Issuu on Google+

››amanecer

A

amanecer Tiempo en que empieza el día.

Ch. ajwank’in. G. arugaduni. I. dawn. M. ingwaya tawi ba. Ta. payahlawi. amansar Domar. Ch. tzajtza’r. G. amasura. I. tame. M. tim daukaya. P. kaiká. Ta. tim yamnin. amar Tener amor. Ch. chojres. G. insiñehabuni. I. love. M. latua kaikan / kupia aika latuan. P. en achãh. Ta. watni / wat talnin. To. quelel lejay. amargo Que amarga. Ch. inch’aj. G. gifiti. I. bitter. M. tahpla. P. akamé. Ta. tapalni. To. ’ono. amarillo Color limón. Ch. k’ank’an. G. iñeliti. I. yellow. M. lalahni. Ta. gul lalahni. To. lu. amarrar Atar. Ch. kachma. G. agüragua. I. tie. M. wilkaya. Ta. sitnin. To. tsyupapj. amasar Hacer masa con la harina. Ch. k’ot’o. G. ayaudagua fuluaru. I. knead. M. akbaya. P. untor. Ta. lungnin. To. le’opj. am bición Deseo desmedido. Ch. mab’anb’anir. G. îgâbuwaü. I. ambition. M. brinka. Ta. uba wat ki. ambos Los dos. Ch. cha’kojt. G. biyamagubai / biangua. I. both. M. wal sut. P. pok askan. Ta. bupak. ambulante Que va de un lugar a otro. Ch. ajintyachturer. G. aibugañahadügüti / aibudügüti. I. wandering. M. aipliska apu ban taukiba. Ta. lapak yang. am enazar Hacer amenazas. Ch. uk’ayenb’ir. G. asiradiruni. I. threaten. M. saura muniya wiba. Ta. tusna dana. amiga Que tiene amistad. Ch. et’ok. G. umadaü. I. friend. M. aipana mairin. Ta. painika. To. jomica. amistad Afecto desinteresado. Ch. pak’irisna’r. G. gamadaü. I. friendship.

18

M. wan panika. Ta. wahai lani. To. pulucj pan. am o r Sentimiento de amar. Ch. chojeresyaj. G. insiñeni. I. love. M. latua kaikan. P. taturusã. Ta. watmayang. To. ts’a’as. amortajar Vestir a un muerto. Ch. pikir e chamer. G. adaüraguagüda hilâli. I. to shroud. M. pruwan kum praka dinkaya. P. pesh oní aranú. Ta. dauna asna anin. am parar Proteger. Ch. chojb’an. G. esefura / agonigira. I. protect. M. tabaikaya. Ta. ilpyamtayang. am p liar Extender. Ch. jaya. G. achawaragu / awaridagüda. I. amplify. M. yahpa daukaya. P. ãkaká. Ta. isrinin. ampolla Lesión de la piel con líquido. Ch. nejpar. G. liñuraü luti. I. blister. M. utki sakaya. P. lakash. Ta. ahni ki. amuleto Objeto al que se atribuye virtud protectora. G. lúyawa uraü. I. amulet. M. paski bapanka markkum. Ta. tup. To. jast’as. anca Nalga de las bestias. Ch. sakpojra. G. anca lanágan animalu. I. rump. M. daiwan nata. P. ohlak aporâ. Ta. aras saran. To. jasa’ala jojos. anciano De mucha edad. Ch. noy. G. waiyai mutu / waiyali. I. old man. M. waitna dama. P. chuara. Ta. muhbarak. To. co’müy. anemia Con poca hemoglobina. Ch. sakmojla. G. libibien hitaü. I. anemia. M. tala mayara. Ta. â dis muinh as. To. pja. angustia Aflicción. Ch. tzajtakir. G. magúndani. I. anguish. M. suapanka. P. karek. Ta. sariki. To. ’ona nyuca. anidar Hacer nido. Ch. sijki. G. adüga tumasa ñein. I. make a nest. M. aiwatla briyaya. Ta. uhbin ûni. To. tsintsil lije.


Diccionario de las lenguas de honduras