Page 1

VANLØSE POSTEN 2650 HVID VRE

ALLE GRØNDALS POSTEN

ULIGE UGER

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

31. AUGUST 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 35

Cykel-karma

Svømning

God tone

- blev belønnet

- er for alle

- i Hvidovre

Læs side 2

Læs side 37

Læs side 38

Hvem skal have pris? Hvem har gjort mest for at fremme integrationen i Hvidovre? Udover at anerkende en særlig integrationsindsats har prisen til formål at inspirere andre til at gøre en ekstra indsats. Integrationsprisen kan gives til enkeltpersoner, institutioner, foreninger eller organisationer, der bor eller hører hjemme i Hvidovre Kommune. For at kunne indstille nogen til prisen, skal man være enten borger eller ansat i Hvidovre Kommune, eller man skal være ansat i en organisation eller virksomhed. Integrationsrådets formål er at fremme integrationsindsatsen i kommunen. - Vi ønsker at gøre en forskel, og vi ønsker at påvirke og hjælpe lokalpolitikerne i forbindelse med de forskellige integrations-relaterede sa-

ger, der måtte være. Udover at være sparringspartner for byrådet håber vi på at kunne blive en aktiv spiller i forbindelse med integrationsindsatser og aktiviteter, siger Shehzad Ahmad fra rådet. - Vi, der sidder i integrationsrådet,både kan og vil integration, og vi opfordrer alle til at bruge os. Ikke kun lokalpolitikerne, men også de kommunale medarbejdere og Hvidovres borgere generelt. Vi vil meget gerne hjælpe, afslutter Shehzad Ahmad. Der er allerede afleveret nogle indstillinger, og de nominerede vil blive offentliggjort i slutningen af denne uge. Overrækkelsen vil finde sted ved et større arrangement afholdt af Integrationsrådet i Medborgersalen torsdag den 15. september 2011 kl. 19.00.

VI SØGER LEJLIGHED MED HAVE! Ring på Tlf. 36 35 00 35 for en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig HOS OS ER DET SOLGT ELLER GRATIS EJENDOMSMÆ-

www.bobasic.dk

Suveræne Hvidovre Sport. HIF vandt for fjerde gang i træk og fører 2. div. øst med maksimumpoints Af Finn Edvard Det kan godt være, at sidste sæson var en deprimerende oplevelse for Hvidovres mandskab i 1. division, og det var naturligvis en streg i regningen, at kommunens bedste fodboldhold måtte rykke ud af 1. division, men nu ståpr den til gengæld på succes i 2. division øst – og en succes-oplevelse var vist lige, hvad Hvidovre trængte til. Javist, det er i 2. division,

men efter de første fire runder af turneringen er der meget, der tyder på, at HIF står klar til et meget hurtigt comeback til landets bedste række. Hvidovre har som nævnt spillet fire kampe, og det er blevet til lige så mange sejre. Først vandt Hvidovre i sæsonpremieren 0-1 på udebane i Birkerød, så blev det til en 2-1 sejr på hjemmebane over B.93, derefter blev Glostrup-Albertslund besejret på eget græs 1-2, og i fre-

dags aftes vandt Hvidovre på hjemmebane 2-0 over Avarta. Fire på stribe, flottere kan det ikke være, og HIF er da også det eneste hold, der er sluppet gennem de første fire rundet med maskimumpoints.

Mod Fremad A På andenpladsen ligger en anden af divisionens stærkeste mandskaber HIK med ni points, og så følger noget overraskende B.1908, Svebølle og Fremad Amager på

de næste pladser. Hvidovre spiller næste turneringskamp søndag 4. september kl. 13 på udebane mod netop Fremad Amager, men med al respekt for hjemmeholdet, så er det HIF, der er favoritter her. Fremad Amager fik en på hatten i denne runde af Vanløse, og Hvidovre bør hente alle tre points med hjem. Næste hjemmekamp spilles fredag 9. september kl. 18.30 mod Svebølle

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

KLINISK TANDTEKNIKER

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Valby Vigerslev Allé 26

2500 Valby

tel.: 33 22 00 72

www.skabpluz.dk

Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00


www.dinlokalavis.dk

2

UGE 35- 2011

God cykel-karma blev belønnet på cykelstierne

Tænkt og skrevet Af Steen Ankerdal

Nyheder. Mandag i sidste uge blev adskillige cyklister, der viste tegn, huskede at bruge klokken eller var gode til at holde til højre, belønnet for at vise overskud på cykelstien.

Bank, bank, bank Midt i den øjeblikkelige valg- og bragesnak, kom meldingen om, at den store nordiske bank Nordea, vil fyre 600-650 medarbejdere alene i Danmark. I alt skal der i Norden ryge 2000 stillinger. Ikke fordi økonomien i banken er dårlig, eller der er tabt millioner på risikable udlån. Tværtimod viser det seneste halvårsregnskab et overskud i omegnen af 15 milliarder kroner. Nej, nedskæringerne handler ifølge bankens ledelse om, at Nordea går efter at honorere sine aktionærer med 15 procent. Gad vide, hvor højt Nordea-cheferne ville grine, hvis almindelige småsparere mødte op og krævede 15 procent af deres kapitalpension! Da løn til medarbejdere udgør langt over halvdelen af bankers drifts-udgifter, bliver det medarbejderne der må holde for, så Nordeas aktionærer kan få større udbytte. Gad vide, hvem der kan få det til at harmonere med den tankegang, der lå bag bankpakke 1, 2 og 3, hvor samfundet reddede mange danske banker ud af den kreditsuppedas, de selv havde rodet sig ud i med at låne penge ud - uden tilstrækkelig sikkerhed? Jeg kan ikke! Nordeas tankegang står i skærende kontrast til de bankpakker, der de sidste år, er blevet iværksat af politikerne, fordi en bank ikke alene er en privat virksomhed. Den har også en samfundsøkonomisk betydning, hvorfor man ikke bare kan lade bankvæsenet sejle i sin egen sø som var det en blikkenslager eller bagerbutik. Det går simpelthen ikke at lade banker lide samme skæbne som de skandaløst risikovillige folk i Amagerbanken, der har påført mange uskyldige kunder betydelige tab. Fordi grådighed er en meget iøjnefaldende egenskab i de private pengeinstitutter. Aktuelt handler fyringer af hundreder af de medarbejdere, der faktisk har skabt overskuddet i Nordea og andre banker, ikke om, at netbanking og andre IT-løsninger har overflødiggjort en række af de funktioner, som tidligere blev udført af bankfunktionærer. Det har bare ikke noget med den aktuelle situation i Nordea at gøre. Det har heller ikke noget at gøre med, at en bank ikke skal tjene penge. For selvfølgelig skal den det – eller eksisterer den ikke ret længe. Men at banken banker sine bankfolk ud af bankbutikken – uden hensyn til dem, til samfundssind og –ansvar er simpelthen for dårligt. Grådighed er en ussel egenskab, fordi den altid, sker på bekostning af andre. Nordea har afsløret sig selv som grådighedens og den usympatisk kapitalismes lakajer. De eneste, der kan ændre den udvikling er i realiteten aktionærerne. Kunne man forestille sig, at de sagde nej til 15 procent udbytte i Nordea?. Betingelserne taget i betragtning ville dét være sympatisk. Man kan kunne faktisk kalde det samfundssind.

Stine: -Jeg synes, at det er vigtigt, at man husker at vise tegn. Hvis du har meget fart på cyklen, og der pludselig er en, der bremser foran dig uden at stikke hånden i vejret, så er det meget ubehageligt. Især hvis du har et barn bag på cyklen. Foto: Ursula Bach For at sætte fokus på, hvad der er god stil på cykelstien, havde Københavns Kommune sendt 50 karmaspottere ud flere steder i byen. De havde fået til opgave at spotte

god adfærd blandt cyklisterne og belønne det med en lille karmagave. Spotterne fik bl.a. følgende udtalelser fra cyklister om god stil på cykelstien:

Bjarke:-Hvis man ikke kører så stærk, så er der ingen grund til, at man kører op foran de andre cyklister og holder forrest, når man skal standse for rødt lys. Så hellere give plads til, at dem, der kører stærkt, kan komme hurtigt af sted. Stine: -Jeg synes, at det er vigtigt, at man husker at vise tegn. Hvis du har meget fart på cyklen, og der pludselig er en, der bremser foran dig uden at stikke hånden i vejret, så er det meget ubehageligt. Især hvis du har et barn bag på cyklen. Tine: -Det vil være nemmere at være cyklist, hvis alle husker at give tegn. En god cyklist er tydelig i sin adfærd, og markerer, når man skal dreje. Derudover skal man også huske at tage hensyn til andre trafikanter som fodgængerne og bilisterne. Det skal også være en god oplevelse at komme rundt i bil eller til fods. Læs mere på www.facebook.com/ibikecph.

Manu Sareen udtræder af BR Efter 10 år som repræsentant for Radikale Venstre på Københavns Rådhus fratræder Manu Sareen posten for at fortsætte sit politiske arbejde for at komme i Folketinget. "Jeg har været super glad for mit arbejde på Københavns Rådhus. 10 år i lokalpolitik

har været lærerigt, og den store opbakning, som jeg altid har mærket, har været fantastisk. Efter længere tids overvejelse har jeg valgt at forlade mit hverv på Rådhuset for at koncentrere indsatsen om at skaffe Radikale Venstre det bedst mulige resultat til

Vil du leje? Lej et klaver fra

200 kr. pr. måned

Lej nemt og hurtigt på nettet

Annoncer 3879 3400

www.piano.dk telefon 70131744

www.dinlokalavis.dk

ADMINISTRATION

Brønshøj

det forestående folketingsvalg. Samtidig optager forfattergerningen en stor del af min tid, og det har været vanskeligt at kombinere arbejdet på Rådhuset, mit arbejde som forfatter og og arbejdet som partiets spidskandidat i København." Manu Sareen har siden 2009 været spidskandidat til Folketinget for Radikale Venstre i København. I årets første fire måneder var Manu Sareen medlem af Folketinget, mens Lone Dybkjær havde sygeorlov. Manu Sareens suppleant i Borgerrepræsentatio-nen, Bo Normander, overtager pladsen og indgår fremadrettet i den radikale gruppes arbejde i Borgerrepræsentationen."

Får du ikke Avisen i Vanløse? RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00

38 79 34 00

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Får du ikke Avisen i Valby? RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk! Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt. ISSN 602-1924


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

3 .

.

Velklædt til

SENSOMMER

Gå sensommeren i møde i sæsonens toneangivende farver og snit. Spinderiets butikker bugner af nye styles til den nye sæson. VERO MODA Vest

399,95

INVASION Mads Nørgaard kjole med prikker

1.199,-

4. september

SØNDAGS ÅBENT 11-16

VILA OLIVER URE & SMYKKER Aagaard øreringe, 8 ct med rosakvarts

Blazer jakke

250,-

1.075,-

BIANCO FOOTWEAR “Boyfriend” sko

400,-

SOAKED IN LUXURY Pullover i tynd strik

Modelfoto venligst udlånt af

499,-

VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

.

50 SPÆ N DE N DE B UTI KKE R LIG E VE D VALBY STATION 2 TI M E RS G RATIS PAR KE R I NG SPI N DE R I ET.DK ÅB N I NGSTI DE R: MAN DAG-FR E DAG: 10 -19 LØR DAG: 10 -16 1. OG S I D STE SØN DAG I MÅN E D E N: 11-16

.


www.dinlokalavis.dk

4

UGE 35- 2011

Stort program i

KULTURDAGENE I dagene 2. - 4. september fejrer Spinderiet Valby Kulturdage med masser af underholdning og gode tilbud fra butikkerne. Acoustic Beatles imponerer med deres karakteristiske stemmer. Fredag kl. 16.

Klovnen Tapé underholder med klovnerier. Lørdag kl. 11. Jazzkavaleriet Skyder kulturdagene igang. Fredag kl. 12. Hr. Skæg står for hyleskæg underholdning for de mindste. Fredag kl. 18.30.

Fredag

Lørdag

Uppercut Danceteater Palle Pirat

2. SEPTEMBER

3. SEPTEMBER

Grill på torvet

Grill på torvet

KVICKLY serverer grill og drikkevarer hele dagen til super fordelagtige priser. Kom og nyd den hyggelige stemning.

KVICKLY serverer grill og drikkevarer hele dagen til super fordelagtige priser. Kom og nyd den hyggelige stemning.

Kl. 13.30-14.30 Oplev super breakdansere på Torvet hvor forestillingen eksploderer i footwork og fantasi, udtrykt gennem bl.a. kropsteater, akrobatik og stunt. Det er drengeblær og spillen op til spilopper.

Jazzkavaleriet

Loppemarked på Porcelænstorvet

Kl. 12-15 Vi skyder kulturdagene igang med Jazz underholdning på Torvet, der er altid gang i den hvor Jazzkavaleriet møder op, ud af instrumenterne flyder gyldne toner og ud af megafonen lyder en rusten røst.

Acoustic Beatles Kl. 16-18 Man tror det er løgn – med 2 akustiske guitarer og de karakteristiske stemmer er Acoustic Beatles uhyggelig tæt på den ægte varer fra Liverpool, spørg dem om en Beatles sang og de kan den – kan opleves på Torvet.

Hr. Skæg Kl. 18.30-19.30 Kom og hjælp Hr. Skæg og hans ven Hr. Overskæg med at finde ud af hvad der er allerskægest at lave skæg med. Alle børn er velkomne på Torvet.

Kl. 11-16 På Porcelænstorvet kan du også opleve opvisning med Nycirkus, perleworkshop, alle børn som voksne kan være kreative med perler, klovnehoppeborg og gratis popkorn til alle.

Gøgleren Kasper Kl. 14-16 På Torvet og Porcelænstorvet underholder gøgleren Kasper på sine tårnhøje stylter til stor morskab for alle.

Søndag 4. SEPTEMBER

Klovnen Tapé

Grill på torvet

Kl. 11-11.30 Oplev klovnen Tapé på Torvet hvor han laver klovnerier med jonglering, artisteri, slangemenneske-kunstner og musik, alle børn vil elske ham.

KVICKLY serverer grill og drikkevarer hele dagen til super fordelagtige priser. Kom og nyd den hyggelige stemning.

Cirkus 3 Kl. 12-13 De 2 klovne Charlie og Binalto går rundt på Torvet og laver klovnerier med musik, vand og lagkager, alle vil flække af grin.

