHQLGHHPDDUKHWVWLQNWYHUVFKULNNHOLMNHQ LNKRRSQLHWGDWZHHURRLWZHHUPHHLQDDQUDNLQJ NRPHQµ]HJWGHUHFKWHU ´,NZHHWQLHWPHHURIKHWZHO]ROHXNLVRPYHUNRFKW WH ]LMQ ,Q GH ZLQNHO ZHUGHQ ZH LQ LHGHU JHYDO QLHW YLHVHQVWRQNHQZHRRNQLHWµ ´1HHMHKHEWJHOLMN0DDUZHEHOHHIGHQRRNQLNVµ ´1RX ZH KHEEHQ DQGHUV QRJ QLHW ]RYHHO EHOHHIG :H ]LMQ LQ HHQ SODVWLF ]DN DFKWHLQ HHQ DXWR JHVPHWHQ ZDDU ZH HHQ KHOH WLMG EOHYHQ OLJJHQ 'DDUQD ]LMQ ZH RQGHU HHQ EHG JHJRRLG PHW HHQ KRRSWURHSHQQXVWLQNHQZHµ ´7MDHQZHKHEEHQQRJQLHWHHQVJHORSHQ«µ]HJW GHUHFKWHUWULHVW




 

0(025$1'80 0(025$1'80

72-HVXV6RQRI-RVHSK :RRGFUDIWHUVVKRS 1D]DUHWK  )520-RUGDQ0DQDJHPHQW&RQVXOWDQWV -HUXVDOHP  68%-(&76WDII$SWLWXGH7HVW  '$7(0D\  7KDQN\RXIRUVXEPLWWLQJWKHUHVXPHVRIWKHWZHOYHPHQ\RX SLFNHGIRUPDQDJHPHQWSRVLWLRQVLQ\RXUQHZRUJDQL]DWLRQ $OORIWKHPKDYHQRZWDNHQRXUEDWWHU\RIWHVWVDQGZHKDYH QRWRQO\UXQWKHUHVXOWVWKURXJKRXUFRPSXWHUEXWDOVRKDYH DUUDQJHGSHUVRQDOLQWHUYLHZVIRUHDFKRIWKHPZLWKRXU SV\FKRORJLVWDQGYRFDWLRQDOFRQVXOWDQW  ,WLVWKHVWDIIRSLQLRQWKDWPRVWRI\RXUQRPLQHHVDUH ODFNLQJLQEDFNJURXQGHGXFDWLRQDQGYRFDWLRQDODSWLWXGHIRU WKHW\SHRIHQWHUSULVH\RXDUHXQGHUWDNLQJ7KH\GRQRWKDYH WKHWHDPFRQFHSW:HZRXOGUHFRPPHQGWKDW\RXFRQWLQXH\RXU VHDUFKIRUSHUVRQVRIH[SHULHQFHLQPDQDJHULDODELOLW\DQG SURYHQFDSDELOLW\  6LPRQ3HWHULVHPRWLRQDOO\XQVWDEOHDQGJLYHQWRILWVRI WHPSHU $QGUHZKDVDEVROXWHO\QRTXDOLWLHVRIOHDGHUVKLS 7KHWZREURWKHUV-DPHVDQG-RKQWKHVRQVRI=HEHGHHSODFH SHUVRQDOLQWHUHVWDERYHFRPSDQ\OR\DOW\ 7KRPDVGHPRQVWUDWHVDTXHVWLRQLQJDWWLWXGHWKDWZRXOGWHQGWRXQGHUPLQH PRUDOH  :HIHHOWKDWLWLVRXUGXW\WRWHOO\RXWKDW0DWWKHZKDV EHHQEODFNOLVWHGE\WKH*UHDWHU-HUXVDOHP%HWWHU%XVLQHVV %XUHDX -DPHVWKHVRQRI$OSKDHXVDQG7KDGGHXVGHILQLWHO\ KDYHUDGLFDOOHDQLQJVDQGWKH\ERWKUHJLVWHUHGDKLJKVFRUH RQWKHPDQLFGHSUHVVLYHVFDOH  2QHRIWKHFDQGLGDWHVKRZHYHUVKRZVJUHDWSRWHQWLDO+HLV DPDQRIDELOLW\DQGUHVRXUFHIXOQHVVPHHWVSHRSOHZHOOKDV DNHHQEXVLQHVVPLQGDQGKDVFRQWDFWLQKLJKSODFHV+HLV KLJKO\PRWLYDWHGDPELWLRXVDQGLQQRYDWLYH:HUHFRPPHQG -XGDV,VFDULRWDV\RXUFRQWUROOHUDQGULJKWKDQGPDQ$OO RWKHUSURILOHVDUHVHOIH[SODQDWRU\  :HZLVK\RXHYHU\VXFFHVVLQ\RXUQHZYHQWXUH






*(0((17(%,-((1.2067 

*HPHHQWHELMHHQNRPVW -RRS%DNNHU -RRS%DNNHU %DNNHU

2

S  MDQXDUL MRQJVWOHGHQ KDGGHQ ZH RQ]H HHUVWH JHPHHQWHELMHHQNRPVW LQ KHW QLHXZH NDOHQGHUMDDU :H KDGGHQ LQ GH SURPRWLH EHORRIG GDW GH]H HHQ DQGHUH RS]HW ]RX NULMJHQ HQ GDW ZH JUDDJPHHUPHQVHQDDQZH]LJZLOGHQ]LHQ,QEHLGH ] L M Q  Z H  J H V O D D J G   ' H  Y R U P  Y D Q LQIRUPDWLHRYHUGUDFKW ZDV DDQVSUHNHQGHU HQ HU ZDUHQELMQDPHQVHQDDQZH]LJ :HEHJRQQHQPHWHHQNRUWHSOHQDLUHVWDUWDDQGH KDQG YDQ HHQ 3RZHU3RLQW SUHVHQWDWLH ZDDULQ ZH RD VSUDNHQ RYHU GH ¶GURRP YDQ *RG· ]LH 2SHQEDULQJ   HQ KHW '1$ YDQ NHUNSODQWLQJ 'DDUQDZHUGHQLQYLHUZRUNVKRSVRSYHUVFKLOOHQGH SOHNNHQ GH DDQZH]LJHQ JHwQIRUPHHUG RYHU RQWZLNNHOLQJHQ ELQQHQ NLQGHUZHUN GH .OHLQH *URHSHQHHQJDVWYULMHNHUNHQDFWLYLWHLWHQYRRUGH ZLMNHQKHW+L3SURMHFW

(HQNRUWHLPSUHVVLHYDQKHWJHERGHQH (HQNRUWHLPSUHVVLHYDQKHWJHERGHQH

x 'LUN-DQ HQ 0RQLTXH 6FKRWDQXV SUHVHQWHHUGHQ

KHWQLHXZHNLQGHUZHUNFRQFHSWJHEDVHHUGRSGH SULQFLSHVYDQ¶3URPLVHG/DQG·2RNVSUDNHQ]H RYHU GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQ GH RXGHUV YRRU GH JHHVWHOLMNH RQWZLNNHOLQJ YDQ KXQ NLQGHUHQ HQ GH VDPHQZHUNLQJ PHW KHW NLQGHUZHUNWHDP x %LM GH .OHLQH *URHSHQ PRFKWHQ ZH RQGHU OHLGLQJYDQ/XNDVHQ/\GLD9RVPHHGHQNHQRYHU GHSODDWVYDQGH¶OHJHVWRHO·LQGH*URHSHQKHW EHODQJYDQKHWXLWUHLNHQQDDUEXLWHQ x 5REHQ7LQHNH-XEHOV]HWWHQRQVLQGHZRUNVKRS ¶JDVWYULMH NHUN· DDQ KHW ZHUN RP XLW WH YLQGHQ ZDW HHQ JDVWYULMH NHUN QX SUHFLHV LQKRXGW +HHO OHHU]DDPHQRRNZHOZDWFRQIURQWHUHQG x 'H LQIRUPDWLH RYHU GH ZLMN HQ KHW +L3 YRQG SODDWV LQ GH JH]HOOLJH DWPRVIHHU YDQ KHW &&* FDIp $ULH 7HUSVWUD HQ HQNHOH WHDPOHGHQ LQIRUPHHUGHQ RQV RYHU SURMHFWHQ GLH ZH LQ GH ZLMN RS]HWWHQ HQ XLWYRHUHQ HQ RYHU KHW EHODQJ YDQ KHW +L3SURMHFW ZDDUDDQ ZH DOV NHUN PHH ZLOOHQGRHQ0HHULQIRUPDWLHRYHUGH+L3YLQGMH LQGHIROGHUVDFKWHULQGHNHUN]DDOHQRSSDJLQD   9RRU KHW HHUVW KHEEHQ ZH RS GH JHPHHQWHELMHHQNRPVW RRN YHUWDOLQJ LQ KHW (QJHOV JHRUJDQLVHHUG HQ NRQGHQ ZH HHQ WLHQWDO

LQWHUQDWLRQDOVEHJURHWHQGLHZHGLHDYRQGDDQGH DDQZH]LJHQKHEEHQYRRUJHVWHOG$OZHHUHHQVWDSMH YRRUZDDUWV LQ HHQ YHUGHUH LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ YDQ RQ]HNHUN %HKDOYH RQ]H LQWHUQDWLRQDOH OHGHQ HQ EHWURNNHQHQ KHEEHQ ZH GH]H DYRQG RRN 5RE -XEHOV ¶YRRUJHVWHOG· LQ ]LMQ QLHXZH IXQFWLH DOV &KXUFK &RRUGLQDWRU &&  :H ]LMQ EOLM PHW GH NRPVW YDQ 5REKLHULQRPGDWZHJHORYHQGDWGLWELMGUDDJWDDQ HHQVODJYDDUGLJHUXLWYRHULQJYDQEHOHLGLQGHNHUN HQERYHQGLHQGHRXGVWHQRQWODVWYDQYHHOJHUHJHO ]RGDWGH]HQ]LFKNXQQHQZLMGHQDDQKXQHLJHQOLMNH WDDNKHW¶KRHGHQHQZHLGHQYDQGHNXGGH·HQKHW ¶RQGHUZLMV HQ GH JHEHGHQ· 2QGHUVWDDQG HHQ RPVFKULMYLQJ YDQ 5REV IXQFWLH ]RDOV ZH GLH RQODQJVRSKHWRXGVWHQEHUDDGKHEEHQYDVWJHVWHOG

´'H &KXUFK &RRUGLQDWRU &&  RQGHUVWHXQW GH RXGVWHQ YDQ GH NHUN LQ RUJDQLVDWRULVFKH HQ XLWYRHUHQGH]LQHQ]RUJWHUYRRUGDWEHOHLGGDWGRRU GH RXGVWHQ LV YDVWJHVWHOG RRN GDDGZHUNHOLMN JHVWDOWHNULMJW7HYHQV]LHWKLMHURSWRHGDWHUJHHQ ¶ZLOGJURHL· RQWVWDDW YDQ DFWLYLWHLWHQ GLH QLHW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ ]LMQ PHW KHW EHOHLG GDW GRRU GH RXGVWHQ LV XLWJH]HW +LM ZRRQW GDDUWRH UHJHOPDWLJ KHWRYHUOHJYDQKHWRXGVWHQWHDPELMRP]RPHHWH NXQQHQ GHQNHQ HQ PHH WH NULMJHQ ZDW GH DFKWHUJURQG LV YDQ KHW JHIRUPXOHHUGH EHOHLG 'DDUGRRU LV KLM LQ VWDDW RP VODJYDDUGLJ HQ PHW PDQGDDWYDQGHRXGVWHQOHLGHQGWHKDQGHOHQLQGH NHUN«µ 1D DIORRS YDQ GH]H DIZLVVHOHQGH ELMHHQNRPVW KHEEHQ GH DDQZH]LJHQ HHQ HYDOXDWLHIRUPXOLHU LQJHYXOGHQNRQGHQ]HVXJJHVWLHVDDQOHYHUHQYRRU GHRQWZLNNHOLQJYDQHHQJH]RQGJHEHGVZHUNLQGH NHUN'LWNDQRQVKHOSHQELMKHWRS]HWWHQHUYDQ 2S  MXQL SODQQHQ ZH ZHHU HHQ JHPHHQWHELMHHQNRPVW GDQ ZLOOHQ ZH JUDDJ HHQ QRJJURWHUDDQWDOPHQVHQZHONRPKHWHQ««






 ,1*(=21'(1 

+HWYHUVFKLOWXVVHQ1HGHUODQGHUVHQ)UDQVHQ© $QMHHQ0HQQR0HQQLQJD $QMHHQ0HQQR0HQQLQJD HQ0HQQR0HQQLQJD

XLW)UDQNULMN

7

LMGHQVGHIHHVWGDJHQEHVHIMHKHWPHHVWGDWMH LQ HHQ DQGHU ODQG ]LW PHW HHQ DQGHUH FXOWXXU 7RFKKHEEHQ)UDQNULMNRI1HGHUODQGXLWHUDDUGRRN HQRUPH RYHUHHQNRPVWHQ 0HW GH NHUVWGDJHQ ELMYRRUEHHOG KHEEHQ ZH DOWLMG IOLQNH PDDOWLMGHQ GLH WLMGHQ GXUHQ ,Q 1HGHUODQG JD MH YDQ WDIHO PDDU HHW MH WRFK ZHHU YDQ DOOHV WXVVHQGRRU ZDW HHQ )UDQVPDQ QDXZHOLMNV GRHW 'XV ZDW LV KHW YHUVFKLO" 'H 1HGHUODQGHU YHUDQGHUW YDQ ]LWSODDWV PDDUHHWGHKHOHGDJGRRUHQGH)UDQVPDQEOLMIW PHW GH IHHVWGDJHQ ELMQD GH KHOH GDJ DDQ WDIHO ]LWWHQ :DW HHW HHQ 1HGHUODQGHU DQGHUV GDQ HHQ )UDQVPDQ" $FK LQ 1HGHUODQG HWHQ GH PHQVHQ RRN VWHHGV EHWHU HQ GXV JDDW KHW VWHHGV PHHU RS GH )UDQVH HHWJHZRRQWHV OLMNHQ   )UDQVHQ EHJLQQHQ PHW HHQ DSHULWLHIMH QRRWMH FKLSLH HQ YHUYROJHQV YRRUJHUHFKW QR  ELMYRRUEHHOG JHURRNWH ]DOP RS WRDVWMHV PHW HHQ JODDVMH ZLWWH ZLMQ YHUYROJHQV YRRUJHUHFKW QR GXUHOHYHUSDWpRSWRDVWMHV PHW HHQ JODDVMH URGH ZLMQ YHUYROJHQV VODNNHQ URGH ZLMQ YHUYROJHQVRHVWHUV ZLWWH ZLMQ  1D GH YRRUJHUHFKWHQ N R P W  X L W H U D D U G  K H W KRRIGJHUHFKWJRHGYOHHVPHW ZHLQLJ JURHQWHQ VDXVMH VWRNEURRG HUELM URRG ZLMQWMH ZDDUVFKLMQOLMN 7XVVHQGRRU KHEMHQRJ¶KHWJDWYDQ1RUPDQGLs· PHWFDOYDGRV HQ DSSHOLMV  RI ¶KHW JDW YDQ &KDPSDJQH· PHW 0DUF GH &KDPSDJQH HQ LMV  +HW LMV HQ GH  DOFRKROKHOSWGHYHUWHULQJ]HJJHQ]HRIMHYHUJHHW HYHQGDWMHRSVSULQJHQVWDDW9HUYROJHQVNRPWKHW HHUVWH QDJHUHFKW YHUVFKLOOHQGH NDDVVRRUWHQ VWRNEURRG HQ JURHQH VOD +HW WZHHGH QDJHUHFKW NDQ LMV ]LMQ RI JHEDN HYHQWXHHO PHW HHQ JODDVMH FKDPSDJQH GHPL VHF RI HHQ ]RHWHUH ZLWWH ZLMQ +HWJHKHHOVOXLWMHDIPHWHHQERQERQQHWMHHQHHQ NRSMHNRIILH1DGLWDOOHVJDDWHHQGLJHVWLHIMH  DOFRKRO HU]HNHUQRJLQ0DDUMDMHEHQWGDQRRN HHQ KHHO DDQWDO XUHQ YHUGHU .LQGHUHQ ORSHQ YDQ WDIHOHQNRPHQDIHQWRHWHUXJ$OVGHPDDOWLMG¶V DYRQGVLV]RDOVELMYRRUEHHOGRSRXGHMDDUVDYRQG GDQNXQMHRPGULHXXU¶VQDFKWVYRRUGDWLHGHUHHQ





