Issuu on Google+

››borrar blando Suave. Ch. k’un. G. lifinu. I.

bollo Panecillo. Ch. woroj. G. fein

soft / tender. M. suapni ba. P. meh me. Ta. yudutni. To. luluy. bloque Trozo. G. dafa. I. block. M. semet piska kum. Ta. pan dakna. blusa Camisa femenina. Ch. job’nuk. G. chegidi / patua. I. blouse. M. mairin praka lal. P. cotaiñah. Ta. yal parak tunun. boa Serpiente no venenosa. Ch. nojchan. G. üwüri. I. boa. M. waula. P. tuvi. Ta. wail. To. tjem. bobina Carrete para producir electricidad. Ch. b’ob’ina. G. lurunei magina. I. bobbin. M. misin trit blakaikaba. Ta. bubinani. bobo Tonto. Ch. merex. G. ibidiauga tau. I. silly. M. lal saura. P. i arirtu. Ta. tuntu. boca Abertura por la que se come. Ch. ej. G. iyumaü. I. mouth. M. bila. P. sapa. Ta. tinpas. To. nala. bocado Porción de comida que cabe en la boca. Ch. we’ti’. G. ñâti / weruguaü. I. mouthful. M. wan bila kum piaya. P. sajas. Ta. tinpas as. boda Matrimonio. Ch. nujb’ya’r. G. mariei. I. wedding. M. marit takiba. P. sua sukuh. Ta. marit. bodega Sitio para guardar mercancías. Ch. uyototir ech’ujb’an. G. bagadira. I. warehouse. M. diara auhbaika watla. P. katora achaha. Ta. budigani. bola Pelota. Ch. wororoj. G. bali. I. ball. M. bal. P. wichi. Ta. bal. boleto Billete de teatro, etc. Ch. nik’ab’ajun. G. ebelagülei. I. ticket. M. pasis atkram wauhtaika. Ta. tiatru waunhtaya. bolígrafo Lápiz de tinta. Ch. tz’ijb’. G. abürühagülei / lapisi. I. pen. M. lapiz. P. korska. Ta. lapis.

ñüraütu. I. bun. M. diara krukma kum. Ta. brit bin. bolsa Recipiente de tela u otro material. Ch. chijr. G. sagü. I. bag. M. diara mangkaika. P. achaha. Ta. krukus. bomba Artefacto explosivo. Ch. worik’ar. G. ponpu / faünfaüntu / dudutu. I. bomb. M. diara aubaika. P. bombaha. Ta. bumba nuhni. To. pjoltja. bombear Impulsar el agua con una bomba. Ch. worikna. G. apopuhani. I. pump. M. diara aubi sakaya. P. auska paa. Ta. was bumbani. bombero Encargado de combatir los incendios. Ch. ajworikna. G. eñeguhati gudaü. I. fireman. M. pauta dadaskra. P. tenwa aohta. Ta. bumbiru piyang. bombilla Foco incandescente. G. i gemeri / leiti. I. bulb. M. lamp ma. Ta. lait minikpa. bondad Calidad de bueno. Ch. sijpa’r. G. mañawarauni / ubuiduni. I. goodness. M. kupia suabni. P. en ish. Ta. muih yamni. bonito Agradable a la vista. Ch. imb’utz. G. buiduti / magadieti. I. nice. M. painlupia. P. eñatis. Ta. yamni bin minikpa yak. To. üsüs justa. borrachera Embriaguez. Ch. karer. G. bacharuwati / gawidinuti. I. drunkness. M. bla baman. P. misto kka. Ta. wasak diyang. To. tjemyona. borrador Utensilio para borrar. Ch. ajsata. G. agurudagülei. I. eraser. M. diki sasakra. P. onchka. Ta. usnin din. borrar Hacer desaparecer. Ch. sata. G. agurûda. I. erase. M. diki sakaya. P. onch. Ta. usyaknin din. To. cjy’ücj.

29

b


Diccionario de las lenguas de honduras