Issuu on Google+

››amargar allí En aquel lugar. Ch. tarix. G. yagüa. I.

alterar Cambiar. Ch. jispa’r. G.

there. M. bara. Ta. kidi yak. alma Espíritu. Ch. teska’. G. iwani / afurugi / sifili. I. soul. M. rayaka. Ta. piritni. almacén Lugar para guardar o vender mercancías. Ch. turerchujb’an. G. gamasei. I. warehouse. M. diara ailal atki watla. Ta. almasin ni. almácigo Simiente de plantas. Ch. ut pa’kb’ajte’. G. ichariguaü. I. nursery. M. diera ma wawan. Ta. minikrana. almendra Pepita de algunas semillas. Ch. alment’ra. G. almendâ. I. almond. M. dus kum. P. pêhwa awasá. Ta. almindrani. To. ’yo jülüpj jana. almíbar Azúcar disuelto en agua y espesado a fuego. G. lacháuhuaun murei galuduti. I. syrup. M. sipaya dukia. Ta. yahamni kuh nyak tubuhna. To. ’üsü tupjü wüja. almidón Sustancia blanca procedente de yuca u otras plantas. G. darara. I. starch. M. yauhra taska. Ta. taksni. almohada Saco mullido para reposar la cabeza. Ch. tajsib’. G. ichügübai. I. pillow. M. tilar wanlal kabaika. P. sãh parka. Ta. tungkang. To. jay pjal. almuerzo Comida del medio día. Ch. orajk’in. G. aigini amíditi. I. lunch. M. walal pata. P. sira ãhar ã. Ta. ma tunak kungni. To. culuwpün jasa jalá. alojar Hospedar. Ch. takresna. G. apusaraha. I. lodge. M. utla tayabaya. P. pesh tawarkra ôhker. Ta. kanin. To. patja. altar Mesa para celebrar ceremonias religiosas. Ch. chirirnar. G. áuku / lubiñe sandu lidan leferiyahaun. I. altar. M. pulpit. P. sikinko. Ta. prias darasani. To. mpapay lal la velés.

asafaragua. I. alter. M. pura luwaya kupia baikaya. Ta. sinsyamwi,nin. alto De altura considerable. Ch. tab’es. G. arâmuni / gágubuti. I. tall. M. purara pawan. P. kah ãh. Ta. naini. To. campayna. altura Elevación. Ch. tab’esna. G. iñu / huwariñu. I. height. M. yari pawanka. P. kah ãhchã. Ta. makauni. alud Gran masa de tierra o lodo que se desprende de una montaña. G. agululuha / guguluti. I. avalanche. M. ais pîska nani il banhta wina munhtara iwi bali ba. P. táyúk. Ta. sau irhwi asang kaupak. To. mol jin justa. alumbramiento Parto. Ch. a’ner. G. agurahani / agüriyahani. I. delivery. M. aisubanka ingni daukanka. Ta. sahnin / wang. alumbrar Poner luces. Ch. k’ajk’irb’ir. G. egemecha / ebeda. I. light up. M. ingnj daukaya. Ta. yunin. To. jepé. alumbre Sal astringente. Ch. k’ajk’ir. G. lalein. I. alum. M. ingni dauks. Ta. yuki. aluminio Metal. Ch. ta’k’in. G. dabarasi / gürabu. I. aluminium. M. pan dukia. Ta. alumiñani. alza Elevación de precio. Ch. uyachi. G. eserudagüda. I. increase. M. praiska sunanka. Ta. minitki. alzar Levantar. Ch. yachpes. G. iñura / huwariñu. I. rise. M. bukaya. P. ishpak. Ta. dulaunin. amable Agradable. Ch. ajkunkun. G. gamadauti. I. kind. M. daukanka pain ba. Ta. dalan talwi. amaRgar Causar amargura. Ch. u n ijkesk’ab’. G. aga ñud ag üd a / asafaraguagüda. I. sour. M. sumunaya. Ta. yuwawi,nin. 17

A


Diccionario de las lenguas de honduras