Page 1

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

12. OKTOBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 41

Nyt teater

Kirke vandring

Nye tider

- spiller på Carlsberg

- i Vigerslevparken

- over Frem

Læs side 4

Læs side 10

Læs side 15

Meget om Valby i Peter Olesens nye bog Navne. Peter Olesen nye Bog Overraskende København blev præsenteret forleden. Læs side 6

Lokal trykhed

Ring for yderligere information

Lys over skøjtebanen Valby Lokaludvalg. Indstillet på at bidrage til lys over skøjtebanen på Toftegårds Plads. Af Steen Ankerdal Det er ved at være sidste udkald for ansøgning om økonomisk støtte fra Valby Lokaludvalg – for så vidt angår regnskabet for i år. Da der stadig er lidt penge på kistebunden i den såkaldte Lokalpulje, helt kontant 54.600 kroner før mødet, var indstillingen positiv over for de indkomne ansøgninger. Lokaludvalget skulle tage stilling til fire ansøgninger om økonomisk støtte fra Lokalpuljen, hvor der var 54.600

kroner tilbage på årsbudgettet. Kultur Valby søgte om 40.000 kr. til en lysinstallation og -kupler ved skøjtebanen på Toftegårds Plads i 2011 og 2012. Lysinstallationen er interaktiv og reflekterer på bevægelser på isen. Kuplerne fungerer som opholds- og skifterum for skøjteløbere. Udvalgets indstilling var en økonomisk støtte på 13.500 kr. i 2011 og 26.500 kr i 2012, da initiativet hænger sammen med Lokal-udvalgets tema Valby Moves. Skøjtebanen på Toftegårds

Plads bliver i Valby til metrobyggeriet på Kongens Nytorv er afsluttet om cirka tre år. Til den tid skal den kunstfrosne bane tilbage til pladsen foran Det kongelige Teater, men det bremsede ikke Lokaludvalgets økonomiske håndsrækning til det kommende lysanlæg på pladsens skøjtebane.

Byen læser Kultur Valby søgte også om 26.400 kr. til at gennemføre festivalen ”København læser”, som Lokalavisen tidlige-

re har omtalt. Festivalens formål er at vise., at litteratur findes andre steder end i bøger. Man har derfor planlagt 10 arrangementer i Prøvehallen, Valby Kulturhus samt på bibliotekerne i Vigerslev og Valby. Man vil kombinere det traditionelle forfatter-arrangement med alternative præsentationsformer af litteraturen. Det sker ved hjælp af professionelle aktører og markedsføres via Kulturhuseits husstandsomdelte program.

Fortsættes på side 5

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

KLINISK TANDTEKNIKER

Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Glostrup/Brøndby

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00


www.dinlokalavis.dk

2

UGE 41 - 2011

En klog regering vil vælge at lytte til Borgerrepræsentationen

Tænkt og skrevet Af Pia Allerslev, Kultur- og fritidsborgmester

Et lyspunkt i mørket

Det var ikke befordrende for den folkelige forståelse, at SFs daværende trafikordfører Pia Olsen Dyhr (nu handelsog investeringsminister) under valgkampen præsenterede placeringen af betalingsringen som et diktat. Hun lod forstå, at alt var tænkt igennem af Christiansborgs højere magter, og at vi på Københavns Rådhus godt kunne spare hende og den kommende regering for ændringsforslag. Det ville blot forvirre københavnerne, hvis vi blandede os, sådan lød det

Jeg kippede ikke ligefrem med Dannebrog, da det stod klart, at vi får en rød regering i Danmark. Og det ser desværre ud til, at mine værste anelser bliver bekræftet. Den ny regering vil smadre den udlændingepolitik, som den borgerlige regering har bygget op over en årrække. Den vil indføre en betalingsring rundt om København og i det hele taget trække en lang række nye afgifter ned over hovedet på danskerne. Jeg er bange for, at det nu igen vil gå den gale vej med integrationsindsatsen - og jeg tror ikke, det bliver hverken sjovere eller billigere at være dansker - eller københavner - for den sags skyld. I skrivende stund er der dog et lille, markant lyspunkt i mørket. Regeringens nye kulturminister bliver den radikale Uffe Elbæk. Selv om jeg havde foretrukket en borgerlig regering, vælger jeg alligevel at kippe med flaget - for med Uffe Elbæk har kulturen fået den bedst tænkelige minister. Altså, når det nu ikke skulle være en borgerlig af slagsen.

www.scoot.dk

Pinlig opførsel af nyt folketingsflertal

Jeg kender bl.a. Uffe Elbæk tilbage fra 2009, da vi afviklede World Outgames - altså OL for homoseksuelle, biseksuelle og transpersoner - i København. Uffe, der tidligere stod bag Kaospiloterne i Århus, var direktør - og det store arrangement var en kæmpemæssig succes for København. Mage til visionær, brændende engageret, frisindet og ukrukket politiker skal man faktisk lede længe efter. Jeg ved allerede, at Uffe har planer om at styrke bibliotekernes rolle i samfundet, hvilket glæder mig som kulturborgmester - og jeg ser frem til at høre mere fra om den nye kulturministers visioner for kulturen, ikke mindst i hovedstaden. Midt i regerings-ståhejet fik vi jo også strikket en budgetaftale sammen for København for næste år. Kun Enhedslisten stod uden for - og både som Venstre-politiker og kulturborgmester mener jeg, at vi fik lavet et rigtig godt budget. Der blev sat de fornødne penge af til flere daginstitutionspladser, samtidig med at vi fik gjort livet lidt lettere for erhvervslivet ved at sænke den såkaldte dækningsafgift. Vi fik etableret en filmfond, der skal trække store filmproduktioner til byen - og så fik vi afsat flere penge til idrætten på en lang række områder. Dermed tager vi endnu et skridt i den rigtige retning, efter at Socialdemokraterne i årtier har udsultet idrætten i København. Vi fik også sat penge af til en ny idrætshal på Østerbro (i forbindelse med et nyt skolebyggeri), vi fik sat penge af til udvidelse af Sundbyøsterhallen, til en ny klatrehal på Refshaleøen, til kunstgræsbaner i Kgs. Enghave og Bispebjerg, til lysanlæg på Tingbjerg Stadion - samt en ny dansescene. Alt i alt et budget, vi godt kan være bekendt, og som københavnerne kan glæde sig over.

Af Lars Weiss, (S), teknik- og miljøordfører, Københavns Rådhus

Forhandlingsring, ja tak

BAOTIAN REBEL 30KM / 45KM

Det er altid en speciel oplevelse at deltage i Folketingets åbning. Dagen starter med den over 150 år gammel tradition, hvor alle, på tværs af

Debat

hverdag. Betalingsringen kan nu blive det, som den hele tiden skulle have været: En forhandlingsring.

handelsforhold og lignende. Og vores holdning er, at sammenhængende byområder ikke skal skæres over, og at forældre ikke skal betale for at køre deres børn i skole eller daginstitution. Men betalingsringen kræver også fysiske ændringer med etablering af kontrolanlæg, lukning af veje, etablering af parkeringspladser og meget andet, som normalt kræver vedtagelse af lokalplaner i Borgerrepræsentationen. I store sager kan staten overtage planlægningen i form af et landsplandirektiv, men også i den situation er det nødvendigt, at kommunalpolitikernes synspunkter indgår i det samlede billede. En klog regering vil vælge at lytte til dem.

til vores og vælgernes ægte forundring. Eller sagt på en anden måde: Det var meget lidt hjælpsomt overfor alle os, der længe har støttet en betalingsring, fordi den vil nedsætte luftforureningen og betyde mindre trafikpres end i dag, hvor der dagligt spildes 130.000 timer i hovedstadens bilkøer. Men det var dengang. Nu er Olsen Dyhr optaget af andre ting, regeringsgrundlaget er strikket sammen og hverdagen begyndt. Transportministeren hedder nu Henrik Dam Kristensen, en erfaren herre, som efter mere end tyve år i dansk og europæisk politik ved, at man ikke kan bosse sig igennem med en kompliceret sag, der griber dybt ind i andre myndigheders arbejde og borgernes

Debat

I regeringsgrundlaget udtrykkes det sådan: ”Regeringen vil fremsætte forslag om en betalingsring i hovedstadsområdet. Regeringen vil sikre en høringsfase og inddragelse af alle relevante interessenter”. I praksis betyder det, at vi på Københavns Rådhus bliver selvfølgelige samarbejdspartnere, og at synspunkter fra omegnskommunerne løbende bliver inddraget i arbejdet. Alt andet ville være absurd. Der er tale om en så indgribende ændring i de vante forhold, at staten ikke kan gennemføre det uden brug af vores viden om f.eks. skoledistrikter, trafikmønstre,

partiskel, deltager i gudstjeneste. Senere ankommer dronningen med resten af kongefamilien. Denne gang skete der det meget usædvanlige at flere ministre sam-

7495,SENSOMMER SALG SCOOTER / MC'ER DK'S BILLIGSTE PRISER

HVIDSVÆRMERVEJ 119 2610 RØDOVRE TLF : 50 52 53 20

JUHL-SØRENSEN

Mand søger cykelven, god kammerat m.m.

LÆS MERE PÅ

men med folketingsmedlemmer fra De Radikale, Socialistisk Folkeparti samt Enhedslisten i større omfang end tidligere valgte at boykotte kongefamilien ved f.eks. ikke at rejse sig, når traditionen byder det. Det var noget af det mest pinlige, jeg har oplevet i Folketinget. Kongehuset er kulturelt og historisk dybt forankret i det danske samfund, og er et samlingspunkt for os alle. Det er derudover en styrke, at vores statsoverhoved er fri af politik og dermed favner bredt på tværs af forskellige opfattelser og politiske uenigheder. Det skal vi bevare, og det skal alle folketingsmedlemmer respektere. Den opførsel, vi så ved Folketingets åbning, var både barnlig og pinlig.

www.piano.dk

Jeg er 60 år, har fuldskæg, ryger pibe, er slank, og kan godt lide et glas rødvin. Hvis det har din interesse med et godt venskab, kan du kontakte mig på

Tlf.: 24 45 00 29 mail: jr@post.tele.dk

www.piano.dk

www.dinlokalavis.dk

ADMINISTRATION

Brønshøj

Får du ikke Avisen i Vanløse? RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00

38 79 34 00

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Får du ikke Avisen i Valby? RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk! Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt. ISSN 602-1924


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

Penge i fokus på møde i lokaludvalg Kongens Enghave. Udvalget skal vurdere ansøgninger om støtte til lokale arrangementer – blandt juletræ på Mozarts Plads – og næste års budget. Af Steen Ankerdal Økonomien står højt på dagsordenen, når Kgs. Enghave lokaludvalg torsdag aften holder sit oktobermøde. Dels skal udvalget beslutte at følge indstillinger om tilskud til forestående lokale arrangementer, blandt andet juletræ og –stue på Mozarts plads. Men derudover skal udvalget diskutere principperne for tildeling af midler til lokale initiativer i 2012. I oplægget hedder det blandt andet: I 2011 har Kgs. Enghave Lokaludvalg brugt de tildelte puljemidler på løn til sekretariatet, egne projekter, Kgs. Enghave Puljen samt på rammebeløb til bydelsfester, havnefester og julearrangementer. Herunder er der anvendt midler på information, borgmester-rundtur, bydelsplanlancering, borgerinddragelse og projekter, der er lavet af de enkelte arbejdsgrupper og fagudvalg. Men undtagelse af løn til sekretariatet, som fra 2012 og frem fast konverteres fra puljemidler til sekretariatsmidlerne er første skridt i planlægningen af budget 2012 at evaluere, hvordan det har fungeret at bruge puljemidlerne på denne måde. Andet skridt er at drøfte, hvilke aktiviteter lokaludvalget vil have i 2012.

Byplan-besøg På sit møde torsdag aften får Kgs. Enghave Lokaludvalg besøg af Louise Overgaard Ploug fra Center for Byudvikling under kommunens økonomiforvaltning. Hun vil præsenterede de overordnede linjer i det nye kommende bydelsplankoncept. Problemstillingen er meget relevant, fordi Kgs. Enghave Lokaludvalg i 2012 skal udarbejde en ny bydelsplan.

Center for Byudvikling er i gang med at færdiggøre et nyt koncept for bydelsplaner – og det er for at præsentere det, at Louise Overgaard Ploug kommer til mødet Lokaludvalget understreger, at konceptet ikke er færdigt. Det blev behandlet på Økonomiudvalgets møde tirsdag aften – efter at denne udgave af Lokalvisen var gået i trykken. Herefter skal konceptet i høring, hvor Lokaludvalget får mulighed for at indsende bemærkninger til konceptet, før det behandles i Borgerrepræsentationen. Der er afsat ca. 15 min. til oplægget, hvorefter der vil være 15 min til opklarende og uddybende spørgsmål på mødet i Karens Minde Kulturhus torsdag aften fra kl. 19 til 22. Indstillingen er, at tage oplægget til efterretning.

Støtte Økonomisk skal Lokaludvalget tage stilling til en række bevillinger til lokale arrangementer og aktiviteter. Socialudvalget indstiller, at der bevilges 22.500 kroner i underskudsgaranti til Jul i Sydhavnen. Det er Karré 7, der vil opsætte juletræer med lyskæder på Borgbjergsvej og Mozarts Plads. Lysene skal tændes den 1. søndag i advent, altså den 27. november. Ansøgningen skal ses i sammenhæng med en ansøgning fra Sammen fra Sydhavnen. Karréen ville sætte 20 juletræer med lys på Borgbjergsvej samt et stort juletræ med lys og stjerne på Mozarts Plads. Karréen sætter selv servicemedarbejder til afhentning, opsætning og afrydning. Socialudvalget indstiller også, at der ydes 10.000 kroner i underskudsgaranti til juletræstænding og julestue på Mozarts Plads. Desuden

skal det besluttes at afsætte op til 7.750 kr. til afholdelse af eget genbrugsjulepyntarrangement samt færdiggørelse af inspirationskatalog. Beløbet afsættes af rammebeløbet til julearrangementer. Desuden skal Lokaludvalget beslutte, om man vil følge Socialudvalgets indstilling om at støtte en folder om Bavnehøj skole med 5000 kr af de 25.000 kroner, der er afsat til sådanne formål. Bymiljøudvalget beder om 2000 kr. af puljen til Gå og Cykelture i Sydhavnen. Peng-ene skal bruges til indkøb af kort i forbindelse med udarbejdelsen af en plejeplan for Tippen. Andre 2000 kr skal afsættes til vedligeholdelse af Lokaludvalgets to ladcykler i 2011 – og igen i 2012. Ladcyklerne lånes ud fra Medborgercentret til bydelens borgere – og bliver brugt godt af både Medborgercentret selv og af de borgere, der kommer forbi. Medborgercentret har hidtil stået for de nødvendige småreparationer, men nu trænger cyklerne til syn og grundigere vedligeholdelse. Sekretariatet har fået anbefalet at syne cyklerne minimum hvert år fremover. Det vil sikre, at cyklerne ikke skal have foretaget større reparationer som følge af dårlig vedligehold. Et syn koster 400 kr. og skal der skiftes en saddel, eger, lås, bremser e.lign. koster det ekstra. Sekretariatet vurderer, at der skal afsættes 1.000 kr. pr cykel til årlig vedligeholdelse og Forretningsudvalget indstiller derfor, at det samlede beløb på 2.000 kr. bevilges af puljemidlerne for 2011 samt 2012 – under forudsætning af tildeling af puljemidler.