KXLVZDDUWV JDDW QRJ HHQ NRSMH XLHQVRHS NULMJHQ YRRUGHVSLMVYHUWHULQJ +RHKHWNRPWGDWLNPDDU GHUWLJNLOR]ZDDUGHU EHQ JHZRUGHQ VLQGV ZH LQ )UDQNULMN ZRQHQ" 2PGDWZHRQVGH]HPDQLHUYDQHWHQQLHWNRQGHQ SHUPLWWHUHQ QRFK TXD ILQDQFLsQ QRFK TXD JHZHWHQ /DJH LQNRPHQV JHYHQ VRPV  YDQ KXQ VDODULV DDQ HWHQ HQ GULQNHQ XLW +XL]HQ ]LMQ QLHW RI ZHLQLJ JHGHFRUHHUG ZDQW HWHQ LV EHODQJULMNHU :LMKHEEHQDDQKHWHLQGYDQKHWMDDUPHHVWDOHHQ PDDOWLMG PHW PHQVHQ GLH ]LFK DQGHUV HHQ]DDP ]RXGHQ YRHOHQ 'LW MDDU KHEEHQ ZH GDW QLHW JHGDDQZDQWYHHOJHPHHQWHOHGHQKHEEHQPHQVHQ ELM KHQ WKXLV XLWJHQRGLJG :LM ]LMQ QDDU &KDWHDX 7KLHUU\JHZHHVWHQKHEEHQHHQJH]HOOLJHDYRQGELM 5LFKDUG HQ &KULVWD JHKDG VDPHQ PHW DQGHUH JDVWHQ YDQKHQHQYDQRQV  2S'HFHPEHURPWZDDOIXXU ¶V QDFKWV LV KHW QLHW OHXN LQ )UDQNULMN :H KDGGHQ YXXUZHUN PDDU ZH ZDUHQ GH HQLJHQ YHUGHUZDVHUQLHPDQGRSVWUDDW .RXG NDDO HQ VWLO %LM PLMQ RXGHUV WKXLV ZDV KHW DOWLMG ¶RRUORJ· ZDQW LHGHUHHQ KDG YXXUZHUN HQ LHGHUHHQ ZHQVWH LHGHUHHQ´YHHOKHLOHQ]HJ·QµWRH 1HH KRSHOLMN ]LMQ ZH  GHFHPEHU  LQ 1HGHUODQG YRRUHHQGDYHUHQGHMDDUZLVVHOLQJ 'LWMDDUZDUHQGHIHHVWGDJHQHUJGUXNGRRUGDWGH ZLQNHORSHQZDV+HWZDVZHOKHHOJH]HOOLJRPGDW HU YHHO PHQVHQ ODQJV NZDPHQ 2RN KHEEHQ ZH YHHOORJHHVJHKDGKHHOJH]HOOLJ :H JHORYHQ HQ YHUZDFKWHQ GDW  HHQ JRHG MDDU ZRUGW PHW JURHL HQ XLWGDJHQGH SURMHFWHQ +HW MDDU  ZDV HHQ PRHLOLMN MDDU PHW YHHO VWULMG HQ WHOHXUVWHOOLQJHQ *HOXNNLJ HLQGLJGH KHW MDDU YHUIULVVHQG PHW YHHO UHGHQ WRW QLHXZH YHUZDFKWLQJHQ RQGHU DQGHUH GRRU GH JURWH ERHUGHULMGLHZHQXKXUHQZDDULQ]RYHHOSRWHQWLHHO ]LW%HVWHZHQVHQYRRUGLWQLHXZHMDDU


+($572):256+,3 

+HDUWRIZRUVKLS 0X]LHNLVQLHWPHHUZHJWHGHQNHQXLWGHZHUHOGYDQYDQGDDJ1LHWDOOHHQWLMGHQVHHQFRQFHUWKRRU MH PX]LHN PDDU RYHUDO ZDDU MH NLMNW HQ OXLVWHUW LV HU PX]LHN PX]LHN ELM WYVHULHV HQ UHFODPH ILOPPX]LHN DFKWHUJURQGPX]LHN DXWRUDGLR PX]LHN LQ GH ZDFKWNDPHU LQ KHW ]LHNHQKXLV PX]LHN RS GHILHWVPX]LHNLQGHILOHPX]LHNDOVMHZDNNHUZRUGWXLWGHZHNNHUUDGLRPX]LHNWLMGHQVKHWHWHQHQ DOV HUYLVLWH LVPX]LHN RS VWUDDW HQPX]LHN LQ GH WUHLQ 2RNRQ]HNHUNGLHQVWHQ EHVWDDQYRRU HHQ JURRWGHHOXLWPX]LHN$DQELGGLQJHQORISULMVQRHPHQZHKHWGDQ0DDUZDWGRHWGDWHLJHQOLMNPHW PHQVHQ" 7HUZLMO LQ PLMQ JHORRI PX]LHN HQ OLHGHUHQ HHQ JURWH URO VSHOHQ YLQG PLMQ RPD KHW PDDU PRGHUQ ODZDDL 7HUZLMO YRRU PLM GH DDQELGGLQJ HHQ EHODQJULMN RQGHUGHHO LV YDQ GH NHUNGLHQVW KpWPRPHQWZDDULNPHYROOHGLJNDQULFKWHQRS*RGOHLGWKHWPLMQRPDDI (HQ QLHXZH UXEULHN YRO PX]LHN 9RRU LHGHU QXPPHU YUDJHQ ZH LHPDQG YDQ KHW PX]LHNWHDP HHQ VWXNMHWHVFKULMYHQZLH]LMQ]HHQZDWEHWHNHQWPX]LHNLQKXQOHYHQDOVFKULVWHQ"'DDUQDDVWYUDJHQ ZH RRN DQGHUH PHQVHQ XLW GH JHPHHQWH KRH ]H PX]LHN EHOHYHQ :LO MH RRN LHWV GHOHQ RYHU DDQELGGLQJ"/DDWKHWRQVZHWHQRSPDJD]LQH#FFJQX

(HQPX]LNDOHGURRPLVXLWJHNRPHQ 'DQLsO $GULDQH7DQDWH 'DQLsO $GULDQH7DQDWH  $GULDQH7DQDWH



,Q GH]H QLHXZH UXEULHN LQ KHW &&* PDJD]LQH PRJHQ ZLM KHW VSLWV DIELMWHQ HQ LHWV YHUWHOOHQ RYHU RQV]HOI HQ ZDDURP ZLM LHWV PHW PX]LHNKHEEHQ'iWZLMLHWVPHWPX]LHNKHEEHQLV ZDWRQVEHWUHIWHHQIHLW /DWHQ ZH EHJLQQHQ PHW 'DQLsO  MDDU JHERUHQ LQ 7ZHQWH DO VLQGV  ZRRQDFKWLJ LQ *URQLQJHQ HQ IXOOWLPH ZHUN]DDP ELM GH 5X* DOV SURMHFWPDQDJHUNZDOLWHLWV]RUJ'DQLsONRPWXLWHHQ PX]LNDDO JH]LQ PHW HHQ 0ROXNVH YDGHU HQ HHQ 1HGHUODQGVHPRHGHU0X]LHNLVELM0ROXNNHUVHHQ YDQ]HOIVSUHNHQG RQGHUGHHO YDQ KHW OHYHQ 'DQLsO VSHHOGH GDQ RRN SLDQR GUXPV pQ JLWDDU 'DW ODDWVWH LQVWUXPHQW LV QX QLHW PHHU ZHJ WH GHQNHQ XLW]LMQEHVWDDQ1DMDUHQLQFRYHUEDQGVWHKHEEHQ JHVSHHOG NRRV KLM QD ]LMQ EHNHULQJ LQ  EHZXVWRPGDDUPHHWHVWRSSHQHQ]LMQWDOHQWHQLQ WH ]HWWHQ YRRU *RG +HW PX]LHNWHDP YDQ VWXGHQWHQYHUHQLJLQJ ,FKWKXV *URQLQJHQ ZDV GH YROJHQGHKDOWH 'DQ $GULDQH  MDDUJHERUHQ LQ (PPHORRUGLQ YHUKXLVGQDDU$QGLMN 1RRUG+ROODQG VLQGV  ZRRQDFKWLJ LQ *URQLQJHQ IXOOWLPH ZHUN]DDP DOV SURFHVPDQDJHU 2XWVRXUFLQJ ELM $(*21 LQ /HHXZDUGHQ 2RN $GULDQH LV RSJHJURHLGPHWPX]LHN2SKDDU]HYHQGHJLQJ]H

ELM HHQ NLQGHUNRRU RS KDDU DFKWVWH RS PX]LHNOHV EORNIOXLWGZDUVIOXLW  'H PX]LHNOHV KHHIW ]H ]R·Q DFKWMDDUYROJHKRXGHQPHW]LQJHQLV]HHFKWHUQLHW PHHU RSJHKRXGHQ RS NRRU ELM GH <RXQJ  &RQWLQHQWDOVLQGHJHPHHQWHHQYDQDIRRN ELM,FKWKXV*URQLQJHQ$GULDQHKHHIWHLJHQOLMNDOWLMG DOOHHQ PX]LHN JHPDDNW LQ HHQ FKULVWHOLMNH RPJHYLQJ (pQ NHHU ]RQJ ]LM LQ HHQ NRRU GDW QLHW H[SOLFLHW KLHUPHH LHWV ZLOGH XLWGUDJHQ RYHU *RG 'DW ZDV KHW PRPHQW ZDDURS ]LM EHVORRW DOOHHQ PDDUPX]LHNWHZLOOHQPDNHQPHWDOVGRHO¶LHWVWH WRQHQYDQ*RGVJURRWKHLG· %LM ,FKWKXV *URQLQJHQ KHEEHQ ZLM HONDDU GXV RQWPRHWLQKHWPX]LHNWHDP1DMDDUYHUNHULQJ ]LMQ ZH LQ VHSWHPEHU  JHWURXZG (HQ YUDDJ ZDDUYDQ GH UHGDFWLH RQV YURHJ GLH WH EHDQWZRRUGHQ ZDV RI ZH ]HOI RRN YDDN QDDU PX]LHN OXLVWHUHQ HQ ZDW YRRU PX]LHN GDQ +HW DQWZRRUG ]DO X YHUED]HQ ZH OXLVWHUHQ RQW]HWWHQG ZHLQLJ PX]LHN 'DQLsO PDDNW ZHO ]pOI YHHO PX]LHN HQ VRPV VSHOHQ HQ ]LQJHQ ZH VDPHQ $OV ZH GDQ WRFK LHWV PRHWHQ QRHPHQ HHQ PRRLH '9' YDQ +LOOVRQJPDDNWRQVZHOHQWKRXVLDVW (HQ GURRP YRRU ]RZHO 'DQLsO DOV YRRU $GULDQH ZDV RP HHQ SDUWQHU WH YLQGHQ PHW ZLH ]H VDPHQ YRRU *RG PX]LHN ]RXGHQ NXQQHQ PDNHQ 'LW LV






+($572):256+,3

 HHQ GURRP GLH DEVROXXW LV XLWJHNRPHQ 6DPHQ PRFKWHQ ZH VSHOHQ]LQJHQ LQ KHW PX]LHNWHDP ELM ,FKWKXVELM$QGUpYDQ=\OHQQXDOVYROJHQGHVWDS PRJHQ ZH VDPHQ KHW PX]LHNWHDP LQ KHW &&* OHLGHQ+HWLVEHVWJHNRPWHUXJWHNLMNHQQDDUGH SHULRGH GDW ZH GURRPGHQ YDQ ¶VDPHQ PX]LHN PDNHQ· HQ GDQ WH EHVHIIHQ GDW *RG GH]H GURRP KHHIWGRHQXLWNRPHQ'DDU]LMQZHGDQNEDDUYRRU (Q QX KHEEHQ ZH RQW]HWWHQG YHHO ]LQ RP VDPHQ KHW PX]LHNWHDP WH OHLGHQ :H GURPHQ YDQ HHQ KHFKW WHDP GDW GH JHPHHQWH OHLGW LQ ORISULMV HQ RQGHUVWHXQW LQ JURHL :H GURPHQ HUYDQ RP JH]DPHQOLMN DOV WHDP PHHU HQ PHHU WH RQWGHNNHQ

ZLH *RG LV HQ ZDW +LM EHGRHOW PHW ORISULMV HQ DDQELGGLQJRP]R*RGGHHHUWHJHYHQGLH+HP WRHNRPW (Q YRRU RQV LV KHW PHHU GDQ ELM]RQGHU GDW ZH VDPHQ *RG PRJHQ GLHQHQ PHW RQ]H PX]LNDOH WDOHQWHQ :H KHEEHQ HHQ NDDUWMH LQ GH NHXNHQ KDQJHQ PHW GDDURS HHQ XLWVSUDDN GLH HLJHQOLMN SUHFLHV ZHHUJHHIW ZDDURP ZH GRHQ ZDW ZHGRHQPHWPX]LHN2SGLWNDDUWMHVWDDW