Loppemarked på Porcelænstorvet Kl. 11-16 På Porcelænstorvet kan du også opleve opvisning med Nycirkus, perleworkshop, alle børn som voksne kan være kreative med perler, klovnehoppeborg og gratis popkorn til alle

Kl. 12-13 Palle Pirat fejrer sit 15 års jubilæum med sjov på Torvet. Gå ikke glip af Palle Pirat.

Mimeren Kasper Kl. 13-14.30 Kasper mimer og underholder børn og voksne på Torvet, han kan ting andre ikke kan.

Cykelparade med Brændende Kærlighed Kl. 14 Cykelisterne bevæger sig gennem centret, gør et lille hold på Torvet hvor de underholder med fx. en ringeklokkekoncert eller et cirkusnummer.

Mone og Friggo i klovnebilen Kl. 14-16 Mone og Friggo laver figurballoner på Torvet til alle børn, kom og få en sjov figurballon med hjem.

.


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

5

I weekenden vil der være masser af sjov underholdning for børn i alle aldre. Mød op og få en uforglemmelig oplevelse for hele familien.

Cirkus 3 får alle til at flække af grin. Lørdag kl. 12.

Uppercut Danceteater breakdancer. Lørdag kl. 13.30.

Cykelparade med Brændende Kærlighed. Søndag kl. 14.

SE HER! Supertilbud hele weekenden

ONLY Konkurrence: Vind en præmie fra mærket Pieces, vinderen kan frit vælge – kom og deltag i butikken.

ARNOLD BUSCK SPORTMASTER

20% på hele butikken.

Oxford kvalitets notesblokke i sampak, 2 forskellige.

(gælder ikke i forvejen nedsatte varer)

Frit valg 49,95

TELENOR

DIN TØJMAND

Når vi siger fri, så mener vi FRI. FRI tale/sms/surf.

380,Min. pris 6 mdr. 2.446,-

MATAS

Shorts og knickers, flere modeller. Før op til 600,-

Nu frit valg 200,FONA Oprydningstilbud i Fona

Udvalgte sutter.

Spar op til 50%

Frit valg 5 stk. 10,-

på udstillede fladskærme og andre “lækkerier”.

WAYNES COFFEE Lille økologisk kaffe inkl. 1 muffin.

25,VILA Kom og gør et kup i VILA. 2 par Jeans leggins.

ALSTRØM Sodastream sodavandsmaskine. Før vejl. pris 899,95

Nu 399,95 SOAKED IN LUXURY

350,-

Få en GOODIEBAG til de første 50 kunder.

Konkurrence: 2 stk. super gode gavekort er på højkant, kom og deltag i butikken.

VERO MODA

JACK & JONES T-shirt normalpris op til pr. stk. 200,-

Nu 4 stk. 200,-

2. september FREDAGSÅBENT 10-20 3. september LØRDAGSÅBENT 10-16 4. september SØNDAGSÅBENT 11-16

Konkurrence: Vind en vinterjakke – kom og deltag i butikken. (tilbudene gælder kun i Spinderiet og så længe lager haves tom. søndag 4. september 2011)

VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

.

50 SPÆ N DE N DE B UTI KKE R LIG E VE D VALBY STATION 2 TI M E RS G RATIS PAR KE R I NG SPI N DE R I ET.DK ÅB N I NGSTI DE R: MAN DAG-FR E DAG: 10 -19 LØR DAG: 10 -16 1. OG S I D STE SØN DAG I MÅN E D E N: 11-16


www.dinlokalavis.dk

6

UGE 35- 2011

Varehuschef Bruce Brøndberg

MvinMkupER RESTSALG SO Gør et - Sommerens vine sælges ud,

vi har frasorteret ca. 1500 flasker. Frit valg uanset tidligere pris.

PR. FLASKE KUN

25,-

ROSE, HVID ELLER RØD

SYRV R INA VINO ROSSO

JIM’s CREEK

3 FLASKE KUN

89,-

25,-

Flere varianter 70-90 g. kg-pris maks 47.67 Frit valg MAX 30 POSER PR. KUNDE PR. DAG

Veneto, Italien

Dejlig italiensk rødvin

PR. FLASKE KUN

HARIBO SLIK

RIPASSO P VALPOLICELLA P US BISANO PAG

PR. FLASKE KUN

SPAR 87.85

50,-

HALV PRIS

1 POSE

3

33

KUPPRIS

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 3.9

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Søndagsåbent 10-17.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

7

Varehuschef Bruce Brøndberg

BYENS BEDSTE SLAGTER TILBYDER PREMIUM RIBEYE

Super mørt Australsk oksekød 4 stk. / 700 g.

PR. 1/2 KG. KUN

14

95

PR. PAKKE KUN

SUPERBILLIGT OKSEMEDALJON AF TYKSTEG

99,-

8 stk. / 900 g.

PR. 1/2 KG. KUN

16

95

PR. PAKKE KUN

99,-

HAKKET SVINEKØD 3-7% 450 g.

PR. PAKKE KUN

17,-

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 3.9

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Søndagsåbent 10-17.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00


www.dinlokalavis.dk

8

LØSE PROTESER OG MANGLENDE TÆNDER hører fortiden til Tandimplantater er løsningen Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling. Vi inviterer til et gratis informationsmøde om denne meget sikre behandlings mulighed. På mødet vil vi fortælle om muligheden for igen at få faste og sunde tænder. ”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.” Tandlæge Peter Gade.

...en tillidssag

UGE 35- 2011

Klar med skybrudsplan Nyheder. Københavns teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal (SF) er nu klar med en skybrudsplan, der skal ruste byen til fremtidens ekstremregn. Allerede ved de kommende budgetforhandlinger vil hun kæmpe for at få 200 mio. kr. til at starte planen for. Motorveje under vand og oversvømmede kældre er billeder, der stadig er friske i københavnernes bevidsthed, efter hovedstaden er blevet ramt af tre voldsomme skybrud inden for blot et år. Og det skal der handles på allerede nu, mener Københavns teknik- og miljøborgmester, Ayfer Baykal. Hun har derfor taget initiativ til en skybrudsplan, der på kort sigt skal afhjælpe oversvømmelser ved ekstremregn og på langt sigt skal fremtidssikre København mod de hyppigere skybrud. -Jeg stod selv og skovlede vand ud af min egen kælder efter skybruddet 2. Juli, så jeg kan absolut godt forstå, at københavnerne er trætte af oversvømmede kældre og af alle de trafikgener, der opstår efter en ekstremregn. Det skal vi gøre noget ved allerede nu på den korte bane, og så skal vi fremtidssikre København, så byen kan håndtere de store mængder regnvand vi kommer til at se flere af i fremtiden, siger teknik- og miljøborgmester, Ayfer Baykal.

driften på de sårbare områder. Det skal fjerne flaskehalse i kloaksystemet, så der bliver mere kapacitet – samtidig med, at regnvandet ledes hurtigst muligt ud i Øresund. Det akutte beredskab har til formål at minimere skaderne så meget som muligt, men det løser ikke udfordringerne. Det er det lange seje træk, der skal fremtidssikre København mod skybrud i fremtiden. Skybrudsplanen indeholder bl.a. bud på, hvordan vi undgår oversvømmelser de hårdest ramte steder i København, nemlig Østerbro, Vesterbro, Indre By, Valby og Vanløse. På Østerbro arbejdes der med en løsning om at etablere en søledning fra Emdrup Sø og ud i Øresund. Det vil blandt andet have den virkning, at Lyngbyvejen ikke bliver oversvømmet. I Indre by vil det flere steder være nok, at man blot forhøjer kantstene udvalgte steder, så enkelte veje kan bruges til at lede vandet

ud i havnen. I Valby og Vanløse vil én løsning være at lave bassiner i forbindelse med Harrestrup Å. Alle skal tage ansvar Derudover skal samarbejdet med nabokommunerne styrkes, eftersom regnvandet ikke kender kommunegrænser. Et tværkommunalt regnvandsforum er allerede i gang med at se på konkrete løsninger i forbindelse med skybrud. Og så skal borgerne tage deres del af ansvaret, påpeger teknik- og miljøborgmesteren. -Det er ikke kommunen, der har ansvaret for at sikre folks kældre, men borgerne selv. Men vi vil selvfølgelig gerne hjælpe borgerne så godt vi kan ved at informere dem om, hvad de skal gøre, siger Ayfer Baykal. Endelig skal regeringen også tage et ansvar. Helt konkret foreslår borgmesteren, at regeringen opretter en National Task Force, der dels skal samle op på erfaringerne fra ekstremregnen, hver gang den rammer, for at forbedre procedurer og tiltag – dels skal task forcen også have til opgave at fjerne lovgivningsmæssige barrierer, der hindrer, at kommunerne ikke kan handle så effektivt som muligt med deres klimaplaner. (red af JD)

Kriseberedskab og fremtidssikring af København Lige nu og her gælder det om at højne kriseberedskabet, hvis København skulle blive ramt af et skybrud i morgen. Teknik – og miljøborgmesteren har sammen med Københavns Energi igangsat et arbejde, der skal optimere Kommunen er klar med en skybrudsplan efter tre voldsomme skybrud på blot et år. Her er det Grøndals Parkvej ved Flintholm, hvor der altid er problemer når vandet vælter ned.

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C. Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Gavekort På mødet vil der blive uddelt gavekort til en gratis undersøgelse (incl. et røntgenbillede) i forbindelse med forslag t eventuel implantat behand

Lokal trykhed

Tilmelding Ring 38 344222 mail@forumtand.dk @

Gratis introkursus til bridge søndag 4. sept. kl. 10-17 INKL. KAFFE/THE + FROKOST Tilmelding nødvendig på:

43 46 16 00

Mødet finder sted: Tir, den 6-9 kl. 19.00 - 21 H.C. Ørsteds Vej 50 C, st 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Faste tænder øget livskvalitet

reinholdtbridge@gmail.com

Nye hold for begyndere og letøvede: Torsdag d. 8. september kl. 18.00. Klubspillere: Mandag og onsdag. Altid ½ times undervisning ved Christian Reinholdt.


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

VI FØRER STR. 36 TIL 52

9

Frederikssundsvej 321 - 2700 Brønshøj - tlf 38 28 57 97

VI FØRER STR. 36 TIL 52

HUSK!

VEST KUN 249,JAKKE KUN 299,Flere farver

i

dvalg Vores store u bukser for Kendt i 75 år sform kvalitet og pa

Vi fejrer efterårets begyndelse Kom ind og se kollektionen Efterår/2011 og Vinter/2012

MOMSFRI PÅ ALLE NYE VARER Torsdag d. 1., Fredag d. 2. og Lørdag d. 3. sept. (Gælder ikke lingeri)

-20%

HUSK! Lang Lørdag kl. 10-16

-20% på alle nye varer

HUSK! Vores egne buksedesign nu i butikken Tilsvarende bukser 500,NU KUN

249,-

STORT UDVALG I ZE-ZE

RØVERKØB Restvarer Nederdele KUN 50,- Toppe KUN 50,- Bukser KUN 100,Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.


www.dinlokalavis.dk

10

Stil de ansvarlige til regnskab I ti år har Danmark deltaget i krige i fjerne lande. Med hvilket resultat? Ikke nogen synlige tegn på demokrati, men til gengæld tusinder af civile døde og hundredtusindvis uden livsgrundlag, på flugt

Debat

eller skadet for livet. Imens bløder den danske statskasse med udgifter i milliardklassen til missiler og bomber og kæmpe udsendelsesomkostninger. De ansvarlige må stilles til regnskab her under valgkampen. Få mere at vide

på Fredsfestival 2011 den 10. september på Karens Minde, Wagnersvej 19 i Sydhavnen. www.fredsfestival.dk/2011. Gerd Berlev - fmd for Valby og Sydvest mod Krig

Hurtig hjælp til psykisk syge børn og unge Vi kan som samfund ikke være bekendt, at børn uden ressourcestærke forældre ikke får den hjælp, de har brug for. Derfor vil SF, hvis vi kommer i regering efter det kommende folketingsvalg, sikre hurtig hjælp til psykisk syge børn og unge ved hjælp af fire konkrete tiltag: Vi vil for det første indføre opsøgende teams i hver region, hvor børn der har ventet længere end to måneder kan henvises til. For det andet skal der oprettes såkaldte ”shared care”modeller, hvor den praktise-

Debat

rende læge samarbejder med for eksempel en psykiater om hurtig udredning og behandling. For det tredje indføres et landsdækkende tilbud om pårørendesamtaler til forældrene for at give dem information om sygdommen, så de kan støtte deres barn bedst muligt. Og endelig vil vi give mulighed for tilskud til psykologhjælp for børn med blandt andet ADHD. Jeg er godt klar over, at det ikke er gratis at forbedre det danske sundhedsvæsen. SF vil derfor øge afgifterne på det

Hvad gør vi ved alt det vand? Vandet er væltet ned fra himlen denne sommer, hvilket har skabt store problemer for vores dejlige bydel, i form af lukkede veje og fyldte kældre. Der er derfor brug for handling. Der er nemlig ikke noget der tyder på at der kommer mindre vand i fremtiden. Så vi har både brug for handlinger nu og her, samt langsigtede planer for fremtiden. Vi har ganske enkelt brug for

Debat

en skybrudsplan. Nu og her skal vi oparbejde et beredskab, der kan træde i kraft når vi bliver udsat. Vi ved jo, hvor skaden som regel er størst, og derfor skal vi fokusere beredskab i de områder. Dette skal sikre at vandet hurtigt kan pumpes væk, så skaderne formindskes. På den lange bane skal der investeres i anlæg der både leder vandet væk og samler vandet op.

usunde, afskaffe fradraget for sundhedsforsikringer og indføre en arbejdsskadeafgift og dermed skaffe en årlig indtægt på 5,1 milliarder kroner til gavn for bl.a. psykisk syge børn og unge. Et godt sundhedsvæsen er en klar prioritet for mit politiske virke. I SF har vi lagt vores prioriteter åbent frem og sagt, hvordan forbedringerne skal finansieres. Det er dét, vi beder danskerne om mandat til at få lov at gennemføre som en del af en ny regering. Af: Balder Mørk Andersen, folketingskandidat for SF Den nuværende regering tog let på sommerens regnmasser, og talte om enkelttilfælde. Det tror jeg ikke på. Jeg tror vi har et langsigtet problem med alt vand. Et problem som kan løse, hvis vi får en ny regering. Med venlig hilsen Susan Hedlund Folketingskandidat for socialdemokraterne på Vesterbro, Kongens Enghave og Sydhavnen.