Valby må ikke skæres over af betalingsring Indstilling. Lokaludvalget skriver til overborgmesteren for at undgå deling af bydelen. Valby Lokaludvalg er principielt positiv over for tiltag, der skal begrænse den gennemkørende pendlertrafik, der er en stor belastning for Valby. Tilmed forventes trafikken at blive endnu stærkere med den byudvikling, der forestår på Carlsberg og i Valby. MEN når det kommer til den betalingsring, som S-SFregeringen og De Radikale overvejer, melder forbeholdene sig. Og det skriver Lokaludvalget i Valby nu til Københavns overborgmester Frank Jensen, S, med flere. ”Det er helt afgørende for Valby som bydel, at bydelen ikke skæres igennem af en betalingsring. Vi håber, at I vil arbejde for en løsning, der afværger dette, skriver Lokal-

udvalget og skyder et forslag fra 2008 ned, fordi det ”afskærer mange Valby-borgere fra at benytte bydelens tilbud i det centrale Valby”. Valby Lokaludvalg foreslår, at betalingsringen i Valby placeres på kommunegrænsen til Rødovre og Hvidovre, hvor det sammenhængende parkanlæg fra Valbyparken til Damhussøen udgør en langt mere logisk og retfærdig grænse end ringbanen, ikke mindst for Valby-borgerne. Virkningen af en betalingsring er afhængig af, at der etableres alternativer, hvor vi peger på en letbane. De 46.000 borgere i Valby har en høj bydelsbevidsthed. Placeringen af en betalingsring tværs gennem Valby vil

fuldstændig modvirke dette. Valby oplever allerede nu en de negative følger af trafikmængden. Placeringen af ringen som foreslået vil generere en kraftig omkørselstrafik på Ring II forbi et par skoler. Bydelen er allerede gennemskåret af jernbaner og store veje, og det er en stadig udfordring at skabe sammenhæng og forbindelser mellem de forskellige kvarterer. Derfor er det vigtigt, at en betalingsring lægges, så den ikke opdeler bydelen yderligere, og så hele Valby får glæde af virkningerne. Af disse grunde finder vi den foreslåede placering af betalingsringen langs ringbanelinjen uacceptabel på strækningen gennem Valby, skriver Lokaludvalget i sit brev til de lokale politikere.

3

FÅ 25% RABAT PÅ DIT SAMLEDE BRILLEKØB NÅR DU HANDLER HOS LOUIS NIELSEN I VALBY

I VALBY BEHØVER DU IKKE SKÆRE I BRILLEBUDGETTET. LAD OS SKÆRE I PRISEN FOR DIG NÅR DU KØBER BRILLER FRA PRISGRUPPE KR. 795,- OG OP Gælder kun til 2 års fødselsdag i hele uge 42: 17. - 22. oktober

Valby · Valby Langgade 49 B Telefon 7013 0111 www.louisnielsen.dk

Lige nu giver vi 25% rabat på vores i forvejen favorable priser, når du køber briller fra prisgruppe kr. 795,- og op. Tilbuddet omfatter dit samlede brillekøb, dvs. både stel, glas og eventuelle tillægsydelser. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for rabat.


www.dinlokalavis.dk

4

r

se j e r

UGE 41 - 2011

øj sh Brøn

ere med s æ jd

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

9.990,pr. person

Kejserstaden & Muren

KULTURREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD, BEIJING 8 DAGE

Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi udover at opleve storbyens største kulturelle seværdigheder også overnatter ved Den Kinesisk Mur Afrejse 2012: 10.3, 31.3, 27.4 Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4: 5:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi Bl.a. Den Kinesiske Mur m. overnatning

Dag Dag Dag

6: Bl.a. Ming-gravene og Perlemarkedet 7: Tai Chi, på egen hånd og Peking and 8: Himlens tempel, hjemrejse BeijingKøbenhavn

Prisen inkluderer: Fly t/r København-Beijing med SAS (mulighed for provinstilslutning fra Aalborg eller Aarhus. Begrænset antal pladser), alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder. Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.490,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

Kejserstaden

m e d d a n s kr le d e KULTURREJSE TIL BEIJING 8 DAGE re js e Tag med til Kinas hovedstad hvor vi bl.a. skal gå på Den Kinesiske Mur og opleve byens største seværdigheder.

Nyt teater spiller på Carlsberg Teater Bæst tager publikum med på en rejse ind i sindet på den moderne kvinde. Teater Bæst - et ungt nyskabende teaterensemble – spiller sidst i denne måned forestillingen ”Kvinde i Vand” på Carlsberg i hallen Ny Tap. Gruppen benytter udtryksfulde scenebilleder, video, lyrisk sprog, dans og humor i forestillingen, der viser den moderne kvindes splittede spejlbillede og kamp for at samle sig selv og sit livs brik-

ker. -Vi ønsker at udvide teatrets virkemidler, da vi tror teatrets berettigelse ligger i dets evne til at hæve sig over virkeligheden og tale til vores underbevidsthed, skriver Teater Bæst i introduktionen til forestillingen. Den foregår i løbet af en nat, en skæbnesvanger og urolig nat, hvor drømmebilleder og virkelighed fletter sig sam-

SUPERPRIS fra kr.

7.490,-

Afrejse 2011: 14.11 Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3

pr. person

Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi

Dag Dag Dag Dag

5: 6: 7: 8:

Bl.a. Den Kinesiske Mur og landsby Bl.a. Tai Chi, Himlens Tempel og marked På egen hånd og Peking and Pandaer/hjemrejse Beijing-København

Prisen inkluderer: Fly t/r Billund – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder. Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.190,-

Kejsere & Terrakottakrigere KULTURREJSE TIL BEIJING OG XIAN 10 DAGE Tag med Team Benns til Nordkina for at opleve landets største kulturelle seværdigheder, historie og hverdag. Afrejse 2012: 14.3, 28.3, 9.5 Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4 Dag 5-7: Dag 8: Dag 9:

Afrejse Billund/København Chengdu Chengdu - Dazu Dazu-Chongqing (Yangtze-floden) Yangtze-floden Yangtze-floden – Suzhou Suzhou - Shanghai

Dag 10 Shanghai Dag 11: Shanghai Dag 12: Shanghai Billund/København

SUPERPRIS

11.990,pr. person

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.290,-

Prisen inkluderer: Fly tur/retur København – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, provinstilslutning fra Aalborg og Aarhus/Tirstrup (begrænset antal pladser), transport, udflugter og entréer jf. program, 7 nætter på 3+-4-stjernede hoteller, 1 nat på nattog/4-sengs- kupéer, morgenmad, 5x frokost og 8x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguide, dansk rejseleder

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Det indre bæst Vi sætter fokus på det bæst, vi alle gemmer væk for at fremstå normale og velfungerende i et pænt og logisk tænkende samfund, men som i kraft af dette styrer mange af vores handlinger. Forestillingen appellerer til begge køn ved at udfordre den kvindelige kønsidentitet og dermed sætte den mandlige i spil i relation til hende. Ligeledes åbner den op for en større forståelse af det kvindelige væsen. Forestillingen spiller i Ny Tap fra den 20 til 29. oktober – alle hverdage kl. 20, lørdag kl. 17.30 og 20 plus søndag kl. 17.30. De medvirkende er: Eja R.M.Due, Malene Beltoft Olsen, Anne Nyboe, Lene Kreilgaard, Andreas Pietras, Casper Rafn Hammalain, David Trappaud Rønne, Simon Mulvad, Thomas Tomcat. SA

Ventetiden skal ned

m e d d a n s kr re js e le d e fra kr.

Rejsen dag for dag:

men i en collage af fragmenterede billeder på den menneskelige søgen efter at blive opfyldt og oplyst. Vi bevæger os gennem små dunkle rum og rå betonkorridorer, som mentale rum inden i en kvinde. Her møder vi ”den nøgne”, ”overkvinden” og ”det indre barn”, som alle er kvindelige arketyper, der sammen kæmper for at blive hel - ét helt menneske. Egoet er portrætteret som en sort madonnaskikkelse, der sætter spillet i gang og efterfølgende styrer fem mænd, der er spøgelserne fra hendes fortid.

Klassikere og Antikviteter genskabes Bevaringsværdige møbler istandsættes og ompolstres efter forudgående aftale. A/S Søborg Møbelfabrik, Gladsaxevej 400, 2860 Søborg Telefon 39 69 42 22, www.soeborg-moebler.dk Åbningstider: mandag-torsdag 8.30-16.30, fredag 8.30-15

Sagsbehandlingen i det offentlige er alt for langsommelig. Derfor må borgerne vente i det uendelige for at få sager afgjort og afsluttet. -Det er ikke i orden, sagde socialdemokraterne nyvalgte forbrugerordfører Mette Reissmann, der ved valget i september blev valgt i Valby. -Ventetiderne er blandt andet en konsekvens af de mange personale-nedskæringer, som offentlige kontorer var udsat for under VK-regeringen. Det ønsker vi ændret, så service-niveauet for borgerne forbedres og ventetiderne skæres ned, sagde Mette Reissmann i går på TV. SA


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

Lys over skøjtebanen Fortsat fra forsiden Lokaludvalgets indstilling var en underskudsgaranti på 10.000 kr.

Ajax for de små Håndboldklubben Ajax havde søgt om 23.100 kr til udstyr for de 5-8 årige, der spiller i Lykkebo hallen, i 2011 og 12. Formålet er at give børnene gode oplevelser med håndhold og udvikle dem motorisk og bruge den nye hal. Udvalget indstillede en støtte på 15.000 kr. til materialer, da man gerne vi

større nye aktiviteter for de yngste i lokalområdets foreninger. Cowbell Music søgte om 70.000 kr. i underskudsgaranti til 3-dages jazz-festival i Prøvehallen i februar 2012. Formålet er at sætte Valby på det kulturelle verdenskort konsolidere og forsætte traditionen med to årlige jazzfestivaler i Valby. Den anden er Valby Summer Jazz. De optrædende er stærke danske navne som Bazaar, Alberte Winding, Marie Carmen Koppel, Singing the Kyoto-Protocol og Koppel-

Andersen- Koppel. De giver fire koncerter på fem dage – med plads til 100 publikummer pr. koncert. Udvalget indstillede 25.000 kroner i støtte. Valny Lokaludvalg kender endnu ikke sit nøjagtige budget for 2012. Kommunen har endnu ikke fordel pengene til de enkelte lokaludvalg i byen, men forventningen er, at beløbet vil være nogenlunde det samme som i 2011. Budgettet foreligger i december 2011, og er afhængigt at indbyggertallet i bydelene.

Støtte til jule-marked i Valby Valby Lokaludvalg vil gerne give bydelen et grønt og økologisk omdømme. Det har blandt andet givet sig udslag i, at man i samarbejde med økologisk markedslaug har stået bag det økologiske marked på Tingstedet henover sommeren. På markedets sidste åbningsdag blev idéen om at afholde

et julemarked født blandt kunder og stadeholdere. Idéen er siden vokset til en større julebegivenhed for hele Valby, hvor Valbys handelsliv og kulturliv promoveres samlet. Idéen er båret af, at en koordineret juleindsats vil give bedre mulighed for at skabe op-mærksomhed blandt såvel Valby-borgere som borgere i

tilstødende bydele. Følgende lokale aktører er pt. involveret: Spinderiet, Valby Handelsforening, Cityforeningen, ansvarlige bag juletræstændingen og Kultur Valby. Projektet er en del af fyrtårnsprojektet Økologisk marked på Tingstedet. Lokaludvalgets medfinansiering på 15.500 kr. blev afgjort på mødet i aftes.

Nye kriterier

villige folkeoplysende foreninger, institutioner, boligforeninger og ungdomsklubber der samarbejder med foreninger. Midlerne skal fordeles på flere ansøgere – og der kan søges penge til: Løn til instruktører og trænereige samt koordinatorer i foreninger, start af nye aktivi-

teter og foreninger inden for kultur og idræt, satelithold i eksisterende foreninger. Rekvisitter og udstyr, renovering af faciliteter og sociale arrangementer i forbindelse med kultur- og idrætsaktiviteter. Desuden kan der gives støtte til leje af private klub- og idrætsfaciliteter.