¶*RG ]RX X XZ DDQOHJ YHUPRJHQV LQWHUHVVHV WDOHQWHQ JDYHQ OHYHQVHUYDULQJHQ HQ SHUVRRQOLMNKHLGQLHWJHYHQDOV+LMGLHQLHWYRRU=LMQ HHXZLJKHLG]RXZLOOHQJHEUXLNHQ·

5HVWRUHGWKURXJKPXVLF .DWMD/HSHQLHV .DWMD/HSHQLHV /HSHQLHV

*HUPDQ\ OLYLQJLQ*URQLQJHQVLQFH6HSWHPEHU  )LUVWRIDOO,·GOLNHWRVWDWHWKDWPXVLFLQJHQHUDOLV LPSRUWDQW WR PH DQG KDV D JUHDW LPSDFW RQ P\ OLIHHYHQWKRXJK,·PQRWDPXVLFLDQ,OLNHWROLVWHQ WR PXVLF , GR LW DOPRVW HYHU\ZKHUH , DP DQG ZKHUHYHU , FDQ , OLNH WR OLVWHQ WR URFN QRW KDUG URFN UDWKHU WKH VORZHU VWXII  DQG IRON EXW DOVR WR MD]] DQG JRVSHO  UHOLJLRXV PXVLF RI DOO VW\OHV 6LQFH,·PQRWWKHEHVWVLQJHU,SUHIHUVLQJLQJXQGHU WKH VKRZHU RU LQ D SODFH ZKHUH QRW VR PDQ\ SHRSOHDUHOLVWHQLQJ,·YHORYHGFRQFHUWVDOOP\OLIH , WKLQN WKHUH LV QRWKLQJ EHWWHU WKDQ D FRQFHUW RI \RXUIDYRULWHEDQGRUDUWLVWDQGUHDOO\VHHLQJWKHLU SDVVLRQIRUSOD\LQJLQIURQWRIDGHYRWHGDXGLHQFH $VIRUWKH*RGSDUW,UHDOO\IHHO*RGVSHDNLQJWR PH WKURXJK VRQJV , OLVWHQ WR EXW DOVR ZKHQ ,·P ZRUVKLSSLQJ+LPLQDVHUYLFH0\SULYDWHGHYRWLRQ WLPH , XVXDOO\ VWDUW E\ OLVWHQLQJ WR ZRUVKLS VRQJV DQG WKLV LV WKH EHVW VWDUW RI D JUHDW FRQYHUVDWLRQ ZLWK *RG $OVR , XVHG WR SOD\ WKH JXLWDU , VWDUWHGOHDUQLQJZKHQ, ZDVHOHYHQDQGNHSWDW LWIRUIRXU\HDUV7KHQ, VWDUWHG WR SOD\ LW E\ P\VHOI EHFDXVH , OHDUQHG WKH FODVVLF





VW\OH DQG IRU ZRUVKLSSLQJ , XVHG WR MXVW WDNH P\ JXLWDU DQG OHDUQ VRPH WDEV DQG DFFRUGV RQ P\ RZQ %XW , QHYHU GLG WKLV SURIHVVLRQDOO\ RU SUDFWLFHG XQWLO LW ZDV SUHVHQWDEOH EHFDXVH , VRPHKRZ SUHIHUUHG WR SOD\ RQO\ IRU *RG , H[SHULHQFHG VHYHUDO WLPHV KRZ *RG OHWV PH OLVWHQ WR D VRQJ WKDW WRWDOO\ ILWV LQWR P\ FXUUHQW VLWXDWLRQ DQG VRPHKRZ +H UHVWRUHV PH E\ WDONLQJ WR PH WKURXJKVRQJV , XVXDOO\ GRQ·W PLQG WKH ODQJXDJH RI D VRQJ DV ORQJDV,DPDEOHWRXQGHUVWDQGWKHO\ULFV:KHQ, ZDV LQ 6RXWK $PHULFD LWZDV VR QLFH WR ZDWFK WKH SHRSOH7KHZRUVKLSVW\OHZDVDELWGLIIHUHQWEXW, GLGQ·WIHHOXQFRPIRUWDEOHEHFDXVH,JRWXVHGWRLW YHU\TXLFNO\6LQFH,OLYHGWKHUHLQDWRWDOO\GLIIHUHQW FXOWXUH LW ZDV UDWKHU LQWHUHVWLQJ WR VHH KRZ WKH\ VLQJ WR *RG :KHQ , ILUVW FDPHWRD'XWFKVHUYLFHLW ZDVDELWZHLUGEHFDXVH, ZDVQ·W IDPLOLDU ZLWK WKH ODQJXDJH DW DOO VR , F R X O G Q · W  W D N H  W K H ODQJXDJH YHU\ VHULRXVO\ %XW ,·YH JRWWHQ XVHG WR LW DQG QRZ , DP WRWDOO\ ILQH ZLWKVLQJLQJD'XWFKVRQJ HYHQ WKRXJK , VWLOO SUHIHU VLQJLQJ LQ (QJOLVK RU *HUPDQ


+($572):256+,3 

&'µVLQGHSUXOOHQEDN 5HQDWHYDQGHU0HHU 5HQDWHYDQGHU0HHU YDQGHU0HHU 0X]LHNLVYRRUPLMDOWLMGDOHUJEHODQJULMNJHZHHVW (U ZDV ELM RQV WKXLV YURHJHU DOWLMG PX]LHN PLMQ EURHUVHQ]XVVSHHOGHQRUJHOHQJLWDDU,N]HOIEHQ RSKHWJHELHGYDQLQVWUXPHQWHQEHVSHOHQQLHWHFKW YHUGHU JHNRPHQ GDQ HHQ EHHWMH SLHSHQ RS HHQ EORNIOXLW  0DDU LN OXLVWHU ZHO HUJ JUDDJ QDDU PX]LHN,NYLQGYHHOPX]LHNVWLMOHQOHXNRPQDDUWH OXLVWHUHQPDDULNKRXGKHWPHHVWYDQZDWYORWWHUH URFNPX]LHN ,N KHE PX]LHN DOWLMG JH]LHQ DOV HHQ PLGGHO RP HHQ ERRGVFKDS RYHU WH EUHQJHQ HQ OXLVWHUGXVRRNDOWLMGJRHG QDDU GH WHNVWHQ +HW LV YRRU PLM EHODQJULMN ZDW LHPDQG ZLO RYHUEUHQJHQ 'LW LV RRN SUHFLHV GH PDQLHUZDDURSPX]LHNPLM NDQ KHOSHQ RP PLMQ UHODWLH PHW *RG WH YHUVWHUNHQ $OV LN JHQLHW Y D Q  G H  P X ] L N D O H

NZDOLWHLWHQYDQHHQJURHSGLHLQKXQWHNVWHQ*RG JURRWPDNHQ GDQ NDQ GDW RS HHQ PDQLHU ZHUNHQ GLH VWHUNHU LV GDQ GH ZRRUGHQ DOOHHQ RP GDW GH PX]LHNMHVRZLHVRDOUDDNW'LWLVGXVRRNSUHFLHV ZDW LN HONH ]RQGDJ ZHHU LQ GH JHPHHQWH PHHPDDN,NNDQHFKWJHQLHWHQYDQGHPX]LHNHQ DOV ZH GDQ VDPHQ LQ GH OLHGHUHQ *RG SULM]HQ HUYDDU  LN GDW PLMQ UHODWLH PHW -H]XV YHUVWHUNW ZRUGW,NGHQNGDWKHWJRHGLVZDQQHHUMHGRRU PX]LHN GLFKWHU ELM *RG PDJ NRPHQ *RG ZLO JUDDJRSDOOHJHELHGHQLQMHOHYHQFHQWUDDOVWDDQ ,NKHE*RGRSHHQJHJHYHQPRPHQWJHYUDDJGRI HU FGV LQ PLMQ FROOHFWLH ]DWHQ GLH PLM HLJHQOLMN YHUGHUELM*RGYDQGDDQWURNNHQLQSODDWVYDQPLM GLFKWHUELM +HP WH EUHQJHQ 7RHQ KHE LN EHVW ZHO KHHOZDWLQGHSUXOOHQEDNJHJRRLG'DWLVGDQZHO HYHQMDPPHUYDQGHPX]LHNGLHLNZHOOHXNYRQG PDDU DOV *RG ZRUGW JURRWJHPDDNW GRRU GH PX]LHNHQRSGLHPDQLHUGRRUMHOHYHQZRUGWKHW SDVHFKWKHHOJRHG






&,7((5%$5(&,7$7(1



´,I\RX YHEHHQDYRLGLQJ*RGDOO\RXUOLIHZRXOG\RXZDQWWREHLQKHDYHQ",WDSSHDUVWKDW*RG ZLOOEHYHU\KDUGWRDYRLGWKHUHµ -RKQ2UWEHUJ   ´'HNUHHWYDQGH0RVOLPV¶*RGLVJURRW·LVHHQZDDUKHLGGLHQLHWGRRUHHQERYHQQDWXXUOLMNZH]HQ DDQ GH PHQV JHOHHUG KRHIW WH ZRUGHQ 'DW *RG NOHLQ LV GDW LV GH ZDDUKHLG GLH -H]XV GH PHQV OHHUGHµ 1HYLOOH)LJLV 



´:H·UHDOOFDOOHGWRGHSRSXODWHKHOOE\PDNLQJLWKDUGIRUSHRSOHWRJR WKHUHµ (G<RXQJ   ´7REHDPLVVLRQDU\\RXGRQ WKDYHWRJRDURXQGWKHZRUOG\RXMXVW KDYHWRJRRXWVLGH\RXUVHOIµ 2WLV.HHQHUSDVWRU   ´,NNHQWLHQHUVGLHHHQHLJHQEHGULMIMHRS]HWWHQPDDUDOV]HLQGHNHUNNRPHQPRJHQ]HDOOHHQ PDDUGRHQZDWGHRXGHUHQ]HJJHQ'DDUPRHWHQZHLHWVDDQGRHQµ 7RP6LQH   ´<RXUSURIHVVLRQLVQRWZKDWEULQJVKRPH\RXUZHHNO\SD\FKHFN\RXUSURIHV

VLRQLVZKDW\RX UHSXWKHUHRQHDUWKWRGRZLWKVXFKSDVVLRQDQGVXFKLQ WHQVLW\LWEHFRPHVDVSLULWXDOFDOOLQJµ 9LQFHQWYDQ*RJKTXRWHGE\(GZDUG

&6HOOQHU   ´:H NXQQHQ SULPD ]RQGHU WKHRORJLH 0DDU ]RQGHU FKULVWHOLMN JHORRI ]LH LN KHWVRPEHULQµ +HQN:ROGULQJKRRJOHUDDUSROLWLHNHILORVRILH   ´:H GLGQ W NQRZ ZH ZHUH SRRU XQWLO VRPHRQH IURP RXWVLGH WROG XVµ 8JDQGDQFKXUFKOHDGHU   (ULVJHHQEHWHUHHYDQJHOLVWLQGHZHUHOGGDQGH+HLOLJH*HHVW 'ZLJKW/0RRG\   ´*RGJXLGHVXVILUVWWKURXJKKLV:RUGWKHQWKURXJKRXUKHDUWIHOWGHVLUHV

WKHQWKHZLVHFRXQVHORIRWKHUVDQGWKHQRXUFLUFXPVWDQFHV$WWKDWSRLQW ZHPXVWUHO\RQRXURZQVRXQGMXGJPHQW*RGJDYHHDFKRIXVDEUDLQ DQGKHH[SHFWVXVWRSXWLWWRJRRGXVHµ %UXFH.:DOWNH 

 +HWLVRQPRJHOLMNRPGHKDUWHQYDQPHQVHQWHYHU]DFKWHQPHWGHOLHIGH YDQ*RGDOVKXQYRHWHQEHYULH]HQYDQGHNRX :LOOLDP%RRWKRSULFKWHU/HJHUGHV+HLOV  

´$OO EHDXW\ LQ WKH ZRUOG LV HLWKHU D PHPRU\ RI 3DUDGLVH RU D SURSKHF\ RI WKH WUDQVILJXUHG ZRUOGµ 1LFKRODV%HUG\DHY   (HQKHLOLJHDFKWLQJYRRUGHDXWRULWHLWYDQ*RG]RXRQVPRHWHQOHLGHQRPPLVVWDQGHQ WHYHUZHUSHQKRHRXGRRNRIKHWZRUGWWRHJHVWDDQGRRUZHONJH]DJGDQRRNRIKRH DOJHPHHQJHDFFHSWHHUGGDQRRN &KDUOHV+6SXUJHRQ   ´,N KDG LQ PLMQ KRO RQGHU GH JURQG YRRU KHW HHUVW RS PLMQ NQLHsQ JHEHGHQ 7RHQ LN XLWHLQGHOLMNRSHHUVWHSDDVGDJZHUGEHYULMGYRHOGHGDWDOVHHQZHGHURSVWDQGLQJ*RG WURNDDQGHWRXZWMHVµ $UMDQ(UNHOYRRUPDOLJJLM]HODDU  




4827$%/(4827(6 

'H %LMEHO YHUWHOW RQV RP RQ]H EXUHQ OLHI WH KHEEHQ HQ RRN RQ]H YLMDQGHQ OLHI WH KHEEHQ ZDDUVFKLMQOLMNRPGDW]HLQKHWDOJHPHHQGH]HOIGHPHQVHQ]LMQ *.&KHVWHUWRQ 





´7KHFKXUFKVKRXOGEHOHVVOLNHDFUXLVHVKLSDQGPRUHOLNHDEDWWOHVKLSµ .HQ6DQGH   ´+HWLVEHWHUHHQNLQGRSWHERXZHQGDQHHQYROZDVVHQHWHUHSDUHUHQ

 6KDQGUD 9HOH]NLQGHUZHUNHULQ1HZ<RUN   ´$OV PHQVHQ ]HJJHQ GDW *RG PDQ HQ YURXZ KHHIW JHVFKDSHQ RP VDPHQ NLQGHUWMHV WH NULMJHQ PHW HHQ DXWR HQ HHQ GRRU]RQZRQLQJ GDQ LV GDW YDQ HHQ VRRUWEXUJHUOLMNHWUXWWLJKHLGZDDULNHHQEHHWMHPLVVHOLMNYDQZRUGµ 'LFN6FKRRQ RXGNDWKROLHNELVVFKRS    ´,EHOLHYHWKDWKH>*RG@JLYHVXVRSSRUWXQLWLHVHYHU\FRXSOHRI\HDUVWRFRP

