Issuu on Google+

››benevolencia benevolencia Buena voluntad. Ch.

b

ache imb’utz. G. gudémehaduti. I. benevolence. M. diara frisand yabaya. P. áhrás enish. Ta. kulnin yamni. berenjena Verdura. G. nadü baitu / ñüraütu guchu tewégerun. I. eggplant. M. intawahya kum. P. wẽ mís wa wrâh. Ta. babil kungni. To. ’iyo julupj jana. berrear Chillar. Ch. a’rwa’r. G. akinchagura. I. bawl. M. bip sirpi inra daukaya. Ta. bewi / miwi / sarahwi. berrinche Enojo. Ch. k’ijna’r. G. würibu. I. tantrum. M. inanka sirpi kum. P. akaiwa. Ta. anwi sarahwi. To. ts’inyá. beso Tocar con los labios. Ch. tz’ujtz’in. G. ichuraha. I. kiss. M. mawan klakaya. P. ohnásh. Ta. umnn,wi,na. To. lyupj jipís. bestia Animal cuadrúpedo. Ch. chij. G. bágasu. I. beast. M. daiwan saura aras. P. oh Ḭak. Ta. tinglau kalnikarak. To. ’iyó tji’ama. biberón Utensilio para lactancia. G. irahü habuden. I. feeding bottle. M. tala paintakaya saika kum. Ta. mamadira. biblioteca Local con libros para la lectura. Ch. uyototirjun. G. liburuagai / garüdiagai. I. library. M. buk nani watla. P. awikawako. Ta. wauhtayayulwa plisni. b i c a r b o n ato Sal básica. Ch. b’ikarb’onatu. G. lebini. I. bicarbonate. M. diara sal talia kum. Ta. bikarbunatuni. bicho Animal pequeño. Ch. b’icho. G. heweraü. I. bug. M. ini liwa wan biarara. P. chen. Ta. babil bikisni. bicicleta Vehículo de dos ruedas con pedales. Ch. chuchu’xantar. G. baiki. I. bicycle. M. baisikil. Ta. bisiklitani. bicolor De dos colores. Ch. cha’tz’ijb’an. G. bian lewegeruniwa. I. bicolor. M.

28

mapla wal. P. awak pok. Ta. wayani bû. To. mat’e pücüe. bien Pertenencia. Ch. imb’utz. G. buiti / buridu. I. possession. M. pain. P. ên. Ta. yamni. To. ’ücj. bienestar Comodidad. Ch. imb’utzir. G. lubuidun aturadi. I. well-being. M. wina pain ba. P. enchá. Ta. yamni atnin. To. ’ücj najas. bienvenido Recibido con placer. Ch. imb’utz iyo’parir. G. buiti achülürüni. I. welcome. M. pain balan. P. enté. Ta. yamni aiwanaman. To. po üsüs tjucuy. bigote Pelos sobre el labio superior. Ch. tzukti’. G. idirumaü. I. moustache. M. una tamaya. P. kÎũs. Ta. kungbas. To. ntsücj. bilingüe Que habla dos lenguas. Ch. cha’wojroner. G. ariñagati biama nechanu dumurei. I. bilingual. M. bila wal aisasara. P. ñah pok ñah. Ta. yul mahni yulyang. bilis Líquido segregado por el hígado. Ch. b’ilis. G. igifigiñe. I. bile. M. bila laya plapi sikniska. P. ape. Ta. bilyas. billete Papel moneda. Ch. tumin. G. isigalen / sensu. I. bill / note. M. lalah wahya. P. platoh. Ta. lalah bbasni. binocular Larga vista. Ch. chujksani. G. migife tarihin. I. binocular. M. diara laihura kaikaya dukia. Ta. kampas. biosfera Parte de la tierra en donde hay vida. Ch. b’yosjera. G. dabiyara. I. biosphere. M. ipka. Ta. sau daklana. bisabuelo Padre o madre del abuelo o la abuela. Ch. tiri’. G. iyunaü. I. greatgrandfather. M. kukiki yabtika. P. cherka. Ta. kukung ki. blanco Color de la nieve. Ch. saksak. G. haruti. I. white. M. pihni. P. kamasa. Ta. pihni.


Diccionario de las lenguas de honduras