Page 65

››cautivo cartón Papel muy grueso. Ch. karton. G.

castigo Sanción. Ch. ajk’un. G. aungura.

kauton / garada durutu. I. cardboard. M. bax taya. P. kartonha. Ta. kartung. cartucho Cilindro de una bala. Ch. upatjuru. G. lagai balu. I. cartridge. M. imprisor laya. P. awa tawarchki awa. Ta. bulit ûn. cartulina Cartón delgado. Ch. karjun. G. kauton ibibiretu. I. card. M. kartolain. P. kartulinaha. Ta. kartulina. casa Edificio para habitación. Ch. otot. G. muna / ubiñai. I. house. M. utla. P. kao. Ta. û nuhni. casamiento Boda. Ch. nujb’ya’rir. G. mariyei / sibili. I. wedding. M. marit laka. P. sua sukuha. Ta. marit kalna. casar Contraer matrimonio. Ch. nujb’yar. G. amariyeiduni. I. marry. M. marit takaya. P. sua sukuh. Ta. marit. cascabel Serpiente venenosa. Ch. kaskab’el. G. garaüwan. I. rattle. M. piuta tanikab. P. ebis. Ta. bil. cáscara Corteza de las frutas. Ch. upat. G. tura tin wewe. I. peel. M. dus ma taya. P. kawã. Ta. untak. To. pjolócj. caserío Aldea. Ch. yaralt’eya. G. aüdü / ubiñebari / agairaü. I. hamlet. M. tawan sirpi. P. kahã. Ta. û parna. casi Cerca de. Ch. k’ix. G. yarafaraüti lun. I. almost. M. lamara. P. aruntich. Ta. yaihnit. caso Suceso. Ch. numer. G. uganu / lamisêlu. I. case. M. diera takan ba. Ta. di kalahna. castidad Abstinencia sexual. G. magamariduni. I. chastity. M. suhnu laka. Ta. tumin duwi. castigar Sancionar. Ch. ajk’unir. G. aunguruni. I. punish. M. wipaya. P. arpichka. Ta. pat kalanin.

I. punishment. M. panis munaya. P. arpich. Ta. pat kalwi. To. sitül. castrar Capar. Ch. xuru. G. asafûra. I. castrate. M. mahbra sakaya. P. lawapas. Ta. suman yaknin. casualidad Imprevisto. Ch. kay. G. le magorobunti. I. unforeseen. M. diera aihka. P. ekari. Ta. sam taim. catarro Inflamación de las mucosas respiratorias. Ch. sijm. G. yedunun. I. cold. M. karma puskan sikniska. P. auh. Ta. uhdana. catástrofe Suceso infausto y grave. Ch. mab’anb’anir. G. damichi. I. catastrophe. M. sauhkanka tara. P. warkwa akas. Ta. di dutni. católico Que profesa el catolicismo. G. lemesruguna. I. catholic. M. katolik. P. católicoha. Ta. katulik. caudal Cantidad de agua que corre. Ch. sya’nja’. G. chururuti. I. caudal. M. li karma. P. asowa as. Ta. tuhni. caudillo Jefe. Ch. ajjorir. G. gumadima wuribati. I. leader. M. dakni lalka. Ta. tunun. causa Origen de algo. Ch. mener. G. lebu. I. cause. M. ansa wina bal takan ba. P. irishki. Ta. angkaupak kalahna. causar Producir la causa su efecto. Ch. menerir. G. gmeseme. I. cause. M. nais munaya ba. Ta. ampat akau pak. cauce Lecho de un río. Ch. tuti’xukur. G. ligirugu. I. riverbed. M. awala klukya. P. asowa. Ta. was tan. cautivo Prisionero. Ch. makb’ir. G. adaunrüti. I. captive. M. silak uplika. P. akatichkasak. Ta. silak yak.

41

c

Diccionario de las lenguas de honduras  

El Diccionario de las Lenguas de Honduras, único hoy en su género, es un diccionario básico escolar de 5000 entradas, resultado de más de tr...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you