Valby Lokaludvalg diskuterede på sit møde nye kriterier for tildeling af penge fra den så-kaldte aktivitetspulje på i alt 200.000 kr. Indstillingen var, at der kan søges penge fra puljen af fri-

S SPAROP TIL

PÅUDVALGTEVARER KUN UGE 41

5

POLITI RAPPORTEN Teknofest på DSBs areal, Otto Busses Vej i Sydhavnen Det er ikke de store lokale lovovertrædelser, der giver Valby Lokalpoliti overarbejde. Men man har en hel del ”småfnidder”, hvor ældre mennesker ikke tør passere torvet i Folehaven, fordi nogle unge sidder og råber efter dem. -Sammenlignet med det, de slås med på Nørrebro og Amager, er det mindre problemer, vi skal tackle, siger lederen af Valby Lokalpoliti Henning Munk Plum. –Det kunne godt hænge sammen med, at forældre i Valby generelt er mere opmærksomme på, hvad der børn og unge går og laver – og at der er bedre styr op tingene i familierne i Valby. Men helt fri for problemer er vi ikke. Det ulmer i krogene rundt omkring, siger Henning Munk Plum.. Han glæder sig over, at Lokalpolitiet som følge den nye lokalbetjent-ordning får tilført ekstra mandskab i en periode, så ”vi bliver 30 mennesker i Valby. Det er lige før, at vi ikke ved, hvor vi skal gøre af alle kollegaerne,” siger Hen-

ning Munk Plum med et skævt smil. -Med flere betjente kan vi også patruljerer i de lokale områder om aftenen. Det har der ikke været mandetimer til i den første periode, hvor vi kun havde en mand i hver af de seks sektorer, som vi har delt vort område op, siger politikommisæren til Lokalavisen. Af de sager, som politiet måttet rykke ud til var en ulovlig tekno-fest på Otto Busses vej i Sydhavnskvarteret. Sagen blev dog varetaget af Citys folk på Halmtorvet. Anmeldelsen kom fra DSB, der oplyste, at der ulovlig blev holdt fest på DSB´s areal, hvor der var samlet et større antal personer, faktisk omkring 200. Det konstaterede den politipatrulje, der var sendt ud til Otto Busses vej. Alle festdeltagere blev bortvist fra området - og festen lukket, men det gik ikke helt stille af. Under lukning af festen blev der nemlig kastet bl.a. flasker og maling mod politiet -

ingen blev dog ramt. På baggrund flaske- og malingkast måtte politiet anvende stave og pebberspray for at ryde området. En person blev desuden bidt af en tjenestehund. Kraftig røgudvikling fra et køkken i en lejlighed på Borgmester Christiansens gade i Sydhavnskvarteret udløste brandalarm fredag eftermiddag ved 15-tiden. Det konstaterede Københavns. Brandvæsnet, som også kunne fastslå, at røgen kom fra skraldespand, der var gået ild i. Der var ingen personer i lejligheden og ikke brug for evakuering. Underboen fortalte ,at lejlighedens indehaver forlod lejligheden et stykke tid før branden. Ilden er formentlig opstået på grund af en cigaret, der er røget ud i skraldespanden.. Der sker ikke mere i den sag. Tirsdag aften klokken 20.10 opstod der ild i en container i Vigerslev Vænge. Ilden blev slukket – og politiet er i gang med at fastslå brandårsagen. Et vidne har set nogle unge i området, men om de har med sagen at gøre ved politiet ikke. SA

Besøg os på

www.dinlokalavis.dk

999,95


www.dinlokalavis.dk

6

UGE 41 - 2011

Meget om Valby i Peter Olesens nye bog om København Overraskende København blev præsenteret forleden. Af Steen Ankerdal Valby har en markant plads i forfatteren og journalisten Peter Olesens nye bog OVERRASKENDE KØBENHAVN, der blev præsenteret ved en velbesøgt reception i IT-firmaet Edlund på kanten mellem Valby og Frederiksberg forleden. Peter Olesen, der kommer fra Holbæk, men har boet en stor del af sit liv i Valby, fortæller i den flotte bog med fotograf Torben Petersens 300 smukke fotografier om Valbys tre røde barakbyer, Vigerslevparken, Fabriksbyen Fl Schmidt på Gl. Køgevej og Vigerslev Alle, Husbådene ved Slusehavnen og Bådklubben Valby. Det er spændende læsning for enhver med interesse for Valby og for arkitektur, huse, historier og æstetik. Den tidligere studievært på TV Avisen ved virkelig, hvad han taler og skriver om. -Siden jeg var dreng i Holbæk har arkitektur og huse interesseret mig. Måske fordi vi boede i et af de gode huse, der var bygget af Bedre Bygge-

skik, som i første halvdel af 1900-tallet arbejdede for, at vi skulle få bedre boliger, siger Peter Olesen. -Arkitektur og huse har optaget mig i mere end 40 år – og jeg har skrevet om det i de sidste 25, siger den 65-årige skribent og forfatter. I Gl. Valby var Peter Olesen med til at redde gamle bevaringsværdige bygninger, som udvikling og nybyggeri i beton var ved at jævne med jorden. -Jeg begyndte at skrive om det, og det bidrog åbenbart til debatten i en grad, så vi reddede gamle bevaringsværdige huse i Valby, siger han.

Afsæt Holbækog Valby Forfatterskabet begyndte med en bog om barndommens gade og husene på Bakkekammen i Holbæk. Men derfra var afsættet Valby, som han beskrev i bogen ”Valby – bevar mig vel”. Siden er der fra den flittige og produktive kommet godt 25 bøger om arkitektur og huse i København, i Svendborg, hvor man efter et foredrag overtalte Peter Olesen til at skrive om byen i det sydfynske. Foruden bogen om Overraskende København har den 65-årige journalist leveret to

andre bøger i år – nemlig en om Svendborg og en om Erling Edlund Andersen, der bruger en del af overskuddet fra IT-familievirksomheden på at opkøbe og istandsætte store gamle villaer og ejendomme i kvarteret omkring Bjerregravsvej, hvor det foreløbig er blevet til 13 ejendomme. ”Foruden interessen for sin blomstrende virksomhed har han (Edlund) én stor passion: at sætte stre, smukke, gamle villaer i stand og at gøre det Peter Olesens, han præsenterede forleden sin nyeste bog Overraskende København.

BARNLIGE PRISER og konkurrence om biografbilletter

Køb en voksenbrille fra 795 kr. - så får du en børnebrille for 0 kr. Kig ind i butikken til Sigurd - og deltag i konkurrencen om seje biografbilletter

!

Bestil synsprøve på louisnielsen.dk eller på telefon 7013 0111 Valby · Valby Langgade 49B Chefoptikere Flemming Christensen og Peter Christensen Du vælger blot en brille fra en af vores prisgrupper fra 795 kr. og op, så kan du forkæle barnet med en flot brille til 0 kr. (fra prisgruppe 695 kr.) og husk: Begge briller er inkl. lette PENTAX enkeltstyrkeglas. Udvalget er gigantisk, så der er noget til enhver. Til gengæld er tilbuddet så godt, at det ikke kan kombineres med andre tilbud. Tilbuddet gælder indtil søndag d. 23. okt. 2011. Vi glæder os til at se jer.

med kvalitet og til perfektion. Kvalitet er hans mantra,” skriver Olesen i ”Overraskende København Onkel Toms Hytte på Bjerregårdsvej, som lagde rum til receptionen forleden, er et af de huse, som Erling Edlund har shinet op med stil og fine materialer. Det er kort og godt en fornøjelse at træde indenfor. Naboejendommen, der i flere århundreder var hjemsted for Købehavns katolske biskop – og i dag har den pensionerede københavnske biskop Erik Normann Svendsen som lejer i taglejligheden, en anden, som Erling Edlund har sat i stand med en helt enestående stil. Således er af

væggene i det gamle kapel beklædt med islandsk lava. Det er ekceptionelt flot og smagfuldt lavet. Både i Overraskende København og Edlund er det fotografen Torben Petersen, der primært har leveret fotografierne. Og det gør han ualmindelig godt, for der er både atmosfære og stil, lys og skygge over de 300 fotos, der spiller så fint sammen med Peter Olesens tekster.

Olesens København Enhver, der har beskæftiget sig med at skrive bøger ved, hvor krævende det er både i tid og engagement. Og det gælder også selvom man har landets største forlag, Gyld-

endal, i ryggen. Så med tre bøger i produktion i 2011 har Peter Olesen haft rigtig meget at se til. Næste år har han derfor også ”kun” en bog i støbeskeen. Den har titlen Peter Olesens København – og er et tilbageblik og overblik over det kvarte århundrede, han har skrevet om arkitektur – og de mere end 40 år, hvor huse og arkitektur har været hans passion og speciale. ”.Overraskende København”, der allerede har solgt omkring 500 eksemplarer, koster 299,95 kroner. Dén pris er holdt takket være støtte fra flere fonde, for det er med de mange farvefotos en både flot og dyr bog.

Nu ekstra 1.000 kroners

tilskud til Tandproteser ved bestilling inden den 31. oktober 2011. Ring i dag og bestil tid til GRATIS forundersøgelse. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Spinderigade 5 · 2500 Valby

Tlf. 38 80 31 13 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

Ny køkken-serie fra Ole Palsby i Kvickly Manden bag Danmarks mest anerkendte og mest solgte køkken-udstyr, designeren Ole Palsby, skabte inden han døde i oktober sidste år, en helt ny serie sammen med Coop. Nu kommer de første 36 produkter ud i Kvickly. Det drejer sig om gryder, kasseroller, pander, knivserie, skåle, fade mv. Navnet er "enkel. Designet af Ole Palsby". Ambitionen er at løfte arven fra FDB Møbler, der blev grundlagt i 1942, ledet af arkitekten Børge Mogensen. Professor Steen Eiler Rasmussens vision var at skabe bedre kvalitet, der kom ud til flere mennesker. Ole Palsby, der havde kendt Steen Eiler Rasmussen, ønskede at nyfortolke dette i et opgør med køb-og-smidvæk-kulturen. Han nåede selv at udarbejde konceptet for "enkel" inden han døde, og det er nu hans enke, Bente Hansen, og hans søn, Mikkel Palsby, der sammen med Coop realiserer visionen. "Ole havde stor tiltro til forbrugernes dømmekraft, og advarede altid mod at undervurdere forbrugerne. Med "enkel" var hans ønske med godt design at skabe noget, der "kunne mere med mindre", siger Bente Hansen. De fleste danske husstande

VI FØRER STR. 36 TIL 54

7

VALBY ÆDELMETAL FAMILIEVIRKSOmhed MED OVER 75 Års samlet BRANCHEERFARING

Valby Langgade 44b 2500 Valby • Tlf. 36 16 12 13

GULD OG SØLV KØBES VI KØBER ÆDLE METALLER: Guld, sølv, platin, paladium. Guldkursen sætter i øjeblikket nye rekorder.

har - måske uden at vide det selv - et eller flere af Ole Palsbys produkter stående, enten Eva Trio gryder eller Alfi termokanden. For Coop er det et af de største og mest ambitiøse projekter inden for design gennem de seneste 60 år. "Vi tror, at tiden er rigtig til godt designede varer, der holder længere, er smukkere og mere funktionelle. "enkel" står for en logisk systematik,

hvor de enkelte dele passer sammen på tværs af funktion og materiale. Æstetikken er uden krukkeri eller overflødig pynt, hvilket forenkler produktionen og gør den mere ansvarlig i form af mindre ressourceforbrug. Med en effektiv distribution gennem vores mange butikker vil vi kunne sælge unikt design til priser, alle har råd til," siger kategorigruppechef Anne Friis, Coop.

Vi vejer og giver kontant afregning efter friske dagskurser ud fra London Spot så kig forbi Valby Langgade 44 B og få et tilbud! Husk at medbringe gyldig billed-ID samt sygesikringskort. Du skal endvidere være fyldt 18 år for at kunne sælge ædelmetaller i Danmark.

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97 HUSK!

valg Vores store ud bukser i for Kendt i 75 år orm sf pa og kvalitet

VI FØRER STR. 36 TIL 54

HUSK!

00 par Vi har altid mindst 20 bukser ter vin lune efterårs- og er lag på r ve i mange far

Fra kr. 249,-

500,-

600,-

EFTERÅRETS SKØNNE FARVER FRA 400,500,-

200,400,-

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.


8

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011 årets øl, nemlig Gessners Doppel -Bock. Så kom ind og få en smagsprøve samt en snak om en rigtig ølfest. Netop nu har vi alt til din helt rigtige oktoberfest , øl, krus, hatte, skjorter og pynt m.m.. Uanset hvilken fest det skal være kan du finde dine farvorit drikkevarer her.

Det er så let

I fredags kunne Jesper fra Getränke Land overrække en glad Karin Hvidtfeldt første præmien, en rigtig Oktoberfest for 6 personer som hendes mand Jens Michael har vundet . Han var ikke hjemme, men vender hjem til en rigtig fest.

Klar til ølfesten Hvidovres nyeste specialbutik for Øl- Vin og Vand med navnet Getränke Land der ligger i Rebæk Søpark Butikscenter, har netop afsluttet deres efterårskonkurrence. Den nye store butik Getränke Land er som navnet antyder en specialbutik med et kæmpe udvalg af alt i drikkevarer og for øl elskere nærmest et slaraffenland. Med 140 forskellige øltyper er der her let at finde noget for enhver smag, og er man i tvivl om valget i det store sortiment, er det bare om at spør-

ge, for her ydes en rigtig kompetent service.

Netop nu Som i Tyskland er efteråret traditionelt sæson for de såkaldte Bock Bier, og det fejrer Getränke Land også. Fra fredag den 14 kl-10-19 kan man komme forbi og få en smagsoplevelse på en af efter-

Her findes 20 liters selvkølende ølankre samt et udvalg af små 5 liters ølankre. der alle kan bruges uden fadølsanlæg. Udover øl er her et stort udvalg af ca.70 forskellige vine, mere end 40 slags spiritus samt over 60 varianter af sodavand og saft. Så du behøver ikke at køre til udlandet for at hente drikkevarer til dine fester, men blot til Getränke Land, hvor du kan få en forfriskende og anderledes smagsoplevelse på det, du leder efter. Se mere på www.getraenkeland.dk

Efterårskonkurrence En konkurrence hvor man skulle svare på, hvor den traditionelle Oktoberfest bliver afholdt, er netop afsluttet og det rigtige bynavn er naturligvis (München). Blandt de mange løsninger blev der trukket lod i torsdags og vinderne blev:. 1. Præmie En komplet oktoberfest for 6 personer. Vundet af Jens Michael Gundersen 2. Præmie En 2 Liters oktober øl. Vundet af Stig Gregersen 3. Præmie En 6-pak. Vundet af Andreas Bührmann


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

9

DK BoligSalg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre Tlf. 36 41 40 39 · www.dkboligsalg.dk

Lokalbolig Valby Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 142 · 2500 Valby Tlf. 36 46 15 55 · www.lokalbolig.dk

Ugens

ÅBENT HUS 16/10 KL. 13:30 - 14:30

Bolig

Naturskønt beliggende i Strøby - en lille landsby 12 km syd for Køge med både daginstitution og skole (2 km), cykelsti og busser til nærmeste større byer. Fine indkøbsmuligheder med DagligBrugsen rundt om hjørnet og flere små gårdbutikker i nærheden. Tæt på skov og strand, udsigt over marker og Tryggevælde Å. Der er to fælles kanoer + veste til fri afbenyttelse

C

Bofællesskabet er på 15 huse af forskellig størrelse, der deles om et stort fælleshus med tilhørende ungdoms - og gæsteværelser, fælles gratis vaskeri, bordtennisbord, fodboldspil og billard i kælderen. Udenfor råder bofællesskabet over flere store havearealer, plæne med net til forskellige boldspil, frugttræer og buske, kælkebakke, hyggelig snobrødsplads, legehus, gynger, stor trampolin og petanquebane. Mulighed for egen urte/køkkenhave og plads i drivhus

ENERGIMÆRKE

UNIK ANDELSBOLIG I BOFÆLLESSKAB BOLIG:

108 KVM

VÆRELSER: OPFØRT:

4 1984

KONTANT:

1.277.772

UDBETALING: MDL. BOLIG MDL. ANVEND

1.277.772 3.854 2.194

ÅBAKKEN 2, 4671 STRØBY

BOLIG ID. 55762

RobinHus

V/Jeanne Sørensen

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE - www.robinhus-valby.dk

Tlf. 40 98 29 58

Lokalbolig Hvidovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 15 55 · www.lokalbolig.dk

Estate Valby & SV Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 106 · 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 · www.estate-maeglerne.dk

Estate Skjødt & Knudsen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 47 48 11 · www.estate-maeglerne.dk

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Grundtanken er, at der skal være plads til både privatliv og fællesskab, børn og voksne, frivillige fællesspisninger og fester. Folk kender hinanden og "kommer hinanden ved", men respekterer også privatlivets fred og den lukkede dør. Gode muligheder for selv at sætte sit præg på stedet, hvor nye ideer og input er velkomne.