Vi må have en patientombudsmand med tilknyttet kontaktråd på hvert enkelt sygehus, når regionerne nedlægges. Kontaktrådet skal løse samme opgaver som politinævnene gør i politikredsen. Det bliver uden vemod, hvis regionsrådene nedlægges. Det er et meningsløst bureaukrati uden politisk manøvrerum. Afhængig af checken fra staten. Og uden nævneværdige opgaver. Men vi skal passe alvorligt på med at smide barnet ud med badevandet. Tre bestyrelser uden folkevalgte, men med eksperter er ikke det rigtige svar. Der skal være et entydigt politisk ansvar. Her vil det fortone sig. En bestyrelse vil aldrig komme til at stå til ansvar overfor væl-

Debat

gere dvs. patienter og pårørende. Embedsmændene i ministeriet vil altid henvise til "lokale" afgørelser. Den enkelte bruger af sundhedssystemet vil komme i klemme. Bestyrelsesmodellen kender vi fra DSB. Hvor meget dialog føler passagererne de har haft med DSB`s bestyrelse mens problemerne hobede sig op? Ingen vidste hvem de pågældende var. Ingen kunne følge med i deres beslutninger. Det duer selvfølgelig ikke, at alle patienter og deres pårørende skal rammes af den samme opgivenhed som de frysende og forsinkede DSB-gæster. Derfor skal vi brede ombudsmandsinstitutionen ud til hvert enkelt sygehus. Her skal patienterne kunne brokke sig, når ventelisterne bliver lange. Eller hvis politiske løfter og lovgivning ikke bliver overholdt. Gud forbyde det i øvrigt! Eller over lægelige fejl-

dispositioner. Men vi skal have et organ med plads til f.eks. kommunalpolitikere og patient-repræsentanter, der løbende evaluerer de klager og forslag, der kommer fra borgerne. Skal en skadestue nedlægges, en fløj ombygges eller strukturen i sygehusets organisation ændres, kan sundhedsministeren inddrage et sådant nævn i processen. Møderne skal selvfølgelig være åbne og referater tilgå pressen. Det værste, der kan ske, vil være en ny politisk struktur om sygehusene, som viser sig fjern og uigennemskuelig. Vort sundhedsvæsen skal igen have folkelig forankring. Og nærhed i forhold til patienterne og lokalpolitikeres indflydelse kunne være et skridt på vejen. Af Finn Rudaizky Dansk Folkeparti Medlem af Region Hovedstaden og BR.

Plakat-fuld Nogle markeder har det med at klistre plakater op alle vegne, hvor der bare er en eller anden tom flade. Det er ikke lovligt, men heller ikke for kønt og hvem skal pille dem ned igen ?? Her er det Dragør

Lær at synge, eller bliv bedre til det. Oplev glæden og afstresningen ved sang Musiklærer og operasanger Ellen Kristiansen tilbyder privatundervisning i alle genre fra viser over rock til klassisk. Alle kan lære at synge og alle kan blive bedre til det!

Ring 30 22 42 29 og få mere at vide

Investering i uddannelse til voksne frem for massive besparelse Danmarks vej ud af den økonomiske krise går via et højere uddannelsesniveau. Vi skal ikke konkurrere på lav skat og lave lønninger. Vi skal konkurrere på kvalitet og kvikke hoveder. Derfor er det afgørende, at de mange ufaglærte, der må se deres arbejdsplads forsvinde ud af Danmark, får muligheden for at opkvalificere sig. Regeringen og DF har gennemført massive besparelser på voksen- og efteruddannelse, som har udelukket mange mennesker fra at dygtiggøre sig og dermed få kompetencegivende uddannelse. Mere og bedre uddannelse er ellers den

Debat

marked, der har taget et, ud af mange, elskabe i besiddelse. Spørgsmålet til Københavns kommune er vel, hvem skal fjerne dem? Hvis der ikke bliver gjort noget, kan alle og enhver jo bare benytte samme metode.

vigtigste forudsætning for, at mange ufaglærte kan fastholde et arbejde. Derfor har SF sammen med Social-demokraterne fremlagt en plan for, hvordan 40.000 danskere uden brugbar uddannelse, får mulighed for at tage en uddannelse på ordentlige vilkår. Det er voksne mennesker, der allerede har haft flere år på arbejdsmarkedet. Derfor skal de kunne tage en uddannelse på fuld dagpengesats. I Hvidovre kommune har 4.691 personer mellem 30 og 60 år folkeskolen som højest fuldførte uddannelse. Det er nogle af dem, SF og Socialdemokra-terne vil give bedre mulighed for at tage

den uddannelse, de aldrig fik, da de var unge. De skal have muligheden for opkvalificering, så de også kan få job på fremtidens arbejdsmarked. Derfor er efteruddannelse en investering, der i den grad giver mening – både for det enkelte menneske og for hele samfundet. Men frem for nødvendige investeringer i uddannelse og efteruddannelse har vi en regering, der skærer voldsomt på området. Vi har brug for friske øjne på Danmark! Af Pernille Frahm, MF, SF

Skal bilister fra Norge betale Debat - hvis Betalingsringen gennemføres? - Hvis man ser på de planer, som SF + S netop har fremlagt, vil hele Østerbro, Nørrebro, Valby og Vester-bro ligge indenfor ringen. Der er i øvrigt værd at be-mærke, at gennem de sidste måneder har alle Rød Bloks spidser fastholdt, at der intet var fastlagt med ringen, det skulle efter valget først ske

efter grundige forhandlinger med alle parter – og da man så blev tvunget til at komme med planen, så var den fiks og færdig dagen efter. Hvorfor løj Helle Thorning om sagen ? En spændende detalje i sagen er Oslofærgen. Ser man på den plan, som nu ligger på bordet, så skal alle biler fra færgen betale, når de kører i land, og hvis de skal videre end til København, så skal de også betale for at køre ud igen.

Borgere fra Amagere har til gengæld fået et løfte på gratis gennemkørsel. Så hvis en borger i Tårnby ar-bejder i Hellerup, så kører han gratis igennem, men hvis en borger i Hellerup arbejder i Lufthavnen, så skal han betale fire gange dagligt. Det er lidt underligt. Men rart for de udvalgte. AF Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti

Læserindlæg: Unfair vildledning Socialdemo-kraten Yildiz Akdogan trækker i et indlæg i lokalavisen d. 17 august en gammel socialdemokratisk traver om uddannelse frem i manegen. Jeg må blot sige, at den ikke bliver mere sand af at blive gentaget i det uendelige. Akdogan skriver, at udgifterne til den almene undervisning er faldet og at regeringen har sat afvikling og nedskæringer på skoleskemaet. Det er svært at tro, at et folketingsmedlem som Yildiz Akdogan ikke taler

Debat

Patienterne skal sikres indsigt og klageret

UGE 35- 2011

mod bedre vidende, da de følgende faktuelle tal fra Danmarks Statistik og undervisningsministeriet længe har været offentligt kendte: Fol-keskolen har i de sidste ti år været præget af et meget højt og stigende udgiftsniveau. Kommunernes samlede regnskabsførte driftsudgifter til folkeskolen i perioden fra 2001 til 2010 ( i 2011-prisniveau) er steget fra i alt 36,4 milliarder kroner til 38,9 milliarder kroner - det vil sige med 2,5 milliarder kroner. Og selv om der i perioden har

været et stigende elevtal, er udgifterne per elev steget med cirka 2.200 kroner, det vil sige fra 63.700 kroner til 65.900 kroner . Jeg håber ikke, at Akdogans indlæg sætter normen for venstrefløjens debatniveau i den kommende valgkamp. Det er fair at være politisk uenige, men bevidst vildledning er unfair overfor vælgerne. Af undervisningsminister Troels Lund Poulsen

Ud af musikken Ny bog. Hvad får man ud af at lytte til musik? Valbys Benjamin Koppel giver svaret i bogen ”Ud af musikken”. Den 37-årige Valby-musiker Benjamin Koppel kan nu også kalde sig forfatter. Sammen med coachen Casper Rongsted sendte han i starten af denne bogen Ud af musikken – Sådan forklarer man musik for en kat, på gaden. ”Med musik som omdrejningspunkt udfordrer vi læsernes rummelighed. Vi vil gerne pirre deres nysgerrighed og opfordre til at udvikle den omstillingsparathed, som et velfungerende arbejds- og privatliv fordrer. Nøgleordene er hørelse, motivation, performance, kreativitet, læring og musikalitet,” lyder det fra de to forfattere. -Men det handler også om, at musik bidrager til forståelse af hinanden og vore forskelli-

ge kulturer. Man kan også sige, at musik bidrager til udvikling af almindelig dannelse, siger Benjamin Koppel til Lokalavisen. På den baggrund giver de to forfattere i deres nye bog en række værktøjer, anekdoter og øvelser, som tager udgangspunkt i Benjamin Koppels erfaringer som udøvende jazzmusiker og komponist, og i coach Casper Rongsteds baggrund som underviser i motivation og lederadfærd. Benjamin Koppel fortæller sin unikke historie om at vokse op med musik omkring sig, fra han var barn - og faldt i søvn bag sin far Anders Koppels hammondorgel på Bazars turneer - til voksenlivet som jazzmusiker. Han øser af sine erfaringer med at

lære, præstere og kreere i musikkens verden, mens Casper Rongsted viser, hvordan disse værdifulde redskaber og teknikker kan bruges til at skabe kreativitet og motivation i sit liv. På den vedlagte cd findes numre af Benjamin Koppel, som hver knytter sig til ét kapitel i bogen. Benjamin Koppel spiller fredag eftermiddag under Kulturdagene sammen med søster Marie Carmen på den store scene ved Annexstræde - og søndag formiddag til brunch på Tingstedet sammen med Alberte Winding.


11

www.dinlokalavis.dk UGE 35 - 2011

Stem personligt Kenneth F. Christensen

politik i øjenhøjde gang i beskæftigelsen bevar efterlønnen alle børn på førsteholdet sammen gennem krisen

Din stemme fra Hvidovre


www.dinlokalavis.dk

12

En tur på havnen...

Ud i det blå

Cirkus for fuld udblæsning Oplev nogle af Danmarks bedste artister, prøv artisteriet på egen krop eller kom til foredrag om cirkus, når Cirkusmuseet fejrer 10 års jubilæum. Du kan selv prøve at være cirkusartist søndag d. 4. september, når museet slår dørene op for en cirkusworkshop for hele familien. Her kan du under vejledning af instruktører fra Cirkus Arcus prøve alt fra jonglering til trapez. Der er åbent til workshoppen i hele museets åbningstid fra kl. 11-15, og museet fortæller, at det er frit, om man vil bruge 30

Velkommen til...

Frokosttilbud: 10-16 1 øl + 1 snaps 1 sildemad + 2 håndmader ..........

65kr. Dagens ret: 17-20 ..........65kr. Mad ud af huset Køkken åbent til kl. 20.00 Bemærk: lukket tirsdag

UGE 35- 2011

Vælgermøde i Karens Minde Kulturhus Tirsdag d. 6. september kl. 20-22

Kom og debattér med dine lokale folketingskandidater HOLD DIN FROKOST I

SKOVEN

VELKOMMEN I DET GRØNNE

Bjælkehusmenu: Sild, rødspættefilet m. remoulade, hønsesalat m. bacon, ribbenssteg m. surt, brie m. grønt. Hertil ¼ Carlsberg fadøl & 3 cl. snaps.

195,-

Jimmy Sindahl, Venstre

Nikolaj Bøgh, de Konservative

Rosa Lund, Enhedslisten

Ida Auken, Socialistisk Folkeparti

Thomas Køhler, Liberal Alliance

K arens M ind e Ku l t ur hu s • Wa g n e r s ve j 19 • 245 0 Kø b enhav n S V

De optrædende til forestillingen bliver cirkusartisten Benny Schumann, tryllekunstneren Mr. Mox, nycirkustruppen Cikaros, ballonmanden Mr. Toons og jongløren Erik Jensby, der til lejligheden medbringer sangerinden Anne Kleinstrup. Forestillingen er støttet af Dansk Artistforbund, hvilket har gjort det muligt at lave fri entré. Pladser kan reserveres på cirkusbyen@hvidovre.dk eller tlf. 3649 0030.

Et liv med cirkus Cirkusdronningen Agnete Louise Enoch har levet et langt liv i og med Cirkus Dannebrog. Her har hun været alt fra artist til pressechef i sin mere end 30 år lange karriere. Det kan du høre mere om, når hun mandag d. 12. september kl. 19 vil holde foredrag krydret med en række anekdoter på museet. Foredraget er arrangeret af Cirkusmuseet i samarbejde med Danske Cirkusvenner.

Det er derfor blot at drage til Avedørelejren og opleve cirkus for krop og sjæl. For mere information se museets hjemmeside www.cirkusmuseum.dk.

HUSK Hver mandag

kr. 99,-

Tjek på økonomien Råd til velfærd. Læs mere på:

www.mettereissmann.dk Stem personligt på:

Hver søndag

• A la carte

Brunch buffet

Selskaber op til 50 pers.

kr. 119,125,-

Selskaber ud af huset Rekvirer brochure.

Karen Lumholt, de Radikale

Søndag d. 11. september viser museet en gallaforestilling kl. 11 og 13 med nogle af Danmarks bedste artister, der vil vise alt fra gøgl til nycirkus. Museumsinspektør Mikkel Knudsen fortæller: ”Det er lykkes os at samle noget af det ypperste på den danske artistscene til en forestilling, hvor vi kan præsentere en række forskellige artistgenrer. Der vil være noget for alle aldre og på det absolut højeste niveau.”

Museet har lavet fri entré til jubilæumsarrangementerne. ”Vi ønsker, at flest muligt skal få glæde af de oplevelser, cirkus kan bibringe, og i den anledning har vi besluttet at lave fri entré til alle jubilæumsarrangementerne og ikke blot til gallaforestillingen.” fortæller Mikkel Knudsen.

serveres i restauranten Stegt flæsk ad libitum Spis så meget du kan

• Ny 3-retters menu hver måned

Carl Christian Ebbesen, Dansk Folkeparti

Danmarks bedste

Fri entré

Café Victoria Brunch hver dag kl. 11-14

Susan Hedlund, Socialdemokraterne

min. eller alle fire timer i Fægtesalen, hvor workshoppen finder sted.

