Issuu on Google+

››codo

c

codo Parte posterior de la articulación del

cólera Ira. Ch. ch k’ijna’r. G. iñaü /

brazo con el antebrazo. Ch. suyk’ab’. G. ügünügü. I. elbow. M. tinhtinka. P. korya. Ta. siringmak. To. mancjuts. cofre Mueble con tapa convexa para guardar cosas o ropa. Ch. kojre. G. tiraüraü gafu. I. chest / coffer. M. paskanka pain taparkira kum. Ta. tuput taparni kira. coger Tomar. Ch. ch’amya’r. G. arügüda. I. take / to get. M. alkaya / briaya. P. sukuh. Ta. dunion / laihnin / dulaunin. To. t’encá. cojín Almohada pequeña. Ch. yartajsib’. G. tiraüraü gafu. I. cushion. M. tilar. Ta. tungkang. cola Apéndice posterior del cuerpo. Ch. nej. G. íli / lili. I. tail. M. nina sait. P. aparka. Ta. mamanh sut. To. socj. colaborar Cooperar. Ch. utakren. G. idehani. I. collaborate. M. help munaya. Ta. ilpyamnin. colador Instrumento para colar líquidos. Ch. chajrib’. G. aserigülei. I. strainer. M. sinbaika. P. ishka. Ta. lilihna. colcha Frazada. Ch. b’ojchib’. G. gulucha. I. bedspread. M. matras. P. kaicha. Ta. takal muknin. colchón Rectángulo acolchonado para dormir. Ch. patchakte’. G. ubâri ñulutu. I. mattress. M. matras. P. kaicha. Ta. kulsung. colección Conjunto de cosas. Ch. morojseyaj. G. pailabu. I. collection. M. wahbi sakaya. Ta. di makni yak duna. colegio Establecimiento de enseñanza secundaria. Ch. nuktuyototir e kanwa’r. G. luban furendei haun niburentiña. I. college. M. kul watla ulanka wal ba. P. ahchawisko. Ta. kuligiu ûn.

magundani. I. anger. M. biara plapan sikniska. P. iswarki. Ta. anwi. colgar Poner una cosa pendiente sin que llegue al suelo. Ch. ch’ub’an. G. adahira. I. hang. M. una kakras. P. pa peh. Ta. alahnin. colibrí Ave pequeña. Ch. tz’unun. G. yürüdü. I. hummingbird. M. rindy. P. mis. Ta. rumsik. To. t’unún. cólico Retortijón. Ch. k’uxunnak. G. gariti / ligari uragarigu. I. colic. M. lalaura. P. apahnu. Ta. isning dalawi. colina Elevación suave del terreno. Ch. santar. G. gariti / ligari uragarigu. I. hill. M. tasba prumni tara. Ta. asang binina. colindar Lindar entre sí. Ch. tut’b’ir. G. afadaragua. I. adjoin. M. wan lainka wala wal prawiba. Ta. markni. colirio Medicamento en gotas para los ojos. Ch. yujy. G. larani agu. I. eye-drops. M. wan nakra saika. P. isih wachaha. Ta. mak tah. collar Prenda para el cuello. G. gachuru. I. necklace. M. nana wila. P. turuwa. Ta. alah. colmena Recipiente para un enjambre. Ch. kolmena. G. maba-agai. I. beehive. M. nasma laya. P. sukuseh. Ta. mak ûn. colmillo Diente agudo. Ch. tzureh. G. lari lefan. I. eye tooth. M. napa. P. ki. Ta. ana nuhni. colmo Desfachatez. G. manasin / papichoduwaü. I. last drop / height. M. kau daukaya apia kan kau daukiba. Ta. tatuna muinh as. colocar Situar. Ch. tz’ijb’ari. G. afidihani. I. place. M. suni swiyaia / mankaya. P. tuk en. Ta. laknin. To. ýonsó.

48


Diccionario de las lenguas de honduras