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74 · www.realmaeglerne.dk

Selve boligen er på 108 km med bislag, 3 gode værelser, 2 toiletter/badeværelse, køkken/alrum, stue og egen mindre have med stenbelagt terrasse. Gedigne og venlige rum, som er enkle at indrette og ikke kræver det store vedligeholdelse.

Tlf. 40 98 29 58 · www.robinhus-valby.dk

Sælger fremviser ejendommen og kan kontaktes på tlf. 29 64 23 63 eller 26 19 05 50, for aftale om uforpligtende fremvisning.

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

RobinHus V/Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Bo Basic Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk

Indbrud - NEJ TAK Hver dag bliver en familie i København udsat for indbrud og hærværk i deres hjem og det kræver ikke mere end en nedfilet Ruko nøgle “bankenøgle” og et lille bank med en skruetrækker, at komme ind i langt de fleste hjem. Alligevel er det de færreste der får gjort noget ved problemet, men det vil vi gerne give dig muligheden for at gøre med dette:

TILBUD:

Garant Plus Bedste låsesikkerhed til dit hjem

Ruko Garant Plus*

Udskiftning af en forsikringsgodkendt Ruko cylinder m/3 nøgler: .........................kr. Udskiftning af efterfølgende cylinder: .......................................kr.

1.299,999,-

Levering og montering af Ruko Forsikringsgodkendt ekstra lås: ........................................kr.

2.299,-

* Ruko Garant Plus = dirkesikker cylinder og kopisikre nøgler Alle priser er inkl. moms og montering.

Du kan også ringe og bestille et GRATIS sikkerhedstjek af din bolig Du kan også ringe og bestille et GRATIS sikkerhedstjek af din bolig

FREDERIKSBERG

RØDOVRE

Smallegade 26 A

Tårnvej 6

95 57 36 703660 70 60 38 8638958657 3030

FREDERIKSBERG Smallegade 26 A

RØDOVRE • Tårnvej 6

Ruko Garant Plus er baseret på den nyeste teknologi, Ruko dp. Cylinderen er borebeskyttet og dirkesikker. Garant Plus er patenteret og godkendt af ”Forsikring & Pension” i højeste sikkerhedskategori og er derfor af forsikringsselskaberne vurderet som sikker mod gennembrydning og oplukningsforsøg.

Tjek din nøgle på

www.ah-laase.dk


www.dinlokalavis.dk

10

UGE 41 - 2011

Læserrejser Brønshøj

Som læser af avisen får du disse specielle læsertilbud

SE PRISEN Pris i kr. pr. pers. i db.vær.

Priskode

L17

499,SPAR 406,Enkeltværelse: 699,-

Efterårsweekend

- lun stemning i Himmerland

1 x overnatning · 1 x velkomstgave · 1 x lækker morgenbuffet · Gratis Pay TV · Gratis trådløst internet · 1 x 2-retters middag · 1 x voucher på 50 kr. til velværeklinikken Himmerland Resort Hotel Besøg de hyggelige handelsbyer, tag en tur ud til Limfjorden eller besøg en af de mange farverige kunsthåndværkere i området. Vores lille velværeklinik har 3 eksklusive behandler rum og vores professionelle medarbejdere er eksperter i vores specialudviklede Ole Henriksen behandlinger. Efter en dejlig middag i restauranten kan I trække jer tilbage på de smukke store værelser og nyde udsigten fra jeres terrasse eller balkon.

Pilgrims-vandring i Vigerslevparken Fin deltagelse i to Valby-kirkers vandring i Vigerslevparken og stemningsgudstjeneste i Margrethekirken.

Stille sammen

Ankomst alle dage fra 1.10 frem til 16.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db.vær.

Priskode

L10

1.120,SPAR 730,-

Efterår i Frederikshavn

- bo på ”byens hotel”

3 x overnatning · 3 x morgenbuffet · 1 x velkomstdrink 1 x 3-retters middag/buffet efter køkkenets valg på ankomstdag Hotel Jutlandia Hotel Jutlandia er byens hotel i Frederikshavn og ligger tæt på alting. Tag et par dage ud af kalenderen og lad sjælen falde til ro. Nyd udsigten ud over havnefronten, spis en god middag i restauranten og oplev nogle af de ting, der gør lysets land til noget helt specielt. I europæisk målestok er vores by ikke så stor, men udbuddet af oplevelser i Frederikshavn fejler ikke noget. Her er café- og shoppingliv, et bredt udvalg af spisesteder og spændende kulturtilbud. Ankomst alle dage i perioden 19.9.-20.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Priskode

L22

1.185,SPAR 510,Enkeltværelse: 1.485,-

Store gevinstchancer

- og dejlig miniferie

2 x overnatning · 2 x morgenbuffet · Velkomstdrink · 2-retters menu efter køkkenchefens valg på ankomstdagen · Fri entré til pool og casino, spillejetoner for 100 kr. pr. person · Gratis parkering Hotel & Casino Marienlyst Check ind i løbet af eftermiddagen. Fornem historiens vingesus på Kronborg Slot. Eller tag på shopping i Helsingørs hyggelige centrum. Middagen serveres i én af hotellets restauranter. Derefter venter der spænding og store gevinstchancer i casinoet, og i barerne frister både indretningen og drinkskortet til at trække den lidt, inden I siger godnat. Desuden byder hotellet på indendørs pool. Ankomst alle dage frem til den 17.12.2011. Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr · Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl

Bestil nu på 76 26 19 60 og oplys: Rabatkode 2306 samt priskode Åbent hverdage kl. 8.30-16.00

Teknisk arrangør:

sammen i stilhed – og undervejs stoppe op og høre Guds ord fra sognepræst Vibeke Tuxen.

Af Steen Ankerdal Omkring 75 Valby’ere deltog i søndags i Pilgrimsvandringen i Vigerslevparken og den efterfølgende Stemningsgudstjeneste i Margrethekirken i søndags. Over halvdelen af deltagerne var kommende konfirmander, der skal konfirmeres til foråret i Johannes Døbers kirke, som udgør pastorat sammen med Margrethe-kirken. De var deltagere i en såkaldt konfirmand-week end hos præsterne Vibeke Flensborg og Karin Thanning. Week enden er afløser for den ugentlige lektion, som kommende konfirmander tidligere deltog i som forberedelse til deres konfirmation. -Det er vores opfattelse, at konfirmanderne får meget mere ud af sådan en week end, hvor vi starter om lørdagen – og i denne omgang sluttede med pilgrimsvandringen og stemningsgudstjeneste søndag eftermiddag, sagde sognepræst Vibeke Tuxen og hendes kollegaer efter søndagens arrangement, der var indledt med fælles kaffeborg. Foruden konfirmanderne havde pilgrimsvandringen en del mere voksne deltagere – især kvinder. Pilgrimsvandringen har sine aner tilbage til katolske tider for mere end 1000 år siden, hvor pilgrimme vandrede til Jerusalem i Israel eller til den

katolske kirkes hovedstad, Rom, med Vatikanet og Pavens residens. Men caminoen i Sydfrankrig og Nordspanien – gennem baskerlandet - er kommet til, inspireret af apostlen Jakob.. Et sted mellem 100.000 og 200.000 mennesker – flere og flere danske – vandrer hvert år en del – eller hele – Caminoen.

Forbilledet Nogle få af deltagerne i søndagens pilgrimsvandring i Vigerslevparken var netop kommet hjem fra en tur på – Caminoen – der i sin længste version går fra den franske by i Pyrenæerne Saint Jean Pied

du Port til Santiago de Compostella helt ude på den spanske Atlanterhavskyst – og er på cirka 800 km. Den tur blev i år 44 gået af apostlen Jakob, der får æren for at have bragt kristendommen til Spanien.. De lokale pilgrimsvandrere have dog nøjedes med en del af turen – godt 300 km – på et par uger. Og de var stadig ”høje”af den helt specielle oplevelse, som Caminoen er. Selvom vandringen i Vigerslevparken ikke kan sammenlignes med turen gennem Frankrig, Baskerlandet og det nordvestlige Spanien, så er der noget specielt ved at gå

Med venlig hilsen, Sognepræst Vibeke Tuxen, v. Johs. Døbers Kirke og Margrethekirken

-Der er noget helt enestående ved at gå sammen – og være stille sammen. Undervejs i vores pilgrimsvandring i Vigerslevparken var der godt et kvarter, hvor der ikke blev talt overhovedet, men vi bare var stille sammen og her for sig – på en gang. En stor oplevelse sagde flere af deltagerne efter turen, der blev anført af Margrethekirkens præster Vibeke Tuxen og hendes kollegaer Vibeke Flensborg og Karin Thanning. Med et lille smil fastslog præsterne, at de godt 40 konfirmander og deres forældre, der tilsammen udgjorde mere end halvdelen af pilgrimmene i søndags var ”tvungne”deltagere som led i deres konfirmations-forberedelse. Men selvom det var lidt køligt denne oktober-søndag, så de nu ud til at tage pilgrimsvandringen som en oplevelse.

Den røde tråd Er der så en rød tråd mellem middelalderens pilgrimsvandrere og os i dag, der går et pilgrimssmut ud i Vigerslev- parken på 5 km med sidste stop ved stemningsgudstjenesten i Margrethekirken, spørger Vibeke Tuxen efter søndagens vandring? Og hun svarer selv: ”Ja, der er en rød tråd. Nemlig den, at Gud går med os!” ”I kirken kender vi Gud gennem hans søn Jesus Kristus. Det betyder, vi tror på Gud som en Gud, vi kan færdes sammen med og bede til.” ”Som pilgrimme går vi derfor af sted med den tanke, at Gud går med os. Og det er godt at komme ud og gå. Det er godt at få rørt sig, for Gud har skabt os som hele mennesker med ånd, sjæl og krop. Og ånden er ikke løsrevet fra resten af kroppen.” ”Vi bearbejder vores tanker og tro, når vi går. Vejen, vi går, bliver et billede på vores liv. Nogle gange skinner solen, andre gange er det dunkelt og koldt. Sommetider bliver vi trætte og ville ønske vi snart var i mål. På pilgrimsvandringen bliver vi mindet om, at Gud altid er med os på alle livets veje.”


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

11

ÅBENT HUS Den 16. oktober kl. 11-16

Toyota har Danmarks mest tilfredse kunder

toyota.dk Ny Yaris fås fra 124.999 kr.

2

Attraktiv privatleasing

Verso 2.0 D-4D DPF TX 7-sæders Månedlig ydelse kun 2.849 kr.1 Verso 2.0 D-4D DPF TX 7-sæders: Fås fra 361.185 kr. inkl. lev.omk. ekskl. evt. metallak 6.000 1 2

Attraktiv privatleasing

Toyota Touch & Go Opgrader din nye Yaris med Toyota Touch, en indbygget 6,1“ touch-screen. Så har du musik, telefon og kørecomputer samlet et sted. Der følger også bakkamera med Toyota Touch. Kan desuden opgraderes med navigation.

Toyota Glostrup/Brøndby

Toyota Amager

Toyota Valby

Vibeholmsvej 26-28 Tlf. 43 20 90 00

Englandsvej 395 Tlf. 32 46 80 00

Gl. Køge Landevej 127 Tlf. 36 19 70 00

www.monk.dk

Avensis 2.0 D-4D DPF TX Stationcar Månedlig ydelse kun 3.149 kr.1 Avensis 2.0 D-4D DPF TX Stationcar: Fås fra 400.362 kr. inkl. lev.omk. ekskl. evt. metal1 Ekstraordinær 2


www.dinlokalavis.dk

12

UGE 41 - 2011

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere

EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel

Mægleren tager ansvaret - du sparer pengene!

kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris.

For en gratis vurdering, ring nu til Jeanne Sørensen 36 17 24 32 eller

5.995 kr. ved start og resten ved salg. DU VISER FREM Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet.

Charlotte Høvdinghof 40 18 13 02

Vi har netop solgt disse boliger, skal din være den næste? Solgt

Solgt

Solgt

Solgt

3 vær. med god beliggenhed

Andelsrækkehus med søudsigt

Centralt placeret 3V andel

Rummeligt rækkehus

Maribovej 2. Valby.

Kogleaksvej 53. Køge.

Sylviavej 6, 1.tv. Valby.

Røjlehaven 105. Taastrup.

Andel Mdl. boligafgift

Andel Mdl. boligafgift

Kontant Udbetaling

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.350.000 Kvm tingl./BBR 70.000 Værelser

67/75 3

9.495/8.388 Bygget/Energimrk. 1931/F www.robinhus.dk/52015

995.000 Værelser 4 5.346 Bygget/Energimrk. 1998/C

995.000 Værelser 3 3.534 Bygget/Energimrk. 1958/D

Brt/Nt BBR-areal

95 m2 www.robinhus.dk/54173

BBR-areal

73 m2 www.robinhus.dk/54337

1.645.000 Kvm bolig/grund 85.000 Kælder

82/134 -

10.777/9.382 Bygget/Energimrk. 1965/C www.robinhus.dk/47038

Se alle de spændende boliger som vi har til salg netop nu. Se flere på www.js.robinhus.dk Ny sag

Ny sag

Ny sag

Ny sag

Åbent Hus Søn. 16/10 kl. 11.30-13.00

Super luksus villa på blind vej

Håndværkertilbud / Nedrivning

Indflytningsklar liebhaverbolig

Unik 3 værelse med egen have

Dybkærvænget 6. Hedehusene.