PXQLFDWHWKHJRVSHOZRUOGZLGHWKURXJKVHFXODUPHGLDDQGZHFRQVLVWHQWO\ EORZ LW $ FRQJUHVVPDQ LQ WURXEOH WKDW V WKH WLPH $ IDPLO\ PHPEHU JHWV KLPVHOILQKRUULEOHWURXEOHWKDW VWKHWLPH$SUHDFKHUJHWVKLPVHOILQDZIXO WURXEOHWKDW VWKHWLPHµ 7HG+DJJDUG 

 'H JRXGHQ UHJHO RP JHHVWHOLMNH GLQJHQ WH EHJULMSHQ LV QLHW LQWHOOHFW PDDU JHKRRU]DDPKHLG 2VZDOG&KDPEHUV    ´6DWDQWUHPEOHVZKHQKHVHHVWKHZHDNHVWVDLQWXSRQWKHLUNQHHVµ :LOOLDP&RZSHU(QJOLVKSRHW   ´'H PHHVWH PHQVHQ ZLOOHQ *RG GLHQHQ PDDU DOOHHQ DOV DGYLVHXUµ +HUVWHO0DJD]LQH   ´3HUIHFWORYHPD\FDVWRXWIHDUEXWIHDULVUHPDUNDEO\SRWHQWLQFDVW LQJRXWORYHµ 3'-DPHV   ´+HW .RQLQNULMN YDQ *RG LV SHU GHILQLWLH PXOWLFXOWXUHHO +HW VWLFKWHQ YDQ DSDUWH HWQLVFKH NHUNHQ VWDDW KDDNV RS GH GRRU *RG EHGRHOGH HHQKHLGµ +HUPDQ7DNNHQ6WLFKWLQJ(YDQJHOLH 0RVOLPV   ´6DWDQGRHVQRWKHUHILOOXVZLWKKDWUHGRI*RGEXWZLWKIRUJHWIXOQHVVRI*RGµ 'LHWULFK%RQKRHI IHU   ´1DWXXUOLMNMHPRHWGH%LMEHOOHWWHUOLMNQHPHQPDDUZHODOOHOHWWHUVELMHONDDUµ 'LFN6FKRRQ  




7(67,021<



3UDLVH!!WKH!!/RUG!!IRU!!$ULHOOH""! $QWRQLD+HLQ $QWRQLD+HLQ

0

\ QDPH LV $QWRQLD DQG , FRPH IURP %XOJDULD)RUWKHODVWVL[DQGDKDOI\HDUV,·YH EHHQ OLYLQJ LQ WKH 1HWKHUODQGV )LUVW , FDPH DV D VWXGHQW DQG FXUUHQWO\ , ZRUN DV D OHFWXUHU 'XULQJ WKHVH \HDUV *RG KDV PDQLIHVWHG +LPVHOI DV D IDLWKIXO DQG JUDFHIXO )DWKHU DQG )ULHQG WR PH , KDYH FRPH WR XQGHUVWDQG WKDW +H KDV DQ LQHYLWDEOHSDUWRIHYHU\DUHDRIP\OLIH:LWKHDFK QHZ GD\ , OHDUQ WR WUXVW +LP PRUH DQG , DP FRQILGHQW WKDW +H LV ZLWK PH HYHQ LQ WKH GHHSHVW WULDOVRIP\OLIH

7KHUH LV QRW D SUREOHP WRR ELJ IRU RXU /RUG WR VROYH,EHOLHYHWKDWYHU\RIWHQRXUH[SHULHQFHZLWK *RG KDV EHHQ WKDW +H KDV SHUIRUPHG D PLUDFOH DQGUHVFXHGXVIURPWKH´ILUHµRIWULDOVDQGWKDWLV KRZ +H KDV PDQLIHVWV +LV SRZHU WR XV %XW YHU\ RIWHQDQGIRUPHLQWKLVFDVHLWKDVDFWXDOO\EHHQ DQH[SHULHQFHRIJRLQJWKURXJK´WKHILUHµWRJHWKHU ZLWK-HVXVDQGKDYLQJWKHDEVROXWHDVVXUDQFHWKDW +H LV WKHUH ZLWK PH ,W LV D PLUDFOH WKDW *RG FDQ JLYH \RX SHDFH HYHQ LQ WKH PLGGOH RI D GLIILFXOW VLWXDWLRQ

5HFHQWO\ , KDYH GHOLYHUHG D ZRQGHUIXO EDE\ GDXJKWHU7KLVZDVRQHRIWKHVHPRPHQWVLQZKLFK , IHOW , ZDV JHWWLQJ WR WKH ORZHVW SRLQW RI P\ H[LVWHQFH , KDYH DOZD\V FRQVLGHUHG P\VHOI WR EH SK\VLFDOO\ VWURQJ DQG HQGXUDEOH +RZHYHU GXULQJ WKH ORQJ KRXUV RI EDWWOLQJ FRQWUDFWLRQV WKLV DOO VHHPHGWRWXUQDURXQG,ZDVDGPLWWHGWRKRVSLWDO DERXW  KRXUV DIWHU P\ DPQLRWLF IOXLG ZDV UHOHDVHG NQRZQ DV ´EUDNLQJ RI ZDWHUVµ DQG P\ ODERUZDVLQGXFHGGXHWRDFKDQFHRILQIHFWLRQIRU PHDQGWKHEDE\)RUDERXWKRXUV,KDGVHYHUH EDFNFRQWUDFWLRQVZLWKDIUHTXHQF\RIVHFRQGV DQGODVWLQJIRUDERXWDPLQXWHHDFK$IWHUWKHILUVW  KRXUV , ZDV VR H[KDXVWHG WKDW WKH GRFWRUV VXJJHVWHG WKDW , PLJKW QHHG D FDHVDULDQ VHFWLRQ EHFDXVHWKH\ZHUHQRWVXUHZKHWKHU,FRXOGPDNH LW

$V,VDLDKVD\V

7KLVZDVRQHRIWKHVHPRPHQWV,IHOWP\IDLWKZDV VWUHWFKHG WR OLPLWV , GLG QRW NQRZ H[LVWHG 0\ KXVEDQGDQG,FULHGRXWWR-HVXVZLWKWKHIDLWKWKDW *RGFDQLQWHUIHUHDQGWKDW+HZLOOSURYLGHWKHEHVW RXWFRPH DQG HQVXUH WKDW WKH EDE\ ZLOO EH VDIH ,QGHHG WKH QH[W PRUQLQJ ZH JRW D FRPSOHWHO\ KHDOWK\ EDE\ JLUO LQ D QDWXUDO ZD\ /DWHU , KHDUG WKDW D ORW RI IULHQGV IURP WKH LQWHUQDWLRQDO 6PDOO *URXS KDG DOVR SUD\HG IRU XV VLQFH WKH\ KDGQ·W KHDUG IURP XV IRU TXLWH VRPH WLPH WKH SUHYLRXV GD\ ,FDQVD\WRGD\WKDWWKHZD\ZHJRWWKLVEDE\KDV WUXO\EHHQDPLUDFOH





´:KHQ\RXSDVVWKURXJKWKHZDWHUV ,ZLOOEHZLWK\RX $QGZKHQ\RXSDVVWKURXJKWKHULYHUV 7KH\ZLOOQRWVZHHSRYHU\RX :KHQ\RXZDONWKURXJKWKHILUH <RXZLOOQRWEHEXUQHG 7KHIODPHVZLOOQRWVHW\RXDEOD]Hµ  3UDLVHWKH/RUG!




  %HKHHUGHU %HKHHUGHU $GULDQDGH5XLWHU $GULDQDGH5XLWHU GH5XLWHU

(HQNLMNMHLQKHWGDJERHNYDQ1DRPL %UXLQLQJ WPGHFHPEHU¶ WPGHFHPEHU¶ PGHFHPEHU¶ 

0DDQGDJGHFHPEHU 0DDQGDJGHFHPEHU

1

D HHQ ODQJH YOXFKW LQ HHQ OX[H ./0DLUEXV ]LMQ ZH DDQJHNRPHQ RS (QWHEEH $LUSRUW 2HJDQGD 9DQGHYLHUJUDGHQLQ1HGHUODQGQDDU GHQDFKWHOLMNHJUDGHQLQ2HJDQGD$OVZHKHW YOLHJWXLJ XLWVWDSSHQ JROIW $IULND RQV WHJHPRHW $O VQHO JDDQ GH HHUVWH NRIIHUV RSHQ HQ NULMJW GH FLWURQHOODJHXU YDQ 'HHW GH RYHUKDQG :H PDNHQ NHQQLV PHW GH JURWH   2HJDQGHVH LQVHFWHQ HQ PRHWHQ W\SLVFK $IULNDDQV ZDFKWHQ RS KHW EXVMH 'H]H ZHHN ]LMQ ZH DDQZH]LJ ELM HHQ NLQGHUNDPS ZDDU NLQGHUHQ YDQXLW HFKW GH ZLMGH RPWUHN QDDU WRHNRPHQ

:RHQVGDJGHFHPEHU :RHQVGDJGHFHPEHU

1RJ YRRU KHW RQWELMW LV HU ZHHU HHQ GHYRWLRQDO HHQ VRRUW .OHLQH *URHS  +HW JDDW RYHU *LGHRQ KLMYRQG]LFK]HOINOHLQPDDU*RG]DJLQKHPHHQ PDFKWLJH NULMJHU (HQ ERRGVFKDS GLH HU ELM GH NLQGHUHQLQJDDWDOVNRHN9HOHQZRUGHQDOV VPDOO 

EHKDQGHOG PDDU OHUHQ KLHU GDW *RG YDQ KHQ KRXGW 9DQGDDJ ZHUG RQV YHHO YHUWHOG RYHU GH RUJDQLVDWLH6SRUWIULHQGV(FKWVXSHULQWHUHVVDQW

'RQGHUGDJGHFHPEHU 'RQGHUGDJGHFHPEHU

$DQKHWEHJLQYDQGH]HZHHNZDVLNLQJHGHHOGELM GH VSRUW YROOH\EDO ·V 2FKWHQGV HQ ·V PLGGDJV ZHUGHQ HU FOLQLFV JHJHYHQ :DW HHQ YHUVFKLO ]HJ WXVVHQ1HGHUODQGHUVHQ2HJDQGH]HQZDQQHHUZLM GRUVW KHEEHQ JDDQ ZH PHWHHQ GULQNHQ GH]H NLQGHUHQ EOLMYHQ VSRUWHQ LQ  JUDGHQ PHW GH EUDQGHQGH ]RQ PHW ppQ VORNMH GULQNHQ YRRU GH KHOHPLGGDJ






 

9ULMGDJGHFHPEHU 9ULMGDJGHFHPEHU

1D FOLQLFV HQ OXQFK JLQJHQ ZH RS RXWUHDFK QDDU RQVHHUVWHHFKWH$IULNDDQVHGRUSMH+HWGRUSMHOLJW HHQ NZDUWLHU ULMGHQ YDQ .DPSDOD PDDU GH ULW GDDUKHHQ HQ HU GRRUKHHQ GXXUGH XLWHLQGHOLMN XLWHUDDUG EHKRRUOLMN ODQJ $IULND LV RRN ZDW GDW EHWUHIW HHQ KHOH EHOHYHQLV :H ZDUHQ WRW GXVYHU QRJQLHWLQ.DPSDODJHZHHVWGXVHUZDVJHQRHJ WH ]LHQ +HW LV HHQ GUXNNH VWRIILJH VWDG PHW YHHO YHUNHHU XLWODDWJDVVHQ HQ JHWRHWHU /RVVH VWXNNHQ ODQG ]LMQ HU WH NRRS YRRU HHQLHGHU GLH HU QLHW JHKLQGHUG GRRU LHWV RQ]LQQLJV DOV HHQ EHVWHPPLQJVSODQ LHWV RS ZLO ERXZHQ /HPHQ KXWMHV EHWRQQHQ JHERXZHQ NURWWHQ HQ VSOLQWHUQLHXZH NDQWRRUSDQGHQ VWDDQ HU GRRU HONDDU

=RQGDJGHFHPEHU =RQGDJGHFHPEHU

$OVZHDDQNRPHQELMKHWGRUSVWDDWGHJHPHHQWH DOLQGHNHUNWH]LQJHQ'HNHUNLVRSJHERXZGXLW HHQ JHUDDPWH YDQ NQRHVWLJH VWDPPHWMHV JHGHHOWHOLMN EHNOHHG PHW ULHWPDWWHQ HQ PHW ELM ZLM]H YDQ GDN HHQ DDQWDO JHVSDQQHQ VWXNNHQ SODVWLF HQ JHEORHPGH VWXNNHQ VWRI +HW LQWHULHXU EHVWDDW XLW KDUGH KRXWHQ EDQNHQ ZH ZRUGHQ EHJHOHLG GRRU WZHH $IULNDDQVH WURPPHOV HQ ODQJGUDGLJHQXLWJHEUHLGZHONRPJHKHWHQGRRUGH SDVWRU =HOI ]DW LN GH]H PLGGDJ ELM GH PHGLFDO RXWUHDFK+LHU]LWWHQZHLQHHQVFKRROORNDDOWMHHQ NXQQHQZHKHWJHKHHOZDWVWUDNNHUYRUPJHYHQRP FKDRV WH YHUPLMGHQ 0DQQHQ YDQ   MDDU HQ PHLVMHV YDQ HHQ MDDU RI WLHQ EOLMNHQ V\ILOLV WH KHEEHQ (HQ JUXZHOLMNH JHGDFKWH GDW GH]H ]LHNWH DOOHHQ VHNVXHHO RYHUGUDDJEDDU LV 9HHO PHQVHQ KHEEHQ HHQ JOD]LJH EOLN LQ GH RJHQ ]HJJHQ PDODULD WH KHEEHQ RP PDDU DDQ ZDW SUHYHQWLHYH PHGLFLMQHQWHNRPHQ





