Issuu on Google+

››comparar colonia Barrio. Ch. uch’eyrchinam. G.

comenzar Iniciar. Ch. ka’yen. G.

ubiñebari. I. neighborhood. M. tawan piska kum. Ta. tawan piasni. color Cualidad de los fenómenos visuales. Ch. tz’ijb’ar. G. ewegeruni. I. colour. M. kalat nani. P. awak. Ta. wayani satni. To. ’on yustapj. colorear Poner color. Ch. tz’ijb’arir. G. ewegehani. I. colour. M. kalat dinkaya. P. pitiha. Ta. wayani ikirhnin. columna Elemento de construcción vertical de sostén. Ch. sipat. G. tiderebugüle muna. I. column. M. kan poste. Ta. û tunun. To. la ton. comadre La madrina de un niño con relación a los padres. Ch. ajchuyma’r. G. umagumeruni. I. godmother. M. librahka. P. kwarch. Ta. sumal yal. comal Utensilio de barro o metal para cocer tortillas. Ch. semet. G. liraüraü budari. I. earthenware dish. M. turilla pailika. P. maska una. Ta. am lavan busnin din. To. ’ama ts’au. combate Batalla. Ch. jatz’a’r. G. agibihani / badayaugati. I. combat. M. war aiklabanka. Ta. wark kalbawi. combatir Luchar. Ch. jatz’a’. G. afaragua. I. combat / to fight. M. pat takaya. Ta. trai talnin. combustible Sustancia inflamable. G. gemeti. I. fuel. M. misin laya. Ta. mutur wasni. comedor Lugar en donde se come. Ch. wya’rotot. G. arigagülei. I. dining room. M. pialla watla. P. ako. Ta. di ukninplisni. To. molalás. c o m e n ta r i o Obser vación. Ch. o’jronikes. G. ubaliti. I. comment. M. kupia kraukanka. Ta. yulbawi.

agumesehani. I. begin. M. ta krikaya. P. atahtuk. Ta. sutni bahwi. comer Ingerir alimentos. Ch. we’n. G. aiga. I. eat. M. plun pialla. P. ã. Ta. uknin. To. lya. comerciante Persona que comercia. Ch. ajchonma’r. G. alugurahati. I. merchant. M. trudsa ayadkra. Ta. bakanyang. cometer Incurrir en un error. Ch. numuyir. G. achâra. I. commit. M. mistik takaya. Ta. di dutni yamnin. cómico Que produce risa. Ch. uchetz’ener. G. gamurigeseti. I. comical / funny. M. kikaya dukia. Ta. payasu talwi kari. comida Alimento. Ch. wya’r. G. aigini. I. food. M. plun. P. sira. Ta. diukna. comité Junta. Ch. ajtz’ijpak. G. aundaruni. I. committee. M. dakni ta uplika. Ta. kal uduhna tunun. cómodo Que no ofrece inconveniente. Ch. ajimb’utz. G. darangilu. I. comfortable. M. auya pah. Ta. dutni awas yamni. compadre El padrino de un niño con relación a los padres. Ch. ajchuyma’r. G. uguferani / gúnfêru. I. godfather. M. padrino. P. kwarch. Ta. sumalni / sumaki. compañero Persona que acompaña a otra. Ch. pya’r. G. upanani / úmari. I. partner. M. wan uplika. P. tawa. Ta. panika. compañía Empresa. Ch. etok’in. G. conpeni. I. company. M. kampani. Ta. kampani. To. lal. comparación Comparar dos objetos. Ch. la’rik. G. kei ligira / kei tuguya. I. comparison. M. praki kaikaya. P. akakihtuk. Ta. libitwi talwi. comparar Examinar dos o más objetos para ver sus diferencias o semejanzas. Ch. 49

c


Diccionario de las lenguas de honduras