Grønbækvej 29. Rødovre.

Bygaden 56D. Taastrup.

Skjeberg Alle 33 st mf. Taastrup.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

3.595.000 Kvm bolig/grund 180.000 Kælder

161/734 -

20.543/17.915 Bygget/Energimrk. 2006/B www.robinhus.dk/55916

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.995.000 Kvm bolig/grund 100.000 Kælder

97/666 -

13.041/11.184 Bygget/Energimrk. 1939/G www.robinhus.dk/55882

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.695.000 Kvm bolig/grund 135.000 Kælder

138/79 -

16.478/14.651 Bygget/Energimrk. 2006/A www.robinhus.dk/55956

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.650.000 Kvm tingl./BBR 85.000 Værelser

73/85 3

10.730/9.698 Bygget/Energimrk. 2008/C www.robinhus.dk/55966

Åbent Hus Søn. 16/10 kl. 13.30-14.30

Unik andelsbolig i bofællesskab

Når kun det bedste er godt nok

Ideel 3 vær. delelejlighed

102 kvm lejl. i hjertet af Valby

Åbakken 2. Strøby.

P. Knudsens Gade 26 1. th. København SV.

Centerparken 16 01.th. Valby.

Toftegårds Plads 6 02.tv. Valby.

Andel 1.277.772 Værelser 4 Mdl. boligafgift 3.854 Bygget/Energimrk. 1984/C

Kontant Udbetaling

Kontant Udbetaling

Brt/Nt BBR-areal

108 m2 www.robinhus.dk/55762

1.095.000 Kvm tingl./BBR 55.000 Værelser

0/55 2

8.334/6.645 Bygget/Energimrk. 1914/E www.robinhus.dk/54616

Brt/Nt

1.295.000 Kvm tingl./BBR 65.000 Værelser

10.119/9.206 Bygget/Energimrk. 1968/D www.robinhus.dk/52895

Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof Salg og vurdering 40 18 13 02

chs@robinhus.dk

85/90 3

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.195.000 Kvm tingl./BBR 110.000 Værelser

94/102 3

14.125/12.196 Bygget/Energimrk. 1930/C www.robinhus.dk/55543


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

13

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag. Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen. Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre. I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg er r frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv kr. 25.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder, andelsboliger og dødsboer.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

41 40 39

ISLEVVANGEN 36, 2610 RØDOVRE Velholdt 1. plans villa med kælder. Entre. Godt soveværelse. Gæstetoilet med håndvask. Forstue/fordelingsgang. Stort soveværelse. Værelse/kontor. Badeværelse med brus. Pænt køkken med spiseplads. Stor og dejlig stue. Kælder: Bryggers med brusebad. Sauna. Stort disponibelt rum. Et godt hus til familie med børn.

VILLA

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Gabriel Barløse

DAMHUS BOULEVARD 3, 2. TV., 2610 RØDOVRE meget bedre, idet du har gåafstand til S-tog og busser, lokale indkøbsmuligheder samt Damhussøen. Indeh.: Entre. Badeværelse med brus. Køkken med spiseplads. God lys stue. Soveværelse med indbyggede skabe.

LEJLIGHED

2.395.000 120.000 15.005 12.904 104/796 4 1964 2

ROSKILDEVEJ 201, 1. TV., 2500 VALBY

495.000 495.000 2.479 940 55 2 1937 1

UPSALAGADE 3, ST., 2100 KØBENHAVN Ø

NY PRIS

ANDELSBOLIG

165.000 150.000 7.846 510 60 2 1933 1

NY PRIS

VILLA

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

995.000 995.000 4.297 900 87 3 1988 2

Skøn 2V andelsbolig i populær forening med styr på tingene. Fordelingsentre, rummeligt køkken, badeværelse, stort soveværelse, stor stue med udgang til skøn altan. Særdeles populær andelsforening med lav boligafgift, sund økonomi og et rigtig godt naboskab.

ANDELSBOLIG

1.995.000 100.000 12.482 10.833 95/783 4 1933/1983 2

GRÆSMARKEN 17, 2680 SOLRØD STRAND

I hjertet af Østerbro ligger denne 2 vær. andelsbolig Pænt og stort badevær., hyggelig opholdsstue med karnap, mindre sovevær., pænt og ældre køkken samt rummelig entre. Der er helt unikt gårdanlæg. Forventet nedsættelse af boligafgiften med ca. 1.800 kr. i oktober

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Dejligt andelsrækkehus i det rolige område tæt ved sø, indkøb, Hersted Høje, Vestskoven og badesøen. Entre. Bryggers Stort køkken/alrum med udgang til haven, godt værelse/stue. 1. sal. Repos, Lyst værelse. Stort soveværelse. Badeværelse med brus. Fra begge værelser er der en skøn udsigt.

DAMPARKEN 1, 1. TH., 2610 RØDOVRE

Villa i eftertragtet område. Entre med trappe til kælder. Soveværelse. Ældre køkken. 2 stuer en-suite. Udestue med terrassedør. Kælder med badeværelse. Stort dispo-nibelt rum. Værksted. 2 mindre disponible rum. Ejendommen trænger til en gennemgribende renovation.

VILLA Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

895.000 45.000 6.687 5.919 50 2 1934/1999 1

DAMHUSDALEN 31, 2610 RØDOVRE

ANDELSBOLIG

POLARISVÆNGET 26, 2620 ALBERTSLUND

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

Andelsbolig med udsigt til Damhussøen. Entre. Pænt køkken. Badeværelse med separat brus. Stort soveværelse. Pæn stue med udgang til altan. Flot og indbydende gårdmiljø. Kælder og loftrum. God og sund andelsboligforening.

N YH ED

N YH ED

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger.

N YH ED

Markedsføring Ingen bindingsperiode

Dette er villaen for den pladskrævende familie. Indeholder et nyt, lækkert og åbent elementkøkken med spiseplads, bryggers, gæstetoilet, lys spisestue med udgang til den dejlige have, hyggelig opholdsstue med udgang til haven. 1 sal indeholder 4 dejlige soveværelser samt et stort badeværelse med badekar og bruseniche. Kontant 2.795.000 Udbetaling 140.000 Brutto 17.054 Netto 14.905 Bolig/Grund 168/788 Værelser 5 Opført 1974 Antal etager 2

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

595.000 595.000 2.761 600 60 2 1935 1

KLINTEMARKEN 44, 2860 SØBORG

NY PRIS

Dette kan blive dit kommende hjem, hvor du ikke skal tænke på istandsættelse, fordi sælger har lagt det nye tag, tagrender, isat nye flotte termovinduer, lagt nyt flot gulv i opholdsstuen, isoleret gulvet og lagt gulvvarme i det ene kld. rum.

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.395.000 120.000 14.569 12.538 80/964 3 1930 2


www.dinlokalavis.dk

14

Byg

El installatør

UGE 41 - 2011

Vigga Bro i Valby-galleri eneste væsentlige myte den, der udpløjede Sjælland fra Sverige. Hun efterlod søen Vänern i det hul, Sjælland blev gravet ud af. Myten fortæller, at Svearkongen Gylfe i morgengave gav Gefion lov til at pløje al den jord ud fra hans land, som hun kunne – på en dag. Til at hjælpe sig avlede hun fire sønner med en jætte, som hun forvandlede til okser.

Både

El installatør Din lokale el-installatør

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

Skuespillerinden Vigga Bro, der er kendt fra talrige forestillinger på teater og tv, kommer på lørdag til Valby sammen med bassisten Erik Moseholm. De to fortæller og spiller til to historier: En om gudinden

Med sønnerne som trækdyr lykkedes det hende at pløje Sjælland i havet mellem Fyn og Sjælland. Hullet hun efterlod i Sverige blev fyldt med vand og kendes i dag som søen Vänern. En anden saga – Ynglinge-saga – fortæller, at Gefion også blev stammoder til Skjoldungeslægten efter sit ægteskab med sagnkongen Skjöldr ( Skjold) fortælles det i den nordiske mytologi. Vigga Bro og Erik Moseholm fortæller og spiller kl. 15 på lørdag i Galleriet på Valby Langgade. SA

Gefion og en om Oliventræet. Galleriet har netop åbnet en udstilling med værker af Hanne Varming og Anne Vilsbøl, så der bliver både noget for øret og øjet på lørdag. Gudinden Gefion er ifølge den

Revisor

Køb og salg

Annie’s Antique

www.fugmann.dk

www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

Se aktuelle tilbud på

Fodterapeuter

Skilte

Tandteknik

KLINISK TANDTEKNIKER

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

36 44 22 11

KLINIK FOR FODTERAPI

CHARLOTTE SPARRE Borgbjergsvej 37 2450 København SV

BEHANDLING PÅ KLINIK HJEMMEBEHANDLING

v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

PLEJEHJEMSBEHANDLING

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

Overenskomst med kommunen

Glarmester

SERVICEMINDED BLÆKSPRUTTE SØGES

33 31 63 00

Træfældning HOSPITALSBEHANDLING

Terapi

GLARMESTER

FUGMANN A/S HØFFDINGSVEJ 20 2500 VALBY TLF. 36 15 05 05 WWW.FUGMANN.DK

VVS

GURSKOV & SØN VIGERSLEV ALLÉ 13

TLF.: 36 30 17 60

VI UDFØRER ALT INDENFOR

36 17 17 60 TILSLUTTET

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

DØGNVAGT Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen

Maler

Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud. • Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto. Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

- en dygtig faglært og en specialarbejder Er du interesseret i at arbejde sammen med et dynamisk team, på en højteknologisk produktionsvirksomhed i rivende udvikling? Kan du samarbejde og tage ansvar? Forstår du at planlægge dit arbejde? Sætter du pris på orden og styr på tingene?

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81 MALERFIRMA OLSEN

I. Bergmann A/S søger

Se flere oplysninger på www.bergmann.dk

Tæpper

TÆPPERINGEN Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet. Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

Send din ansøgning og CV til mail@bergmann.dk senest d. 30. november 2011.

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

Med venlig hilsen

I Bergmann A/S Att. Bettina 38748800 / mail@bergmann.dk

I. Bergmann A/S er etableret i 1990 og beskæftiger 20 medarbejdere. Virksomheden er underleverandør til en række danske virksomheder. På vores moderne maskinpark producerer vi drejede og fræste komponenter med høje krav til tolerancer og finish, ligesom vi foretager montage og produktudvikling. I Bergmann A/S producerer og markedsfører trykluftværktøj ”Cliptool” til samlebåndsmontage af slangespændbånd i bl.a biler og vaskemaskiner.


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

SPORT I DENNE UGE

15

Ajax kæmper for livet

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Sport. Håndboldklubben Ajax vil nu sælge folkeaktier for at redde klubben fra en truende konkurs Af Finn Edvard

Claus Mohrhagen - det skal igen strømme til med unge til Frem

Nye vinde over Frem Sport. Den nye formand varsler nye tider, vil genskabe tilliden og have flere unge til at spille fodbold i Frem Af Finn Edvard Foto: PhotoNews I det sidste nye nummer af Boldklubben Frems medlemsblad skrev redaktøren Karsten Madsen, at klubben er præget af en dominerende og massiv og veterankultur, der bl. a. forhindrer muslimsk opdragede børn i at slå sig ned i klubbens cafeteria. Det skal vel bl. a. forstås på den måde, at der er for mange ældre, der sidder og drikker bajere på de pladser, hvor der i stedet burde sidde nogle friske fodbolddrengeeller piger. Og noget tyder på, at der nu kommer til at blæse nye vinde ind over den gamle klub. Frem har på den sidste generalforsamling fået ny førstemand og formand, og det er den 40-årige Claus Mohrhagen, der nu skal tegne butikken udadtil. Men kan spørge sig selv, hvad der får en 40-årig, selvstændig til at påtage sig et sådan erhverv, der i mange tilfælde ikke kaster andet end problemer af sig. For sandt at sige er det ikke just det bedste renommé, som Boldklubben Frem har fået i de senere år. Mange og trofaste fans. Javist. Men også hovedrysten og sigende blikke blandt andre fodboldfolk, når talen er faldet på Frem, konkurserne og betalingsstandsningerne. I en årrække var et lille aktieselskab i virkeligheden det omdrejningspunkt, der snurrede rundt om Frem. Her var en førsteholdstrup, en holdleder og en træner og et par frivillige, og det var dem, der tegnede voldklubben Frem. det var mens klubben fik en kort genopblussen i Superligaen, senere faldt ned i 2. division, men kæmpede sig tilbage til 1. division. Så blev aktieselskabet overtaget af forskellige lykkeriddere, og det endte med tvangsnedrykning til Københavns-

serien – og moderklubben og amatørafdelingen måtte overtage fallitboet. Nu går det igen den rigtige vej: Klubben rykkede straks op fra Københavnsserien og fører nu helt overlegent i Danmarksserien. Man skal være ualmindelig pessimistisk, hvis man ikke tror, at Frem er tilbage i dansk divisionsfodbold til næste år.

Frem skal vokse Og så bliver det med en ny ledelse, idet formand og næstformand begge er stoppet. Mens der ikke er udpeget en ny næstformand, så er det den tidligere førsteholdsspiller og nuværende oldboys Claus Mohrhagen, der har sat sig til rette i formandsstolen – og med ham er der klar til at blive blæst nye vinde ind over Frem. For mens de tværstribede har haft rod i økonomien, så har naboen Fremad Valby udført et målrettet og dygtigt styke arbejde i ungdomsafdelingen – og Fremad Valby har nu flere medlemmer end Frem. - Men vi skal tilbage til de gamle dyder og have orden i eget hus. Det betyder også, at vi skal satse meget mere på ungdomsafdelingen, for det skal stadig være nummer et at spille i fodbold i Frem, når man bor her i bydelen, siger den nybagte formand til Lokalavisen. Claus Mohrhagen har valgt et stort glas hyldeblomstsaft, og alene det signalerer lidt andre tider, sagt i bedste mening om dem, der kan lide et glas øl. - Selvfølgelig er vi glade og stolte over vore mange ældre medlemmer, og selvfølgelig skal der være mulighed for at drikke en øl eller to i klubben, men jeg mener ikke, at Boldklubben Frem skal konkurrere med værtshusene i området, siger den nye formand. Claus Mohrhagen bor selv på Vesterbro, hvor han driver et

firma, der hedder ”Produktionskontoret”. Han er rådgiver for større arrangementer, messer og events, og han har sådan set nok at rive i – han spiller jo også med på oldboys-holdet i Frem. Og så har han da også en kæreste, han skal passe. Den nye formand var selv en god spiller i sin tid som aktiv, hvor han i flere omgange spillede på Frems bedste mandskab. Men han har også spillet på førsteholdet i B.1921, B.1901, HIK og Helsingør, og som man måske fornemmer, så stammer han fra Falster. - Men jeg vendte ofte tilbage til Frem, ganske enkelt fordi jeg syntes, at det var sådan en dejlig klub at være i, siger han.

