Issuu on Google+

››cincha chorrear Caer un líquido en chorro. Ch.

ciego Que no ve. Ch. tajpen jut. G.

k’axib’ja’. G. ésera / choran. I. drip. M. laya kum tahkaya. P. chrukta. Ta. utuhwi. chorro Líquido que sale con fuerza. Ch. k’axib’ja’. G. bulaguati. I. squirt. M. li aubra kum. P. chru. Ta. was kiri. To. tsjyol tsjoló. chuchería Golosina. G. aigaraguni. I. trinket. M. diara sirpi piyaya dukia. Ta. di dauh. chulear Provocar. Ch. awiran imb’utz. G. amulahani. I. provoke. M. kakma tukaya. P. arwrah. Ta. ambuk ki. chuleta Costilla de carne. G. uwi le ûhuwai. I. chop. M. snaya nina winka. Ta. kuirkumuinh. chupar Extraer con los labios. Ch. o’ych’i. G. achûra. I. suck. M. dabaya. P. aus. Ta. udutnin. chupón Mamadera. Ch. k’oyo. G. achûhagülei. I. pacifier. M. utbay kakma. P. us. Ta. pulun. chusma Gente soez. Ch. merex. G. magürigietiña. I. rabble. M. upla rukkira. Ta. kas yulyang. chuzo Pujaguante. Ch. pajnib’ir. G. labunaguagüle ri. I. pike / spiked stick. M. makahna. P. porka. Ta. sutni subangni. cicatriz Señal de una herida. Ch. palax. G. gamakün. I. scar. M. taya markka. Ta. markni. cicatrizar Curar una herida. Ch. palaxb. G. ladauragun biti luma warunu. I. heal. M. klakwan kum rakaya. Ta. pilam rauna. ciclo Período de tiempo. Ch. ajk’inob’jab’. G. dan. I. cycle. M. taim yarka kum. Ta. ki sang. ciclón Tormenta huracanada. Ch. jaja’rik’arir. G. gunubu / beberidi. I. cyclone. M. prary. P. ator. Ta. wing bawi.

marihini. I. blind. M. nakras. P. chenu. Ta. mak dis. cien Centena. Ch. syen. G. san. I. hundred. M. handat / dusa kum. P. apihas. Ta. pana salap. ciénaga Lugar lleno de cieno. G. gubebamu. I. marsh / swamp. M. suamb pliska. P. pak wa. Ta. wasmak. ciencia Saber. Ch. na’tanyaj. G. subudi. I. science. M. sins laka. P. arirta. Ta. yul kulawi. cierre Acción y efecto de cerrar. Ch. maka. G. adaura. I. closing. M. danh daukaya. P. akatich. Ta. lamanin. ciervo Mamífero rumiante. G. animâlu gaganchuti / usari. I. deer. M. sula. P. ichakan as. Ta. kabru. cilindro Cuerpo limitado por una superficie curva. Ch. silint’ro. G. durusu. I. cylinder. M. misin piska kum. Ta. kawaini. cimentar Poner cimiento. Ch. wi’rnes. G. agumesera abunagua. I. lay the foundation. M. semend prakaya. Ta. duluknin. cimiento Base. Ch. wi’r. G. lugudina. I. foundation. M. playa bapanka. Ta. rahni. cinc Metal usado para láminas. Ch. t’ak’in. G. singi. I. zinc. M. pan taya. Ta. pan untak. cincel Instrumento acerado para labrar. Ch. nuxt’ak’i’n. G. lagiweha wewe. I. chisel. M. semend klaubaya tulska. Ta. sinsil. cincha Faja para asegurar la montura. G. lañuragüle agafulehati. I. strap. M. maisa wila. P. pesh wakwa ayatika. Ta. aras sitnin.

45

c


Diccionario de las lenguas de honduras