Issuu on Google+


18 a帽os de cooperaci贸n cultural en Chile 2


Indice Calendario Programación Octubre

(pág.6)

Artes visuales

(pág.12)

Audiovisuales

(pág.16)

Artes escénicas y música

(pág.21)

Encuentros

(pág.26)

Lanzamiento

(pág.35)

Formación

(pág.36)

Extensión

(pág.39)

Mediateca

(pág.41)

Video en vivo

(pág.44)

Radio CCE

(pág.46)

Novedades

(pág.48)

Convocatorias

(pág.49)

Centro Cultural de España de Santiago - Chile Av. Providencia 927, Providencia (M. Salvador) Teléfono: (56-2) 795 9700 - Fax: (56-2) 795 9750 centrocultural@ccespana.cl - www.ccespana.cl

3


Este mes nos zambullimos en el mundo de lo negro: literatura, comic, teatro, cine, exposiciones, conciertos, cuentacuentos, intervenciones especiales, feria del libro… Todo eso integra la segunda edición del Festival de Novela Policiaca Santiago Negro que el CCE organiza en colaboración con siete sedes del centro de Santiago e Isla Negra. Más de cincuenta escritores, periodistas, actores, editores se reunirán para hablar de esa literatura que a tantos apasiona. Todo eso ocurrirá en apenas una semana, no hay que perdérselo! Pero el mes de octubre continuará con muchas otras novedades. La inquietante instalación de la artista chilena -que vive en Argentina en la actualidadCatalina Schliebener, mantiene la línea expositiva del CCE de ofrecer al público la obra de jóvenes talentos. También habrá presencia española con la exposición Puentes que se verá en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC), gracias al interés del Área de Artes Visuales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Y artistas como Daniel García Andújar y Miguel Villarino, tendrán amplio contacto con sus pares chilenos y con el público general. Por supuesto, como siempre, hemos programado teatro, danza y música, para que todos los intereses tengan su recompensa. Y los niños siempre tienen su lugar en el CCE. Hortensia Campanella Directora

4


5


Calendario Programación CCE Santiago - OCTUBRE Todas las Actividades en el CCE son Gratuitas Lunes 3 ENCUENTRO “Democracia, arte y tecnología” por Daniel García Andújar, 19:00 h. Martes 4 TALLER “Escritura Policial: La Preproducción”. Por el escritor Carlos Tromben. De 19:00 a 21:00 h.

CONVERSACIÓN “Iberoamérica escribe novela negra”. Con la participación de Claudia Piñeiro (Argentina), Ramón Díaz Eterovic (Chile) y Lorenzo Silva (España). Presenta: Vivian Lavín (periodista)., 19:30 h. SEDE: CCE Jueves 6

Miércoles 5

II FESTIVAL SANTIAGO NEGRO

II FESTIVAL SANTIAGO NEGRO

TALLER Microcuentos para jóvenes: “Matar no es fácil”. Impartido por la escritora Gabriela Aguilera. 10:00 a 12:00 h. SEDE: Café Literario Balmaceda de Providencia

FERIA “Segunda Feria de Libro Policíaco”. Horario: de 15:00 a 21:00 h. SEDE: CCE TALLER “El cómic, lenguaje del siglo XXI Taller de novela gráfica y comic”, por Ángel de la Calle (España), 11:00 a 14:00 h. SEDE: CCE INAUGURACIÓN Festival “Santiago Negro”, 18:30 h. SEDE: CCE EXPOSICIONES “Huellas de papel. Tras la pista de la novela policial en Chile” II Festival de Santiago Negro y “Ogro” de Catalina Schliebener. (Horario de visita: 10:00 a 20:00 h.) SEDE: CCE

6

TALLER “Cine Negro”. Impartido por el periodista y crítico de cine Daniel Olave (Chile), de 12:00 a 14:00 h. SEDE: CCE JAZZ EN EL METRO. Ciclo “Música de Estación”, con el quinteto ARTFKT (A), liderado por Pablo Jara, 12:00 h. Estación de Metro Bellas Artes CONVERSACIÓN “La novela negra en la narrativa iberoamericana”. on la participación de Rosa Ribas (España); Élmer Mendoza (México); Bartolomé Leal (Chile). Presenta:


Clemens Franken (Director de Investigación y Post Grado, Facultad de Letras, PUC), 11:30 h. SEDE: Auditorio Facultad de Letras Pontificia Universidad Católica de Chile PARA NIÑOS “Explorando la Biblioteca de Santiago”. Juego de pistas para niños, 11:00 a 20:30 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, sala infantil y juvenil CONVERSACIÓN “Tras las pistas del género negro: cómo leer novela policial”. Con la participación de Cristán Gómez (Chile / USA), Cristián Cottet (Chile), Manuel Marlasca (España). Presenta: Pedro Pablo Guerrero (periodista), 11:30 h. SEDE: Biblioteca de Santiago CONVERSACIÓN “Qué es primero: ¿el crimen o la novela?”. Con la participación de Héctor Hidalgo (Chile), Toño Freire (Chile), Eloi Yagüe (Venezuela) y Luis Cáriz (Policía de Investigaciones). Presenta: Claudio Aguilera (Jefe Centro Extensión Biblioteca Nacional), 12:00 h. SEDE: Biblioteca Nacional/Sala Ercilla CUENTA CUENTOS “Santiago Negro, para toda la familia”, 16:30 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, sala infantil

CONVERSACIÓN “Disparos contra la pantalla: cine y televisión policial”. Con la participación de Gregory Cohen (Chile), Alfredo Espinoza (PDI/Chile), Lorenzo Silva (España). Presenta: Daniel Olave (periodista y crítico de cine), 17:00 h. SEDE: CCE CONVERSACIÓN “Confesiones de un escritor de novela Negra”. Con la participación de Milton Fornaro (Uruguay); Juan Ignacio Colil (Chile); Marco Antonio dela Parra(Chile). Presenta: Roberto Careaga (periodista), 19:00 h. SEDE: Biblioteca de Santiago CONVERSACIÓN “La narrativa policial y el auge de la novela gráfica”. Con la participación de Juan Sasturaín (Argentina), Ángel dela Calle(España), Félix Vega (Chile) y Gonzalo Martínez (Chile). Presenta: Carlos Reyes, 19:00 h. SEDE: CCE NARRACIÓN ORAL “Autores infiltrados en la oscuridad: historias breves para adultos”. Narrador: Patricio Espinosa, 21:00 h. SEDE: CCE *** EXTENSIÓN. Inauguración Exposición “Puentes, caminos en el agua” Museo de Arte Contemporáneo, Quinta Normal, 19:30 h.