Pauli og John - Nu glæder jeg mig til, at vi i den nye bestyrelse skal skabe et nyt fundament for Frem, der kan give et stød på vejen til tidligere tiders storhed. Jeg tror ikke, at vi sådan uden videre kan drøne op i Superligaen, vi skal tøjle ambitionerne, men vi skal sammen gøre Frem til en sund og en god klub, og jeg kan sagtens forestille mig, at vi kan avancere yderligere i Danmarksturneringen. Men det er en forudsætning, at vi igen får en tilstrømning af unge mennesker til klubben, og det er derfor, at vi skal have større fokus rettet mod ungdomsafdelingen, siger han. - Jeg er stolt over at have fået den opgave at være med til at føre Frem videre i udviklingen. Og misforstå mig ikke: Vi har stolte traditioner i Frem, der naturligvis skal værnes om og bevares, men vi kan omvendt heller ikke blive ved med at dvæle ved Pauli Jørgensen og John Hansen. Sagt i bedste mening og i dyb respekt for de to, slutter Frems nye formand.

arbejdes indædt på at bevare klubbens store børne- og ungdomsafdeling, samt sikre at alle i og omkring klubben kan udvikle sig socialt og håndboldmæssigt i fremtiden. Lige nu er klubben truet af konkurs, og alle klubbens hold risikerer tvangsnedrykning. - I Ajax er vi rykket tæt sammen med det formål at sikre klubbens fremtid, men for at dette skal lykkes, har vi også brug for alles hjælp. Ikke nok med at klubbens hold tvangsnedrykkes ved en konkurs, det får også konsekvenser for alle i og omkring den sociale håndboldklub og de mange tilbud der er i Ajax, siger klubbens administrationschef, Tom Jensen, der uddyber ideen med folkeaktier:

De økonomiske problemer i håndboldklubben Ajax fra Bavnehøj-Hallen er nu så store, at klubben kæmper for livet – truet af en hastigt nærmende konkurs. Ajax har måske skævet lidt til Christania, der for at købe området på Christianshavn nu sælger folkeaktier til folk, der vil støtte fristaden – på samme måde kan private nu købe folkeaktier i Ajax og på den måde være med til at redde klubben. Og ved at købe en folkeaktie i Ajax støtter man virkelig et godt formål. Klubben udfører et stort stykke socialt arbejde – både på Vesterbro og i Valby, hvor masser af børn og unge har prægtige timer i selskab med dygtige og engagerede trænere. På samme måde kæmper klubbens bedste hold i i damerne og herrernes 1. division, hvor de viser Ajax-ansigtet udadtil. Men nu kniber det altså med håndørerne, og det er ikke godt: Siden 1934 har klubben været en kulturinstitution, som fortsat er et samlingspunkt for klubbens medlemmer og andre lokale. Ajax vil gerne fortsætte det solide arbejde, der udføres i klubben, men lige nu er fokus udelukkende rettet mod klubbens overlevelse. Der

Folkeaktier - Vi vil med dette initiativ gøre det muligt for lokale butikker og virksomheder samt privatpersoner at støtte os. Butikker og virksomheder kan støtte klubben ved køb af et

Trænere søges

www.ccplayers.dk

Besøg os på

www.dinlokalavis.dk

r e s ej

erermed s æ jd

”Jeg støtter AJAX” klistermærke, der kan sættes på døren eller i vinduet, til en pris af 1000 kr. Som tak for støtten tilbydes et sæsonkort til en værdi af kr. 1.500 samt muligheden for at blive en del af klubbens sponsorgruppe. Derudover vil man blive inviteret til sponsorarrangementer, hvor man kan skabe gode og udbytterige kontakter i klubbens netværk af virksomheder, slutter Tom Jensen. Man kan også støtte Ajax som privatperson ved køb af en folkeaktie til 1000 kr. Når man som privatperson støtter klubben, får man også et sæsonkort samt en Ajax Tshirt. Interesserede kan få mere at vide hos klubbens formand, Helge Bruus Jensen på tlf. 40556601.

hø ns Brø

j

L amarbe is

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

m e d d a n s kr re js e le d e

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

SUPERPRIS fra kr.

12.848,-

og meget mere...

pr. person

Caribisk krydstogt med calypso, kultur og lækkert vand KRYDSTOGT TIL DET VESTLIGE CARIBIEN 11 DAGE

Afrejse: 9. februar 2012 Tag med Team Benns på drømmekrydstogt fra Miami rundt i det vestlige Caribien med bl bl.a. a Cozumel i Mexico og Roatan i Honduras Honduras. Rejsen dag for dag: 09.02: 10.02: 11.02: 12.02: 13.02:

København - Miami Miami. På egen hånd. Miami - afgang krydstogt Key West, Florida Cozumel, Mexico

Prisen inkluderer: -

Flyrejse Miami - København t/r Lufthavnsskatter og afgifter pr. d.d. Bustransfers 2 nt. i dobbeltværelse på South Beach, Miami 7 nt. krydstogt med MSC Poesia Shows og underholdning ombord samt stort udvalg af aktiviterer

Kontakt Britta på tlf: 65 65 65 64 cruise@team-benns.com

14.02: 15.02: 16.02: 17.02: 18.02: 19.02:

Isla de Roatan, Honduras På havet Mentego Bay, Jamaica På havet Miami - Afrejse Ankomst København

- Alle måltider i hoved- eller buffetrestauranten ombord - Sightseeing og udflugt til Everglades - Dansk rejseleder

REJSEKODE: LO


16

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

Kendt DJ på Carlsberg Discojockeyen Krede er kendt fra tv og radio. Og nu kommer han til Valby og spiller på Carlsberg under Kulturnatten. Krede – med det mere borgerlige navn Kristian Pedersen – har senest spillet elektronisk

MAD KUNST & VIN Festival |21-23|Okt Falconer Centret Kunstmesse.dk

Ristorante Lazio

Italiensk Festbuffet -ud af

huset

Cocktail di gamberetti - rejecocktail, Salmone affumicato - røget marineret laks, Bruschetta hvidløgsbrød med friske tomater og basilikum, Calamari alla romana - blæksprutte, Insalata verde con scaglie di parmigiano grøn salat med flager af parmesanost, olivenolie og balsamico, Prosciutto e melone - parmaskinke med melon, Gambaretti al aglio rejer i hvidløgssauce, Tortellini al pomodoro e basillico - hjemmelavet pasta fyldt med ricotta og spinat i en frisk tomatsauce med basilikum og parmesanost, Scaloppino al gorgonzola - kalvefilet med gorgonzolasauce, Ovnstegte Vildmose kartofler, Årstidens grøntsager - tre forskellige slags, Hjemmelavet italiensk brød, Tiramisu hjemmelavet venetiansk kage pr. kuvert

199,(min 4 kuverter)

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

musik for DRs lyttere. Han afleverer et DJ-set hos Visit Carlsberg på Kulturnatten. Tre timers lounge og chillout i den store Bar Jacobsen. Baren i hjertet af Carlsbergs gourmetbryggeri Jacobsen med de klassiske kobberkedler og det moderne produktionsapparat er til lejligheden ommøbleret til massiv lounge-stemning. Inden Krede går på, dvs. kl. 22.00 spiller Oscar Alvarez Trio Miles Davis inspireret jazz. Visit Carlsberg inviterer alle med Kulturpas indenfor i Carl Jacobsens første glyptotek – i dag Carlsberg Museum & Business Centre mellem kl. 18 og 23. Fokus er på kunsten, for her hænger den danske guldalder – bl.a. Krøyer, Ancher og Marstrand - side om side med ny sam-

tidskunst doneret af Ny Carlsbergfondet i anledningen af J.C. Jacobsens 200 års fødselsdag. På Kulturnatten vil kunstnerne Bodil Manz og Anne Marie Ploug vise deres værker frem, mens Visit Carlsbergs guider præsenterer nogle af Carl Jacobsens guldalderværker. Carlsbergs historiske bryggeri vil også være åbent på Kulturnatten. Fra kl. 18-22 sættes stemningen i J.C. Jacobsens Gamle Carlsberg Bryggeri med lysinstallationer, grill og øl i gårdcaféen, blindsmagninger af øl og rundvisning i de gamle kældre. Carlsbergs bedste ambassadører, de jyske bryggerheste, er også på arbejde, og Carlsbergs kuske giver en tur i hestevogn fra kl. 18-20.

Kulturkit til 90 kr. Det koster 90 kroner for voksne at få det kulturpas, der giver adgang til omkring 500 arrangementer i byen på Kulturnatten på fredag. Kulturkittet kan købes på mange S-togstationer, biblioteker og kulturinstitutioner i byen. Foruden kulturpasset indeholder Kulturkittet et program, en køreplan (Net Guide) for tog og busser og en fribillet til Kultur. Med fribilletten kan man efter Kulturnatten og frem til den 31. oktober gratis besøge de steder, der er nævnt på billetten. Der er med andre ord 14

dage til at nå at se noget af det, man måske ikke nåede på Kulturnatten. Eller gerne vil se igen. KulturKittet koster 90 kroner, og du kan købe det på de fleste S-togstationer, biblioteker og kulturinstitutioner i København og på Frederiksberg. Børnepas er gratis og kun for sjov til alle børn under 12 år, så de også får et pas. Børnepasset er ikke nødvendigt for at deltage i Kulturnattens arrangementer og det kan ikke bruges som billet i bus, tog og Metro.

Niels HP spiller i Karens Minde

OKTOBER 2011 JOHNNY ENGLISH

Karens Minde Kulturhus i Sydhavnen fortsætter efterårets musikarrangementer på fredag med sangeren Niels HP, der lige nu er på vej med sit andet soloalbum. Niels HP giver ikke koncerter i København ret tit, så fredagens koncert er en af de mere sjældne muligheder for at høre nogle af de numre, der snart udkommer på CD.

Niels HP har allieret sig med en håndfuld kompetente musikere fra Danmark og Sverige. Det er Martin Findingf på guitar, Daniel Fridell på keys, Frederik Damsgaard på bas og Marcus Liljequvist på trommer. Koncerten starter kl. 21 på fredag – dørene åbner en time før og entreen er 60 kr. SA

GRATIS

brochure med mad til sammenkomst og fest. Ring og få et eksemplar i dag

FAR TIL FIRE - TILBAGE TIL NATUREN

STEGEBUFFET:

Vælg mellem 12 slags kød og 27 forskellige slags tilbehør f.eks.: - Rosastegt kalvecuvette - Letrøget glaseret skinke - Indbagt svinemørbrad - Friske grønne salater med 5 dele - Saltbagte babykartofler med aioli - Flødebagte kartofler med porrer og bacon - Dejlig tomatsalat

KLASSE FESTEN Kommer snart Anders W. Berthelsen, Troels Lyby og Nicolaj Kopernikus spiller tre gamle klassekammerater i ”Klassefesten”, en komedie af Niels Nørlev. Anders, Troels og Nikolaj er på vej til Jylland for at fejre 25-års jubilæum med deres gamle folkeskoleklasse. Der er sket meget siden årene i folkeskolen og dog – de gode gamle roller er trods tidens gang i høj grad uændrede, og gamle hængepartier og uforløste ..

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

79

50

JUL OG NYTÅR! Vi er klar med nye julog nytårs foldere. Ring for eksemplarer. Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev.

I ALT KUN

Forret: Tunmousse m/baguette OG Dessert: Tiramisu moccakage Begge dele for kun

30,-

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

17

Det sker i efterårsferien Oprindelig hed det kartoffelferien, fordi landmændene her i oktober mobiliserede alle, der kunne krybe og gå, til at få pillet årets sidste kartofler op, inden frosten satte ind. Det gjaldt også børnene, der fik en uges skolefri for at kunne arbejde i familiens tjeneste. Nu er den kommende uges efterårsferie et velkomment afbræk for skolebørnene i efterårets skolegang, men ikke problemfri for forældre, der ikke har fri. Til overmål indledes efterårsferien på fredag med Kulturnatten i København. Blandt de ting, der er lavet i Valbys lokalområdet specielt i anledning af Kulturnatten og efterårssferien kan nævnes: Lav din egen kortfilm, på KBH Film g Foto skole i Trekronergade 126 fra kl. 1823. Billig Middag på Restaurantskolen på Vigerslev Alle 18 fra kl. 19 til 22. Tre retter for 150 kroner inklusive vin. Til-melding på mail til kulturnat@hrs.dk. Vil man prøve at være kriminalbetjent, kan man på

Politimuseet på Fælledvej, lære noget om kriminalteknik og opklaringsarbejde fredag fra kl. 18 til 23. Der er en lang række andre arrangementer, der kan ses på Kulturnattens hjemmeside. De sidste dage i efterårsferien er Forum ramme om den internationale forestilling Batman Live Forestillingen spiller fra 19. til 23. oktober. Zone2 slutter efterårsferien med et spændende tilbud, hvor fantasien sættes i spil. Med alverdens materialer indenfor rækkevidde kan det uforudsigelige blive muligt. Det sker fredag den 21. oktober kl. 13 – og deltagerprisen er 20 kr.

Forandring I morgen aften afvikles det sidste foredrag i rækken "Mennesker flytter sig?". Det handler om forandring, udvikling og evolution og sætter fokus på principperne bag "Cradle to Cradle" filosofien. Martin Fluri og Søren Lyngsgaard leverer fortællingen, der begynder i Prøvehallen kl. 20. Torsdag d. 13. oktober.