:RHQVGDJGHFHPEHU :RHQVGDJGHFHPEHU

9DQPRUJHQ VWDDW HHQ EH]RHN DDQ ppQ YDQ GH VORSSHQZLMNHQ YDQ .DPSDOD RS KHW SURJUDPPD 2YHUDO LV PRGGHU RYHUDO OLJJHQ EUXLQH SODVVHQ UHJHQZDWHU NOHLQH VWURRPSMHV YHUHQLJHQ ]LFK LQ HHQ VRRUW YDQ ULRRO GDW ELMQD JHEORNNHHUG ZRUGW GRRU KHW DIYDO $OV KHW IOLQN UHJHQW ORRSW KHW KLHU YROHQNDQHU]RHHQKDOYHPHWHUZDWHUVWDDQ(HQ KDOYH PHWHU GLH IOLQN ERYHQ GH GUHPSHOV YDQ GH KXL]HQ XLWNRPW HQ GXV RRN LQ GH JHERXZWMHV ]HOI VWDDW 'LW KHHIW HFKW RQZLM]H LQGUXN RS PH JHPDDNW LN ZHUG HU ]R VWLO YDQ 'H]H PHQVHQ KHEEHQ QLHWV HFKW KHOHPDDO QLHWV +HW PDDNW PH HFKW GDQNEDDU YRRU DOOHV ZDW *RG WKXLV DDQ SULPDLUH VSXOOHQ JHHIW :DQQHHU HHQ JH]LQ ppQ EURRGMH KHHIW YRRU GH KHOH GDJ HQ MH NRPW DOV PD]XQJX EODQNH  ODQJV JHYHQ ]H ]R GDW HQH EURRGMH ZHJ DDQ MRX 'H WUDQHQ VWRQGHQ LQ PLMQ RJHQ :DW HHQ YHUVFKLO PHW 1HGHUODQG 'H PHQVHQ KHEEHQ GDDU KHOHPDDO QLNV HQ QRJ ]HJJHQ ]H Æ&#x17D; ,·YH JRW KXQJHU VLFNQHVV DQG ,·P SRRU,GRQ·WFDUH,VWLOOKDYH*RGÆ&#x17D; +LHU]HJJHQ ZHPHWHHQDOVKHWHYHQQLHWJRHGJDDW´:DDULV *RG"µ

9ULMGDJGHFHPEHU 9ULMGDJGHFHPEHU

'H ODDWVWH GDJ ,QSDNNHQ 'H ODDWVWH NOHUHQ XLW]RHNHQ RP WRFK KLHU WH ODWHQ (HQ DIVFKHLGVIHHVWMHPHWGHFRDFKHVYDQKHWNDPS,Q KHW ./0YOLHJWXLJ ZRUGHQ ZH LQ KHW 1HGHUODQGV EHJURHW 'H ZLHOHQ PDNHQ ]LFK ORV YDQ GH ODQGLQJVEDDQ:HVWLMJHQRS$FKWHURQVHHQODQG GDW ZH QLHW VQHO ]XOOHQ YHUJHWHQ (HQ ODQG YDQ SUDFKWLJHPHQVHQHQDIVFKXZHOLMNHSUDNWLMNHQ(HQ ODQG YDQ JURHQH QDWXXU HQ JUDXZH OHYHQV HHQ ODQG YDQ GH EUHGH ODFK HQ GH GURHYLJH RJHQ *URHQ URRG EUXLQ HHQ ]RQRYHUJRWHQ EORHGEHGHNW ODQG 'H URGH NOHL YHUWHOW YDQ GH JUXZHOLMNH PLVVWDQGHQ GLH HU KLHU ZDUHQ HQ ]LMQ YDQ EORHG GDW YORHLGH GH GXLVWHUQLV YDQ GH KHNVHULMGHJUXZHOYDQGHNLQGVROGDWHQZDQKRRS HQ DUPRHGH XLW]LFKWORRVKHLG HQ JHZHOG 'H JURHQHERPHQYHUWHOOHQYDQYUXFKWEDUHDNNHUVULMS YRRUGHRRJVWYDQQLHXZOHYHQGDWRQWVWDDWLQGH YHOH NHUNMHV ]RDOV ZH GLH EH]RFKW KHEEHQ KHW JURHQYDQYULHQGHOLMNKHLGHQRSHQKHLGYDQ]ZDUWH NLQGHUWMHV YDQ YHUWURXZHQ RS *RG ZLOVNUDFKW HQ OHYHQVGUDQJ 'H URGH NOHL GH JURHQH QDWXXU 2HJDQGD


%,-%(/678',( 

,VUDsOHQ*RGVWURXZ -RRS%DNNHU -RRS%DNNHU %DNNHU 

'DQ LV QX PLMQ YUDDJ KHHIW *RG ]LMQ YRON VRPV YHUVWRWHQ" %HVOLVW QLHW ,N EHQ LPPHUV ]HOI HHQ ,VUDsOLHWHHQQDNRPHOLQJYDQ$EUDKDPDINRPVWLJ XLWGHVWDP%HQMDPLQ*RGKHHIW]LMQYRONGDWKLM DOYDQWHYRUHQXLWJHNR]HQKHHIWQLHWYHUVWRWHQ «  (U LV EURHGHUV HQ ]XVWHUV HHQ JRGGHOLMN JHKHLP GDW LN X QLHW ZLO RQWKRXGHQ RPGDW LN ZLO YRRUNRPHQ GDW X RS XZ HLJHQ LQ]LFKW DIJDDW 6OHFKWV HHQ GHHO YDQ ,VUDsO ZHUG RQEXLJ]DDP HQ GDW DOOHHQ WRW KHW PRPHQW GDW DOOH KHLGHQHQ ]LMQ WRHJHWUHGHQ 'DQ ]DO KHHO ,VUDsO ZRUGHQ JHUHG ]RDOVRRNJHVFKUHYHQVWDDW¶'HUHGGHU]DOXLW6LRQ NRPHQ HQ ZHQWHOW GDQ GH VFKXOG DI YDQ -DNREV QDJHVODFKW'LWLVPLMQYHUERQGPHWKHQZDQQHHU LN KXQ ]RQGHQ ZHJQHHP· =H ]LMQ *RGV YLMDQGHQ JHZRUGHQRSGDWKHWHYDQJHOLHDDQXNRQZRUGHQ YHUNRQGLJGPDDU*RGEOLMIWKHQOLHIKHEEHQRPGDW KLMGHDDUWVYDGHUVKHHIWXLWJHNR]HQ'HJHQDGHGLH *RG VFKHQNW QHHPW KLM QRRLW WHUXJ ZDQQHHU KLM LHPDQG URHSW PDDNW KLM GDW QLHW RQJHGDDQ 5RPHLQHQ1%9 

JHHIW JHHQ DDQOHLGLQJ YRRU GH]H EHLGH XLWHUVWH RSYDWWLQJHQ +HHO GXLGHOLMN LV YHUZRRUG GDW ,VUDsO GH0HVVLDVKHHIWYHUZRUSHQHQGDW]HGDDUGRRUGH YHUZHUSLQJ GRRU *RG RYHU ]LFK KHEEHQ DIJHURHSHQ ]LH +RVHD  0DWWK   %RYHQGLHQ]LMQ,VUDsOL·VQHWDOVDOOHDQGHUHPHQVHQ YDQ QDWXUH ]RQGLJ HQ EHGULMYHQ ]H NZDDG QHW DOV DQGHUHQ 0HQVHQ GLH ZHO HHQV HHQ ,VUDsOLVFK FKHFNSRLQW KHEEHQ PRHWHQ SDVVHUHQ ZHWHQ GDDUYDQPHHWHSUDWHQ$DQGHDQGHUHNDQWLVGH %LMEHO GXLGHOLMN RYHU GH ELM]RQGHUH SRVLWLH YDQ KHW -RRGVH YRON RYHU GH EHORIWHQ YDQ *RG HQ GH ¶RQEHURXZHOLMNH URHSLQJ *RGV· 5RP   'DDURP GXUIW 3DXOXV RRN GH XLWVSUDDN DDQ LQ 5RPHLQHQ  ´*RG KHHIW =LMQ YRON QLHW YHUVWRWHQGDW+LMWHYRUHQJHNHQGKHHIWµ

HW]DOQLHPDQG]LMQRQWJDDQGDWKHWHULQGH DIJHORSHQPDDQGHQZHHUKHYLJDDQWRHJLQJ LQ KHW 0LGGHQ2RVWHQ :H ]DJHQ GH UDNHWEHVFKLHWLQJHQ GRRU +DPDV RS ,VUDsOLVFKH GRUSHQ HQ GH KHIWLJH YHUJHOGLQJVDFWLHV YDQ KHW ,VUDsOLVFKH OHJHU LQ GH *D]DVWURRN PHW YHHO VODFKWRIIHUV DDQ 3DOHVWLMQVH ]LMGH 9RRU YHHO FKULVWHQHQLVGLWHHQVLWXDWLHZDDUPHHKHHOPRHLOLMN LV RP WH JDDQ ,PPHUV ,VUDsO LV KHW YRON YDQ GH %LMEHO HQ HU]LMQ EHORIWHQLQ GH%LMEHO RYHU KHUVWHO 7HJHOLMNHUWLMG ]LHQ ZH YRRU RQ]H RJHQ JHEHXUHQ GDW YHHO RQVFKXOGLJH EXUJHUV VODFKWRIIHU ZRUGHQ YDQ GH YLMDQGHOLMNKHGHQ WXVVHQ ,VUDsO HQ GH 3DOHVWLMQHQ +RH PRHW MH DOV FKULVWHQ GDDULQ HHQ ZHJ]RHNHQ"

$OV MH GH %LMEHO QDXZNHXULJ EHVWXGHHUW RYHU GH SODDWVHQUROYDQ,VUDsOLQGHJHVFKLHGHQLVYDQGH YHUORVVLQJHQGHHLQGWLMGGDQEOLMNWGXLGHOLMNGDWMH QLHWRP,VUDsOKHHQNXQW-HUX]DOHPZRUGWGHVWHHQ JHQRHPG GLH ¶DOOH QDWLsQ PRHWHQ KHIIHQ· =DFK   HQ ZDDUDDQ ]H ]LFK ¶GHHUOLMN ]XOOHQ YHUZRQGHQ· +HW LV WH HHQYRXGLJ RP GH]H WHNVW VLPSHOZHJ RS GH NHUN GLH LQ KHW 1LHXZH 7HVWDPHQW KHW QLHXZH -HUX]DOHP ZRUGW JHQRHPG  WRH WH SDVVHQ -H ]RX NXQQHQ ]HJJHQ GDW KHW ¶QDWXXUOLMNH·HQKHW¶JHHVWHOLMNH·KLHUKDQGLQKDQG JDDQLQGHYHUYXOOLQJYDQGH%LMEHOVHSURIHWLHsQ(U LV HHQ ¶QDWXXUOLMN· -HUX]DOHP KpW WZLVWSXQW LQ KHW 0LGGHQ2RVWHQHQHHQ¶JHHVWHOLMN·-HUX]DOHPGH NHUN RYHULJHQV RRN HHQ WZLVWSXQW ]HOIV RQGHU FKULVWHQHQ'DDURPLVGHWHUXJNHHUYDQKHW-RRGVH YRON QDDU ¶KXQ· ODQG LQ GH]H WLMG QLHW VOHFKWV HHQ SROLWLHNH JHGDFKWHNURQNHO JHZHHVW PDDU LV ]H RQGHUGHHO YDQ GH JHEHXUWHQLVVHQ GLH ]LFK YROWUHNNHQRYHUGHZHUHOGLQGH¶ODDWVWHGDJHQ·

2QGHU FKULVWHQHQ EHVWDDQ WZHH XLWHUVWH RSYDWWLQJHQ :H NHQQHQ GH ¶FKULVWHQ]LRQLVWHQ· GLH ELM YRRUEDDW DOOHV JRHGNHXUHQ ZDW GRRU ,VUDsO RQGHUQRPHQZRUGWPHWDOVDUJXPHQWGDW]H*RGV ¶RRJDSSHO·]LMQHQGDWKXQKDQGHOHQGHYHUYXOOLQJ YDQGH%LMEHOVHEHORIWHLV$DQKHWDQGHUHXLWHUVWH VWDDQ GH FKULVWHQHQ GLH PHQHQ GDW GH NHUN GH SODDWVYDQ,VUDsOKHHIWLQJHQRPHQHQGDWKHWYRON YDQ,VUDsOQLHWPHHULVGDQHHQJHZRRQYRON]RDOV HUYHOHYRONHQHQQDWLHVLQGHZHUHOG]LMQ'H%LMEHO

+HW YRHUW LQ GLW EHVWHN WH YHU RP HHQ XLWSXWWHQGH VWXGLHWHJHYHQRYHUGHUHODWLHWXVVHQ,VUDsOHQGH NHUN HQ GH UHODWLH YDQ ,VUDsO PHW ]LMQ $UDELVFKH EXXUODQGHQGLHKHWYRONYLMDQGLJJH]LQG]LMQ7RFK PRHWHQ ZH DOV FKULVWHQHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH VLWXDWLH LQ KHW 0LGGHQ2RVWHQ HHQ %LMEHOV VWDQGSXQW GXUYHQ LQQHPHQ 7RHQ *RG DDQ $EUDKDPLQ*HQHVLVGHEHORIWHJDIGDWKLM GHYDGHUYDQ¶HHQPHQLJWHYRONHQ·ZDVKDG*RG QLHW DOOHHQ ,VUDsO RS KHW RRJ PDDU GH JHKHOH

+




 %,-%(/678',(  PHQVKHLG (HQ EHORIWH GLH YHUYXOG ZHUG LQ &KULVWXV$DQGHDQGHUHNDQW¶*RGLVJHHQPHQV GDW+LMOLHJHQ]RX· 1XPHUL HQLQ7LWXV ]HJW3DXOXV´GDW*RGGLHQLHWOLHJWYyyUHHXZLJH WLMGHQEHORRIGKHHIW«µ0HWDQGHUHZRRUGHQHHQV EHORRIG LV DOWLMG EHORRIG (Q GDQ OH]HQ ZH LQ *HQHVLV  RRN GDW *RG DDQ $EUDKDP HQ ]LMQ QDJHVODFKW KHW ¶JDQVH ODQG .DQDlQ WRW HHQ DOWRRVGXUHQGHEH]LWWLQJ·]DOJHYHQ'LWNXQMHQLHW ]RPDDU¶YHUJHHVWHOLMNHQ·+HWRXGHODQG.DQDlQLV KHWKXLGLJH3DOHVWLQDLQQRJJURWHUHYRUP+RHGLW SROLWLHN HQ KXPDQLWDLU JH]LHQ WRW HHQ RSORVVLQJ PRHWNRPHQOLMNWPHQVHOLMNHUZLMVRQPRJHOLMN+RH ]DO HU RRLW YUHGH NRPHQ LQ ]R·Q YHUVFKHXUG JHELHG"+HWJDDWKLHUHFKWHUQLHWRPHHQ]DDNYDQ PHQVHQ RI RP YRRUNHXUHQ YyyU KHW HQH HQ WHJHQ KHW DQGHUH YRON +LHU VWDDW *RGV WURXZ RS KHW VSHO ,Q GH VLWXDWLH URQG KHW KXLGLJH ,VUDsO HQ GRRU GH HHXZHQ KHHQ ODDW *RG ]LHQ GDW +LM WURXZ LV DDQ =LMQ YHUERQG RRN DOV GH DQGHUH SDUWLM ,VUDsO  GLW YHUEUHHNW HQ GDW +LM LQ YHUYXOOLQJ ]DO GRHQ JDDQ ZDW +LM JHVSURNHQ KHHIW (Q GXV ]DO *RG RS ]LMQ WLMG,VUDsOZHHURSQLHXZ¶HQWHQ·RSGH¶HGHOHROLMI· RSGH&KULVWXVGLH]LMRRLWYHUZRUSHQKHEEHQ+RH GDW]DOJDDQ"'DWZHHWDOOHHQ*RG0DDUGiWKHW JDDW JHEHXUHQ VWDDW YDVW ´HHQ JHGHHOWHOLMNH YHUKDUGLQJ LV RYHU ,VUDsO JHNRPHQ WRWGDW GH YROKHLG GHU KHLGHQHQ ELQQHQJDDW HQ DOGXV ]DO JDQV ,VUDsO EHKRXGHQ ZRUGHQ«µ 5RP    %HVWXGHULQJ YDQ GH %LMEHO ODDW ]LHQ GDW HU LQ GH ODDWVWH GDJHQ WZHH ¶VWHQHQ GHV DDQVWRRWV· LQ GH