7


Viernes 7 II FESTIVAL SANTIAGO NEGRO PARA NIÑOS “Explorando la Biblioteca de Santiago”. Juego de pistas para niños, 11:00 a 20:30 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, sala infantil y juvenil CONVERSACIÓN “Descifrando los códigos de la novela policial”. Con la participación de Paco Camarasa (España); Gonzalo Hernández (Chile), Eduardo Contreras (Chile). Presenta: Eduard Von Europa (periodista), 11:30 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, sala de conferencias TALLER “Cine Negro”. Impartido por el periodista y crítico de cine Daniel Olave (Chile), de 12:00 a 14:00 h. SEDE: CCE CONVERSACIÓN “Marginalidad, delincuencia y coa”. Entrevista a Luis Rivano (Chile). Interroga: Álvaro Bisama (escritor, Chile), 12:00 h. SEDE: Biblioteca Nacional, Sala América CONVERSACIÓN “De buenas y malas yerbas: la mujer en la novela negra”. Con la participación de Jaime Collyer (Chile), Myra Silva Labarca (Chile) y Sonia González Valdenegro (Chile). Presenta: Diana Massis (periodista), 16:00 h. SEDE: CCE

8

CUENTA CUENTOS “Santiago Negro, para toda la familia” 16:30 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, sala infantil CONVERSACIÓN “España y América Latina, dos realidades para la novela negra”. Con la participación de Juan Sasturaín (Argentina), Eloi Yagüe (Venezuela) y Rosa Ribas (España). Presenta: Mario Barahona (Editor Casa Museo de Isla Negra Fundación Pablo Neruda), 17:00 h. SEDE: Fundación Pablo Neruda. Casa de Isla Negra INTERVENCIÓN URBANA “Sitio del suceso” a cargo de la Policía de Investigaciones, PDI, 18:00 h. SEDE: CCE LECTURA “Microcuentos negros”, leídos en carrusel por Letras de Chile, 18:00 h. SEDE: Café Literario Balmaceda de Providencia CONVERSACIÓN “Un sombra negra sobre el Río de la Plata”. Con la participación de Claudia Piñeiro (Argentina) y Milton Fornaro (Uruguay). Presenta: Gonzalo Oyarzún (Director Bibliotecas Públicas), 18:30 h. SEDE: Biblioteca de Santiago CONVERSACIÓN “Irresistible atracción: el escritor y la novela policial”. Con la participación de Élmer Mendoza (México), José


Gai (Chile) y Poli Délano (Chile). Presenta: Ramón Díaz Eterovic (Chile), 19:00 h. SEDE: Biblioteca Nacional, Sala Ercilla CONVERSACIÓN “Calles, hoteles y ciudades en la novela negra”. Con la participación de Paco Camarasa (España), Carlos Tromben (Chile) y Helios Murialdo (Chile) Presenta: Bartolomé Leal (escritor, Chile), 19:00 h. SEDE: Hotel NH Ciudad de Santiago. DIÁLOGO “Novela negra a dos voces”. Entre los autores Lorenzo Silva y Roberto Ampuero. Presenta: María Teresa Cárdenas (periodista), 19:00 h. SEDE: CCE JAZZ en Santiago Negro. The Red Jazz Quartet, 21:00 h. SEDE: CCE Sábado 8

(Chile), Eduardo Soto Díaz (Chile). Presenta: César Biernay (escritor/ PDI, Chile), 12:00 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, Sala de Conferencias DIÁLOGO “Palabra e imagen: conversación sobre novela y cómic negro”. Con la participación de Roberto Ampuero (Chile), Claudia Piñeiro (Argentina) y Ángel dela Calle(España). Presenta: Carolina Rivas (Directora Casa Museo de Isla Negra Fundación Pablo Neruda). 12:00 h. SEDE: Fundación Pablo Neruda, Casa de Isla Negra DIÁLOGO “En el café se habla de novela negra. La investigación periodística y creación literaria, entre la realidad y la ficción”. Entre el periodista Manuel Marlasca (España) y Martín Pérez (Chile). Presenta: Juan Ignacio Colil (escritor), 14:00 h. SEDE: Café Literario Balmaceda de Providencia

II FESTIVAL SANTIAGO NEGRO PARA NIÑOS “Explorando la Biblioteca de Santiago”. Juego de pistas para niños, 11:00 a 17:00 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, sala infantil y juvenil CONVERSACIÓN “Laberintos y rompecabezas: ¿Cómo escribir una novela policial?”. Con la participación de Eloi Yagüe (Venezuela), Antonio Rojas Gómez

DIÁLOGO “Un misterio, dos mundos: relación entre novela policial y ciencia ficción”. Entre Eloi Yagüe (Venezuela) y Diego Muñoz Valenzuela (Chile). Presenta: Andrés Gómez Bravo (periodista), 16:00 h. SEDE: CCE CONVERSACIÓN “Ciudad y marginalidad en la novela policial latinoamericana”. Con la participación de Élmer Mendoza

9


(México), Juan Sasturaín (Argentina), Boris Quercia (Chile), Francisco Miranda (Chile). Presenta: Constanza Rojas (periodista), 19:00 h. SEDE: CCE

CUENTA CUENTOS “El misterio del espejo mágico”. Cuentos policíacos para niños Compañía La Maleta. 16:30 h. SEDE: Café Literario Balmaceda de Providencia

TANGO. Espectáculo de música y baile: Dúo Mala Junta y Dúo Gotango, 21:00 h. SEDE: CCE

CLAUSURA Festival “Santiago Negro”, 18:00 h. SEDE: CCE

Domingo 9

- PREMIACIÓN Primer Concurso de Cuentos “Santiago Negro”.

II FESTIVAL SANTIAGO NEGRO PARA NIÑOS “Explorando la Biblioteca de Santiago”. Juego de pistas para niños, 11:00 a 20:30 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, sala infantil y juvenil BRIGADA CANINA. Presentación de la Policía de Investigaciones, PDI. 12:00 h. SEDE: Biblioteca de Santiago, explanada CUENTA CUENTOS “Santiago Negro, para toda la familia”, 12:30 hrs. SEDE: Biblioteca de Santiago, Sala Infantil CONVERSACIÓN “Crímenes a la española. Narrativa policial hoy en España”. Con la participación de Paco Camarasa, Rosa Ribas y Manuel Marlasca. Presenta: Lorenzo Silva. 17:00 h. SEDE: CCE

10

- PALABRAS de Hortensia Campanella, Directora Centro Cultural de España, y de los comisarios de Santiago Negro: Lorenzo Silva y Ramón Díaz Eterovic. - TEATRO “El rucio de los cuchillos” de Luis Rivano, 19:30 h. *** Lunes 10 FERIADO Nacional Martes 11 TALLER “Escritura Policial: La Preproducción”. Por el escritor Carlos Tromben. De 19:00 a 21:00 h. Miércoles 12 FERIADO Español Jueves 13 RECITAL “Un mismo canto” Tercera Jornada del Ciclo de poesía y música organizado por la Editorial Pfeiffer. Con el poeta Óscar Hahn y la cantante Cecilia Echeñique, 19:30 h.


Viernes 14 LANZAMIENTO Libro recopilatorio de la revista digital “Cabra Lesa”, de Daniela González y Diego Zúñiga, RIL Editores. 19:30 h. Lunes 17 CINE NEGRO “Carancho”, director Pablo Trapero. Año 2010/ Argentina. 19:30 h. Miércoles 19 DOCUMENTAL “Pequeñas armas”, director Manuel Tello. 19:30 h. Jueves 20 CONFERENCIA “De la técnica al taller ampliado: Procesos de taller y plataformas de colaboración gráfica” por Miguel Villarino (España) de la Exposición “Puentes, caminos en el agua”, 19:30 h. TALLER “Escritura Policial: La Preproducción”. Por el escritor Carlos Tromben. De 19:00 a 21:00 h. Viernes 21 TALLER “Por un planeta más limpio”. Taller de compostaje y lombricultura. Realizado por la Fundación Casa de la Paz (para todo público), 18:00 h. Sábado 22 TALLER “Por un planeta más limpio”. Taller de compostaje y lombricultura. Realizado por la Fundación Casa de la Paz (para niños de 8 a 15 años), 10:30 h.

