Issuu on Google+

››cocodrilo claro Lleno de luz. Ch. charan. G.

cloro Elemento para desinfectar. Ch.

harungaugati. I. clear / bright. M. kler. P. arhna. Ta. klir ingni ki. To. cuscjol. clásico Ajustado a la tradición. Ch. chenb’ach. G. binadü echuni. I. classic / classical. M. bak sakan daknika. Ta. talna mayang kapat. clasificar Ordenar. Ch. sikb’ar. G. anuradahani. I. classify. M. wapni lain kat mankaya. Ta. bayakna. cláusula Disposición de un documento. Ch. kostik. G. agobahani. I. clause. M. ulbanka las ba. Ta. danhymna / wauhtaya as ulna. clausura Ceremonia solemne de fin. Ch. k’aparir. G. lasuraha. I. closing ceremony. M. snata lillaka. Ta. dangh ki. clavar Asegurar con clavos. Ch. tz’ajb’un. G. adaragua gürabu. I. hammer /nail down. M. sabaya. P. akapor. Ta. panin. clavo Pieza de metal con cabeza y punta. Ch. t’ak’in. G. gürabu. I. nail. M. tat sialaka. P. porka. Ta. silak wayar pisni. cliente Persona que utiliza los servicios de otra. G. buma hagañeiha. I. client / customer. M. wark sulliarka. P. kuhtah. Ta. sulysr balna. clima Condiciones atmosféricas. G. lesetirun dan. I. climate. M. taim nani. Ta. taim. clínico Médico. Ch. ajtz’akoner. G. surusia / agaranihati. I. clinical. M. klinik. Ta. klinik waunhtaya. clítoris Cuerpo cavernoso en la vulva. G. leñeñe ügü. I. clitoris. M. pindarka. Ta. yal din. cloaca Conducto para las aguas sucias. Ch. suyxejja’. G. lafuridagüle duna wiyeli. I. sewer. M. li taski taki waika. P. aspish. Ta. was taski.

koloru. G. külora. I. chlorine. M. kloroks. P. kloroha. Ta. klin yamnin subni. club Sociedad deportiva. Ch. ko’rapak asiworoj. G. haundarun ahurerutiña. I. club. M. bal pulanka. Ta. bal yakisda pani. coag u l ar For mar coág ulos. G. ederaguni. I. coagulate. M. sratkaya. P. wriha. Ta. tubuhnin,wi. coágulo Sangre coagulada. G. lederâgun hitaü. I. clot. M. tala sratwan. P. tawrihi. Ta. â tubuhna. cobijar Cubrir. Ch. b’ojchori. G. adaüragu lau / adauragua sidi. I. cover. M. aiblakaya. P. mukka. Ta. umuknin. To. capjpitj. cobrar Pedir el pago. Ch. k’ajtin. G. aguburahani. I. charge. M. tras alkaya. P. kobrark. Ta. taras laihnin. cobre Metal rojizo. Ch. t’ak’inxoyoj. G. lubuña gürabu funayumati. I. copper / brass. M. ayan bras. Ta. cobre pauni. cocer Someter al calor en un líquido. Ch. chapar. G. abuaga. I. boil. M. piakaya. Ta. was daihni yak. coche Carro. Ch. xantar. G. karu / ugunein gabalaba tirirahan. I. car. M. truk. Ta. sau kuring. coci na Lugar para cocinar. Ch. chaparotot. G. gusina. I. kitchen. M. ketsin. P. kao siratuha. Ta. kisin. cocinar Guisar. Ch. chajpa. G. agisauhani / abuaguni. I. cook. M. plun piakaya. P. katuha. Ta. lahnin. coco Fruto del cocotero. Ch. wororojja’. G. faluma. I. coconut. M. kuko. P. kokoha. Ta. kuku minik. cocodrilo Reptil parecido al caimán. Ch. kokot’rilu. G. agare / agarewa. I. crocodile. M. turah. P. uri. Ta. turha. 47

c


Diccionario de las lenguas de honduras