ZHUHOG ]XOOHQ ]LMQ ,VUDsO pQ GH *HPHHQWH 7ZHH YRONHQ HHQ QDWXXUOLMN YRON HQ HHQ JHHVWHOLMN YRON  GLHRSKHWHLQGHGHUWLMGHQLQ&KULVWXVWRWppQYRON JHPDDNW ]XOOHQ ZRUGHQ (IH]   ,Q &KULVWXVLVHUJHHQRQGHUVFKHLGPHHU¶WXVVHQ-RRG HQ KHLGHQ· *DO   7RW GLH WLMG EHVWDDW GLW RQGHUVFKHLG HU ZHO +HW -RRGVH YRON QRJ VWHHGV YHUGXLVWHUGLQ]LMQYHUVWDQGZLOQLHWVZHWHQYDQGH 0HVVLDV GLH GH FKULVWHQHQ SUHGLNHQ 2QGHUWXVVHQ LV*RGEH]LJ=LMQEHORIWHVWHYHUYXOOHQLQFOXVLHIGH EHORIWHDDQJDDQGHKHWODQGYDQ,VUDsO8LWHLQGHOLMN ]DOGLWXLWPRQGHQLQHHQJURWHFDWDVWURIHWHPLGGHQ ZDDUYDQ -H]XV WHUXJNRPW RP ]LMQ YRON GH NHUN HQ ]LMQYRON,VUDsOWHEHKRXGHQ'DQ]XOOHQ]LM ,VUDsO  +HP ]LHQ GLH ]H KHEEHQ ¶GRRUVWRNHQ· =DFK  2SHQE   (U LV PDDU ppQ YRON GDW LQ DDQPHUNLQJNRPWYRRUGHNZDOLILFDWLHGDW]H-H]XV KHEEHQ ¶GRRUVWRNHQ· HQ GDW LV KHW -RRGVH YRON ´0DDU DOV 9HUORVVHU NRPW +LM YRRU 6LRQ HQ YRRU ZLH ]LFK LQ -DNRE YDQ RYHUWUHGLQJ EHNHUHQµ -HV  'DQ]DOKHWZRUGHQ-RRGHQFKULVWHQppQ NXGGHppQKHUGHU -RK  $OV FKULVWHQHQ GLH JHORYHQ LQ GH 0HVVLDV -H]XV YRRUWJHNRPHQ XLW KHW -RRGVH YRON HQ ZDDUYRRU *RG ]LMQ HLJHQ YRON KHHIW RSJHRIIHUG PRHWHQ ZH HUYRRU ZDNHQ GH VLWXDWLH LQ KHW 0LGGHQ2RVWHQ VOHFKWV SROLWLHN WH EH]LHQ RI WH UHDJHUHQ YDQXLW RQ]H JHYRHOHQV YDQ V\PSDWKLH RI DQWLSDWKLH :H ]LHQ LQ KHW 0LGGHQ2RVWHQ YRRU RQ]H RJHQ GH YROWUHNNLQJYDQKHWHLQGWLMGVFHQDULRGDW*RGLQ]LMQ :RRUGEHVFKUHYHQKHHIW/DWHQZHGDDURPELGGHQ YRRUGH¶YUHGHYDQ-HUX]DOHP·PDDURRNYRRUGH VODFKWRIIHUVLQGLWFRQIOLFW-RGHQHQ3DOHVWLMQHQ

'RRUJHOLQNW x x x x x x x x



:HEORJYDQ0LNH%HWWVZZZPLNHEHWWVODWHVWEORJVSRWFRP :HEORJYDQ0DUN'ULVFROOZZZWKHUHVXUJHQFHFRPPGBEORJ ,QIRUPDWLHRYHUFKULVWHQ]LMQRSMHZHUNZZZEHGULMIVJHEHGW\SHSDGFRP :HEVLWHYDQ0HQQR $QMH0HQQLQJDZZZVWLFKWLQJIDLUHQO (HQVFKDWDDQLQIRUPDWLH LQKHW(QJHOV YRRUGLYHUVHGRHOJURHSHQRDYURXZHQMRQJHUHQHQ OHLGHUVZZZFKULVWLDQLW\WRGD\FRP 6LWHRYHUGH\RXDUHORYHGEXWWRQDFWLHZZZ\RXDUHORYHGE\FRP (LQGHOLMNRSGHNDEHOKLHUYLQGMHDOOHSURJUDPPDJHJHYHQVZZZIDPLO\QO 6LWHYDQGHVWLFKWLQJ+XOSLQ3UDNWLMNZZZVWLFKWLQJKLSQO

2RNHHQLQWHUHVVDQWHLQVSLUHUHQGHRIJUDSSLJHVLWHJHYRQGHQRSLQWHUQHW" 0DLOMHWLSGRRUQDDUPDJD]LQH#FFJQXYRRUGH'RRUJHOLQNWLQKHWHHUVWYROJHQGH&&*PDJD]LQH 9HUPHOGKHWDGUHVYDQGHVLWHHQHHQNRUWHEHVFKULMYLQJ






&2/801 

'HSUREOHHPJHQHUDWLH -DQ*HUULW0HLMHULQN

,

HGHUHHQ OLMNW WHJHQZRRUGLJ ZHO ZDW WH KHEEHQ 2QODQJV NUHHJ LN YLD PLMQ ]ZDJHU WH KRUHQ GDW HHQ YULHQG YDQ KHP GLH KHUVWHOOHQGH LV YDQ RYHUVSDQQHQKHLG ]LMQ YROJHQGH ODEHO DOZHHU WH SDNNHQKHHIW+LM]RXYROJHQVGHGHVNXQGLJHQQX ¶KRRJ VHQVLWLHI· ]LMQ 2I PLMQ ]ZDJHU GDW QLHW RRN WRHYDOOLJ ZDV KLM YHUWRRQGH YROJHQV HHQ OLMVWMH RS LQWHUQHW RRN ZHO HQNHOH YDQ GH ¶YHUHLVWH· NHQPHUNHQ(HQDQGHUHEHNHQGHKHHIWEHKRRUOLMNH ODVW YDQ ]LMQ DUP PDDU KLM LV KLHUYRRU QX RQGHU EHKDQGHOLQJ ELM ¶LHPDQG· (HQV SHU PDDQG GDDU RS EH]RHN JDDQ PDDNW GDW GH SLMQ LQ ]LMQ DUP JURWHQGHHOVZHJWUHNW+LM]ZHHUWGDWKHWZHUNW:HO EHJLQW KLM QX ZDW URGH YOHNNHQ LQ ]LMQ JH]LFKW WH NULMJHQ :DDU GLH YDQGDDQ NRPHQ" *HHQ LGHH PDDUPHWGHDUPJDDWKHWDOVWXNNHQEHWHU 3UREOHPHQ :LH HUYDDUW ]H QLHW YDQ WLMG WRW WLMG LQ KHWOHYHQ6RPVOLMNWKHW]HOIVDOVRIZHYDQKHWHQH SUREOHHP ]R KHW DQGHUH LQ UROOHQ HQ ZDQQHHU ZH JHHQ SUREOHHP KHEEHQ PRHWHQ ZH HU DO YRRU RSSDVVHQ GDW RQV QLHW HHQ SUREOHHP DDQJHSUDDW ZRUGW 3UREOHPHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW MH RQWZLNNHOLQJGHRSYRHGLQJYDQMHNLQGHUHQRIGH UHODWLHV ZDDULQ MH YHUZLNNHOG EHQW =LH KLHU GH SUREOHHPJHQHUDWLH ,NPRHW]HJJHQGDWGH]HRQWZLNNHOLQJPH]RDIHQ WRH EHVW NDQ EHDQJVWLJHQ =HOI KRRS LN ELMYRRUEHHOG RRLW QRJ HHQV HHQ OHXNH ]HHU JHGXOGLJH  HQ JH]RQGH FKULVWHOLMNH YURXZ WHJHQ WH NRPHQ 0DDU RP HHUOLMN WH ]LMQ EHNUXLSW PH DOV LN ]R RP PH KHHQNLMNDIHQWRHZHO HHQVKHWJHYRHOGDWGLH QRJ PDDU VFKDDUV EHVFKLNEDDU ]LMQ 1X JDDWKHWPLMHUQLHWHHQV RP GDW LN ]RQRGLJ QRJ HHQVHHQYURXZDDQPH KRRS WH YHUELQGHQ PDDUPHHURPKHWJHHQ LN RP PH KHHQ VLJQDOHHU +RHYHHO PHQVHQ]LWWHQHUQXQRJ

qFKWOHNNHULQKXQYHOKRHYHHOPHQVHQ]LMQHUQLHW SXXUHQDOOHHQPDDUPHW]LFK]HOIEH]LJHQKRHYHHO PHQVHQGUDJHQHUZHOQLHWHHQSLWWLJHEHODVWLQJXLW KHWYHUOHGHQPHW]LFKPHH" $OV ZH JRHG RP RQV KHHQ NLMNHQ ]LHQ ZH HHQ ZHUHOGZDDULQJH]RQGHUHODWLHVJH]RQGHSHUVRQHQ HQ JH]RQGH SHUVRRQOLMNKHGHQ VWHHGV PLQGHU WH YLQGHQ ]LMQ HQ VWHHGV PLQGHU RQWZLNNHOG HQ EHYRUGHUGZRUGHQ+HWppQZHUNWKHWDQGHULQGH KDQGHQYROJHQVPLMOHLGWGLWWRWHHQYLFLHX]HFLUNHO ZDDULQ GH]H NUDFKWHQ VWHUNHU HQ VWHUNHU RS HONDDU ]XOOHQJDDQLQZHUNHQ =LMQ ZH GDQ YROOHGLJ RYHUJHOHYHUG DDQ GH]H NUDFKWHQ HQ LV HU GDQ QLHWV ZDW ZH KLHUWHJHQ NXQQHQRQGHUQHPHQ"7RFKZHOGHQNLN9RRURQV DOV NHUN OLJW KLHU HHQ SUDFKWLJH NDQV RP WH JHWXLJHQHQRPGHPHQVHQRPRQVKHHQNHQQLVWH ODWHQ PDNHQ PHW GH OLHIGH YDQ -H]XV 1LHW HHQV SHU VH GRRU PLGGHO YDQ ZRRUGHQ 'DW NDQ DO RS HHQ KHOH SUDNWLVFKH PDQLHU 'RRU RQ]H UHODWLHV ]RZHO EHVWDDQGH DOV QLHXZH WH ERXZHQ RS GH EDVLV YDQ *RGV OLHIGH YRRU RQV 'RRU MH SDUWQHU OLHI WH KHEEHQ MH NLQGHUHQ OLHIGHYRO HQ JHGHJHQ RS WH YRHGHQ HQ GRRU YULHQGVFKDSSHQ WH JURQGYHVWHQ RS GH PDQLHU GLH +LM RQV OHHUW 1LHW YRRUQLHWVJHOGWYRRURQV´(HQQLHXZJHERGJHHI ,NXGDWJLMHONDQGHUOLHIKHEWJHOLMN,NXOLHIJHKDG KHE GDW JLM RRN HONDQGHU OLHIKHEW +LHUDDQ ]XOOHQ DOOHQ ZHWHQ GDW JLM GLVFLSHOHQ YDQ 0LM ]LMW LQGLHQ JLM OLHIGH KHEW R Q G H U HONDQGHUµ -RKDQQHV 1%*  /DWHQZH]yOLHIKHEEHQ ODWHQ ZH ]y GH]H SUREOHPHQ WHJHPRHW WUHGHQ HQ ODWHQ ZH ]y DDQ GH ZHUHOG ODWHQ ]LHQ GDW HU KRRS LV HQ ZDDU GH]H KRRS EHVFKLNEDDULV




 6+2576725< 

7KH5RDGRI/LIH $WILUVW,VDZ*RGDVP\REVHUYHUP\MXGJH NHHSLQJWUDFNRIWKHWKLQJV,GLGZURQJ VR DV WR NQRZ ZKHWKHU , PHULWHG KHDYHQ RU KHOO ZKHQ,GLH  +HZDVRXWWKHUHVRUWRIOLNHDSUHVLGHQW ,UHFRJQL]HG+LVSLFWXUHZKHQ,VDZLW EXW,UHDOO\GLGQ WNQRZ+LP  %XW ODWHU RQ ZKHQ , PHW &KULVW LW VHHPHG DV WKRXJK OLIH ZHUH UDWKHU OLNH D ELNH ULGH EXW LW ZDV D WDQGHPELNH DQG , QRWLFHG WKDW &KULVW ZDV LQ WKH EDFN KHOSLQJ PHSHGDO  ,GRQ WNQRZMXVWZKHQLWZDVWKDW +HVXJJHVWHGZHFKDQJHSODFHV EXWOLIHKDVQRWEHHQWKHVDPHVLQFH  :KHQ,KDGFRQWURO,NQHZWKHZD\ ,WZDVUDWKHUERULQJEXWSUHGLFWDEOH ,WZDVWKHVKRUWHVWGLVWDQFHEHWZHHQWZRSRLQWV  %XW ZKHQ +H WRRN WKH OHDG +H NQHZ GHOLJKWIXO ORQJFXWV XSPRXQWDLQVDQGWKURXJKURFN\SODFHV DW EUHDNQHFN VSHHGV DOO , FRXOG GR ZDV WR KDQJ RQ  (YHQWKRXJKLWORRNHGOLNHPDGQHVV +HVDLG3HGDO  ,ZRUULHGDQGZDVDQ[LRXVDQGDVNHG :KHUHDUH\RXWDNLQJPH" +H ODXJKHG DQG GLGQ W DQVZHU DQG , VWDUWHG WR WUXVW , IRUJRW P\ ERULQJ OLIH DQG HQWHUHG LQWR WKH DGYHQWXUH $QGZKHQ, GVD\, PVFDUHG +H GOHDQEDFNDQGWRXFKP\KDQG  +HWRRNPHWRSHRSOHZLWKJLIWVWKDW,QHHGHG JLIWVRIKHDOLQJDFFHSWDQFHDQGMR\ 7KH\ JDYH PH JLIWV WR WDNH RQ P\ MRXUQH\ P\ /RUG VDQGPLQH