Lunes 24 CINE NEGRO “25 kilates”, director Patxi Amezcua. Año 2009/ España. 19:30 h. Martes 25 TALLER “Escritura Policial: La Preproducción”. Por el escritor Carlos Tromben. De 19:00 a 21:00 h. Jueves 27 ESPACIO OFF #5: Música performática de Bendita Prudencia sobre “El enemigo de las rubias”, de Alfred Hitchcock, Terraza CCE, 20:30 h. Viernes 28 CONCIERTO Entrecuerdas 2011. XII Festival Internacional de Guitarra, Rafael Aguirre (España) y Esteban Espinoza (Chile), 19:30 h. Sábado 29 DANZA “Kratimosha” de Amalia Fernández (España), 19:30 h. Lunes 31 CINE NEGRO “La señal”, director Ricardo Darín. Año 2007/ Argentina. 19:30 h. Actividades con aforo limitado Entradas: Por contar con un aforo limitado en nuestra sala, solicitamos al público que retire tickets de entrada desde media hora antes de la función. Más información en www.ccespana.cl

11


Artes Visuales Lunes 3 de octubre, 19:00 hrs. ENCUENTRO CON DANIEL GARCÍA ANDÚJAR Esta actividad se enmarca dentro del programa de actividades “Democracia, arte y tecnología”, que desarrollará el artista español Daniel García Andujar en Santiago de Chile entre el 29 de septiembre y el 5 de octubre de 2011. El encuentro consistirá en una mesa con artistas, curadores y gestores culturales del ámbito local para dialogar en torno a los derechos de acceso a la información, la participación ciudadana y la democratización de las tecnologías en el marco de las políticas del arte en el espacio público. Presentación de la mesa: Cristián Gómez-Moya Organizan: Ramón Castillo, Director de la Escuela de Arte, Universidad Diego Portales y Cristián Gómez-Moya, curador del proyecto Human Rights/Copy Rights (Museo de Arte Contemporáneo-MAC, Universidad de Chile).

12


Colaboraciones: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; Escuela de Arte de la Universidad Diego Portales; Departamento de Diseño, Universidad de Chile; Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile; Centro Cultural de España; Museo de la Memoria y los Derechos Humanos; Alvimpress Impresores Contacto: http://investigacionesvisuales.uchilefau.cl

Inauguración: miércoles 5 de octubre “HUELLAS DE PAPEL. TRAS LA PISTA DE LA NOVELA POLICIAL EN CHILE” En el marco de la segunda versión del Festival Iberoamericano de Novela Negra “Santiago Negro”, el CCE propone una exposición de carácter bibliográfico, que evidencia a través de un conjunto de diferentes autores, un recorrido histórico del género, desde su creación hasta los tiempos actuales y sus diferentes formas de aproximarse a la novela negra en Chile.

IMÁGENES: “HUELLAS DE PAPEL TRAS LA PISTA DE LA NOVELA POLICIAL EN CHILE”

13


Esta muestra se enfoca principalmente en hacer visible el origen y evolución de la novela negra en Chile, además de mostrar los diferentes procesos que construyen este género narrativo, la investigación en todos sus formatos, documentación, archivos de la policía local, registros fotográficos, creación de personajes, ficciones muchas veces construidas desde la realidad, haciendo presente también la mezcla entre literatura y viñetas, dando paso a escenas dentro de la novela gráfica chilena contemporánea, exponiendo en esta ocasión páginas del comic “Heredia detective”, dibujos, viñetas y animación de la novela gráfica “Quique Hache”. Colaboran: Carlos Reyes, Gonzalo Martínez, Garvo, Policía de Investigaciones de Chile y Biblioteca Nacional. La muestra permanecerá abierta hasta el 5 de noviembre. Horarios: Lunes a sábado de 10:00 a 20:00 hrs. Para visitas guiadas, consultar fechas y horarios en: www.ccespana.cl Inscripciones en: areaeducativa@aecichile.cl

Miércoles 5 de octubre EXPOSICIÓN “OGRO” DE CATALINA SCHLIEBENER El proyecto “Ogro” es el inicio de una nueva línea de trabajo de parte de Catalina Schliebener, una nueva serie de collages en donde el material básico de trabajo son libros de cuentos ilustrados, recortados y recombinados entre ellos mediante la técnica del collage. Para esta investigación se ha puesto énfasis en los aspectos formativos o pedagógicos de las imágenes de los cuentos. Casi todo el material recolectado y procesado fue editado en los años setenta y ochenta, y comporta un alto contenido normativo que los emparenta con los manuales de “buenas costumbres” de principios de siglo XX. Siguiendo la tendencia moralista de la época Victoriana, que alteró los cuentos clásicos convirtiéndolos en lecciones de enseñanza, el final feliz con moraleja es la norma y el objetivo final de estos relatos. 14


En contrapunto, el objetivo de este proyecto, así como de la mayor parte del trabajo de Catalina Schliebener, apunta a la revisión y deconstrucción formal, pero también conceptual de este material. El cruzamiento y recombinación de dos libros diferentes, no sólo implica el cruce de dos estéticas o estilos, sino también el cruce de dos sistemas de enseñanza, de dos ideologías. La muestra permanecerá abierta hasta el 5 de noviembre. Horarios: Lunes a sábado de 10:00 a 20:00 hrs. Para visitas guiadas, consultar fechas y horarios en: www.ccespana.cl Inscripciones en: areaeducativa@aecichile.cl

IMÁGENES: COLLAGES EXPOSICIÓN “OGRO” DE CATALINA SCHLIEBENER

15


Audiovisuales Lunes 17, 24 y 31 de octubre, a las 19:30 hrs. CICLO DE CINE NEGRO Y POLICIAL En el mes de octubre y como complemento al Festival Santiago Negro, presentamos una programación audiovisual llena de suspenso y misterio. Contaremos con tres películas de los países iberoamericanos más prolíficos en el género, dos producciones argentinas y una española.

Lunes 17 Carancho, Pablo Trapero Lunes 24 25 kilates, Patxi Amezcua Lunes 31 La señal, Ricardo Darín

Con la colaboración de la Embajada de Argentina. 16


Carancho

Argentina/ 2010/ 105 min. Dirección: Pablo Trapero

Género: Drama Recomendación: mayores de 16 años

Lunes 17, 19:30 hrs.

En Argentina mueren cada año más de 8.000 personas en accidentes de tráfico. Detrás de cada una de estas tragedias hay una auténtica industria basada en las compensaciones de los seguros y en la debilidad de la ley. Sosa es un abogado que recorre las salas de urgencias de los hospitales de la sanidad pública y las comisarías en busca de posibles clientes. Luján es una joven médica recién llegada de provincia. La historia de amor empieza la noche en que Luján y Sosa se conocen en la calle. Ella intenta salvar la vida de un hombre; él intenta que sea su cliente.

17


25 kilates

España/ 2009/ 86 min. Dirección: Patxi Amezcua

Género: Policial Recomendación: mayores de 13 años

Lunes 24, 19:30 hrs.

La gran ciudad, el hábitat perfecto para buscavidas, timadores, ladrones, matones, mafiosos y policías corruptos. Abel es un tipo solitario que se dedica a cobrar deudas a morosos por métodos expeditivos. Kay, una jovencita que se dedica a robar coches y dar pequeños palos. Su padre, Sebas, un perista metido siempre en líos, siempre con deudas, siempre timando a unos para saldar cuentas con otros. Garro, un inspector de la Brigada Antiatracos de dudosa honestidad. Unos atracadores kosovares. Unos matones mexicanos. Un sicario turco... Una variopinta fauna de delincuentes en la jungla de asfalto que es la gran ciudad... Todos hartos de la vida que llevan. Todos deseando dar el último golpe, el gran golpe... Una bolsa llena de joyas puede ser la solución. 18


La señal

Argentina/ 2007/ 95 min. Dirección: Ricardo Darín

Género: Policial Recomendación: mayores de 13 años

Lunes 31, 19:30 hrs.

Es el año 1952 y, mientras Eva Perón agoniza, Corvalán, un mediocre detective privado, se ve envuelto en una historia de traición y ambiciones. Contratado por una hermosa mujer para lo que parece ser un rutinario trabajo de seguimiento, descubrirá, poco a poco, un entramado violento donde quien parecía ser la víctima puede revelarse, finalmente, como el verdugo. Una sola decisión mal tomada puede conducir a Corvalán hacia su destino más trágico.

