Page 30

››acá

A

acá Aquí, en este lugar. Ch. tara. G.

acariciar Hacer caricias. Ch. chojran.

yahaunbé / yâbé. I. here. M. nara. P. ñaha. Ta. akat / adi paniyak. acabar Dar fin, terminar. Ch. k’a’pes. G. agumucha / asura. I. finish. M. danhtakan. P. yaka. Ta. danh yamnin. acaecer Suceder. Ch. numerir. G. asusereda. I. occur. M. diara takiba. Ta. di as kalahna / kalahawarang. acalambrarse Estar con calambres. G. akaranpuda. I. have a cramp. M. sulawakia alki ba. P. kunitueka. Ta. ya puruswak sakyang. To. cüipe. acalenturarse Padecer de calentura. Ch. purerb’ir. G. abiriwaha. I. have fever. M. rih daukuya. P. artechkintok. Ta. yamah duwi / laihna. acalorar Padecer de calor. Ch. tikwarna. G. arügüda hiti. I. make warm. M. lapta takaia. P. patoktich. Ta. buswak daihni yawi. acampar Detenerse, hacer alto. Ch. turu na’ta. G. kianpotu. I. camp. M. takaskaya unta munhta kumra. P. nahak. Ta. watnin / pawat danin. To. ma mo jive. acanalado Que tiene canales. G. gayadureti. I. grooved. M. diara bilabila ba. Ta. kanal nin yamna duwi. acaparar Adquirir y retener de un producto todo. Ch. tajwintza. G. auyeda lau. I. hoard. M. saki briyaya. P. sukuhche. Ta. yakwi dunin / wat din. To. jastüpues te’é. acaramelar Convertir en caramelo, comportarse muy dulce. Ch. ich’ires. G. siudugua / abímedaguagüda. I. cover with caramel. M. sugar piakan aimakaya. Ta. damnin / yamwi dam atnin. To. ’üsü caramelo mo tupju.

G. amúlidahaní. I. cherish. M. sapaya. P. arõhchãh. Ta. salapnin. To. po le’otj. ácaro Arácnido muy pequeño. G. haruyei haráhüñü guwenwen. I. mite. M. daiwan watla sirpi. Ta. babil bikisni. acatarrarse Padecer de catarro. Ch. sijmres. G. yedúnun. I. cash cold. M. siaka alkanka. P. auhchokua. Ta. uhdana duwi. To. cacam t’enc’a. accidentar Producir un accidente. Ch. kejkem. G. damíchî. I. have an accident. M. pat dimaya. P. kekari aínwá. Ta. pat duna / trabil kana. To. ts’entun. accidente Circunstancia no prevista. Ch. ukejkem. G. lamiselu. I. accident. M. pat dimanka. Ta. pat yak kana. To. na’a tjeyaca. accionar Actuar, gesticular. Ch. pijch’ya’rna. G. adügüni / ahingiruni. I. gesticulate. M. tukbi takuaya. Ta. yamwarangki. acechar Aguardar con cautela. Ch. ch’ub’an. G. duwarini / gaunigi. I. observe. M. kanbaya. Ta. talna apaknin. aceitar Untar de aceite. Ch. xanja’poyir. G. agüledagüda / agürisira. I. add oil. M. lup yukaya. Ta. da sala ikirhnin. aceite Grasa líquida para cocinar o lubricar. Ch. xanja’poy. G. garaba. I. oil. M. lup. P. atû. Ta. di sala lahnin din / ikirhnin bik. To. pan jin / casa’a ts’ücjün. aceituna Fruto del olivo. Ch. aseytuna. G. tin wewe. I. olive. M. olivo dus ma. P. pẽh atuh. Ta. situna minik. To. julupj jin. acento Mayor intensidad que se da a una sílaba. Ch. chojchojron. G. pegi. I. accent. M. turi lal bukaya mark ka. Ta. likna. To. jay toncja.

6

Diccionario de las lenguas de honduras  

El Diccionario de las Lenguas de Honduras, único hoy en su género, es un diccionario básico escolar de 5000 entradas, resultado de más de tr...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you