Café Victoria

Hvidovrevej 261 C • Tlf. 36 77 28 50 www.cafevictoria.dk

facebook.com/mettereissmann

Mette Reissmann


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

13

AndelsboligMæglerne Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Carl Jacobsens Vej · 2500 Valby Tlf. 70 30 20 40 · www.andelsboligmaeglerne.dk

DK BoligSalg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre Tlf. 36 41 40 39 · www.dkboligsalg.dk

Ugens

Bolig

Her finder I en rigtig dejlig familiebolig i lukket og børnevenligt kvarter nær skole, institutioner, forretninger, idrætsfaciliteter og grønne områder. Bebyggelsen har boldbane og legeplads. Huset er opført 1975 i 11/2-plan med en fantastisk god planløsning. Det er bygget i gule sten med bølgeeternittag og termovinduer. Boligareal 127 kvm. + 25 kvm. carport/udhus.

SUPERSMART OG VELINDRETTET RÆKKEHUS PÅ 127 KVM. I BØRNEVENLIGT KVARTER BOLIG:

127 KVM

KONTANT:

GRUND: VÆRELSER: OPFØRT:

240 KVM 4 1975

UDBETALING: MDL. BRUTTO: MDL. NETTO:

SAG NR. 211-5547

2.675.000 135.000 17.383 14.406

ENGVÆNGET 21, 2650 HVIDOVRE

Charles Andersen

HUSET INDH: Entre, gæstetoilet med håndvask, stor vestvendt vinkelopholdsstue med ny brændeovn og skydedørsparti til terrasse og solrig lukket nyanlagt baghave, lækkert nyt hvidt elementkøkken med masser af skabsplads og hvidevarer, bryggers med vaskemaskine. PÅ 1. SAL: Repos, soveværelse med skabe, 2 dejlige værelser med skabe, funktionelt badeværelse med gulvvarme og både kar, bruseniche og 2 håndvaske. Huset fremtræder i meget flot stand med bl.a. smukke parketgulve. Der er nye termovinduer i tagetagen. Opvarmning ved centralvarme fra fælles varmecentral. Desuden er der carport/udhus i træ på 25 kvm. Nylagte flisebelægninger og terrasser. Husets tag er udskiftet for få år siden. En skøn og veldisponeret familiebolig med dejlig beliggenhed. Skal simpelthen opleves !!!

Afpassede tæpper ALT I Stort udvalg i afpassede tæpper. G Æ V F.eks. Kelim - Papir - Sisal - Jute - Wilton G VÆ Håndknyttede tæpper - Håndtuftede ægte - Linie design tæpper TÆPPE R tæpper Vi udlåner gerne tæpperne til udvalg! tæpper Erhvervoksos • Vinyl

Sisal • K ægulv Linoleum • Tr k Laminat • Kor tører) on m de (kun faguddanne

E GS SERVIC r har le el TÆPPERIN et pp pensionist, handica

g ret, Er du gangbesvæ dskabet”, så hjælper vi med flytninos! r an te ef “m ølgelig op du ikke selv r og vi rydder sel’f af de tunge møble

Din lokale butik, med den gode service og kvalitetsarbejde af faguddannede montører. NU 19 ÅR I HVIDOVRE ALT I TÆPPER OG GULVBELÆGNING I 2 ETAGER Gratis tæppebus

Hvidovrevej 129 • www.tr-h.dk • 36 75 75 33

RING 36 75 75 33

Åbningstider: man-fre 10.00-17.30 lev. lør. 10.00-13.00

TÆPPEBUSSEN

Kommer til Dem med et kæmpeudvalg af tæppeprøver - vi måler op og giver tilbud uden forbindende!!!

Besøg os på

www.dinlokalavis.dk

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 142 · 2500 Valby Tlf. 36 46 15 55 · www.lokalbolig.dk

Lokalbolig Hvidovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 15 55 · www.lokalbolig.dk

Estate Valby & SV Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 106 · 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 · www.estate-maeglerne.dk

Estate Skjødt & Knudsen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 47 48 11 · www.estate-maeglerne.dk

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74 · www.realmaeglerne.dk

RobinHus V/Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Tlf. 36 17 24 32 · www.robinhus-valby.dk

Bo Basic Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE - www.realmæglerne.dk

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre · Tlf. 36 78 22 74

Lokalbolig Valby

Besigtigelse efter aftale.

Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk


www.dinlokalavis.dk

14

UGE 35- 2011

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere

EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel

Mægleren tager ansvaret - du sparer pengene!

kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris.

For en gratis vurdering, ring nu til Jeanne Sørensen 36 17 24 32 eller

5.995 kr. ved start og resten ved salg. DU VISER FREM Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet.

Charlotte Høvdinghof 40 18 13 02

Se alle de spændende boliger som vi har til salg netop nu. Se flere på www.js.robinhus.dk Åbent Åbent Hus Hus Søn. Søn.4/9 14.00-15.00 14.00-15.00

Åbent Hus Søn. 14.00-14.30

Veldisp. villa på 121m2+40m2

Velindrettet 1plans villa

Engholm Alle 24. Hvidovre.

Rosenholms Alle 31. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.995.000 Kvm bolig/grund 150.000 Kælder

121/909 -

18.659/15.493 Bygget/Energimrk. 1954/D www.robinhus.dk/54194

Kontant Udbetaling Brt/Nt

3.295.000 Kvm bolig/grund 165.000 Kælder

124/576 57

22.343/18.678 Bygget/Energimrk. 1973/D www.robinhus.dk/49688

Åbent Hus Søn 18/9. 14-14.30

Bungalow med god beliggenhed Tjørnelunds Allé 29. Valby. Kontakt ejer: 40 81 42 90 Mægler: Jeanne Sørensen 40 98 29 58 Klassisk bungalow fra 1933. Super beliggenhed i meget fredeligt kvarter. Tæt på park, institutioner, indkøb og offentlig transport. Lyse rum, stort køkken/alrum og stort badeværelse. God brugbar kælder. Dejlig velholdt ugeneret have. Bestemt et besøg værd.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.995.000 150.000 19.330/16.548

Kvm bolig/grund Kælder Bygget/Energimrk. Se mere på www.robinhus.dk/54551

96/668 96 1933/D

Indflytningsklar 3 vær. andel.

Fam. bolig. Områdets billigste!

Gladbovej 4, 1. tv. Valby.

Stentoftevej 27. Hvidovre.

Andel Mdl. boligafgift

Kontant Udbetaling

770.807 Værelser 3 2.498 Bygget/Energimrk. 1932/D

Brt/Nt BBR-areal

- vi har solgt en masse boliger på det sidste, så vi mangler både villaer, lejligheder og andelsboliger.

68 m2 www.robinhus.dk/47794

Åbent Hus Søn. 11.00-12.00

200/985 -

24.720/20.948 Bygget/Energimrk. 1972/C www.robinhus.dk/53680

Åbent Hus Lør. 11.00-12.00 & Søn. 13.30-14.30

Hyggelig og godt udnyttet lejl.

Velholdt lejlighed midt i Valby

Hvidovrevej 275. 2- 23. Hvidovre.

Karensgade 8, 3.th. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

699.000 Kvm tingl./BBR 35.000 Værelser

Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof chs@robinhus.dk

43/51 1

5.304/4.752 Bygget/Energimrk. 1976/D www.robinhus.dk/42502

Jeanne Sørensen

Salg og vurdering 40 18 13 02

3.999.000 Kvm bolig/grund 200.000 Kælder

Kontant Udbetaling Brt/Nt

995.000 Kvm tingl./BBR 50.000 Værelser

49/56 2

7.260/6.481 Bygget/Energimrk. 1934/D www.robinhus.dk/51481


UGE 35 - 2011

www.dinlokalavis.dk

15

Valby Kulturdage 2011


www.dinlokalavis.dk

16

UGE 35- 2011

store fest ikke kun er noget, der foregår i Valby Langgade. For Thorell som for Spinderiet og Valby i det hele taget er ”kulturdagene vigtige”. Fordi de åbner muligheden for at vise, hvad Valby kan. -Og det er faktisk ikke så lidt. Vi har meget at byde på her i Valby, mener centerchefen. Derfor investerer Spinderiet også både tid, penge og personale i Kulturdagene. Og så håber man naturligvis også på, at der kommer mange mennesker – fra Valby, men også fra de omkringliggende bydele som Frederiksberg, Rødovre, Vanløse og Sydhavnen.

Spinderiet satser ungt Af Steen Ankerdal Der er grillmad og drikkevarer til rimelige priser i Spinderiet under Valby Kulturdage den kommende weekend. Og der bliver aktiviteter og underholdning i lange baner, der især hen-

vender sig til børn. -Hvor Kulturdagene generelt henvender sig til de voksne, har vi valgt at satse på noget, der især henvender sig til børn og unge. Derfor vil klovne og artister være i aktivitet i Spinderiet, så der er noget at opleve og se på dagen lang

fra fredag til søndag, siger Spinderiets marketingdirektør Christer Thorell til Lokalavisen. - Det er jo nærliggende, fordi der er cirkus på Porcelænstorvet. Og så vil vi gerne markere, at vi betragter os selv som en naturlig del af

Valby. Kulturdagene er vigtige for Valby, og vi vil godt vise, at vi er glade for at være med. Det er vi for fuld udblæsning fra om formiddagen til klokken 20 om aftenen, hvor vi overlader de sidste timer til aktiviteterne og underholdningen på scenerne i Langgade., siger Christer Thorell. For ham er det magtpåliggende at vise, at bydelens

-Kulturdagene er jo en begivenhed, der angår os alle i Valby. Men det er også en rigtig god anledning til at vise andre, hvad Valby er, og hvad Valby kan, siger Spinderiets marketingdirektør. I den sammenhæng kan han godt håbe, at vejret hverken bliver for godt og varmt – eller for vådt og blæsende. Sidste år, hvor

N

y

bu

tik

iV al

EFTERÅRET STARTER MED GODE KULTURTILBUD

Ikke for varmt

by

Kulturdage. Valbys store indkøbscenter byder på masser af underholdning og aktiviteter for børn.

Kulturdagene satte rekord med over 30.000 besøgende, var vejret næsten for dejligt for Spinderiet. – Sådan en blanding af lidt overskyet, ikke for varmt, men lidt luftigt er det rette til at få folk til at gå i Spinderiet, mener han. I samarbejde med Quickly tilbyder Spinderiet grillmad og kølige drikkevarer under de tre kulturdage – til overkommelige priser. Der er sat parkerings-hjælp på ved Prøvehallen, for vi forventer rigtig mange mennesker, så det nok bliver nødvendigt at styre til- og frakørsel til parkeringspladsen. -Det handler om god service over for de besøgende – noget vi jo også satser på til hverdag. Det er kort og godt vigtigt, at de, der kommer til Kulturdagene oplever, at der er en god atmosfære og en rigtig dejlig stemning i Valby under Kulturdagene. Det er noget, vi også bestræber os på at have til hverdag, siger Christer Thorell, der ”dækker” den forlængede weekend sammen med sin højrehånd Pernille.

100,Sølv ørehængerre uanset før pris

MANGE SOMMERRESTER PRIS FRA 50,-

CHRISTIANSENS DAMETØJ Rughavevej 1 – 2500 Valby Telefon 36 30 20 32

Ærlighed & Kærlighed

Vores store butik er blevet mindre og vi må tynde ud 1495,- af hjerteblodet. 14kt. Guldringe med brillanter Derfor store rabatter 1495,- på mange varer 14kt. Hvidguldringe med brillanter


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

17

Valby Kulturdage Fredag den 2. september. Kl. 11-14: Kl. 12-15: Kl. 16-18: Kl. 17: Kl. 17.15: Kl. 17: Kl. 18: Kl. 18.00: Kl. 18-22: Kl. 18.30: Kl. 20.30:

Åbent Hus i Jesuskirken Jazzkavaleriet spiller (Spinderiet) Bertel Abildgaard Duo (Spinderiet) Åbning (Scenen ved Annexstræde) Åbningskoncert Maria Carmen og Benjamin Koppel (scenen ved Annexstræde) Sigurd fortæller Bibelhistorie (Jesuskirken) Byens Skole, 4 bands optræder (Scenen ved Annexstræde) Carla, Valby Langgade 67: Louise Dubiel Ungdomszonen har åbent (Valby Langgade ved Gl. Jernbanevej) Hr. Skæg og Skattejagtsfabrikken (Spinderiet) Matt Harlan and the Sentimentals (Scenen ved Annexstræde)

Lørdag den 3. september: Kl. 11.00: Klovnen Tape (Spinderiet) Kl. 11.00: Sankt Anne 5. klasses kor Kl. 11.30: Sankt Annæ Bigband (Scenen ved Annexstræde) Kl. 12: Cirkus 3 underholder (Spinderiet) Kl. 12: Ungdomszonen åbner Kl. 12.30: Stunt og Stagefight (Porcelænstorvet) Kl. 13: Simultanskak med Jens Christiansen og Valby Skakklub, Valby Langgade Kl. 13.30: Overrækkelse af Hannah Lund Bostrøms Mindepris (Scenen ved Annexstræde) Kl. 13.30: Uppercut Danseteater (Spinderiet) Kl. 14: Cirkus Glimt, NyCirkus: Optræden og workshop (Porcelænstorvet) Kl. 15.00: AB/CD (Scenen ved Annexstræde) Kl. 15.30-18: Åbent Hus i Jesuskirken Kl. 16: Gøgleren Kasper (Spinderiet) Kl. 16.30: Nice Little Penguins (Scenen ved Annexstræde) Kl. 20.00: Hvide Løgne, 80er Hits (Scenen ved Annexstræde)

Søndag den 4. september: Kl. 11.00: Kl. 11-14: Kl. 12: Kl. 12.30: Kl. 13: Kl. 13: Kl. 13.15: Kl. 14-16: Kl. 14: Kl. 14.30: Kl. 15.30:

Jazz med Benjamin Koppel og Alberte Winding (Scenen ved Annexstræde) Skattejagt, start i Områdefornyelsens telt på Valby Langgade Palle Pirat (Spinderiet) Stunt og Stagefight (Porcelænstorvet) Mimeren Kasper (Spinderiet) Pilgrimsvandring, start på Tingstedet Cirkus Glimt Cirkus Glimt, NyCirkus: Optræden og workshop (Porcelænstorvet) Mone og Friggo giver børnene ture i Klovnebilen (Spinderiet) Brændende Kærligheds Cykel Parade (Spinderiet) Bryan Rice (Scenen ved Annexstræde) Skattejagtens vinder offentliggøres.