19


Miércoles 19 de octubre, a las 19:30 hrs. DOCUMENTAL “PEQUEÑAS ARMAS”, de Manuel Tello El documental hace visible la compleja realidad que viven los niños en riesgo social en Chile, busca evitar que niños y niñas sigan cayendo en manos de bandas que los utilizan y arriesgan las vidas de estos menores. El registro audiovisual se construye, gracias a los relatos de menores que reflexionan sobre la violencia, que vive con ellos diariamente en colegios y poblaciones, así como de los adolescentes que habiéndose involucrado en el uso de armas, ofrecen testimonios cargados de arrepentimiento, tan crudos como luego esperanzadores.

Reflexión “Los menores dentro de la violencia” Como un complemento al documental “Pequeñas armas”, el CCE realizará una mesa de conversación en torno a la manipulación de armas en niños de diversos sectores. En Chile 1.072 niños muertos o lesionados, entre el año 2009 y 2010, alarmante cifra que nos lleva a reflexionar sobre el compromiso, por parte de entidades públicas, sociales, comunales y familiares. Participan: SENAME, Dirección de Protección Familiar (DIPROFAM) de Carabineros de Chile y Corporación Chasqui. 20


Artes escénicas y música Miércoles 5 al domingo 9 de octubre Actividades escénicas organizadas en el marco del II Festival Iberoamericano de Novela Policiaca “Santiago Negro”. Más información en www.ccespana.cl Jueves 6 de octubre, 21:00 hrs. TEATRO DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA NARRACIÓN “Autores infiltrados en la oscuridad”. Historias breves para adulto. Por Patricio Espinosa Actividad organizada en el marco del II Festival Iberoamericano de Novela Policiaca Santiago Negro. Hemos tomado una selección de historias breves de autores latinoamericanos del género negro para disfrutar de la narración de intriga, de la complicidad en la oscuridad. Duración: 45 minutos

21


Viernes 7 de octubre, 18:00 hrs. CAFÉ LITERARIO BALMACEDA DE PROVIDENCIA (AV. PROVIDENCIA 410, PARQUE BALMACEDA) LECTURA en carrusel de microcuentos negros Encuentro de escritores de la Corporación Letras de Chile, quienes leerán microcuentos negros y policiales en formato carrusel. Corporación Letras de Chile – CCE – Café Literario Balmaceda de Providencia. Viernes 7 de octubre, 21:00 hrs. TEATRO DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA MUSICA The Red Jazz Quartet El cuarteto ofrecerá un repertorio digno de la negritud jazzista. Grandes temas que han sido compuestos e interpretados por maestros del jazz como Miles Davis, Charlie Parker, John Coltrane, Chet Baker, Sonny Rollins, Duke Ellinton. Algunas pistas musicales… My funny Valentine, All Blues, Take five, Blues in F… Músicos: Tomas Krum: Piano, Francisco Bosco: Saxo Tenor, Ignacio Rocco: Batería, Milton Russell: Contrabajo Sábado 8 de octubre, 21:00 hrs. TEATRO DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA TANGO Dúos Mala Junta y Gotango El tango, otro fiel aliado de las novelas negras, no podía estar ausente en el festival. Para ello tendremos al dúo Malajunta, compuesto por Katy Campos y Rodolfo Jorquera al bandoneón. A los que acompañan en el baile el Dúo Gotango, con los bailarines Erika Urrutia y Theddy Lizama.

22


Domingo 9 de octubre, 19:00 hrs. TEATRO DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA TEATRO “El rucio de los cuchillos” de Luis Rivano Tres personajes que sobreviven en el Chile de los sesenta, La Guille, El Tolo y El rucio son manejados por el sino de las tragedias, el alcohol, el trasnoche hacen que estos personajes sean viscerales en la búsqueda de sus sueños. Elenco Autor: Luis Rivano Dirección: Alejandro Rivano El Rucio: Claudio Vallejos El Tolo: Alejandro Rivano La Guille: Carolina García Sonido e iluminación: Graciela Marro y Myriam Freeman Duración: 75 minutos

23


Jueves 27 de octubre, 20:30 hrs. ESPACIO OFF #5: Música performática de Bendita Prudencia sobre “El enemigo de las rubias”, de Alfred Hitchcock El Espacio Off de octubre se inspira de los aires negros del Festival Santiago Negro y propone una experiencia performática musical. Sobre una joya del cine mudo, una de las primeras películas de Alfred Hitchock, “El enemigo de las rubias”(1927), podremos contar con el aporte musical en directo de la banda Bendita Prudencia. http://www.myspace.com/bandabenditaprudencia Duración: 70 min.

24


Viernes 28 de octubre, 19:30 hrs. ENTRECUERDAS 2011. XII Festival Internacional de Guitarra En el marco del XII Festival Internacional de Guitarras Entrecuerdas 2011, la Consejería Cultural de la Embajada de España invita a un concierto gratuito del joven y galardonado artista español Rafael Aguirre, uno de los guitarristas más aclamados de la actualidad. Junto a él, se presentará el músico chileno Esteban Espinoza. Rafael Aguirre realizará una pequeña gira por el sur de Chile dentro del marco del Festival que incluye funciones en Talca (sábado 29 de octubre) y Valdivia (miércoles 2 de noviembre). Más información en: www.consejeriacultural.cl Organiza: Entrecuerdas 2011, Consejería Cultural de la Embajada de España en Chile.

Sábado 29 de octubre, 19:30 hrs. DANZA “Kratimosha” Amalia Fernández (España) La presentación de la obra de la destacada artista española Amalia Fernández se enmarca en su gira en Chile como invitada especial en 10º Festival Internacional Danzalborde de Valparaíso, con quien colabora el CCE siendo en Santiago una extensión del mismo. Organizan: Danzalborde y CCE. Colaboran: Iberescena Kratimosha es… un graffiti escrito en el casco de un trasatlántico; buena suerte en chino; una película muda; un caballo de carreras; el nombre artístico de una striper; un tatuaje en su hombro; la contraseña de mi correo electrónico. http://www.danzalborde.cl/ 25


Encuentros Miércoles 5 al domingo 9 de octubre II Festival Iberoamericano de Novela Policiaca “Santiago Negro” Este II Festival “Santiago Negro”, al igual que en su primera versión, pretende despertar la atención del público sobre un género literario en efervescencia y dar a conocer la obra de un significativo conjunto de escritores chilenos, latinoamericanos y españoles. También se busca promover el hábito lector, a través del diálogo con los autores, la organización de la Segunda Feria del Libro Policial y otras actividades orientadas a todo tipo de público, las que se realizarán en el Centro Cultural de España, Biblioteca Nacional, Biblioteca de Santiago, Facultad de Letras de la Universidad Católica de Chile, Café Literario Balmaceda, Hotel NH, Fundación Neruda (Casa Isla Negra) y Metro de Santiago, 26


todas ellas sedes cómplices y colaboradoras en esta nueva negra hazaña. De Argentina vendrá la escritora Claudia Piñeiro y el novelista Juan Sasturaín, de Venezuela, Eloi Yagüe, de Uruguay, Milton Fornaro, de México, Elmer Mendoza, y de España asistirán a la cita negra la escritora Rosa Ribas, Paco Camarasa, Manuel Marlasca, Ángel de la Calle y el comisario Lorenzo Silva. En cuanto a la representación chilena, se contará con la presencia de Poli Délano, Ramón Díaz Eterovic, José Gai, Roberto Ampuero, Jaime Collyer, Marco Antonio de la Parra, Bartolomé Leal, Boris Quercia, Gregory Cohen, Gabriela Aguilera, Eduardo Soto Díaz, Toño Freire, Juan Ignacio Colil, Francisco Miranda, entre otros treinta autores chilenos más. También se incluye la participación de profesores de literatura, periodistas, cineastas, policías, dibujantes de comic y otros artistas, en torno a un programa de más de ochenta actividades. Programa: Miércoles 5 de octubre CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 10:00 a 21:00 h. Exposición: “Huellas de papel” Tras la pista de la novela policial en Chile. - 11:00 a 14:00 h. “Taller: El cómic, lenguaje del siglo XXI”. Impartido por el dibujante y guionista de comic Ángel de la Calle (España). - 15:00 a 21:00 h. Segunda Feria del Libro Policíaco. - 18:30 h. Inauguración del Festival “Santiago Negro”. - 19:30 h. “Iberoamérica escribe novela negra”. Conversación con Claudia Piñeiro (Argentina), Ramón Díaz Eterovic (Chile) y Lorenzo Silva (España). Presenta: Vivian Lavín (periodista).