 $QGZHZHUHRIIDJDLQ +HVDLG*LYHWKHJLIWVDZD\ WKH\ UHH[WUDEDJJDJHWRRPXFKZHLJKW  6R,GLGWRWKHSHRSOHZHPHW DQG,IRXQGWKDWLQJLYLQJ,UHFHLYHG DQGVWLOORXUEXUGHQZDVOLJKW  ,GLGQRWWUXVW+LPDWILUVWLQFRQWURORIP\OLIH ,WKRXJKW+H GZUHFNLW EXW+HNQRZVELNHVHFUHWV NQRZVKRZWRPDNHLWEHQGWRWDNHVKDUSFRUQHUV NQRZVKRZWRMXPSWRFOHDUKLJKURFNV NQRZVKRZWRIO\WRVKRUWHQVFDU\SDVVDJHV  $QG , DP OHDUQLQJ WR VKXW XS DQG SHGDO LQ WKH VWUDQJHVWSODFHV DQG, PEHJLQQLQJWRHQMR\WKHYLHZ DQGWKHFRROEUHH]HRQP\IDFH ZLWK P\ GHOLJKWIXO FRQVWDQW FRPSDQLRQ -HVXV &KULVW  +HMXVWVPLOHVDQGVD\V3HGDO  $XWKRUXQNQRZQ $XWKRUXQNQRZQ! XQNQRZQ!


1(:6:25/':,'( 

1LHXZVZHUHOGZLMG 9HUORUHQNHUN

+

RHUDDNMHHHQNHUNNZLMW"9UDDJKHWDDQGH SULHVWHU 9LWDO\ +HW GRUSMH .RPDURYR  NLORPHWHU QRRGRRVWHOLMN YDQ 0RVNRX NHQGH MDUHQODQJ HHQ PRRLH VWHQHQ NHUN *HERXZG LQ  WURWVHHUGH KHW GH 5XVVLVFKH UHYROXWLH *HHQ EROVMHZLHN GLH KHW JHERXZ SODW GXUIGH WH JRRLHQ 0DDU QX LQHHQV LV GH NHUN YHUGZHQHQ 3ULHVWHU 9LWDO\EH]RHNW.RPDURYRHHQVSHUPDDQGRPHULQ GH NHUN HHQ GLHQVW WH OHLGHQ (U ZRRQW QRJ PDDU HHQKDQGMHYROJHORYLJHQLQKHWGRUSHQ9LWDO\KHHIW HHQ KHOHERHO GRUSHQ RQGHU ]LMQ KRHGH 2QODQJV ZDV KHW ZHHU ]R YHU 0DDU WRW ]LMQ VWRPPH YHUED]LQJ]DJ9LWDO\HHQRSHQYODNWHZDDUHHQVGH NHUNVWRQG+HWJHERXZZDVYRONRPHQYHUGZHQHQ 1LHPDQGLQKHWGRUSNRQ9LWDO\LHWVYHUWHOOHQRYHU ZDWHUZDVJHEHXUG´:HZHUGHQRSHHQRFKWHQG ZDNNHUHQWRHQZDVGHNHUNHUQLHWPHHUµKRRUGH 9LWDO\ RYHUDO 2SYDOOHQG JHQRHJ EOHNHQ ]R RQJHYHHU DOOH ERXZYDOOLJH KXL]HQ LQ .RPDURYR RSJHNQDSWWH]LMQ2YHUDO]DJ9LWDO\QLHXZHVWHQHQ PXXUWMHV GLH HU HHUVW QLHW ZDUHQ 9RRU 9LWDO\ ZDV KHW DO VQHO GXLGHOLMN GDW GH EHYRONLQJ GH NHUN WRW GH JURQG WRH KDG DIJHEURNHQ RP GH VWHQHQ WH JHEUXLNHQ DOV ERXZPDWHULDOHQ RP KXQ KXL]HQ EHWHU WH EHVFKHUPHQ HQ LVROHUHQ YRRU GH ZLQWHU GLHLQ.RPDURYRLQGHUGDDGVWUHQJNDQ]LMQ0DDU GH KHOH EHYRONLQJ RQWNHQW RRN PDDU LHWV PHW GH DIEUDDN YDQ GH NHUN WH PDNHQ WH KHEEHQ 9LWDO\ KHHIW GH 5XVVLVFKH -XVWLWLH LQPLGGHOV LQJHOLFKW 'H]H VWXXUGH YDQXLW KHW YHUUH 0RVNRX HHQ PDQQHWMH GLH LQGHUGDDG FRQVWDWHHUGH GDW HHQ FRPSOHWHNHUNZRUGWYHUPLVW-XVWLWLHJDDWGH]DDN

QX YHUGHU RQGHU]RHNHQ =RGDW QLHW DOOHHQ GH RQGHUVWHPDDUXLWHLQGHOLMNDOOHVWHQHQZHHUERYHQ NRPHQ ZZZPDQQDYDQGDDJQO  

&KXUFKWREODPHIRUDEXVHRIFKLOG ´ZLWFKHVµ

,

QFUHDVLQJO\ 1LJHULDQ FKLOGUHQ DUH DFFXVHG RI ZLWFKFUDIW 7KH VXVSHFWHG ¶ZLWFKHV· DQG ¶ZL]DUGV· DUH HLWKHU DEDQGRQHG E\ WKHLU SDUHQWV JXDUGLDQV SRLVRQHG WR GHDWK ZLWK D ORFDO EHUU\ VWDUYHGKXUOHGLQWRWKHULYHUEXULHGDOLYHEDWKHG ZLWKJDVROLQHDQGVHWRQILUHRUVHYHUHO\PDOWUHDWHG DQGWKURZQLQWRWKHVWUHHW7KH\PD\DOVREHVROG WR FKLOG WUDIILFNHUV ZKR WKHQ LQGHQWXUH WKHP DV KRXVHZRUNHUVRULQWRSURVWLWXWLRQ7KHGLUHFWRURI WKH&5$51&KLOGUHQ&HQWUHVD\VWKHWHDFKLQJVRI VRPHFKXUFKHVHVSHFLDOO\RIWKH3HQWHFRVWDOIROG DUH SDUWO\ WR EODPH´&KXUFKHV KDYH VWURQJ LQIOX HQFH RQ SHRSOH DQG VRPH FKXUFK OHDGHUV JHW VRPH SDUHQWV WR VKHHSLVKO\ EHOLHYH WKDW WKHLU NLGV DUH ZLWFKHV DQG ZL]DUGVµ &5$51 KDV LGHQWLILHG UHOLJLRXV SURILWHHULQJ VHOISURFODLPHG SDVWRUV H[WRUW PRQH\ IURP IDPLOLHV WR H[RUFLVH WKH FKLO GUHQ  SRYHUW\ GLVLQWHJUDWLRQ RI H[WHQGHG IDPLO\ VWUXFWXUHLJQRUDQFHDQGVXSHUVWLWLRXVEHOLHIVEUR NHQPDUULDJHVDQGG\VIXQFWLRQDOIDPLOLHVDVPDLQ FDXVHVRIWKHXJO\WUHQG´,QIDFWLWKDVJRWWHQWRD VWDJHWKDWLI\RXGRQRWVSRWZLWFKHVDQGZL]DUGVLQ \RXU FKXUFK \RX DUH QRW VHHQ WR EH VSLULWXDOO\ SRZHUIXO DQG \RX PD\ ORVH VRPH RI \RXU PHP EHUVµ,WDXPDH[SODLQV+HVLQJOHVRXWWKHIRXQGHU






1,(8:6:(5(/':,-'



RI WKH /LEHUW\ *RVSHO &KXUFK 3URSKHWHVV +HOHQ 8NSDELRDVRQHRIWKHDUURZKHDGVLQWKHVWLJPD WL]DWLRQRIFKLOGUHQ´7KLVQRLVHDERXWFKLOGZLWFKHV DQG ZL]DUGV ZDV DOPRVW QRQH[LVWHQW XQWLO WKH WDLO HQG RI WKH ·V ZKHQ 8NSDELR VHQW LQWR WKH PDUNHW VRPH RI KHU HDUOLHVW KRPH YLGHRV 7KHVH WZRPRYLHVVWURQJO\SRUWUD\VRPHFKLOGUHQDVSRV VHVVLQJVXSHUQDWXUDOSRZHUVWKDWWKH\XVHLQEULQJ LQJGLUHPLVIRUWXQHRQZKRHYHULWSOHDVHVWKHPWR DWWDFNµ KH VD\V 7KH &5$51 &KLOGUHQ &HQWUH LQ ,NRW 2GLRQ FXUUHQWO\ KDV  NLGV ZLWKLQ WKH DJH UDQJH RI RQH DQG KDOI WR VL[WHHQ \HDUV DQG ZHO FRPHV EHWZHHQ QLQH DQG HOHYHQ NLGV ZHHNO\ ZZZUHOLJLRQQHZVEORJFRP 

GH JHPHHQWH QDPHOLMN GHNPDQWHOV YRRU KHW ZLWZDVVHQ YDQ JHOG ,Q GH VHNVEUDQFKH ]RX ERYHQGLHQYDDNVSUDNH]LMQYDQYURXZHQKDQGHO,Q SODDWV YDQ SURVWLWXWLHUDPHQ FRIIHHVKRSV HQ VRXYHQLUZLQNHOV]LHW$PVWHUGDPJUDDJGDWHUPHHU KRUHFD FXOWXUHOH LQVWHOOLQJHQ HQ DPEDFKWHOLMNH ZLQNHOVNRPHQ'HJHPHHQWHZLOGLWEHUHLNHQGRRU SDQGHQ PHW KXOS YDQ ELMYRRUEHHOG ZRQLQJFRUSRUDWLHV RS WH NRSHQ ,Q KHW XLWHUVWH JHYDO ]DO ]LM RQGHUQHPHUV RQWHLJHQHQ 'H WUDQVIRUPDWLH YDQ KHW JHELHG JDDW RQJHYHHU WLHQ MDDUGXUHQ ZZZQXQO 



/HQQRQIRUJLYHQ

2SUXLPLQJLQ$PVWHUGDP

'

H JHPHHQWH $PVWHUGDP ZLO KHW DDQWDO SURVWLWXWLHUDPHQ RS GH :DOOHQ HQ LQ DQGHUH GHOHQ YDQ KHW VWDGVFHQWUXP PHW GH KHOIW WHUXJEUHQJHQ $OOHHQ LQ GH 2XGH 1LHXZVWUDDW HQ RS GH 2XGH]LMGV $FKWHUEXUJZDO HQ GH ]LMVWUDWHQ GDDUYDQ LV LQ GH WRHNRPVW QRJ SODDWV YRRU SURVWLWXHHV 'H JHPHHQWH PDDNWH HHQ MDDU JHOHGHQ DO EHNHQG KHW DDQWDO VHNVEHGULMYHQ LQ GH URHPUXFKWH KRHUHQEXXUW WH ZLOOHQ YHUPLQGHUHQ PDDU KHHIW GLH SODQQHQ QX YHUGHU XLWJHZHUNW $PVWHUGDP LV YHUGHU YRRUQHPHQV KHW DDQWDO FRIIHHVKRSV RS GH :DOOHQ HQ RPJHYLQJ PHW PD[LPDDO GH KHOIW WHUXJWH EUHQJHQ2RNPRHWHQ HU IOLQN PLQGHU VPDUWVKRSV EHOZLQNHOV PLQLVXSHUPDUNWHQ PDVVDJHVDORQV VHNVZLQNHOV HQ VRXYHQLUZLQNHOV NRPHQ 'RHO YDQ GH RSHUDWLH LV KHW WHJHQJDDQ YDQ GH JHRUJDQLVHHUGH FULPLQDOLWHLW 9HHO YDQ GH]H EHGULMYHQ ]LMQ YROJHQV



$

9DWLFDQ QHZVSD SHU KDV IRUJLYHQ WKH ODWH (QJOLVK VLQJHU -RKQ /HQQRQ IRU VD\ LQJ IRXU GHFDGHV DJR WKDW 7KH %HDWOHV ZHUH PRUH SRSXODU WKDQ -HVXV ,Q DQ DUWLFOH SUDLVLQJ 7KH %HDWOHV / 2VVHUYDWRUH 5RPDQR VDLG /HQQRQ KDG MXVW EHHQ VKRZLQJ RII /HQQRQ WROG D %ULWLVKQHZVSDSHULQDWWKHKHLJKWRI%HDW OHPDQLD  WKDW KH GLG QRW NQRZ ZKLFK ZRXOG GLH RXWILUVW&KULVWLDQLW\RUURFNDQGUROO$WWKHWLPH WKHFRPSDULVRQVSDUNHGFRQWURYHUV\LQWKH867KH VHPLRIILFLDO 9DWLFDQ QHZVSDSHU PDUNHG WKH WK DQQLYHUVDU\RI7KH%HDWOHV :KLWH$OEXPZLWKDQ DUWLFOHSUDLVLQJ/HQQRQDQGWKH)DE)RXUIURP/LY HUSRRO 7KH SDSHU GLVPLVVHG /HQQRQ V PXFK FULWLFL]HG UHPDUN WKDW WKH %HDWOHV ZHUH PRUH ID PRXV WKDQ -HVXV &KULVW DV D \RXWKIXO MRNH 7KH SDSHUGHVFULEHGWKHUHPDUNDVVKRZLQJRIIEUDJ JLQJ E\ D \RXQJ (QJOLVK ZRUNLQJFODVV PXVLFLDQ ZKRKDGJURZQXSLQWKHDJHRI(OYLV3UHVOH\DQG URFN DQG UROO DQG KDG HQMR\HG XQH[SHFWHG VXF FHVVµ ,Q D KDOISDJH LOOXVWUDWHG DUWLFOH WKH SDSHU SUDLVHG7KH%HDWOHVIRUZKDWLWFDOOHGWKHLUXQLTXH DQGVWUDQJHDOFKHP\RIVRXQGVDQGZRUGV %%&  