Kulturnat I Valby På fredag er der Kulturnat i København. Det smitter naturligvis også af med flere arrangementer i Valby – blandt de mere end 500, der foregår i Hovedstaden. Nordisk Film åbner for en spændende tur backstage på studierne i Valby, hvor underholdningsvirksomheden har haft hovedsæde siden 1906. Lige så længe er der blevet produceret film i Valby. Kom med på rejsen fra dengang Nordisk Film lavede stumfilm til hele verden og frem til i dag, hvor Olsen Banden er i 3D og har fået følgeskab af både store nordiske thrillere, Hollywood-produktioner, biografer og PlayStation. Som gæst i Kulturnatten får du indblik i filmens tilblivelse og dens rejse ud til publikum i gennem biograferne, på dvd, video-on-demand og tv. Rundvisningen er i år blevet opdateret med en masse nyt indhold i form af levende billeder, 25 meter filmmagi i en imponerende specialbygget kulissevæg og meget mere. På Kulturnatten er Nordisk Film åbent fra kl. 17.00 til 24.00 med rundvisning hver hele time. Den sidste rundvisning starter kl. 23.00. Nordisk Film Shoppen er

åben hele aftenen. Afhentning af billetter kan ske i Nordisk Films reception i ugen op til Kulturnatten mellem kl. 8.00 og 16.00 på Mosedalvej 14, 2500 Valby.

Mad på 6. sal Hotel- og restaurantskolen på Vigerslev Alle 18 har åben for spændende ny gastronomi fra kl. 19.30 til 22. Her er den opfindsomme og nytænkende gastronomi i højsædet på en aften, hvor skolen tilbyder nye og spændende madoplevelser i sin restaurant på 6. sal ”Vores dygtige elever tryller i køkkenet og tilbereder retter, som er innovative, spændende og velsmagende. Med udsigt over Valby og København i restauranten på 6. sal, smager du denne aften på nye og kreative retter, som vil pirre såvel dine smagsløg som bidrage til en spændende, visuel oplevelse, lyder det i indbydelsen fra Hotel- og restaurantskolen, Vigerslev Alle. Skolens tjenerelever står for serveringen og præsentationen af maden og vil sammen med de elever, der fremstiller maden, gøre deres yderste for, at gæsterne får en uforglemmelig gastronomisk oplevelse! SA

Kulturnat i Timotheus Timotheuskirken i Valby byder inden for til eksperimenterende jazz og ”Spoken words” ved Kulturnatten på fredag den 14. oktober. Timotheuskirken vil være åben fra kl. 19.00, hvor der vil være meditativ musik, mulighed for at tænde et lys og tid og rum til ro og fordybelse. Vi holder meditativ kirke med "himmelske samtaler" og eksperimenterende "spoken words". Spoken words er en kunstform, hvor et digt eller en tekst bliver læst op eller reciteret med – eller uden – musikalsk baggrund.

Den væsentligste forskel på ”spoken words” og almindelig oplæsning er det performative element. Man kan i en bredere forstand se Spoken Words som det talte ords kunst – oral performance, som det forekommer i storytelling, free-style, poetryslam, rap og lignende genrer. Musikerne Adam Pultz Melbye og Morten Pedersen komponerer ny musik over bibeltekster til aftenen. Vi afslutter kulturnatten med en meditativ andagt kl. 23.30 ved Stine Ravnborg Dehn. Det er gratis at deltage i Kulturnats-arrangementet i Timotheuskirken.

Barndomsminder fra et præstehjem Margrethekirken i Valby inviterer næste torsdag den 20. oktober til foredrag og historier om Sydslesvig med Peter Heinsen. Efter en kort morgengudstjeneste fortæller sønderjyden Heinsen gode historier – og viser billeder - fra sin barndom Sydslesvig. Der oprettede hans far en menighed i Husum og Frederikstad, der

indtil 1920 hørte til Danmark. Der vil blive fortalt om oplevelser, der aldrig har været omtalt før, lover Peter Heinsen, og ligeledes om, hvordan den kirkelige situation er i Husum i dag. Undervejs serveres der kaffe og hjemmebag. Det sker altså i Margrethekirken næste torsdag kl. 10, og der er gratis adgang.

Valby lokale Kirketider Enghave kirke Søndag 16/10 kl. 10 Dansk-tysk gudstjeneste i Apostelkirken. Vi deltager i gudstjenesten i Apostelkirken sammen med den ungdomsgruppe, som er på besøg fra vores venskabsmenighed i Berlin-Blankenburg.

Frederiksholm Kirke Søndag den 16/10 kl. 11 Christer Damm

17.00 Stemningsgudstjeneste Vibeke Tuxen (Holdes fælles med Johannes Døbers Kirke)

Timotheuskirken Fredag14/10 kl. 23.30 Meditationsgudstjeneste som afslutning på Kulturnatten Stine Ravnborg Dehn

Søndag 16/10 kl. 10.30 Margrethe Tranberg

14.00 Jesuskirken Søndag 16/10 kl. 10.30

Church on the Rock James Lubega

Sørine Gotfredsen

Margrethekirken Søndag 16/10 kl.10.00

Vigerslev kirke Søndag 16/10 kl. 10.30 Jesper Hougaard

Vibeke Tuxen

15.30 Pilgrimsvandrng

Aalholm Kirke Søndag 16/10 kl. 10.30 Lise Mortensen

Begravelse og Gravsten

PRISGARANTI Undgå overraskelser DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads

TLF. 36 45 50 38


www.dinlokalavis.dk

18

UGE 41 - 2011

Værdi 3.993,-

Vind

Vind

Vind

4 flotte sæt tøj fra

50 borddæknings produkter Værdi 300,-

www.boheme-europe.com

r e i m æ r P 2 kr.

for

30.97SMS og vind

VILD MED DANS

Ny Danmairk

Hos Getränkeland har vi det, du ellers skal lede længe efter.

!

MØRKT ØL SOM I MIDDELALDEREN

Hvilken kendt dansker har deltaget i Strictly Come Dancing, den engelske udgave af Vild med dans? LAB

BÆSTER

TRONEDE

FERIEMÅL

ris is

FEDTET MAD KEJSER

28

ENGELSK ADELIG

FUGL

TONE

BORNHOLMSK LANDSBY

NÅLETRÆ SKE 'HVEM' PÅ ENGELSK

-? DE COLOGNE FLYBESÆTNING

HEKTO

KORN SKADER

DERFOR

LILLE VEJ

HYREVOGN

ROMERTAL 19 TILSMUDSET

TRYLLEORD ANDENEVØ

LANDOMRÅDE PÅHITTET

MAGI HEMMELIGE PUBERTET

GJALDEDE PRAKTISERE

BEKLÆDNINGEN SEKTORER -? OG DAT

KRAFTUDTRYK

Åbningstider Mandag til Fredag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 17 Første og sidste Søndag kl. 10 - 17

Tlf: 36 48 00 88 · Email: info@getraenkeland.dk · www.getraenkeland.dk

HELT RIGTIGT BRUG AF PÆREN PAVENAVN ENSOM

TOMHOVEDET DISTRIBUERE

CAFE - BRYG - RESTAURANT

LETFATTELIG HAVE

STIVNE

SNOET

4 UGER FØR JUL ÅNDEHULLET

AFDÆMPER INSTALLATION

GOLFAREAL

TAGE

JORDLAG STIKVÅBEN DANMARK

SIKRE HESTEKRAFT VOKSE SAMMEN

199,-

for kun kr. . .

STUMPERNE

Weekend Brunch

SKUESPILLET

Kodeordet er markeret med gråt og er svaret på krydsordsopgavens spørgsmål. Konkurrencen om de viste præmier løber i uge 40 og 41. Sidste frist for indsendelse af kodeordet er mandag den 17. oktober 2011. Vinderne offentliggøres tirsdag den 25. oktober 2011. Kodeordet uge 38: SIMONSEN. Kodeordet uge 39: HÆRVEJEN.

Stor luksus buffet fra kl. 10-15 inkl. Juice og kaffe

ind os på

acebook

Sådan deltager du: Send en SMS med teksten VBV kodeord til 1220 (f.eks. VBV lastbil til 1220). Det koster 7,00 kr. + trafiktakst at deltage. Du kan indsende dit svar flere gange, hvis du ønsker at øge dine vinderchancer. Præmierne omveksles ikke til kontanter. Vinderne kontaktes direkte og offentliggøres i avisen. Samlet vinderliste og konkurrencebetingelser kan ses på www.danmarkskryds.dk. Ved deltagelse fraskrives din fortrydelsesret jf. forbrugeraftaleloven. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Danmarkskryds må sende dig informationer og tilbud via SMS. Afmelding: Send DKXSTOP til 1220. Krydsordskonkurrencen udbydes af PIB Features A/S, Vimmelskaftet 41A, 1161 København K, tlf. 70 26 26 08. Alene personer med bopæl i Danmark kan deltage i konkurrencen. Præmierne er skattefri for vinderne, PIB Features A/S svarer gevinstafgift til staten.

Mandag-torsdag Stegt flæsk med kartofler og persillesauce

TO ENS

DRILLE

DJ

Fredag kl. 22 Lørdag kl. 22

FØDSELSDAGSTILBUD Månedens Menu

FUGL

BUMSERNE

Live Musik Gratis entre

LYS PRIK

PLANTEDELE PLANTE

Getränkeland dk ApS Rebæk Søpark Center Immerkær 27 DK - 2650 Hvidovre

FÆLLESAREAL

STALDINVENTAR

NEDBØR

BERØMT FORDMODEL

SLÅ TIL RIDDER

PÅ DEN MÅDE

LEDNING

KRONOMETRE TRANSPORTERE

DANSK Ø

tober ober 2011 201

STØTTE

BLÆRE

ITAL. Ø

DAGLIGVARE

FOR EKSEMPEL OSTE

UDMÆRKET INDBEFATTER

FAMILIEMEDLEM AUSTRALIEN

FASTGØRE

AFSÆTTE

LUFTART

MØRK TRODS ALT SKUDRIGLER

ROMERTAL

238.-

TONE

TRÆ

DANSK SANGER

HASTVÆRK

nu kun

LÆGEMIDDEL

OPLØSTE

GRÆSK TEGN HOVEDPRYDELSE REGION

LØVTRÆER

FRYSE

99,-

for kun kr. . . . . . .

109,-

Ad libitum for kun kr. . .

Hver søndag Fra kl. 16-21 -Oksesteg med sauce og kartoffelbåde

149,-

Ad libitum for kun kr. . .

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 • info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk


www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

19

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 12. oktober - tirsdag 18. oktober

00.10 Venner (158) (G) 00.40 Venner (159) (G) 01.05 Et umage par (57) (G) 01.30 Kongen af Queens (175) 01.55 Kongen af Queens (176) 02.15 Providence (80) 03.05 Grænsepatruljen 03.35 Natholdet (G) 04.05-05.00 Lov og uorden (2211)

18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.00 Mr. Beans bedste Engelsk sketchkomedie. 20.00 Min søsters børn i Ægypten Dansk familiefilm fra 2004. 21.15 Kriminalkommissær Barnaby 22.45 ((S)) Jeanne d’Arc Fransk drama fra 1999. 01.20-02.15 (TTV) Borgen (13) (G)

TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (120). 18.45 Venner (211) (G). 19.15 Venner (212). 19.45 Vild med comedy. 20.15 Zulu Gumball 2 (G). 20.45 Stand-up.dk. 21.15 Livet i nødsporet. 21.50 ((S)) Drillbit Taylor. Amerikansk komedie fra 2008. 23.30 Rude Tube - World Famous. 00.00-06.15 Nat-tv.

FREDAG Fredag den 14. oktober kl. 20.00 på DR1: »Skjulte Stjerner«. I aften kåres vinderen af „Skjulte Stjerner“. For fire måneder siden var der ingen af de tre tilbageværende skjulte stjerner, der anede, at de skulle opdages af en kendt sanger. Gennem fem hårde live-programmer har mentorerne lært fra sig, og nu kan finaleparrene træde ud på scenen som ægte stjerner. Konkurrencen når i aften sit højeste, for kun et par vil modtage hele Danmarks hyldest, når seerne afgør, hvem der vinder „Skjulte Stjerner“.

ONSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Hos Lægen (9:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Broen (3:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Damages (18) 22.40 Damages (19) 23.20 Onsdags Lotto 23.25 (TTV) OBS 23.30-00.30 Ved du, hvem du er? - Graham Norton DR2 18.15 Albert Kahns verdensarkiv (8:9). 19.10 Den sidste godfather (3:4). 20.00 (TTV) Pandaerne (7:8). 20.30 Stolthed og fordom. Engelsk-fransk romantisk drama fra 2005. 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Fru præsident. 23.55 (TTV) Nak & Æd - krebs (4:8) (G). 00.25-02.55 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Tak fordi du reddede mit liv 20.35 Desperate Housewives (151) 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (155) (G) 00.40 Venner (157) (G) 01.05 Et umage par (56) (G) 01.30 Kongen af Queens (173) 01.55 Kongen af Queens (174) 02.20 Providence (79) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet (G) 04.05-05.00 Lov og uorden (2210)

DR1 18.00 (TTV) Hammerslag (8:10) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 Skjulte Stjerner 21.00 TV Avisen 21.30 Skjulte Stjerner 21.50 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 Anamorph Amerikansk thriller fra 2007. 00.15-02.00 Guess Who Amr. romantisk komedie fra 2005.

TV 2 ZULU

DR2

18.20 Kongen af Queens (119). 18.45 Venner (210) (G). 19.15 Venner (211). 19.45 Vild med comedy. 20.15 Klovn (46) (G). 20.45 Klovn (47). 21.15 Come Fly with Me. 21.50 Carsten Bang: Har satan en fætter (1:2). 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.15 Rude Tube - Internet Villains. 23.45 Reba (80). 00.05-06.15 Nat-tv.

18.05 Nedstigning til helvede. 19.05 Lehman Brothers’ sidste dage. Engelsk autentisk drama fra 2009. 20.00 Sherlock Holmes (21). 20.50 (TTV) Landeplagen - »Vent på mig«. 21.20 Flødeskumsfronten (2:3). 22.00 (TTV) Store danskere - Simon Spies. 22.30 Deadline. 23.00 Gør ikke dette hjemme! (1:2) (G). 23.30-01.05 Breakfast Club. Amerikansk drama fra 1984.