Jueves 6 de octubre CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 12:00 a 14:00 h. “Taller de Cine Negro”. Impartido por el periodista y crítico de cine Daniel Olave (Chile).

27


- 17:00 h. “Disparos contra la pantalla: cine y televisión policial”. Conversación con la participación de Gregory Cohen (Chile), Alfredo Espinoza (PDI/Chile), Lorenzo Silva (España). Presenta: Daniel Olave (periodista y crítico de cine). - 19:00 h. “La narrativa policial y el auge de la novela gráfica”. Conversación con la participación de Juan Sasturaín (Argentina), Ángel dela Calle(España), Félix Vega (Chile) y Gonzalo Martínez (Chile). Presenta: Carlos Reyes. - 21:00 h. Autores infiltrados en la oscuridad: historias breves para adultos. Narrador: Patricio Espinosa.

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE Auditorio Facultad de Letras Universidad Católica - 11:30 h. “La novela negra en la narrativa iberoamericana”. Conversación con la participación de Rosa Ribas (España); Élmer Mendoza (México); Bartolomé Leal (Chile). Presenta: Clemens Franken (Director de Investigación y Post Grado, Facultad de Letras, PUC).

BIBLIOTECA DE SANTIAGO - 11:00 a 20:30 h. Sala infantil y juvenil. Explorando la Biblioteca de Santiago. Juego de pistas para niños. - 11:00 h. “Tras las pistas del género negro: cómo leer novela policial”. Conversación con la participación de Cristán Gómez (Chile / USA), Cristián Cottet (Chile), Manuel Marlasca (España). Presenta: Pedro Pablo Guerrero (periodista). - 16:30 h. Sala Infantil. Santiago Negro, cuenta cuentos para toda la familia. - 19:00 h. “Confesiones de un escritor de novela Negra”. Conversación con la participación de Milton Fornaro (Uruguay); Juan Ignacio Colil (Chile); Marco Antonio dela Parra(Chile). Presenta: Roberto Careaga (periodista).

BIBLIOTECA NACIONAL - 12:00 h. “Qué es primero: ¿el crimen o la novela?”. Conversación con la participación de Héctor Hidalgo (Chile), Toño Freire (Chile), Eloi Yagüe (Venezuela) y Luis Cáriz (Policía de Investigaciones). Presenta: Claudio Aguilera (Jefe Centro Extensión Biblioteca Nacional).

CAFÉ LITERARIO BALAMACEDA DE PROVIDENCIA - 10:00 a 12:00 h. Taller de microcuentos para jóvenes: “Matar no es fácil”. Impartido por la escritora Gabriela Aguilera.

28


Sede Caf茅 Literario Balmaceda Sede Biblioteca de Santiago

Sede Metro Bellas Artes

Sede Biblioteca Nacional

Sede Hotel NH

Sede Centro Cultural de Espa帽a

Fundaci贸n Pablo Neruda. Casa de Isla Negra. Facultad de Letras Pontificia Universidad Cat贸lica de Chile

29


Viernes 7 de octubre CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 12:00 a 14:00 h. “Taller de Cine Negro”. Impartido por el periodista y crítico de cine Daniel Olave (Chile). - 16:00 h. “De buenas y malas yerbas: la mujer en la novela negra”. Conversación con la participación de Jaime Collyer (Chile), Myra Silva Labarca (Chile) y Sonia González Valdenegro (Chile).Presenta: Diana Massis (periodista). - 18:00 h. Sitio del suceso. Intervención urbana a cargo de la Policía de Investigaciones, PDI. - 19:00 h. Novela negra a dos voces. Diálogo con los autores Lorenzo Silva y Roberto Ampuero. Presenta: María Teresa Cárdenas (periodista). - 21:00 h. Jazz en Santiago Negro: The Red Jazz Quartet.

BIBLIOTECA DE SANTIAGO - 11:00 a 20:30 h. Sala infantil y juvenil. Explorando la Biblioteca de Santiago. Juego de pistas para niños. - 11:30 h. “Descifrando los códigos de la novela policial”. Conversación con la participación de Paco Camarasa (España); Gonzalo Hernández (Chile), Eduardo Contreras (Chile). Presenta: Eduard Von Europa (periodista). - 16:30 h. Sala Infantil. Santiago Negro, cuenta cuentos para toda la familia. - 18:30 h. “Un sombra negra sobre el Río de la Plata”. Conversación con la participación de Claudia Piñeiro (Argentina) y Milton Fornaro (Uruguay). Presenta: Gonzalo Oyarzún (Director Bibliotecas Públicas).

BIBLIOTECA NACIONAL - 12:00 h. Sala América. “Marginalidad, delincuencia y coa”. Entrevista a Luis Rivano (Chile). Interroga: Álvaro Bisama (escritor, Chile). - 19:00 h. Sala Ercilla. “Irresistible atracción: el escritor y la novela policial”. Conversación con la participación de Élmer Mendoza (México), José Gai (Chile) y Poli Délano (Chile). Presenta: Ramón Díaz Eterovic (Chile).

30


CAFÉ LITERARIO BALAMACEDA DE PROVIDENCIA - 18:00 h. “Lectura en carrusel de microcuentos negros”. Lecturas de microcuentos negros y policiales en formato carrusel (círculo), a cargo de escritores de la Corporación Letras de Chile.

HOTEL NH - 19:00 h. “Calles, hoteles y ciudades en la novela negra”. Conversación con la participación de Paco Camarasa (España), Carlos Tromben (Chile) y Helios Murialdo (Chile) Presenta: Bartolomé Leal (escritor, Chile).

FUNDACIÓN PABLO NERUDA. CASA DE ISLA NEGRA - 17:00 h. “España y América Latina, dos realidades para la novela negra”. Conversación con la participación de Juan Sasturaín (Argentina), Eloi Yagüe (Venezuela) y Rosa Ribas (España). Presenta: Mario Barahona (Editor Casa Museo de Isla Negra Fundación Pablo Neruda).

31


Sábado 8 de octubre CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 16:00 h. “Un misterio, dos mundos: relación entre novela policial y ciencia ficción”. Conversación con la participación de Eloi Yagüe (Venezuela) y Diego Muñoz Valenzuela (Chile). Presenta: Andrés Gómez (periodista). - 19:00 h. “Ciudad y marginalidad en la novela policial latinoamericana”. Conversación con la participación de Élmer Mendoza (México), Juan Sasturaín (Argentina), Boris Quercia (Chile), Francisco Miranda (Chile). Presenta: Constanza Rojas (periodista). - 21:00 h. Tango espectáculo con los dúos Mala Junta (música) y Gotango (baile).