Ungdomszonen (på Valby Langgade ml. Toftegårds alle og Gl. Jernbanevej): Workshops og optræden med rap, hip hop og andre aktiviteter for unge. Oplev også: MC tur med Kantana MC, flik flak på hoppepuden med Valby IF, ansigtsmaling og tombola hos FDF K 17 og meget mere. Lørdag overtager klubberne i Valby scenen og viser, hvad de kan. Lørdag kl. 20 optræder Kojo og Friends.

Arrangører: Valby Lokaludvalg, Spinderiet, Valby Cityforening og Kultur Valby. Valby Kulturdage er støttet af: Lundbeck, Nordeafonden, Tuborgfonden og Københavns Kommune.


www.dinlokalavis.dk

18

Grill, gøgl og fest Kulturdage. Spinderiet disker op med underholdning og aktiviteter – ikke mindst for børn. Spinderiet i Valby har fuld fart på under Kulturdagene i den kommende weekend. Der er grill på Torvet i det store lokale butikscenter alle tre dage, hvor både grillmad og

drikkevarer kan købes til billige priser. Og så er der altså et stort og varieret underholdningsprogram for både børn og voksne både fredag, lørdag og søndag.

Fredag skydes den lokale byfest i gang med fuld musik af Jazzkavaleriet på Torvet i Spinderiet fra klokken 12 til 15. Fra klokken 16 spiller Bertal Abildgaard og klokken 18.30 og en time frem underholder Hr. Skæg børn og barnlige sjæle. Opfordringen lyder til at kom-

UGE 35- 2011

me og hjælpe Hr. Skæg og hans ven Hr. Overskæg med at finde ud af hvad der er aller skæggest at lave skæg med. Uden børnenes hjælp, finder de aldrig ud af det. Lørdag er der igen grill og drikkevarer på Torvet. Det suppleres med loppemarked for både børn og voksne , Nycirkus-opvisning og workshop ved Prøvehallen, hvor der er rullet græs ud, så man kan sætte sig og hygge – og spise sin medbragte madpakke. Dertil kommer Perleworkshop, hvor der stilles perler og perleplader til rådighed, så man kan være kreativ med perler. Der er også stor KlovneHoppeborg for børnene, gratis popcorn til alle og mellem kl. 11 og 11.30 underholder klovnen Tapé på scenen på Torvet. Han er ikke blot en klovn, men laver klovnerierne med jonglering, artisteri, slangemenneske-kunster og musik. En fantastisk mand, som børnene elsker. Efter Tapé kommer ”Cirkus 3” fra kl. 12 til 13 på Torvet. De to klovne Charlie og Binalto har varme og naivitet, og får de ægte klassiske klovnefigurer til at leve og ånde. Ingredienser som musik, vand og lagkage er nogle af de ting som indgår i Charlie og Binaltos klovneshow. De kan få alle til at flække af grin.

Piraten består. Klar! Pirat! Start! Palle Pirat følges af Mimeren Kasper, der kommer ned fra sine tårnhøje stylter, og står i menneskehøjde og underholder både børn og voksne. Han kan nogle ting ingen andre kan!! Klokken 14.00 bevæger Brændende Kærlig-heds Cykelparade sig gennem Centret og ind på Torvet og optræder. Det kan være en ringeklokkekoncert, et cirkusnummer, en barok Tour de France parodi eller andre overraskelser. Her taler vi humor, interaktion og knald i cykel-låget. Samtidig kører Mone og Friggo rundt med børnene i klovnebilen. Mone og Friggo er vilde med børn – og omvendt. De laver figurballoner til børnene, og kører tur med dem i deres klovnebil. Samtidig får børnene en sjov figurballon med fra Spinderiet. Der er åbent i centret fredag fra kl. 10-20, lørdag kl. 11-16 og søndag kl.11-16 under Kulturdagene. SA

hverdag i et udskældt kvarter med tryk på de kulturelle sammenstød og møder. Fortællingen eksploderer i footwork og fantasi, udtrykt gennem breakdance, kropsteater, akrobatik og stunt. Det er drengeblær og spillen op til spilopper. Det er dramatisk, svedigt og svært. Men det er også energi, livsglæde, rytme og spræl, formidlet med en særegen glød i fantastiske rytmer. Efter den energiudladning kommer gøgleren Kasper og går på stylter på Torvet og Porcelænstorvet. Mimeren på de tårnhøje stylter vil gå rundt og underholde med sit klovneri.

Palle Pirat Også søndag er der grillmad fra Kvickly til rimelige priser. Der er loppemarked for alle, Nycirkus-opvisning, perleworkshop, hoppeborg og gratis popcorn til alle. Fra klokken 12 underholder Palle Pirat på scenen på TORVET. Han fejrer 15 års jubilæum i år, og som han selv siger: Tiden går men

Stærk historie En halv time senere underholder UPPERCUT Danseteater. Det er seks drenges skildring af deres liv i Københavns Nordvestkvarter. En stærk fortælling om deres

Nu også åbent man.

Alt i fisk Snar 100 år VALBY LANGGADE 77 2500 VALBY

100 års jubilaum august 2013

LAK KS KSE SEK SEKO KOT KOTE OTELETTER TELE TELET ELE ETTER TT R re og flo flotte ott

kl. 10.00 -17.00 Velkommen

NYRØGED MAKREL NY KRE

100,-

r. stk. k KUN KU

4 stk k. KUN

RØDSPÆ TEFILET R stk 12,12 10

99,-

Ta’ 0 stk. KUN

150,-

RA AVAD AKS Hjem l Pr.r. pk. 3

t

ævesauce esauc

a’ 2 pk. KU UN

50,-

VI GIR’ TRADITIONEN TRO ”EN LILL E EN” PA GADEN

29,-

YRØ ØGED G S LD SIL Pr. stk 1

3 stk. K N

25,-

NYR RØGE G E RYD DERMAKREL P

Ta´2

. KUN

40,-

K BBESA KRA KR KRABBESALAT ESALA Stor bak bakke ba

P

tk KUN

45,-


UGE 35 - 2011

www.dinlokalavis.dk

19


20

www.dinlokalavis.dk

UGE 35- 2011

Klovneparade Kulturdage. I det righoldige og varierede program under Kulturdagen, bliver der også en klovneparade. Det er medlemmerne af den lokale amatørscene ”Valbyspil”, som lørdag og søndag under kulturdagene viser den klovneparade, de har indøvet. De særprægede personer har i år ladet sig inspirere af Valby Lokaludvalgs tema om miljø. Man vil kunne opleve den

hvide klovn, der er pedantisk med affaldssortering,. Men som det desværre er tilfældet i hverdagen blander han alting sammen til en samlet forbrænding. Desuden er der den storforbrugende klovn, som samtidig er storproducent af affald

Hils på en

- og underklovnen, der plages af klimaudsving. Dobbeltklovnen, en siamesisk tvilling, der illustrerer de fleste menneskers splittelse mellem at ville det rigtige og gøre det forkerte i miljøspørgsmål fuldender paraden..


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

21

SPAR MOMSEN PÅ ALLE IKKE NEDSATTE VARER - MOMSEN FRATRÆKKES VED KASSEN

S STAND VILDE KULTURDAGE - HUSK AT BESØGE VORE FANTASTISKE TILBUD PÅ VALBY LANGGADE V/ALSTRØM, FRA FRE 2/9- SØN. 4/9-2011- OG SE DE

RESTMARKED

FLYVERDRAGTER flere farver og modeller, str. 1-10 år FØR 500,-

NU

95

299

SPAR 50%

Pro Touch på bl.a. Newline, Nike, Adidas, H2O og

CONVERSE ALLSTA T R flere farver - FØR 500,-

95 9 NU 34

S CS G

S

FØR 800,-

SPAR

50% NIKE SWEAT A PANT

NU

grå el. sort - FØR 400

400,-

95 9 NU 24

IND ET GAVEKORT PÅ 200 KR.

SMS ’Intersport’ til 1919 og bliv medlem af vores gratis kundeklub. Det koster alm. SMS-takst

Toftegårds Allé 27 • 2500 Valby www.sporthousevalby.dk • Tlf. 3617 7117


www.dinlokalavis.dk

22

UGE 35- 2011

Kulturdage med fokus på unge og foreninger Fortsat fra forsiden

Én opringning på 38 79 34 00, giver dig adgang til dine lokalaviser. Vores erfarne konsulenter skræddersyr din kampagne til 265.000 husstande i din eller flere bydele.

Ring nu på 38 79 34 00 og hør mere om, hvordan du helt enkelt kan annoncere i dine Lokalaviser, eller læs mere på

www.dinlokalavis.dk (klik i fællesannoncering) Dine Lokalaviser i Storkøbenhavn IKSBE S G

RealMæglerne HANNE LØYE - FREDERIKSBERG tilbyder

Solgt eller gratis Hanne Løye

TORSDAG

16. DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR.50

Falkoner Allé 18, 2000 Frb. Tlf. 38346500, Fax. 38346506 frederiksberg@hanneloye.dk

Foto: Brian L. Jensen

Foto: Brian L. Jensen

Udbyttet er endnu ikke kendt, men røverne tømte flere montrer for smykker hos guldsmed Dirks i tirsdags.

i mørkt tøj med hætter. De var iført ens sorte jakker. Den ene tog hætten af på vej væk, og et vidne så, at han h d k hå D

Amager

Brønshøj - Husum

Vanløse - Grøndal

Frederiksberg

BRO sælger 2 lej ejligheder om dag gen

TORSDAG

16.DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR. 50

www.base1 1.dk

Foto: Brian L. Jensen

Politiet efterlyser denne mand for falskmøntneri.

dh j

i di

if

Vesterbro

Kgs. Enghave - Sydhavnen

Valby

Hvidovre - Avedøre

VALBY ÆDELMETAL FAMILIEVIRKSOmhed MED OVER 75 Års samlet BRANCHEERFARING

Valby Langgade 44b 2500 Valby • Tlf. 36 16 12 13

GULD OG SØLV KØBES VI KØBER ÆDLE METALLER: Guld, sølv, platin, paladium. Guldkursen sætter i øjeblikket nye rekorder.

Vi vejer og giver kontant afregning efter friske dagskurser ud fra London Spot så kig forbi Valby Langgade 44 B og få et tilbud! Husk at medbringe gyldig billed-ID samt sygesikringskort. Du skal endvidere være fyldt 18 år for at kunne sælge ædelmetaller i Danmark.

Foreningerne, der er med på Kultur-lørdagen er: Valby Cityforening, Lions Club Valby, Venstre i Valby, Københavns Amts Biavlerforening, Natteravnene i Valby, Valby Kunstforening, Landsforeningen for førtidspensionister, Det Konservative Folkeparti, FDF K 17 – Valby, Sankt Annæ Idrætsforening, FAKS - foreningen Af kroniske Smertepatienter, Valby Lokalhistoriske Selskab og Arkiv, Enhedslisten Valby, Kantana MC, SFValby, Valby IF, Socialdemokraterne 8. kreds, Valby Skakklub, Radikale Venstre, Sclerose foreningen, Valby Kunsthåndværkere. Institutionerne er: Skolen for Apopleksi og Afasiramte, Produktionsskolen på Høffdingsvej.

kussion om miljø og ansvar. De spørgsmål og diskussioner, der affødes skal så, hvis alt går som planlagt, bringes op til politikerne, der mødes til dialog og debat søndag formiddag på Tingstedet. Ungdomscenen skal også fingere et overfald på en ældre dame på gaden, som led i kampagnen ”Sikker by”. Ud fra denne lidt voldsomme scene skal vi prøve at få gang i debatten om sikkerhed og tryghed i bydelen, siger Lisbeth Ritter. -Tanken er at få gang i en dialog, som kan føres videre til politiker-debatten søndag formiddag, hvor alle de partier, der stiller op til Folketingsvalget den 15. september ventes at være repræsenteret

med deres lokale kandidater, siger Lisbeth Ritter.

Godt vejr Hun ser frem til Kulturdage, der bliver mindst lige så vellykkede som sidste år, hvor over 30.000 mennesker besøgte Valby i de tre september. -Vejrudsigten for den kommende week end er heldigvis god. Det ser ud til, at vi får tørvejr og dagtemperatur på omkring 23 grader. Der er i hvert fald, hvad vejrspåmændene forudsiger, så det tegner rigtig godt, siger formanden for Valby Lokaludvalg, Lis-beth Ritter, der ikke er bange for, at Valby Kulturdage ikke skulle kunne leve op til sidste års succes.

Debat Lokaludvalget har også allieret sig med Valby Ungdomsscene, der skal bevæge sig rundt i området og provokere til debat med borgerne om miljø-affald og sikkerhed. -Gadeteatret kan for eksempel handle om smide affald på gaden – og ud fra den provokation sætte gang i en dis-

KULTURTILBUD

FRE/LØRDAG I BUTIKKEN


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

23

KULTURDAGE KULTURDAGE I MADAM MY

Kom ned og se alle de fantastiske tilbud

SELECTED T-SHIRTS Off white / Sort / m/print

FØR 150,-

VILA CARDIGAN sort eller creme - før 350,-

NU 100,-

1STK.

VILA STORSKJORTE

2 STK.

i flere farver - før 250,-

NU 150,-

75,100,-

SKJORTE

VILA STRIK

FØR 300,-

flotte farver - før 300,-

KULTURPRIS

NU 150,-

150,-

VILA BLAZER m. Snake Print - før 400,-

NU 200,-

JEANS

VERO MODA SKJORTE

FØR 300,-

fin model - før 200,-

NU 100,-

KULTURPRIS

VERO MODA STRIK

150,-

før 130,-

NU 50,SELECTED FEMME TOP

STRIK

super fin - før 300,-

FØR 400,-

NU 50,-

KULTURPRIS

SELECTED FEMME KJOLE

200,-

i sort - før 260,-

NU 100,SELECTED FEMME STRIK

FØR 1299,-

i cremefarvet - før 400,-

NU 150,DAY CARDIGAN rigtig flot model - før 1900,-

NU -50%

SKINDJAKKER

ED RESTMARK RKER NU

S MÆ FRA ALLE VORE

-75%

Madam My

KULTUPRIS

800,-

LOUIS

Valby Langgade 61

Valby Langgade 63 - 2500 Valby - Tlf. 36 16 07 34

2500 Valby, tlf. 36300313

Vi er også online: www.miinto.dk/louis


www.dinlokalavis.dk

24

UGE 35- 2011

Stunt på Porcelænstorvet Der bliver noget at se til under Kulturdagene i Valby. På lørdag og søndag kl. 12.30 har Kultur Valby inviteret den ambitiøse stuntskole STUNT 360 til at give opvisninger på Porcelænstorvet: Der bydes på halsbrækkende og frygtindgydende stunt og stagefight - med bloddryppende dueller og folk i flammer. Stuntskolen har tidligere givet mindre opvisninger på porcelænstorvet i forbindelse med workshops afholdt i Prøvehallen. Under kulturda-

gene vil et større program blive foldet ud. I Prøvehallen ved siden af Porcelænstorvet kan alle børn og voksne i Valby mellem kl. 12 og 16 lave deres egne kunstværker af forskellige former for affald. Det sker under vejledning af valbykunstneren Olga Stra i samarbejde med hendes galleri ArtStra. Der er mulighed for at lave både billeder og skulpturer.

