Issuu on Google+

››cada cacique Jefe de una tribu. Ch. kasike. G.

c

ubuhudu. I. chief. M. indian lalka tara. P. pesh asatah. Ta. pâ tunun. To. jepja / vola velé. cada Elemento a elemento de los integrantes de un conjunto. Ch. inkojt. G. ka / sagü. I. each. M. diara ailal tilaraba. Ta. pisni pisni duwi di bitk. cadáver Cuerpo muerto. Ch. b’akchamer. G. egeburi / hilâli / auweti. I. corpse. M. pruwan wina. P. pesh oni apechka. Ta. muih dauna. To. tjepe’é. cadena Conjunto de eslabones entre sí. G. gürigürin. I. chain. M. ta kangh wilki paskan. Ta. sîn. cadera Región del cuerpo formada por la pelvis. Ch. o’rb’aker. G. po / tupôn / arigieti. I. hip. M. wan maisa. P. istapakô. Ta. din minit. To. ncol ntecj lal amulú. caer Venir un cuerpo de arriba abajo. Ch. ojremar. G. aiguada / terenu. I. fall. M. kahwaya. Ta. ma kaupak sau yak bukwi. café Bebida estimulante. Ch. kajwe’. G. wuri tagu / gafe. I. coffee. M. kafi. P. aso sonkwa. Ta. kâpi. To. capjé. cafetera Vasija para hacer café. G. tagai gafe. I. coffee pot. M. kafi dikwika. P. asotuha. Ta. kapi lahnin. To. capjé jay lacj lajay ntá. cagar Defecar. Ch. chen eta’. G. ámura / ebeyebuha. I. shit. M. kana krahbaya. q baluknin. To. pwe’es. caimán Reptil parecido al cocodrilo. Ch. kayman. G. agare. I. caiman / alligator. M. turha. P. urí chen as. Ta. tuyukbah. To. ’ümütütj jin justa. caja Recipiente hueco que se cierra con una tapa. Ch. kaja. G. gafu. I. box. M. bax. P. kahaá. Ta. kaha lamawi. To. tsajan ücj latjajay. 36

cal Óxido de calcio. Ch. tanchij. G. kali. I.

lime. M. kal. P. kalha. Ta. kalsiu. calabaza Fruto muy grande con

semillas. Ch. chum. G. galawasu /wira waitu. I. pumpkin. M. dus ma taika. Ta. pis pis. To. ’utu. calabozo Cárcel. Ch. tororte’. G. galawasu / furisun. I. dungeon. M. silak watla. P. wíkre. Ta. silsk ûn. cal ambre Dolor por contracción muscular. G. karanpu. I. cramp. M. tramp alkan. P. kwnitaweh. Ta. ya purusna,wi. calamidad Desgracia. Ch. neb’e’yr. G. gürabiyu / yumuraü. I. calamity. M. diera luhwa patka. Ta. pat ki. calavera Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza. Ch. b’ak. G. abu / laragachagun uraü. I. skull. M. pruwan lal kamhka. P. sã apãnã. Ta. wakanl. calcañal Talón del pié. Ch. u’tyok. G. lihilin ugudi. I. heel. M. wan mina snata. Ta. kal trung. calcetín Media que llega a la mitad de la pantorrilla. G. bara. I. sock. M. saks. P. tah /muka. Ta. saks. calcio Metal blanco y blando. Ch. ta’k’in saksak. G. derebugu. I. calcium. M. ayan pihni. P. kalcioha. Ta. wayar pihni yudutni. cálculo Operación aritmética. G. egésihani. I. calculus. M. kulki kaikaya. P. akakĩtuk. Ta. lawi talwi minit lakwa. caldera Vasija de metal para calentar. Ch. b’ejt. G. saudiau. I. boiler. M. dikwa. P. tabísti. Ta. daihni yamnin silakni. caldo Líquido que resulta de cocer en agua la carne. Ch. mayux. G. lasuru / iraü / tikini. I. broth soup. M. pilalka. P. atia. Ta. di wasni.


Diccionario de las lenguas de honduras