BIBLIOTECA DE SANTIAGO - 11:00 a 17:00 h. Sala infantil y juvenil. Explorando la Biblioteca de Santiago. Juego de pistas para niños. - 12:00 h. Sala de Conferencias. “Laberintos y rompecabezas: ¿Cómo escribir una novela policial?”. Conversación con la participación de Eloi Yagüe (Venezuela), Antonio Rojas Gómez (Chile), Eduardo Soto Díaz (Chile). Presenta: César Biernay (escritor/PDI, Chile).

CAFÉ LITERARIO BALAMACEDA DE PROVIDENCIA - 14:00 h. “En el café se habla de novela negra. La investigación periodística y creación literaria, entre la realidad y la ficción”. Diálogo entre el periodista Manuel Marlasca (España) y Martín Pérez (Chile). Presenta: Juan Ignacio Colil (escritor).

32


FUNDACIÓN PABLO NERUDA. CASA DE ISLA NEGRA - 12:00 h. “Palabra e imagen: conversación sobre novela y cómic negro”. Conversación con la participación de Roberto Ampuero (Chile), Claudia Piñeiro (Argentina) y Ángel dela Calle(España). Presenta: Carolina Rivas (Directora Casa Museo de Isla Negra Fundación Pablo Neruda).

Domingo 9 de octubre CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 17:00 h. “Crímenes a la española: narrativa policial hoy en España”. Conversación con la participación de Paco Camarasa, Rosa Ribas y Manuel Marlasca. Presenta: Lorenzo Silva. - 18:00 h. Clausura del Festival “Santiago Negro”. Premiación Primer Concurso de Cuentos “Santiago Negro”. Palabras de Hortensia Campanella, Directora Centro Cultural de España, y de los comisarios de Santiago Negro: Lorenzo Silva (España) y Ramón Díaz Eterovic (Chile). - 19:00 h. Teatro: “El Rucio de los cuchillos” de Luis Rivano.

BIBLIOTECA DE SANTIAGO - 12:00 h. Brigada Canina. Presentación de la Policía de Investigaciones, PDI. Explanada Biblioteca Santiago. - 12:30 h. Sala Infantil. Santiago Negro, cuenta cuentos para toda la familia.

CAFÉ LITERARIO BALAMACEDA DE PROVIDENCIA - 16:30 h. Cuenta cuentos policíacos para niños. “El misterio del espejo mágico”. Compañía La Maleta. Reseña: “En una casa abandonada de Santiago existe un extraño espejo, capaz de convertir cuentos tradicionales en verdaderos enigmas policiales”.

33


Otras actividades de Santiago Negro a lo largo del mes: TALLER DE CINE NEGRO, a cargo de Daniel Olave. Mediateca del Centro Cultural de España. 6 y 7 de octubre. 12:00 a 14:00 hrs.

TALLER DE ESCRITURA POLICIAL, a cargo de Carlos Tromben. Mediateca del Centro Cultural de España. 4, 11, 20 y 25 de octubre. 19:00 a 21:00 hrs.

CICLO DE CINE NEGRO DURANTE EL MES DE OCTUBRE - Lunes 17: Carancho. Director Pablo Trapero. Año 2010/ Argentina. 19:30 hrs. - Lunes 24: 25 kilates. Director Patxi Amezcua. Año 2009/ España. 19:30 hrs. - Lunes 31: La señal. Director Ricardo Darín. Año 2007/ Argentina. 19:30 hrs.

34


Lanzamiento Viernes 14, 19:30 hrs. “Cabralesa” de Daniela González y Diego Zúñiga Presentación del libro Cabralesa, recopilatorio de los capítulos publicados semanalmente en el exitoso webcomic cabralesa.com, el cual incluirá contenido especial e inédito de capítulos, columnas de opinión y galería de ilustraciones para su versión impresa. Además, podrán disfrutar del prólogo-precuela que la escritora Francisca Solar ha creado especialmente para Cabralesa. Cabralesa es una novela gráfica para mujeres que narra las experiencias de cuatro amigas santiaguinas y que RIL Editores publicará en 96 páginas a todo color. Contacto: www.cabralesa.com

35


Formación Martes 4 y 11, jueves 20 y martes 25 de octubre, 19:00 a 21:00 hrs. TALLER DE ESCRITURA POLICIAL: LA PRE-PRODUCCIÓN Profesor del taller: Carlos Tromben

Actividad organizada en el marco del II Festival Iberoamericano de Novela Policiaca Santiago Negro

Una novela policial es un texto literario que descansa sobre una trama y una atmosfera emocionantes. Para lograrlo, los autores policiales generan esquemas, investigan tópicos relevantes y trazan un plan de trabajo. Es la llamada pre-producción de la novela, un proceso tan fundamental como la propia escritura. El taller busca socializar ese proceso. En este taller de cuatro sesiones, los asistentes participarán de la pre-producción de una novela policial basada en las premisas descritas. Cada sesión se dividirá en dos partes, teórica y práctica. En el sitio web del CCE se podrá descargar la ficha de postulación al taller y postular hasta el domingo 2 de octubre. Hay 16 cupos disponibles. Inscripciones: www.ccespana.cl 36


Miércoles 5 de octubre, 11:00 a 14:00 hrs. TALLER DE COMIC Profesor del taller: Ángel de la Calle

Actividad organizada en el marco del II Festival Iberoamericano de Novela Policiaca Santiago Negro Ángel de la Calle (1958). Dibujante y guionista de comic. Es codirector de la revista de análisis de cómic Dentro de la Viñeta (32 números aparecidos hasta la fecha) y es codirector y creador de las Jornadas Internacionales del Cómic Villa de Avilés desde hace 11 años. Es responsable de las actividades de cómic de la Semana Negra de Gijón de la que es organizador desde hace 20 años. Taller para comiqueros y dibujantes sobre los desafíos del comic en este siglo. Se trabajarán temas relacionados con contenidos y conceptos, formas de expresión, el público, nuevos formatos, etc. Inscripciones hasta el 2 de octubre, 15 cupos. Ficha descargable en www.ccespana.cl

Jueves 6 de octubre, 10:00 a 12:00 hrs.. TALLER DE MICROCUENTOS “MATAR NO ES FÁCIL” Profesora del taller: Gabriela Aguilera

Actividad organizada en el marco del II Festival Iberoamericano de Novela Policiaca Santiago Negro Taller de escritura creativa dirigida a jóvenes de 15 a 30 años, que busca la introducción a la escritura de microcuentos. El taller se dividirá en una parte teórica, donde se expondrán aspectos históricos y literarios del género del microcuento, y otra práctica, donde los asistentes deberán escribir y compartir los trabajos con el grupo. En el sitio web del CCE se podrá descargar la ficha de postulación al taller y postular hasta el lunes 3 de octubre a las 12:00 hrs. Hay 20 cupos disponibles. Inscripciones: www.ccespana.cl

37


Jueves 6 y viernes 7 de octubre, 12:00 a 14:00 hrs. TALLER DE CINE NEGRO Profesor del taller: Daniel Olave Miranda

Actividad organizada en el marco del II Festival Iberoamericano de Novela Policiaca Santiago Negro Taller sobre el cine negro clásico de Hollywood y sus características más importantes. El formato será expositivo con presentación de fragmentos de películas. En el sitio web del CCE se podrá descargar la ficha de postulación al taller y postular hasta el lunes 3 de octubre a las 12:00 hrs. Hay 20 cupos disponibles. Inscripciones: www.ccespana.cl