I Prøvehallen vil der ligge et mindre skrotlager, lige til at gå til. Men arrangørerne opfordrer alle til at komme med deres egne materialer: knækkede blyanter, elektronisk affald, løsdele fra dette og hint, affald man finder på gaden – alt hvad der bare ikke begynder at lugte. For værkerne hænges op til udstilling, når de er færdiggjort – og vil kunne afhentes efter kulturdagene.

Eventyr og økologi på Tingstedet Kulturdage. Alle bør spise fisk et par gange om ugen. Sådan lyder et godt og sundt kostråd – og deri ligger, at det gør vi ikke, altså spiser nok fisk!. Men måske kan det inspirere og ændre på kostvanerne, at det nu også er muligt at få økologiske fisk. Lørdag under Kulturdagene i Valby er det muligt at smage og købe økologiske fisk på Tingstedet, hvor der i sensommeren har været økologisk marked hver lørdag. Økologiske fisk lever i dambrug, hvor der stilles særlige krav. Fiskene skal leve under forhold, der ligner naturen.

Morten Christensen

James A. Lancaster

kunderådgiver Tlf.: 38 48 33 21

Helle Hjarsø filialchef Tlf.: 38 48 33 20

kunderådgiver Tlf.: 38 48 33 26

Arbejdernes Landsbank tilbyder specifik andelsboligrådgivning til andelshavere og foreninger.

Derfor er det bl.a. forbudt at tilsætte farvestoffer til fiskefoderet. Smager økologiske fisk så anderledes end almindelige fisk, fanget i det åbne hav? Det bliver der mulighed for selv at smage sig frem til, idet der på lørdag mellem kl. 10 og 15 er økologiske fiskefrikadeller med på markedet på Tingstedet. Smagsprøverne er gratis så længe lager haves. Fiskene er slagvaren på økologi-markedet på lørdag, men de følgende lørdage er mel, biodynamisk landbrug og møbler i centrum, inden sæ-

sonen afsluttes med en stor æblefest den 24. september. Det økologiske marked har dog stor variation af råvarer til salg de kommende lørdage i september. For at det hele ikke skal ende i økologi og kalorier, er der også lidt åndelig føde på markedet på lørdag. Skuespilleren og historiefortælleren Ellen Dahl Bang kommer og fortæller eventyr for børn og voksne. Det hele foregår mellem kl. 10 og 15.

Et stærkere København

Lisa Christensen kunderådgiver Tlf.: 38 48 33 22

Ekspert i andelsboliger • • • • • •

Mulighed for at sælge din andel via vores vindue, hvis din forening er kunde Gratis kurser i bestyrelsesansvar og regnskab for jeres bestyrelse Ekspertviden om andelsboliger for både private og foreninger Sparringspartner ved f.eks. køb, salg og forbedringer af boligen Stort kendskab til boligmarkedet i København Tilbud om andre arrangementer løbende.

Valby Langgade 136 I 2500 Valby I 38 48 30 27 I valby@al-bank.dk

Cecilia Lonning

SA


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

25

CEE’D SW. FORDI EN LÆNGERE GARANTI ER MERE SMART END EN KORT

*

KIA cee’d Sporty Wagon leveres med markedets længste fabriksgaranti på 7 år. Så kan du ellers nyde klassens mest støjsvage og rummelige stationcar, der fører dig stilfuldt og sikkert frem med 5 EURO NCAP stjerner, intelligent sikkerhedsudstyr, op til 22,2 km/l (EU-norm) og et imponerende udstyrsniveau. Kia cee’d forener fantastiske køreegenskaber med god økonomi på flotteste vis. Kig ind til os - få en prøvetur og bliv overbevist.

KIA cee’d Sporty Wagon fra kr.

179.999,00

MØD OS PÅ KULTURDAGE I VALBY LANGGADE VI HAR 3 MODELLER MED

www.kiamotors.dk

* Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.680) og evt. farvetillæg. Forbrug: Eu-norm er 16,4 - 22,2 km/l ved blandet kørsel. CO 2: 119 - 145 g/km. 7 års fabriksgaranti dog maks. 150.000 km i henhold til KIA’s garantikontrakt.

KØRER OP TIL 24,4 KM/L.

*

KIA SERVICEAFTALE FRA KR. 229,PR. MD. VED 45.000 KM / 36 MDR.

NY KIA PICANTO TÆNK STORT NÅR DU TÆNKER SMÅT … Alt er stort tænkt ved den nye KIA Picanto. Ikke kun designet, charmen, rummeligheden og køreegenskaberne. Du får nemlig samtidig den mest Og det mest omfattende sikkerhedsudstyr med fx ECS, 6 airbags og hill-start. Prøv den nye KIA Picanto og oplev årets største lille bilnyhed.

Fra kr.

87.899,00

med 7 års garanti * www.kiamotors.dk

Det koster alm. trafiktakst at benytte QR-koden.

økonomiske lille bil, der kører op til 24,4 km/l med laveste ejerafgift.

* Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Forbrug: Eu-norm 24,4 - 21,3 km/l ved blandet kørsel CO2: 95 - 109 g/km. 7 års fabriksgaranti dog maks. 150.000 km i henhold til KIAs garantikontrakt.

Autodania Bilcenter A/S • Gl. Køge Landevej 135 • 2500 Valby • Tlf. 36 44 45 46 • www.autodania.dk

ÅBNINGSTIDER SALG: Mandag-fredag 9.00-17.30 Søndag 11.00-15.00


www.dinlokalavis.dk

26

UGE 35- 2011

KØBENHAVN BYFEST - KUL S STØRSTE LOKALE OG LEG I GA TUR, SHOPPING, MUSIK DEN ... Fredag d. 2 Lørdag d. 3 . sept. Søndag d. 4 . sept. . sept. Vi byder Jer velkom kommen till Valby Kulturdag Kulturdage Caféerne, butikkerne, lokaludvalget lo og foreninger er i Valby står klar med en masse mass inspiration, ion, hygge, gode tilbud, musik og underholdning. erholdning. Valby La Langgade vil være afspærret fra Annexstræde til Gl. Jern Jernbanevejj og bliver disse dage forvandlet dl til en n gågade. gåga

gsted n i T y b l a V Vi ses på r af med masse ud! r-tilb gode kultu

ChristiansenS Dametøj Rughavevej 1, 2500 Valby

Kom og mød os til Valby Kulturdage Valby Afdeling Toftegårds Alle Afdeling Toftegårds Alle 42 Valby Langgade 73 Telefon 45 12 38 60 Telefon 45 12 01 70

Stribet Top Normalpris 80,-

Canvas Leggings Normalpris 130,-

25,-

Med baglommer

Hils på en n e li

CREME ® FRAICHE

s

met 1 par Er kom y 16995 til Valb 2 par

Jyske JJys y ke Ban Bankk bliv bliver er kal kaldt ka d “Havka vkatt ttenn i hyt h ttef tefade adett”. Haavka vkatte ttenn er een ndderl er i sk enn de d n skab k bber ka er

i flere forskellige farver

35,-

19995

Ki iind oogg ople Kig l v eenn ande ande derle r dess rle baank der ban d g r nyee vee e ogs og o s tilil

Carla la

Valby Langgade 67 • 2500 V Valby lb Facebook.com/Carlavalby.dk

Valby Langgade 45-47 - Tlf: 36 16 24 47 - www.supermode.dk Mød os på www.facebook.com/Supermode

Metaldåser før 49,- 69,- 79,-

NU

-50%

SPAR

50%

PÅ ALT LEGETØJ

Madam My Valby Langgade 61 - 36 30 03 13

Henvend dig trygt til den lokale statsautoriserede revisor. Revisionsfirmaet Gerner Jacobsen

GE A D R U T KUL T-SHIRT FØR 150,D ,SELECTE tk.100 s 2 , 1 stk. 75

Mød os i ølboden

Valby Langgade 33

NU 150,-

- er en tillidssag

Mød os på Valby Langgade (ud for Store Robert)

Bondestuen Vila denim skjorte FØR 300,-

REVISION • RÅDGIVNING • REGNSKAB

-white m

ller off r: sort e

Farve

Fra Fredag d. 2. til Søndag d. 4.

H OS

Statsautoriseret Revisor Retortvej 41, 2500 Valby Telefon 33 93 0038 gerner.jacobsen@statsautoriseret.dk www.statsautoriseret.dk

på Valby Langgade 27

Vores populære Lyntryk-LED-lygte med nøglering.

ed print

15,-

kun

Louis

Valby Langgade 63 - 2500 Valby - Tlf. 36 16 07 34

Autodania Bilcenter A/S

Autori risere r t fo f rh r andl d er

Gl. Køge Landeve vej 135, 2500 V Valb l y T lefo Te f n: 36 44 45 46, T Telefa f x: 36 44 10 50 Maili: autodania@autodani .dk dk, w ww. w autodania.dk d

Vores berømte mte bamsefutter err 100% ren uld

2 par 300 0 kr. MØD OS PÅ KULTURDAGENE!

Toftegårds Allé 40

Valby Langgade 45 • www.wadils.dk

Gaden er fyldt med gode tilbud! Tøj - smykker - ure - tasker m.m.

Skindskjorte Tilbud kr.e 999,-

valby pelshus Valby Langgade 30

-50% på å alle al sten st og perler l og tilbehør til Valby Kulturdage. Valby Langgade 39A

Fredag kl. 17.15

Lørdag Kl. 20.00

Søndag kl. 11.00

Søndag kl. 14.30

Åbningskoncert: Marie Carmen og Benjamin Koppel

Hvide Løgne med 80er Hits

Jazz med Benjamin Koppel og Alberte Winding

Bryan Rice

Adidas Superstar 2, normalpris 700,-

KULTURPRIS

29995 findes i hvid eller sort

Besøg Arbejdernes Landsbank - vi serverer varme popcorn, og I kan deltage i vores konkurrence. Vi glæder os til at se jer! Valby Langgade 136 | 2500 Valby | 38 48 30 27

s ! kshop o g velser w ørdag a e l l g d p d o n o e ø n k s e t ar de er nge fl k deba optræ gisk m s s a o i l u t m i k o l r k g i o Ho HP HC HØ

Se mere på: www.valbykulturdage.dk


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

27

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag. Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen. Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre. I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg err frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv kr. 25.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder, andelsboliger og dødsboer.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

41 40 39

ANDELSBOLIG

Andelsbolig - Yderst centralt beliggende på Amager nær stranden, indkøbsmuligheder og offentlige transportmidler. Dette er opr. en 3 vær. med pænt og nyere elementkøkken og flisebadeværelse, stor lys opholdsstue med en dejlig fri udsigt, stort soveværelse. Der er et hyggeligt gårdmiljø.

VALBY LANGGADE 253, 2. TH., 2500 VALBY Dejlig og velindrettet lejlighed med pæne gulve, god udsigt og velfungerende forening beliggende i det skønne Valby. lejl.: Entre, stor lys stue, rummeligt badeværelse, stort soveværelse, pænt velholdt køkken. Alt i alt en rigtig god lejlighed.

LEJLIGHED

N YH ED

Kontant 895.000 Udbetaling 895.000 Boligydelse 4.208 Anvendelsesudg 550 Bolig/Grund 81 Værelser 3 Opført 1900/1991 Antal etager 1

AGERSKOVVEJ 4F, 1., 2610 RØDOVRE

Søger du en dejlig familie bolig, så er denne velholdte 1 plans villa med en skøn og velanlagt have samt overdækket terrasse et godt valg. Køkken/alrum med direkte udgang til den dejlige have, opholdsstue, 3 værelser, flisebadeværelse, pænt gæstetoilet, stort bryggers/fyrrum.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Fantastisk Liebhaverbolig. Gulvvarme i hele huset. Fantastiks Køkken/alrum. Opholdsstue med flot håndlavet trappe til 1. salen. Velindrettet badeværelse. 1. sal: badeværelse. 2 gode værelser. Stor tv-stue. Altan. Kælder: Badeværelse. Køkken. Diverse rum. Skal ses!

LEJLIGHED Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

6.975.000 350.000 43.303 34.429 194/622 6 1935/07-11 3

1.995.000 100.000 12.879 11.019 80/822 3 1960 2

Rigtig flot lejlighed, beliggende centralt i forhold til Damhussøen, Vanløse skole og Hyltebjerghallen. Entre. Badeværelse. Flot nyere køkken. Stue med vestvendt altan. Soveværelse med lille fransk altan. Lejligheden fremstår velholdt og lys. Husdyr tilladt.

LEJLIGHED 3.575.000 180.000 24.015 19.946 124/693 4 1967 1

ENGVEJ 46, ST. TH., 2791 DRAGØR

VILLA

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

ÅLEKISTEVEJ 108B, 1. TV., 2720 VANLØSE

VESTERVIGVEJ 11, 2720 VANLØSE

1.150.000 60.000 9.038 7.799 70 2 1968 1

BIRKHOLMVEJ 27, 2720 VANLØSE

Dejlig villa I Islev i roligt kvarter på stor sydvendt grund. Ejendommen har nyere tag (2009) og jordvarme. Entre. Stort spisekøkken. Stue med skøn udsigt til haven. 2 store værelser hvor den ene har brændeovn. Badeværelse med gulvvarme. God og tør kælder.

1.195.000 60.000 8.155 7.178 59 2 1930 1

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

ÅMOSEVEJ 17, 2610 RØDOVRE

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

Flot og velindrettede 2V med en god vestvendt altan. Fordelingsentre. Stort soveværelse med indbygget skabe. Nyere superflot badeværelse med vaskesøjle. Flot og lækkert køkken/alrum/stue. Den store altan giver lejligheden det sidste unikke præg. Ejendommen har elevator

LEJLIGHED

N YH ED

NORMANDIGADE 7, 3. TH, 2300 KØBENHAVN S

Gabriel Barløse

Super lækker lejlighed fra år 2000. Entre. Badeværelse med bruseniche. Stort soveværelse. Godt soveværelse. lyst køkken/alrum der ligger åben i forbindelse med stuen. Rummelig stue. Børneværelse/kontor. Lukket terrasse vendt mod vest. Perfekt til både familier og ældrebolig.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

2.975.000 150.000 19.245 16.150 105 4 2000 1

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

N YH ED

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 60 boliger.