+LQQLNOXMD

0

'HZDOOHQ$PVWHUGDP 



HW HHQ ZLWWH FRZER\KRHG RS KHW KRRIG HQ ]LWWHQGRSHHQSDDUGVSUHHNWGRPLQHH6WHYH +DPVRQ ]LMQ JHPHHQWH WRH 0HW ]LMQ %LMEHO LQ GH HQHKDQGHQGHWHXJHOVLQGHDQGHUHYHUGXLGHOLMNW KLMYRRU]LMQWRHKRRUGHUVGH%HUJUHGH$OV+DPVRQ


1(:6:25/':,'(  LQJHEHGKHWKRRIGEXLJWJULMSW]LMQ JHKRRU QDDU KHW KRRIG HQ UXNW GH FRZER\KRHG YDQ KHW KRRIG +DPVRQ OHLGW HHQ FRZER\NHUN 'DDUYDQ ]LMQ HU GH ODDWVWH MDUHQ VWHHGV PHHU JHNRPHQ LQ $PHULND 5RQGUHL]HQGH SUHGLNHUV WH SDDUG WUHNNHQ YDQ ERHUGHULM QDDU YHHIRNNHULM HQ QRGLJHQ PHQVHQ XLW QDDU GH RSHQOXFKWGLHQVW WH NRPHQ (U ]LMQ PLQVWHQV  FRZER\NHUNHQ LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ GLH HONDDU RQWPRHWHQ LQ VFKXUHQ LQ GH RSHQOXFKW RI RS VWRIILJH YHUODWHQ VSRRUZHJWHUUHLQHQ (U ZRUGW JH]RQJHQ HU ZRUGW JHSUHHNW HQ GH FROOHFWHZRUGWRSJHKDDOGLQHHQFRZER\KRHG'H EDQGV MDPPHUHQ PHW EDQMR·V PDQGROLQHV JLWDUHQ GUXPV HQ VRPV ]HOIV HHQ YHUVOHWHQ ZDVERUG (Q HHQ GRRSGLHQVW YLQGW PHHVWDO SODDWV LQHHQSDDUGHQWURJ'HGLHQVWHQGXUHQPDDUKHHO NRUW KRRJXLW HHQ NZDUWLHU RI WZLQWLJ PLQXWHQ 'H SUHHNGLH+DQVRQKRXGWLVLQGHUHJHOQRRLWODQJHU GDQ GULH RI YLHU PLQXWHQ ´DQGHUV EHQ MH GH DDQGDFKW YDQ GH PHQVHQ NZLMW HQ ZRUGHQ GH SDDUGHQ WH RQUXVWLJµ 9RRU +DPVRQ ]HOI LV GDW RYHULJHQV SUHWWLJ ZDQW KLM PRHW GH SUHHN XLW KHW EORWHKRRIGGRHQ´-HPRHWRSMHSDDUGOHWWHQMH KHEW GH WHXJHOV YDVW GXV MH NXQW QLHW ]RPDDU EODGHUHQ LQ DDQWHNHQLQJHQµ ,QPLGGHOV NHQQHQ RRN GH FRZER\NHUNHQ KXQ PHJDNHUNHQ (HQ ¶RXWUHDFK· YDQ EDSWLVWHQ LQ 7H[DV VWLFKWWH HHQ FRZER\NHUN GLH ]LFK UD]HQGVQHO XLWEUHLGGH HQ QX ]HOIV DO ]HQGHOLQJHQ XLWVWXXUW (U ]RXGHQ ELM GH]H PHJDNHUNDOPHHUGDQPHQVHQWRWEHNHULQJ ]LMQJHNRPHQ ZZZPDQQDYDQGDDJQO  

+RSHIXOGHYHORS PHQWVLQ&KLQD

$

VHFUHW PHHWLQJ EH WZHHQ &KLQHVH RIILFLDOV DQGOHDGHUVRIWKHEDQQHGXQGHUJURXQG3URWHVWDQW &KXUFK KDV PDUNHG WKH ILUVW VLJQLILFDQW VWHS WR ZDUGV UHFRQFLOLDWLRQ LQ GHFDGHV 7KH GLVFXVVLRQV ZHUH WKH ILUVW WLPH WKDW PHPEHUV RI WKH *RYHUQ PHQW DQG VWDOZDUWV RI WKH RXWODZHG ´KRXVH FKXUFKHVµKDGVDWGRZQDVQHJRWLDWRUVUDWKHUWKDQ IRHV )RU WKUHH GHFDGHV &KLQD KDV DOORZHG RIIL FLDOO\ VDQFWLRQHG FKXUFKHV WR RSHUDWH ZLWKLQ VWULFW OLPLWV2WKHU&KULVWLDQRUJDQL]DWLRQVDUHLOOHJDO,Q

UHFHQW \HDUV WKH QXPEHU RI &KULV WLDQV KDV VRDUHG 2IILFLDOV SULYDWHO\ HVWLPDWH WKH WRWDO DW  PLOOLRQ 0RVW DUH 3URWHVWDQWV DQG DUH DIILOL DWHGZLWKXQRIILFLDOKRXVHFKXUFKHV &KXUFK OHDGHUV EHOLHYH WKLV LV RQH UHDVRQZK\WKH6WDWH&RXQFLO'HYHO RSPHQW5HVHDUFK&HQWUH³DQRIIL FLDO SDUW\ WKLQNWDQN ³ FDOOHG WKH WZREUHDNWKURXJKPHHWLQJVODWHODVW \HDU 7KH ILUVW LQYROYHG DERXW D GR]HQ DFDGHPLFV DQG ODZ\HUV PDQ\ NQRZQ WR EH PHPEHUV RI WKH XQRIILFLDO &KXUFK 7KH VHFRQG EURXJKW WRJHWKHU VL[ KRXVH FKXUFK OHDGHUV3DVWRU(]UD-LQVDLGWKDWKH IHOW WKH LQYLWDWLRQ KDG EHHQ LQHYLWDEOH ´7KH *RY HUQPHQWKDVDPRUHRSHQDWWLWXGHWRZDUGVUHOLJLRQ VR ZKHQ WKH\ DVNHG PH WR FRPH , GLGQ·W QHHG WKHPWRH[SODLQZK\µKHVDLG´7KH*RYHUQPHQWLV DQ[LRXV WR ZRUN RXW WKH ZD\ WR JR IRUZDUG 7KH\ KDYHXQGHUVWRRGWKDWWKH3URWHVWDQW&KXUFKLVQRW DQ RSSRVLWLRQ IRUFH EXW D IRUFH IRU VWDELOLW\ DQG KDUPRQ\µ+HDGGHGWKDWWKH*RYHUQPHQWZDQWHG WR GLVFXVV WKH SRVLWLRQ RI KRXVH FKXUFKHV DQG WR HYDOXDWH ZKHWKHU WKH\ SRVHG D WKUHDW WR WKH UH JLPH 7KH\ DOVR ZDQWHG WR NQRZ ZK\ WKH KRXVH FKXUFKHV FRXOG QRW DFFHSW WKH OHDGHUVKLS RI WKH RIILFLDO ERG\ (YHQ PRUH VXUSULVLQJO\ WKH\ DS SHDUHGWRZDQWDGYLFH´7KH\ZDQWHGWRNQRZRXU UHTXLUHPHQWV ZKHQ LW FRPHV WR VHWWLQJ IXWXUH SRO LF\µ3DVWRU-LQVDLG 7KH7LPHV  

´-H]XVUHGWµ

*

LHVVHQEXUJHU-RRSYDQ2RLMHQLVQRJVWHHGV QLHW YDQ SODQ GH WHNVW -H]XV UHGW  WH YHUZLMGHUHQ YDQ ]LMQ GDN YDQ ]LMQ ZRQLQJ DDQ GH $0$YDQ/DQJHUDDGZHJRRNDOOLJWHURSQLHXZ HHQ EULHI YDQ GH JHPHHQWH *LHVVHQODQGHQ RS GH PDW 'LH EOLMIW ELM KDDU VWDQGSXQW GDW 9DQ 2RLMHQ ELQQHQ DFKW ZHNHQ GH HQRUPH ZLWWH OHWWHUV PRHW ZHJKDOHQ :DQQHHU KLM ZHLJHUW NULMJW KLM HHQ GZDQJVRP YDQ YLMIKRQGHUG HXUR SHU ZHHN RSJHOHJG 'DW EHGUDJ NDQ RSORSHQ WRW PD[LPDDO  HXUR 9DQ 2RLMHQ LV QLHW RQGHU GH LQGUXN ,N GDFKWGDWGH]H ]DDN ZDV






1,(8:6:(5(/':,-'

 DIJHURQGHQGDWGHJHPHHQWH]LFKHUELMQHHUKDG JHOHJG %OLMNEDDU ]LMQ ]H LQ KHW JHPHHQWHKXLV ZDNNHU JHZRUGHQ XLW KXQ ZLQWHUVODDS :DQW QD GULHPDDQGHQNULMJLNRSHHQVZHHUHHQEULHI

'H JHPHHQWH VWHOW RS KDDU EHXUW GDW ]H GH WLMG KHHIW JHQRPHQ KHW YHUZHHUVFKULIW YDQ 9DQ 2RLMHQV DGYRFDDWWHEHVWXGHUHQ'LHEHDUJXPHQWHHUGHGDW GH WHNVW RQGHU GH YULMKHLG YDQ JRGVGLHQVW OHYHQVRYHUWXLJLQJ HQ PHQLQJVXLWLQJ YDOW ´'H]H YULMKHGHQ KHIIHQ QDYROJLQJ YDQ DQGHUH UHJHOV QLHW RS´ PHHQW ]H 'H WHNVW LV YROJHQV GH ZHOVWDQGV HQZRQLQJZHWUHJHOVWHJURRWHQWHRSYDOOHQG9DQ 2RLMHQ ]HJW JHVFKURNNHQ WH ]LMQ YDQ GH KRJH ERHWH PDDU YLQGW KHW GRHO YDQ ]LMQ DFWLH EHODQJULMNHU µ,N EHUHLN YHHO PHQVHQ GLH GH ZHJ ODQJV PLMQ KXLV JHEUXLNHQ DOV VOXLSURXWH (pQ LHPDQG GLH WRW JHORRI NRPW LV PLM GDW YHHO PHHU ZDDUG GDQ KHW JHOG %RYHQGLHQ KHEEHQ YHHO PHQVHQWRHJH]HJGPHHWHEHWDOHQDOVLNGHERHWH GDDGZHUNHOLMNNULMJ

 $'  

7KHUHµVSUREDEO\QREXVVHUYLFH©

$

&KULVWLDQEXVGULYHUKDVUHIXVHGWRGULYHDEXV ZLWK DQ DWKHLVW VORJDQ SURFODLPLQJ 7KHUH V SUREDEO\ QR *RG 5RQ +HDWKHU UHVSRQGHG ZLWK VKRFN DQG KRUURU DW WKH PHVVDJH DQG ZDONHG RXW RI KLV VKLIW LQ SURWHVW %XVHV DFURVV %ULWDLQ VWDUWHGGLVSOD\LQJDWKHLVWPHVVDJHVLQDQDGYHUWLV LQJ FDPSDLJQ ODXQFKHG ODVW -DQXDU\ 0U +HDWKHU WROG%%&5DGLR6ROHQW,ZDVMXVWDERXWWRERDUG

DQG WKHUH LW ZDV VWDULQJ PH LQ WKH IDFH P\ ILUVW UHDFWLRQ ZDV VKRFN KRUURU , IHOW WKDW , FRXOG QRW GULYH WKDW EXV , WROG P\ PDQDJHUV DQG WKH\ VDLG WKH\KDYHQ WJRWDQRWKHURQHDQGWKRXJKW,EHWWHU JRKRPHVR,GLGµ:KHQKHUHWXUQHGWRZRUNRQ 0RQGD\ KH DJUHHG WR JR EDFN WR ZRUN ZLWK WKH SURPLVH KH ZRXOG RQO\ KDYH WR GULYH WKH EXVHV LI WKHUHZHUHQRRWKHUVDYDLODEOH)LUVW%XVVDLGLQD VWDWHPHQW $V D FRPSDQ\ ZH XQGHUVWDQG 0U +HDWKHU V YLHZV UHJDUGLQJ WKH DWKHLVW EXV DGYHUW DQG ZH DUH GRLQJ ZKDW ZH FDQ WR DFFRPPRGDWH KLVUHTXHVWQRWWRGULYHWKHEXVHVFRQFHUQHG7KH DGYHUWLVLQJFDPSDLJQLVEDFNHGE\WKH%ULWLVK+X PDQLVW$VVRFLDWLRQDQGSURPLQHQWDWKHLVW3URIHVVRU 5LFKDUG 'DZNLQV 7KHRV D SXEOLF WKHRORJ\ WKLQN WDQN ODXQFKHG ZLWK WKH VXSSRUW RI WKH $UFKELVKRS RI&DQWHUEXU\DOVRGRQDWHGÂ&#x2026;WRWKHDWKHLVWEXV FDPSDLJQ EHOLHYLQJ LW ZLOO DFWXDOO\ HQFRXUDJH SHRSOHWRWKLQNDERXW*RG3DXO:RROH\'LUHFWRU RI 7KHRV VDLG ´6WXQWV OLNH WKLV GHPRQVWUDWH KRZ PLOLWDQWDWKHLVWVDUHRIWHQJUHDWDGYHUWVIRU&KULVWL DQLW\µ 7KH &KULVWLDQ 3DUW\ WKH 7ULQLWDULDQ %LEOH 6RFLHW\ DQG WKH 5XVVLDQ 2UWKRGR[ &KXUFK KDYH UHWDOLDWHG E\ ERRNLQJ WKHLU RZQ SURUHOLJLRXV DG YHUWLVLQJRQ/RQGRQEXVHV$GVIURPWKH7ULQLWDULDQ %LEOH6RFLHW\ZLOOUXQRQEXVVLGHVDQGFDUU\D OLQH IURP 3VDOP  7KH IRRO KDWK VDLG LQ KLV KHDUW 7KHUH LV QR *RG %%& (YDQJHOLFDO $OOL DQFH8.  'XWFK VDWLULFDO ZHEVLWH ¶*RHGJHORYLJ· FDPH XS ZLWK VRPH DOWHUQDWLYH EXV FDPSDLJQV VHH SDJH  

7KH\·UHSUREDEO\QRWFRPSOHWHO\VXUHDERXWLW« HG 











CCG-magazine april 2009  

Kwartaal magazine van Christelijk Centrum Groningen

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you