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Kongerigets Kager (8:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten - Mors (6) 20.30 (TTV) Et liv uden stoffer (2:5) 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 (TTV) Kæft, trit og knus (4:5) 22.30 Familien Hughes (3:9) 23.20 Veninderne (10:16) 00.10-01.15 Nat-tv DR2 18.15 Albert Kahns verdensarkiv (9:9). 19.10 Den sidste godfather (4:4). 20.00 Debatten. 20.45 Sagen genåbnet: Waterloo. Engelsk krimi fra 2011. 22.30 Deadline. 23.00 Smagsdommerne. 23.40 (TTV) Pessimisterne - jagten på lykke (8:8) (G). 00.10-02.10 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Vild med dans 21.20 Live fra Bremen 21.45 Vild med dans - afgørelsen 22.10 Live fra Bremen 22.40 Den blinde vinkel 23.15 ((S)) Snake Eyes Amerikansk thriller fra 1998. 00.55 ((S)) Godfather III Amerikansk gangsterfilm fra 1990. 03.45 Venner (160) (G) 04.10 Venner (161) (G) 04.40-05.30 Et umage par (58) (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (121). 18.45 Venner (212) (G). 19.15 Venner (213). 19.45 Ghost Town. Amerikansk komedie fra 2008. 21.25 Drillbit Taylor. Amerikansk komedie fra 2008. 23.10 Wayne’s World. Amr. komedie fra 1992. 00.45-06.30 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.20 Maestro (G) 15.20 Ved du, hvem du er? Patsy Kensit 16.20 Skjulte Stjerner (G) 17.20 Skjulte Stjerner (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: World Cup finale i trampolin 18.20 Held og Lotto

DR2 14.25 Ny arkitektur i historiske omgivelser (G). 14.50 Nyt hus midt i historien (G). 15.20 Mitchell & Webb (16). 15.45 Pandaerne (7:8) (G). 16.10 De 3 bud (2:10) (G). 16.40 Dokumania: Den russiske mor (G). 18.00 Krysters Kartel - Bilferien special (G). 18.30 Store danskere - Ole Lund Kirkegaard (G). 19.00 Oz og James skåler med briterne (4) (G). 19.30 Nak & Æd - en kanin (5) (G). 20.00 DR2 Tema: Superhelte. 22.30 Deadline. 22.55 Debatten (G). 23.45 Fælden klapper. Amr. thriller fra 1988. 01.2002.10 Genesis - i morderens sind (2:22).

TV 2 14.00 ((S)) To verdener Dansk drama fra 2008. 16.00 SuperMatchen: KoldingAalborg (m), direkte 1. halvleg - fra Tre-For Arena i Kolding. 16.55 SuperMatchen: KoldingAalborg (m), direkte 2. halvleg. 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 ((S)) Bruce den almægtige Amerikansk komedie fra 2003. 22.50 Live fra Bremen (G) 23.10 Live fra Bremen (G) 23.45 Den blinde vinkel (G) 00.15 ((S)) Cloverfield Amr. science fiction-thriller fra 2008. 01.40 ((S)) Kalifornia Amerikansk thriller fra 1993. 03.45-05.30 ((S)) Wayne’s World Amerikansk komedie fra 1992. TV 2 ZULU 14.00 Confessions of a Teen Idol. 14.50 Confessions of a Teen Idol. 15.35 Fra dulle til dame Australien. 16.20 Style Her Famous: Jada Pinkett Smith. 16.45 Style Her Famous: Hayden Panattiere. 17.10 Gok’s Fashion Fix. 18.05 Kongen af Queens. 18.30 Kongen af Queens (122). 18.55 Venner (G). 19.25 Venner (214). 19.55 Brian Mørk Show 3. 20.25 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk. 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’. 21.40 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (2:2) (G). 22.30 Stand-up.dk (G). 22.55 Come Fly with Me. 23.30 Eddie Murphy - ligepå og rå!. 00.55-05.30 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg-Füchse Berlin (m), direkte 16.35 HåndboldSøndag: Randers HK-Metz (k), direkte 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS 19.05 (TTV) Reddet af en hund 19.30 Søren Ryge - næsten direkte 20.00 (TTV) Borgen (14:20) 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet

22.10 (TTV) Broen (3:10) (G) 23.10 Taggart: Død uden vanære (2) 00.00-01.20 Nat-tv DR2 14.15 Danskere i kz-lejre - de sidste vidner: Arbejdet i hadets rige (G). 14.45 Danske kz-fanger (G). 15.05 Danskere i kz-lejre - de sidste vidner: Redningen (G). 15.35 Manden, der skød Liberty Valance. Amerikansk western fra 1962. 17.30 DR2 Tema: DR TV 60 ÅR (G). 20.00 Nak & Æd - en gås (6:8). 20.30 Oz og James skåler med briterne (6:8). 21.00 Mad fra River Cottage (4:16). 21.45 Fra have til mave (6). 22.15 Krysters kartel (1:8). 22.30 Deadline. 23.00 TekstTV: Det nye bogmagasin. 23.30 (TTV) Smagsdommerne (G). 00.10-01.00 Nat-tv.

TV 2 14.35 ((S)) Den sorte rytter Amr. adventure-film fra 2007. 16.15 ((S)) Trust the Man Amerikansk romantisk komediedrama fra 2005. 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten (G) 20.30 Kaos i Skagen (G) 21.00 ((S)) Australia Aus.-amerikansk drama fra 2008. 23.40 ((S)) Tomb Raider 2: The Cradle of Life Amr. actioneventyrfilm fra 2003. 01.40 Station 2 Special: Jagten på dobbeltmorderne (G) 02.40 Fra paradis til helvede (11:13) 03.35-05.00 60 Minutes

19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (162) (G) 00.40 Venner (163) 01.05 Et umage par (59) (G) 01.30 Kongen af Queens (177) 01.55 Kongen af Queens (178) 02.20 Providence (81) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet (G) 04.05-05.00 Lov og uorden (2212) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (123). 18.45 Venner (G). 19.15 Venner (215). 19.45 Ikke programsat. 20.15 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan. 20.45 Den blinde vinkel. 21.20 Livet i nødsporet (G). 21.50 Zulu Djævleræs 6. 22.45 Zulu Gumball 2. 23.15 Nitro Circus. 23.40 Ikke programsat. 00.15-06.15 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 Vores Liv: Skattejægerne (10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Hammerslag (9:10) 20.30 (TTV) Bonderøven (8:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 DCI Banks S. 1 eps 1-3 23.30 (TTV) OBS 23.35-00.35 Borgen (14:20) (G)

TV 2 ZULU 14.10 Modern Family. 14.35 Modern Family. 14.55 Modern Family. 15.20 Modern Family. 15.45 Modern Family. 16.10 Modern Family. 16.35 Modern Family. 17.00 Modern Family. 17.25 Modern Family. 17.50 Modern Family. 18.20 Modern Family. 18.45 Modern Family. 19.10 Modern Family. 19.35 Modern Family. 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G). 21.45 Zulu Gumball 2 (G). 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G). 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.20 Livet i nødsporet (G). 23.50 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk (G). 00.20-04.35 Nat-tv.

MANDAG DR1 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen (10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Manden, der lever med bjørne 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Lewis: Vild retfærdighed Engelsk krimi fra 2011. 23.30 Jamies australske kokkeskole 00.20-01.15 Blod, sved og T-shirts (3) DR2 18.20 Top Secret - Spionagens historie (1:3). 19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren (1:4). 20.00 TV!TV!TV!. 20.30 ((S)) Wasabi. Fransk-japansk actionkomedie fra 2001. 22.00 (TTV) Kunstnerportrætter Kathrine Ærtebjerg (G). 22.30 Deadline. 23.00 (TTV) De 3 bud (3:10). 23.30 Erotisk kunst - ingen adgang!. 00.25-02.55 Nat-tv.

TV 2 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne

DR2 18.20 Top Secret - Spionagens historie (2). 19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren (2). 20.00 Detektor. 20.30 So ein Ding. 20.50 Menneskehedens sidste dage (4:10). 21.00 Dokumania: Min far - narkobaronen Pablo Escobar. 22.30 Deadline. 23.00 Guds børn. 23.55 The Daily Show. 00.15 TV!TV!TV! (G). 00.45 Debatten (G). 01.35-03.35 Danskernes Akademi Tema: Mars (2:3) (G).

TV 2 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Toppen af poppen 20.50 Stjernerne på slottet - det første kig 20.55 Toppen af poppen - by night 21.25 Alarm 112 (9:12) 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (164) (G) 00.40 Venner (165) (G) 01.05 Et umage par (60) (G) 01.30 Kongen af Queens (179) 01.55 Kongen af Queens (180) 02.20 Providence (82) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet 04.05-05.00 Lov og uorden (2213) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (124). 18.45 Venner (215). 19.15 Venner (216). 19.45 Ikke programsat. 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 21.00 Live fra Bremen. 21.20 Live fra Bremen. 21.50 ((S)) Venner for livet. Amr. drama fra 2002. 23.25 Zulu Djævleræs 6 (G). 00.25-06.15 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.25 Bones 2 (G). 12.20 Til middag hos ... Annette Heick. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 14. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 2. 19.00 Masterchef. 20.00 Verdens strengeste forældre 2. 21.00 Familien fra Bryggen. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Real Housewives of Miami 1. 00.50-05.20 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 4. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G). 10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear 3. 13.00 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 19.55 Top Gear 8. 21.00 300. Amerikansk krigsfilm fra 2006. 23.25 Hard Target. Amerikansk actionfilm fra 1993. 01.20-05.15 Nat-tv.

Bones 2 (G). 12.20 Til middag hos ... Janus Nabil Bakrawi. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 14. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet. 21.00 For lækker til love 2. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Real Housewives of Miami 1. 00.50-05.15 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G). 10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear 3. 13.00 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 NCIS LA 2. 21.00 Politistationen Special. 22.00 Bad Boys 2. Amerikansk actionkomedie fra 2003. 01.00-05.20 Nat-tv.

FREDAG

TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.20

TV3+ 08.35 Fingrene væk fra min teenagedatter. 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G). 10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear 3. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 An Idiot Abroad 1. 21.00 Outsourced 1. 21.30 Agent Catwalk. Amerikansk actionkomedie fra 2000. 23.45 Agent Catwalk 2: Farlig og forrygende. Amerikansk komedie fra 2005. 02.00-05.10 Nat-tv.

08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.20 Bones 3 (G). 12.20 Til middag hos ... Jesper Gadegaard. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3.

(G). 17.00 For lækker til love 2 (G). 18.00 Redningskvinder (G). 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (G). 20.00 Det Perfekte Minut. 21.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amerikansk komedie fra 2007. 23.20 Meet My Parents. Amerikansk komedie fra 2006. 01.15-05.50 Nat-tv.

TV3+ 08.45 The Middle 1. 09.10 The Middle 1. 09.40 Knight Rider. 10.35 Miami Vice 5. 11.40 Politiets Elitestyrke US 2. 12.10 Top Gear 3 (G). 13.20 Top Gear 3 (G). 14.30 Outsourced 1 (G). 15.00 Fodbold: Onside Premier League. 16.00 Kortspil: PartyPoker.com. 17.00 Top Gear 8 (G). 18.10 Top Gear 8 (G). 19.15 Top Gear 7. 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet. 22.00 På skudhold. Amerikansk actionkrimi fra 1993. 00.05 Spartacus (G). 01.10-05.10 Nat-tv.

SØNDAG TV3

LØRDAG TV3

TV3

TORSDAG

19.00 Masterchef. 20.00 Familien fra Bryggen (G). 21.00 Click. Amerikansk dramakomedie fra 2006. 23.15 Speed Racer. Amerikansk-australsk- tysk actionfilm fra 2008. 02.00-05.45 Nat-tv.

08.55 Love Inc. 09.25 Models of the Runway. 09.55 Sit Down, Shut Up. 10.25 Med på moden 7. 10.55 My Name is Earl 3. 11.25 Fingrene væk fra min teenagedatter. 11.55 Masterchef (G). 13.00 Masterchef (G). 14.00 Masterchef (G). 15.00 Masterchef (G). 16.00 Verdens strengeste forældre 2

08.55 Den 19. kvinde. Amerikansk drama fra 2010 . 10.40 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 1. 11.45 How I Met Your Mother 4. 12.15 How I Met Your Mother 4. 12.45 Robinson Ekspeditionen 2011 (G). 14.05 Fristet (G). 14.50 Fristet (G). 15.35 Fristet (G). 16.20 Fristet (G). 17.10 Sommer i Sunny Beach 2 (G). 18.00 Det Perfekte Minut (G). 19.00 Luksusfælden 7 (G). 20.00 Vogternes Ø. 21.00 Funny People. Amerikansk komedie fra 2009.

00.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry (G). Amerikansk komedie fra 2007. 02.15-05.15 Nat-tv.

TV3+ 10.30 Fra bilvrag til dollargrin. 11.35 Simpsons 4. 12.05 Simpsons 4. 12.30 Simpsons 4. 13.00 Simpsons 4. 13.30 Top Gear USA 1. 14.30 Top Gear 7 (G). 16.00 Fodbold: FC Midtjylland-Brøndby, direkte. 20.00 Fodbold: Onside. 21.20 Fodbold uden filter. 22.15-05.40 Amerikansk fodbold.

MANDAG TV3 09.05 Fra skrot til slot (G). 10.00 NCIS 1 (G). 11.00 Bones 3 (G). 11.55 Til middag hos ... Carsten Werge. 12.55 Masterchef (G). 13.55 Funny People (G). Amerikansk komedie fra 2009. 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011. 21.20 Sommer i Sunny Beach 2. 22.00 Fristet. 22.55 Masterchef (G). 23.55 Real Housewives of Miami 1. 01.20-05.59 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G). 10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simp-

sons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 Politistationen Special (G). 21.00 De lovløse. 22.00 Spartacus. 23.10 Spartacus. 00.20 True Justice 1. 01.20-05.30 Nat-tv.

TIRSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot. 10.20 NCIS 1 (G). 11.15 Bones 3 (G). 12.15 Til middag hos... Kira Eggers. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Luksusfælden 7. 21.00 Redningskvinder. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Real Housewives of Miami 1. 00.50-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G). 10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 Fodbold. 00.00 Fodbold. 01.50-05.00 Nat-tv.


20

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

Valby_12102011  

BESØG OS PÅ www. dinby avisen.dk - over Frem - i Vigerslevparken Læs side 10 Læs side 15 - spiller på Carlsberg Læs side 4 Amager Helprotese...

Advertisement