N YH ED

Markedsføring Ingen bindingsperiode

975.000 50.000 6.596 5.854 54 2 1937 1

VALHØJS ALLE 112A, 1., 2610 RØDOVRE

ANDELSBOLIG

Skøn andelsbolig på 1. sal med stor vestvendt altan. Entre. Bryggers med vaskemaskine. Lys og meget stor stue med udgang til vestvendt altan. Stort soveværelse. Flot køkken. Lyst værelse. Badeværelse med bruseniche. Stor vestvendt altan med mulighed for nogle herlige grill-/hyggeaftener. Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

950.000 950.000 7.909 1.075 108 3 2005 1


www.dinlokalavis.dk

28

UGE 35- 2011

Hos os får du en synlig annoncering Glostrup/Ejerlejl.

Rødovre/Ejerlejl.

Med inddækket altan MED INDDÆKKET ALTAN

Super spændende 2/v'er som nemt kan opdeles til en 3- vær. lejlighed

Skøn 3- vær. lejl. nær grønne områder med kig til Damhussøen.

Hovedvejen 146, 2. Smart, rummelig og velindrettet 2-værelses lejlighed, indh : Vindfang m/klinkegulv, entre, dejligt skabsrum, kæmpestor sydvendt opholdsstue på ca. 34 kvm. m/udgang til altan, soveværelse, hvidt flisebad m/kar og terrassogulv, hyggeligt køkken m/god skabsplads og hvidevarer. Parketgulve. Nye termovinduer m/energiruder i sydfacaden. Ejendommen er forsynet med elevator, fjernvarme, kabel-tv, dørtelf., gratis fællesvaskeri, cykelrum, affaldsskakt m.m. Super central beliggenhed midt i Glostrup nær alt. Alletiders tilbud.

Hvidovrevej 12, Funktionel 3-værelses lejlighed med altan i gulstensejendom ved Damhussøen umiddelbart ved forretninger og offentlige transportmidler. Lejligheden indh : Entre, sydvestvendt stue m/udgang til altan, soveværelse, værelse, badeværelse m/bruse, hyggeligt køkken. Lejligheden trænger til maling og gulvbehandling m.m. Der hører 1 kælderrum til lejligheden. Ejendommen har dørtelefon, termovinduer, fjernvarme, billigt fællesvaskeri, cykelrum, haveanlæg m.m. Ejendommen har nyisolerede gavle, ligesom tagbelægningen er udskiftet.

Pris Udb. Brutto Netto

1.100.000 55.000 7.927 6.894

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3392 2 2.sal 79 3 1966

Hvidovre/Villa/Erhverv

Pris Udb. Brutto Netto

845.000 45.000 6.355 5.505

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3399 3 1 66 ja 1933

Pris Udb. Brutto Netto

895.000 45.000 7.776 6.883

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3396 3 11.sal 79 7 1972

Hvidovre/Ejerlejl.

kvm. bolig OG og erhverv 500500 KVM. BOLIG ERHVERV

For trangt, for småt, forkert?

Store beslutninger kræver god rådgivning Kontakt din lokale RealMægler når du skal handle bolig. Læs mere på www.realmaeglerne.dk

Blandet bolig og erhverv m/mange muligheder

3-vær. lejl. på 79 kvm. med super udsigt fra 11. sal.

I.G. Smiths Alle Velbygget og meget præsentabel ejendom med spændende beboelse og ekseptionel gode erhvervslokaler særdeles velegnet til brug for liberalt erhverv, fabrik, værksted, håndværksvirksomhed. Sjældent udbudt ejendom. m/central beligg.

Rebæk Søpark 3, Stor, skøn, lys og spændende 3-vær. lejlighed m/altan på 79 kvm. i velholdt, velbeliggende og moderne højhus fra 1972 umiddelbart v/S-station, forretningscenter, sø og grønne områder. Lejligheden indh : Entre, skabsrum, stor lys og vestvendt opholdsstue m/udgang til altan, soveværelse m/skabe, værelse, rummeligt badeværelse m/kar, elementkøkken. Lejligheden er forsynet med parketgulve og pudsede lofter. Ejendommen har fjernvarme, kabel-tv., elevatorer, dørtelf., pulterrum, fællesvaskeri, cykelkælder m.m. .

Pris Udb. Brutto Netto

3.950.000 200.000 25.974 20.597

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Erhverv

211-5609 7 3 193 182 989 1939 307

Hvidovre/Villa

Hvidovre/Rækkehus

pris- -NY ny PRIS pris --ny NYNy PRIS NYpris PRIS

Flot istandsat 1-plans villa med pragtfuld udestue Frihedslyst Alle Sød og charmerende 1-plansvilla på 95 kvm, opført 1964 men senere om- og tilbygget m/bl.a. en skøn 30 kvm. indbygget og isoleret udestue. HUSET INDH : Entre m/garderobe, opholdsstue, pragtfuld sydvestvendt udestue m/klinkegulv, brændeovn og skydedørspartier, soveværelse m/skabe, værelse m/skabe, badeværelse m/glasbruseniche, pænt elementkøkken m/god skabsplads og hvidevarer. I tagetagen er der disponibelt rum samt fyrrum m/væghængt naturgasfyr. Desuden muret garage.

Hvidovre/Ejerlejl.

Skønt og velindrettet rækkehus til den store familie i Hvidovre Nord! Pris Udb. Brutto Netto

1.890.000 95.000 13.269 11.212

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

211-5645 3 1 65 95 868 1964

Rebæk Alle Med dejlig og eftertragtet beliggenhed i det skønne Hvidovre Nord på Rebæk Alle, udbydes nu særdelse velholdt og velindrettet rækkehus med dejlig, højloftet og meget anvendelig kælderetage. Indh. bl.a. flot åbent elementkøkken med udgang til baghaven, vinkelstue m/br.ovn samt udgang til terrasse og stor forhave, soveværelse, 3 gode værelser, 2 badeværelser med bruse. Nær S-togstation, forretninger, skoler og børnehaver samt grønne områder. Et velindrettet rækkehus som egner sig godt til den store børnefamilie. Skal ses.

Glostrup/Ejerlejl.

Rebæk Søpark 3, 10. sal Lejligheden indh: Entre, stor, lys opholdsstue m/soveafdeling og m/udgang til altan, rummeligt badeværelse m/kar, elementkøkken. Lejligheden fremtræder i pæn stand, malet i lyse farver med parketgulve og pudsede lofter.

Pris Udb. Brutto Netto

470.000 25.000 4.042 3.594

211-3409 1 10. sal 44 0 1972 Ja

Hovedvejen 146, Indflytningsklar 2-vær. lejl. på 68 kvm. malet i lyse farver og forsynet m/parketgulve. Kælderrum, vaskeri, fjernvarme, cykelrum, elevator, hybridnet, dørtelf. m.m. Nye termovinduer m/energiruder, som er betalt af sælger. Skal ses.

Pris 845.000 Udb. 45.000 Brutto 5.994 Netto 5.409 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 3.911 Afdr.fr.nt. 3.645

211-3386 2 1 58 1966

Bytoften. Velindrettet og regulære kontorlokaler indh. entre, 4 gode kontorer, 2 toiletter, elementkøkken. Nyistandsat og indflytningsklar. Gode P-forhold. Nær off. transport. Attraktive lokaler velagnet til liberalt erhverv.

Statsaut. Ejendomsmægler & Valuar, MDE

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre

211-5641 5 3 117/78 78 348 1951

Kontorlejemål på 119 kvm. på hovedstrøget Sag.nr. Værelser Plan Bolig Opført

RealMæglerne Charles Andersen Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74, Fax 36 78 25 74 2650@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/2650

Sag.nr. Værelser Plan Bolig/kld. Bebygget Grund Opført

Kontor TIL til leje KONTOR LEJE

Med elevator og klar til indflytning Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Opført Elevator

2.775.000 140.000 17.968 14.917

Kontor til leje/Hvidovre

Forældrekøb FORÆLDREKØB

Egner sig perfekt som studiebolig.

Pris Udb. Brutto Netto

Åbningstider: Mandag - onsdag Torsdag Fredag Søndag

09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 10.00 - 15.00

Husleje pr. md 7.833

Sag.nr. Værelser Plan Lokale

211-8082 4 1 119 kvm.


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

Byg

29

Første træ i Folehaven

El installatør

Vigerslev marked.Trods regn, blæst og kun lidt sol kom mange til marked.

Både Kiosk

Renseri

MILLIONÆR KIOSKEN

TIPS & LOTTO

El installatør Din lokale el-installatør

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

v/Bo Mosfelt Jensen Borgbjergsvej 19 Tlf. 33 21 52 36 Åbningstid: Man-Fredag 8 - 17.30 Lørdag 8 - 14.30 Onsdags

Køb og salg

Annie’s Antique

www.fugmann.dk

www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

Se aktuelle tilbud på

Vi henter og bringer Ring og få vores priser Åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 8.15 til kl. 18.00. Lørdag fra kl. 10.00 til kl. 14.00

Skræderarbejde udføres VORT TILBUD: Deres skjorter bliver • Vasket • Professionelt strøget • Hængt på bøjle 1 skjorte kr. 2500 5 skjorter kr. 9500 6 bukser betal for 5

Valby Rens Toftegårds Allé 45 *3617 1803

Revisor

33 32 00 00

Fodterapeuter

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

Valby Rens

36 44 22 11

KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 Glarmester

Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

Maler

33 31 63 00 BEHANDLING PÅ KLINIK HJEMMEBEHANDLING

36 17 17 60 TILSLUTTET

ANNONCER 38 79 34 00

VVS

VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81 Tømrer

Alt i tømrer- og MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud. • Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto. Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Valg. Man kan stemme på andre tider og andre steder, hvis man er forhindret i at deltage i valget torsdag 15. september Hvis man ikke har mulighed for at møde op på de forskellige afstemningssteder til folketingsvalget i Hvidovre 15. september, kan man i stedet brevstemme i Borgerservicecentret indtil tirsdag 13. september. Man kan brevstemme i Borgerservicecentret i tiden mandag, tirsdag og onsdag fra kl. 9 til 14.30, torsdag fra kl. 13 til 17.30 og fredag fra kl. 9 til 13.30. Der vil dog først foreligge kandidatlister fra torsdag 8. september, så indtil da kan man kun stemme på partier. Legitimation som f.eks. sygesikringsbevis eller pas skal medbringes. Der vil tillige ekstraordinært være åbent i Borgerservicecentret for afgivelse af brevstemme på lørdag 3. september fra kl. 10 til 13, fredag 9. september fra kl. 13.30 til 18 og lørdag 10. september fra 10 til 13. Hvis man på grund af syg-

Borgbjergsvej 37 2450 København SV

snedkerarbejde Tagrenovering Vedligeholdelse

40 56 27 54 Søren K. Nielsen Bådhavnsgade 53 • 2450 København SV

netop plantet sit første træ under Folehave-festivalen i sidste weekend. Det bliver med garanti ikke det sidste! Træet blev sat uden for Vigerslev Bibliotek i forbindelse med arrangementet, der fandt sted på Kirse-bærhaven Skole og hvor Valbys kulturchef Signe Jarvad holdt åbningstalen. SA

Stem i hjemmet

Stem hjemme

CHARLOTTE SPARRE

Overenskomst med kommunen

DØGNVAGT

Skilte

KLINISK TANDTEKNIKER

HOSPITALSBEHANDLING

GURSKOV & SØN

TLF.: 36 30 17 60

Tandteknik

PLEJEHJEMSBEHANDLING

GLARMESTER VIGERSLEV ALLÉ 13

Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Før sommerferien stiftede en gruppe beboere i Folehaven foreningen ”Træer i Folehaven”. Hensigten var og er at gøre det lidt vejgrå –og trafiktunge område lidt grønnere og venligere at se på – ved at plante træer i området ved Folehaven. Foreningen, der allerede har 100 medlemmer, har

dom eller manglende førlighed ikke kan møde frem på afstemningsstedet på valgdagen 15. september, kan man ansøge om at stemme i hjemmet. Det foregår i givet fald torsdag 8. september. For at ansøge skal man udfylde en formular, som kan bestilles på tlf.: 3639 3040. Ansøgningen skal være Borgerservicecentret i hænde senest på mandag 5. september kl. 12.00. Hvis man kan møde op på afstemningsstedet, men, på grund af sygdom eller manglende førlighed, ikke kan komme ind i selve valglokalet, kan man afgive stemme udenfor.


www.dinlokalavis.dk

30

På cykel til jazz På søndag kan jazzglade Hvidovre borgere med egen cykel for sidste gang i efteråret høre jazzmusik på Bredekærgård i Ishøj. Vil man være med på en kombineret cykle- og jazztur, er der mødested og tid på søndag den 4. september kl. 13:00 ved Dansk Cyklist Forbund klubhus på Avedøre Tværvej 15 i Hvidovre. Herfra sættes kursen mod Vestvolden, som vi følger til stisystemerne langs Køge Bugt – og ud til Ishøj. Dér leveres musikken for syvende og sidste gang i dette efterår af Blå Mandag Jazz-band. Bredekærgård i Ishøj er et aktivt landbrug med dansk bondegårdskultur som i første halvdel af 1900-tallet. Gården fra 1624 var en del

af Kong Christian IV’s jagtmarker frem til midten af 1700-tallet. Her-efter kom gården i privat eje og i 1975 overtog Ishøj Kommune den. I slutningen af 1980'erne blev gården istandsat i forbindelse med forskellige aktiveringsopgaver, og i dag er målsætningen for Bredekærgård bl.a. at bevare et stykke dansk bondegårdskultur, således at kommunens borgere, især børnene, får mulighed for ikke blot at få et indtryk af landbrugets forhold, herunder drift med dyr og maskiner. Men de får også selv mulighed for at prøve at arbejde i landbrug med kæledyr, haver og marker, og hvad der ellers hører sig til. Bredekærgård huser også

Præstetanker... Af Ole Petersen, Aalholm Kirke.