Viernes 21 de 18:00 a 20:00 h. (todo público) y sábado 22, de 10:30 a 12:30 h. (niños de 8 a 15 años) “POR UN PLANETA MÁS LIMPIO”. TALLER DE COMPOSTAJE Y LOMBRICULTURA. Realizado por la Fundación Casa de la Paz La mayor cantidad de residuos que se eliminan en nuestras casas son orgánicos, éstos pueden transformarse en compost o humos de lombriz, los que nos servirán para mejorar la calidad del suelo y nuestras plantas crecerán y se desarrollarán de mejor manera. ¿Qué es el compostaje? Es una materia que resulta de la descomposición controlada de residuos orgánicos que puede utilizarse para el jardín o el huerto familiar. ¿Qué es la la lombricultura? es la técnica de trabajar con lombrices y nuestros desechos orgánicos para producir humos. El taller consistirá en una clase teórica y una práctica para la realización de una compostera y una lombricompostera, en las que aprenderemos, en vez de eliminar nuestros desechos orgánicos, a reutilizarlos y obtener compost y humos. Inscripciones hasta el 2 de octubre, 25 cupos. Ficha descargable en www.ccespana.cl 38


Extensión Miércoles y jueves de octubre 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27, 19:00 hrs. CICLO AUDIOVISUAL “PUEBLOS INDÍGENAS” EN CASA DE LA CULTURA DE LAMPA (Baquedano 208, Lampa) Muestra de documentales de la serie bicentenario “Pueblos Originarios”, del director Francisco Gedda, que recoge testimonios de descendientes de los pueblos que sentaron las bases culturales del país. Su elaboración se constituye sobre la premisa “Chile es mucho más que 200 años”, porque la memoria de los antepasados y el amor por la naturaleza están incrustados en nuestra idiosincrasia como herencia viva. Los documentales dan cuenta de cada una de estas culturas originarias, presentando su belleza original, el trauma de la conquista y de toda la riqueza que aún sobrevive. Colabora: Municipalidad de Lampa, Sur Imagen.

39


Inauguración: 6 de octubre, 19:30 hrs. Hasta el 6 de noviembre “PUENTES, CAMINOS EN EL AGUA” Muestra de artistas españoles y chilenos (MAC Quinta Normal) “Puentes, caminos en el agua” muestra reúne la obra de siete artistas españoles y dos chilenos, con diferentes lenguajes visuales y disciplinas. Esta exposición ha sido concebida con el objetivo de propiciar el intercambio entre artistas iberoamericanos, itinerando por varios países latinoamericanos para luego volver a España donde incorporará artistas de cada país visitado. En esta primera etapa, los artistas chilenos que se suman a la muestra en Santiago de Chile son José Ulloa y Fabián España. “Puentes, caminos en el agua” llega a Santiago, a las dependencias del Museo de Artes Contemporáneo (MAC) de Quinta Normal, luego de haberse presentado en Montevideo. Posteriormente continuará su itinerancia en Asunción. La muestra ha sido organizada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), CCE en Santiago de Chile, con la colaboración del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA). El artista Miguel Villarino, en su visita a Chile como parte de los artistas españoles de la muestra, realizará el día jueves 20 de octubre a las 19:30 hrs. en el CCE, la conferencia “De la técnica al taller ampliado: Procesos de taller y plataformas de colaboración gráfica”, además de algunas visitas y encuentros cerrados con talleres de grabado en Santiago. Coordinación: Rafael Liaño y Ciuco Gutiérrez Participan: Dis Berlín, Ciuco Gutiérrez, Rafael Liaño, Cristina Lucas, Ángel Marcos, Alicia Martín, Miguel Villarino, José Ulloa y Fabián España.

40


Mediateca Recomendaciones de la Mediateca del CCE para el mes de octubre II Festival Iberoamericano de novela policiaca “Santiago Negro” Continúa el misterio. Después de dos largos años de espera, el Centro Cultural de España, los comisarios Lorenzo Silva y Ramón Díaz Eterovic, se preparan para recibir a los escritores chilenos, latinoamericanos y españoles que asistirán al II Festival Iberoamericano de Novela Policiaca, Santiago Negro. A la sombra del dinero. Ramón Díaz Eterovic. Santiago: Editorial LOM, 2005. (Colección Narrativa)

41


Don’t Disturb. Crónica de un encuentro en Cartagena de Indias. Eduado Contreras Villablanca. Santiago: Mago Editores, 2005. (Colección de Novela.Viaje al fin de la noche) Pequeñas muertes negras. Bartolomé Leal. Santiago: Editorial Mosquito Comunicaciones, 2009. (Serie Crímenes Criollos) Rakatan en la sirena. Crónica novelada de una boite con historia. Toño Freire. Santiago: Ediciones TF Publicidad y Producciones, 2010 Las criaturas de Cybog. Diego Muñoz Valenzuela. Santiago: Simplemente Editores, 2010 Al compás de la rueda. Juan Ignacio Colil. Santiago: Editorial DasKapital, 2011.

La reina sin espejo. Lorenzo Silva. Barcelona: Ediciones Destino, 2011. (Colección Booket) Un viejo taxi en la nieve. Ramón Díaz Eterovic. Santiago: Editorial MN, 2011. (Colección Alamar)

Ver más en www.ccespana.cl/?cat=58

42


Cine negro policial en la Mediateca del CCE

Plenilunio (1999). Dirige: Imanol Uribe. Actúan: Miguel Ángel Solá, Adriana Ozores y Juan Diego Botto. (DVD).

La noche de los girasoles (2006). Dirige: Jorge Sánchez-Cabezudo. Actúan: Carmelo Gómez, Judith Diakhate, Celso Bugallo, Manuel Morón, Mariano Almeda, Vicente Romero, Walter Vidarte y Cesáreo Estébanez. (DVD)

El menor de los males (2006). Dirige: Antonio Hernández. Actúan: Verónica Echegui, Roberto Álvarez y Carmen Maura. (DVD).

43


Video en vivo www.ccespana.cl/streamingcce

www.ccespana.cl

Video en vivo

Actividades que serán transmitidas en vivo vía streaming en www.ccespana.cl

Lunes 3 de octubre, 19:00 h. ENCUENTRO.“Democracia,arteytecnología” por Daniel García Andújar. Miércoles 5 de octubre, 19:30 h. CONVERSACIÓN.“Iberoamérica escribe novela negra”. Conversación con Claudia Piñeiro (Argentina), Ramón Díaz Eterovic (Chile) y Lorenzo Silva (España). Presenta: Vivian Lavín (periodista). Jueves 6 de octubre, 17:00 h. CONVERSACIÓN. “Disparos contra la pantalla: cine y televisión poli-

44

cial”. Conversación con la participación de Gregory Cohen (Chile), Alfredo Espinoza (PDI/Chile), Lorenzo Silva (España). Presenta: Daniel Olave (periodista y crítico de cine). Jueves 6 de octubre, 19:00 h. CONVERSACIÓN. “La narrativa policial y el auge de la novela gráfica”. Conversación con la participación de Juan Sasturaín (Argentina), Ángel dela Calle(España), Félix Vega (Chile) y Gonzalo Martínez (Chile). Presenta: Carlos Reyes.


Viernes 7 de octubre, 16:00 h. CONVERSACIÓN. “De buenas y malas yerbas: la mujer en la novela negra”. Conversación con la participación de Jaime Collyer (Chile), Myra Silva Labarca (Chile) y Sonia González Valdenegro (Chile).Presenta: Diana Massis (periodista). Viernes 7 de octubre, 19:00 h. DIÁLOGO. “Novela negra a dos voces”. Entre los autores Lorenzo Silva y Roberto Ampuero. Presenta: María Teresa Cárdenas (periodista). Viernes 7 de octubre, 21:00 h. JAZZ en Santiago Negro. The Red Jazz Quartet. Sábado 8 de octubre, 16:00 h. CONVERSACIÓN. “Un misterio, dos mundos: relación entre novela policial y ciencia ficción”. Conversación con la participación de Eloi Yagüe (Venezuela) y Diego Muñoz Valenzuela (Chile). Presenta: Andrés Gómez (periodista). Sábado 8 de octubre, 19:00 h. CONVERSACIÓN. Conversación con la participación de Élmer Mendoza (México), Juan Sasturaín (Argentina), Boris Quercia (Chile), Francisco Miranda (Chile). Presenta: Constanza Rojas (periodista). Sábado 8 de octubre, 21:00 h. TANGO. Espectáculo de música y baile: Dúo Mala Junta y Dúo Gotango.

Domingo 9 de octubre, 17:00 h. CONVERSACIÓN. “Crímenes a la española. Narrativa policial hoy en España”. Conversación con la participación de Paco Camarasa, Rosa Ribas y Manuel Marlasca. Presenta: Lorenzo Silva. Domingo 9 de octubre, 18:00 h. - CLAUSURA Festival “Santiago Negro” - PREMIACIÓN Primer Concurso de Cuentos “Santiago Negro”. - PALABRAS de Hortensia Campanella, Directora Centro Cultural de España, y de los comisarios de Santiago Negro: Lorenzo Silva y Ramón Díaz Eterovic. Jueves 13 de octubre, 19:30 h. RECITAL. “Un mismo canto” Tercera Jornada del Ciclo de poesía y música organizado por al Editorial Pfeiffer. Con el poeta Óscar Hahn y la cantante Cecilia Echeñique. Viernes 14 de octubre, 19:30 h. LANZAMIENTO Libro recopilatorio de la revista digital “Cabra Lesa”, de Daniela González y Diego Zúñiga, RIL Editores. Viernes 28 de octubre, 19:30 h. CONCIERTO. Entrecuerdas 2011. XII Festival Internacional de Guitarra, Rafael Aguirre (España) y Esteban Espinoza (Chile).

45


Radio CCE www.ccespana.cl/radio

www.ccespana.cl

La Radio en línea del CCE es un medio de comunicación creado para la difusión de actividades artísticas. Su programación se nutre de las actividades y contenidos generados en el Centro Cultural de España, y de entrevistas a personalidades de la cultura iberoamericana, colectivos y entidades que contribuyen al desarrollo del arte y la cultura en Chile. ENTREVISTAS DESTACADAS (últimas realizadas). Visita nuestra radio web (www.ccespana.cl/radio), donde encontrarás éstas y otras entrevistas más. CUECA BRAVA Pamela Quero Coreógrafa, directora, bailarina y actriz independiente, trabaja con fuerte motivación basada en indagar en la cultura tradicional y oral, en las raíces que nos identifican en nuestra memoria colectiva, nuestra historia, nuestra gran riqueza. Es directora del taller de cueca urbana “La Chilenera” que promueve y difunde el arte popular en torno a la Cueca. 46


TEATRO PRIMERA INFANCIA La compañía chilena, Teatro de Ocasión, en conjunto con la destacada compañía española, Teatro Teloncillo han co-creado la obra, “Una mañanita partí…”, presentada en el Centro Cultural de España el pasado viernes 23 de septiembre. De éste y otros proyectos conversamos con ambas compañías. ESPECIAL SANTIAGO NEGRO Entrevistas a los invitados del Festival. Les animamos a visitar nuestra radio y archivos de audio en la web del CCE donde podrán acceder a las entrevistas realizadas a los invitados del Festival Santiago Negro. Adelantamos algunos nombres de escritores chilenos que ya están disponibles: Gabriela Aguilera Toño Freire Bartolomé Leal Martín Pérez Antonio Rojas Gómez Myra Silva-Labarca Poli Délano RADIOTEATROS Continúa en nuestra emisora On Line la transmisión de esta serie de radioteatros producidos por Radio El canelo de Nos y que retratan la cultura popular de la Provincia del Maipo. Martes 4, 12:00 horas, “La Laguna Verde de Paine” Martes 11, 12:00 horas, “El Cruce de Los Andes” Martes 18, 12:00 horas, “El Romancero de la Villa” Martes 25, 12:00 horas, “El Tránsito de Venus”

47


Novedades Nuevo espacio para niños en la mediateca del CCE Nuestra Mediateca cuenta ahora con un espacio especialmente pensado para los niños pequeños, para su comodidad y cercanía hacia las primeras lecturas.

ANIMA2011 Festival Internacional de Animación de Córdoba Del 6 al 8 de octubre del 2011 la Universidad Nacional de Córdoba, el Centro Cultural España Córdoba, la Catedra Animación de la Universidad Nacional de Villa Maria y el Cineclub Universitario de la Secretaría de Extensión Universitaria -UNC- presentan ANIMA 2011 Festival Internacional de Animación de Córdoba, el cual se desarrollará en el Pabellón Argentina de Ciudad Universitaria en la ciudad de Córdoba. Para esta sexta edición del festival de cortos animados más grande del país y uno de los más grandes de Latinoamérica, la organización debió elegir entre un total de 844 trabajos que llegaron al Departamento de Cine y TV de dicha Universidad provenientes de 58 paises. Para más información o fotos escribir a prensa.anima@gmail.com

Nuevo sistema de Video en Vivo CCE A partir del mes de agosto, el Centro Cultural de España en Santiago, está implementando un nuevo sistema de difusión de actividades en su sitio web www.ccespana.cl, con el objeto de llegar a mayor cantidad de público y mantener un registro de éstas. 48


Convocatorias CONCURSO BUENAS PRÁCTICAS EN LECTURA EN LA REGIÓN METROPOLITANA 2011 CNCA/CCE Hasta el 14 de octubre Descargar bases: www.ccespana.cl PANTALLA GLOBAL, UN PROYECTO ABIERTO La exposición Pantalla Global desea contar con la visión del público, incorporando a la exposición física los vídeos que lleguen a través del espacio virtual de Pantalla Global. http://pantallaglobal.cccb.org El periodo de presentación de los vídeos es desde el 1 de octubre de 2011 en adelante, sin limitación en el tiempo hasta que el CCCB no publique una fecha de finalización de periodo de presentación en su página web. PREMIO BARTOLOMÉ DE LAS CASAS Hasta el 15 de octubre Convocado desde 1991 por la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (España) y la Casa de América, el Premio se otorgará para distinguir a aquellas personas, instituciones u organizaciones que hayan destacado a lo largo del tiempo en la defensa del entendimiento y concordia con los pueblos indígenas de América, en la protección de sus derechos y el respeto de sus valores. Podrán ser candidatas al premio las personas físicas o jurídicas, o instituciones del ámbito iberoamericano, que reúnan los méritos descritos. Descargar bases: www.ccespana.cl

49


Cafetería Invitamos a nuestros visitantes a compartir un grato espacio de reunión donde tramar planes secretos y oscuros o resolver nuevas intrigas en un mes propicio para el café más negro. Horarios: lunes a viernes de 10:00 a 20:00 hrs. sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. o, en caso de haber actividad por la tarde, hasta las 20:00 hrs.

50


CCE Santiago El Centro Cultural de España en Santiago de Chile forma parte de la Red de Centros Culturales de AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo). Estos son equipamientos culturales situados en diferentes países, principalmente latinoamericanos, para llevar a cabo los objetivos de la política de cooperación cultural exterior del gobierno y de los agentes culturales de España. Nuestra misión es fortalecer una dinámica de interlocución con el contexto o realidad más próxima, por medio de la accesibilidad a los ciudadanos/as a las propuestas y actividades de su oferta, integrando actividades de carácter local para una mayor articulación con las sociedades civiles de los países receptores. Se trata, pues, de un espacio abierto a la ciudadanía y a la sociedad civil de los países donde está ubicado, propiciando el intercambio y el conocimiento mutuo. En Chile, el Centro Cultural de España propone un diálogo horizontal y enriquecedor que una a artistas y protagonistas de las culturas de ambos países.

51


www.ccespana.cl


Octubre 2011 - CCE Santiago