Lyset stærkere end mørket Hvem kan ikke mærke, at sommeren er ved at være forbi? Det bliver tidligere og tidligere mørkt om aftenen, og temperaturen er for nedadgående! Med den 1. september træder vi officielt ind i efteråret; men mon du ikke har mange dejlige sommer¬minder, der nu kan tænkes tilbage på? Jeg håber også selv på, at vi får septembers himmel at se rigtig smuk og klar blå, som den kan være - og med lunt solskinsvejr! Alligevel kan jeg godt forstå, når det engang imellem høres: ”Ufff, nu går det virkelig den forkerte vej! Vinteren er snart over os med kulde og mørke!” Men hvorfor allerede nu lægge så stor vægt på det mørke, grå, tunge og svære?! Ligesom: Hvorfor hænger nogle sig mere fast i fortabelsen end i Guds frelse af os? For som der står skrevet i Johannes Evangelium: ”Således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv!” At være kristen betyder netop, at vi kan fryde os over Guds frelse - altså er sat fri til at leve livet i glæde over alle Guds gaver, sammen med vore medmennesker. De mørke dage - jamen, er det ikke som om, de bare kommer af sig selv? Nej, vi skal huske på de lyse stunder! - dem alle sammen! Lad os også glæde os over, at i hvert fald frem til den 23. september, hvor det er jævndøgn, da er dagene fortsat længere end nætter¬ne! Når så mørket til den tid tager over, så er der fornyet styrke og livsmod at hente i vor Herres ord om, at: ”Jeg er verdens lys! Den, der tror på mig, skal aldrig vandre i mørket, men have livets lys!”

Thorslunde–Ishøj Lokalhistoriske Forening, som seks søndage i løbet af sommeren 2011 har stillet op til jazz og hyggeligt samvær på gårdpladsen. Det er oplagt at kombinere en dejlig cykeltur med at høre noget god, glad jazz, så Dansk Cyklist Forbund opfordrer hermed alle til at deltage. På Bredekærgaard er der gratis adgang og mulighed for at købe lidt godt til gane og mave. Turleder er Annelise

UGE 35- 2011

Wildenradt, tlf.: 26 50 74 18. Der kan læses mere om Blå Mandag Jazzband på blaa-mandag-jazzband.dk

Vigerslev Kirke Lykkebovej 1

Begravelse og Gravsten

PRISGARANTI Undgå overraskelser DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads

TLF. 36 45 50 38

2011

SEPTEMBER

SØ 4 10.30 Gudstjeneste Hougaard

og indskrivning 14.00 Arabisk ungdomsbibelgruppe ved Nabil Astafanos Åbent hus”: Emne: Demens, ved demens koordinator Birgitte Klüwer, Valby Gudstjeneste SØ 11 10.00 Forbønsandagt 10.30 Høstgudstjeneste for alle aldre ved Henrik Laursen ON 14 10.00 Åben Samtalegruppe i 13.30 “Åbent hus”: Sangeftermiddag ved Ole Ejby Åben Bibel-Studiegruppe ved Henrik Laursen Dåbsgudstjeneste Hougaard SØ 18 10.30 Gudstjeneste ved Henrik Laursen Ouvert - ungdomsevent ON 21 13.30 Sognetræf med tryllekunstner og gøgler

FR 23 LØ 24 SØ 25

Kirkeweekend Hent program i Kirkeweekend kirken eller på Kirkeweekend hjemmesiden 10.00 Forbønsandagt 10.30 Gudstjeneste ved Henrik Laursen 14.00 Arabisk menighedsfællesskab v. Nabil Astafanos

ON 28 10.00 Åben Samtalegruppe i 13.00 Åbent hus: Vi indleder med let frokost. Pris 20 kr., tilmeld. sen. bibeltime ved Henrik Laursen

Valby lokale Kirketider Bavnehøj kirke Søndag 4/9 kl. 16 Hanne E. Schmidt Spisning efter gudstjeneste, 25 kr

Frederiksholm kirke Søndag 4/9 kl. 11 Steen Wenzel Pedersen Mandag 5/9 kl. 17.30 Lysgudstjeneste

Karin Thanning

Jesuskirken Lørdag 3/9 kl. 10.00 Dåbsgudstjeneste Hanne Rosenberg Søndag 4/9 kl. 10.30 Hanne Rosenberg

Margrethekirken 10.00 Vibeke Tuxen

Timotheuskirken

Vigerslev Kirke

Lørdag 3/9 kl.11 Dåbsgudstjeneste Stine Ravnborg Dehn Søndag 4/9 kl. 10.30 Ole Petersen Kl. 14.00 Church om the Rock Nabil Astafanos

Søndag 4/9 kl. 10.30 Jesper Hougaard Kl. 14.00 Arabisk gudstjeneste Nabil Astafanos

Johannes Døbers Kirke Søndag4/9 kl. 10

Åben Bibel-Studiegruppe ved Henrik Laursen

Aalholm kirke Søndag 4/9 kl. 10.30 Lise Mortensen

fast program hver uge Tirsdage: 10.00 Legestue (forældre)

Onsdage 13.30 18.30 Torsdage: 8.30 10.00

“Åbent hus” / Sognetræf FDF Morgenbøn i kirken Legestue (alle)

kontakt

Vigerslev Kirke, Lykkebovej 1, 2500 Valby, tlf. 36 30 23 21 E-mail: vigerslev.sognvalby@KM.DK

www.vigerslevkirke.dk


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

31

Årets frivillige ildsjæl skal kåres Nyheder. Københavns Kommune indstifter en ny pris, som skal tildeles årets frivillige ildsjæl. Vinderen kåres på Københavns Rådhus på Frivillighedens Dag. Kender du en af de helt særlige ildsjæle i København, der frivilligt og uden egen vinding knokler og yder en ganske særlig indsats for andre? Så kan du nu være med til at takke for hjælpen ved at sende vedkommende på et luksusophold. For første gang vil man nemlig i Københavns Kommune kåre årets frivillige ildsjæl. Det sker på Frivillighedens Dag den 30. september, hvor vinderen kåres på Københavns Rådhus.

De frivillige ildsjæle skal anerkendes Det er Borgerrepræsentationen i København, der har besluttet, at de frivillige skal hyldes og anerkendes med en årlig festdag. Frivillighedsprisen er lavet som et led i den store fejring, som foregår på Frivillighedens Dag. Prisen har dermed til formål at synliggøre glæden ved frivillighed ved at fremhæve bare én af de mange engagerede frivillige, der er med til at styrke byen med sit frivillige arbejde. Ifølge kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev er det på

tide, at de frivilliges indsats anerkendes med en pris: -Vi ved, at der i København er et hav af frivillige ildsjæle, der gør noget særligt for byen og borgerne. De giver en masse af sig selv hver eneste dag – i idrætsforeningerne, på værestederne, på gaden, i foreningerne. Det er på tide, at vi laver en pris, så vi kan vise de frivillige, at vi anerkender deres indsats. Det kan stadig nås Hvis man gerne vil indstille en frivillig til prisen, kan man stadig nå det. Det eneste, man skal gøre, er at udfylde skemaet på hjemmesiden, www.frivillighedensdag.dk. Her kan man dele sin begrundelse for, at netop den ildsjæl skal have prisen. Alle kan indstille en frivillig, og alle frivillige har en chance for at vinde – blot man ikke indstiller sig selv. Vinderen bliver valgt af en komite med repræsentanter fra det frivillige miljø i København – og vil få overrakt prisen af overborgmester Frank Jensen.

Dustin 27år, Cihan 29 år og Mikail 29 år fra "SPUA" (Socialpædagogisk udviklingsarbejde) på Amager www.spua.dk De arbejder for at få unge væk fra gaden og er med i videoen "Det er fedt at gi' igen" (www.frivillighedensdag.dk/video). Foto: Sophie Bech..)

Indbrud - NEJ TAK Hver dag bliver en familie på Rødovre udsat for indbrud og hærværk i deres hjem og det kræver ikke mere end en nedfilet Ruko nøgle “bankenøgle” og et lille bank med en skruetrækker, at komme ind i langt de fleste hjem. Alligevel er det de færreste der får gjort noget ved problemet, men det vil vi gerne give dig muligheden for at gøre med dette:

TILBUD:

Garant Plus Bedste låsesikkerhed til dit hjem

Ruko Garant Plus*

Udskiftning af en forsikringsgodkendt Ruko cylinder m/3 nøgler: .........................kr. Udskiftning af efterfølgende cylinder: .......................................kr.

1.299,999,-

Levering og montering af Ruko Forsikringsgodkendt ekstra lås: ........................................kr.

2.299,-

* Ruko Garant Plus = dirkesikker cylinder og kopisikre nøgler Alle priser er inkl. moms og montering.

Ruko Garant Plus er baseret på den nyeste teknologi, Ruko dp. Cylinderen er borebeskyttet og dirkesikker.

Du kan også ringe og bestille et GRATIS sikkerhedstjek af din bolig

FREDERIKSBERG

RØDOVRE

Smallegade 26 A

Gunnekær 8 A

38 86 95 57

36 70 60 30

Garant Plus er patenteret og godkendt af ”Forsikring & Pension” i højeste sikkerhedskategori og er derfor af forsikringsselskaberne vurderet som sikker mod gennembrydning og oplukningsforsøg.

Tjek din nøgle på

www.ah-laase.dk


www.dinlokalavis.dk

32

Road pricing - ingen middelalderlige bymure, tak. Vist så har vi alt for mange gennemkørende biler i Valby og København. Men det skyldes først og fremmest, at alt for mange gader er holdt åbne for biler og, at vi mangler et driftsikkert og mangefacetteret kollektivt trafiksystem. Brølende larmende, tunge og langsomme, gamle dieselgodslokomotiver er spændt for persontogsvogne. Hakkende dieselbusser sidder fast i trafikken. Den kollektive trafik går ikke forud med hverken miljø eller komfort og har ikke gjort det i mange, mange år. Men en betalingsring er ingen løsning. Det vil blot være mere administration, mere skat og endnu et lag af embedsmænd, hvis eneste produkt formentlig vil blive forrentning af pensionskassers og kapitalfondes investering i foretagendet. Men værst af alt rammer denne nye skat socialt skævt og helt i flæng. Os, der bor i København og Valby bliver ramt urimeligt. Hvis vi har en bil, bruger vi den aldrig til en tur til Rådhuspladsen. Vi kører altid ud af byen. Det betyder, vi bliver nettobetalere hver eneste gang, vi skal køre bil. Hvorimod havde adressen været f.eks. Hvidovre eller Rødovre, så havde vi ikke skullet bidrage med en krone.

Selv har jeg en lille bil. Med den kører jeg aldrig rundt inde i København. Selvfølgelig ikke. Her bruger jeg cykel. Men jeg har en søn i Dragør, gamle forældre ude på Sjælland og forskellige lejlighedsvise småjobs udenfor byen. Dvs. for min bil, der ikke belaster trafikken i København, men bare holder her, hvor jeg bor, og som bruges lejlighedsvist til at køre ud af byen, mod trafikken på halvtomme veje, for mig vil det koste 50 kr. ekstra oveni alle andre udgifter, hver eneste gang jeg skal nogen steder. Hvor er retfærdigheden og hensigtsmæssigheden henne i det? Desuden en betalingsring gratis om natten – hvad tænker I på? Sikke dog en gave! Det vil sende bølger af trafik ind i byen, når byen skal slumre og have nattero. Det skal netop være dyrt at køre i byen om natten. Bor I forslagsstillere i det hele taget selv i København og Valby? Så vil I komme til at mærke det på pengepungen og natteroen. Der loves prisnedsættelser på prisen for kollektiv trafik til gengæld for betalingsringen. Alle ved at Københavns kollektive trafik i forvejen er håbløst overbelastet og (bortset fra metroen, som ikke kører i

Valby) er utidssvarende. Alle ved, at prisnedsættelser kun holder til næste og næste og næste skandale i DSB, hvorefter vi skal se endnu et grinende jakkesæt på vej ud ad svingdøren høste ti millionerpræmien i hold-kæft-penge. Nej, ingen nye landegrænser og toldmure. Men skal der endelig nye afgifter til, så læg en pris på den evige flaskehals, den nu moderniserede Ring 3 motorvej og brug pengene til hurtigt at realisere den længe ventede forstadssporvognslinje. Eller læg en herlighedsafgift på strandvejen til Helsingør eller Amager Strandvej. Eller hvad med blot at tvinge trafikkanterne til at kende færdselsloven ved effektivt og konsekvent at uddele nogle flere fartbøder? Valby og København har for meget gennemkørende trafik og pendlertrafik. Enig. Men prisen for at køre bil reguleres mest retfærdigt over miljøafgifter, benzinpriser og parkeringsafgifter. Skal der andet til, så må det være en moderne og retfærdig løsning med flydende grænser og betaling for faktisk kørte km på de mest belastede veje og på de mest belastede tidspunkter – og de mest belastende steder og tider. Den moderne løsning er road pricing via GPS´en og ikke en middelalderlig bymur. Venlig hilsen Carsten Funder

Ny Opel Astra Sports Tourer Limited

UGE 35- 2011

D·A·F indgår aftale med Ziebart Ziebart Danmark har store forventninger til den nye aftale med D·A·F, der tager sigte mod forhandlernes indtjening på det vigtige eftermarked. Efter et ejerskifte og navneforandring sidste år står Ziebart Danmark nu klar til udbrede dets kendte kompetencer indenfor bilpleje. Et vigtigt skridt på den vej er en stor samarbejdsaftale med D•A•F, der blev offentliggjort torsdag i sidste uge. -Vi er rigtig glade for den samarbejdsaftale. At få aftalen i stand med D•A•F er et kvalitetsstempel for os, siger forhandlerkonsulent i Ziebart Danmark, Thomas Sikora til AutoUpdate om planen, der går ud på, at nogle af D•A•F’s medlemmer skal udvide deres aktivitet til også at sælge bilpleje. Ikke et nødvendigt onde -Vi tilbyder som nogle af de eneste 10 års garanti på vores lakforsegling, forudsat at man altså én gang om året møder op til den obligatoriske rebehandling, siger Thomas Sikora. Det er jo ret udbredt, at forhandlere stadig betragter bilpleje som et nødvendigt onde. Vi håber med aftalen, at bilforhandlerne vil tage konceptet til sig og se det som en god forretning. At de så at sige tænker det med i handlen. Efter at koncerndirektør Kim Ejlertsen sidste år overtog Ziebart Danmark, der tidligere hed Ziebart TidyCar, har franchisekæden være under en større omstrukturering. Tidligere var der 30 filialer det tal ligger i dag på 10.

inden man får autorisationsbrevet. Og det er faktisk ikke alle, der består. Indtrædelsesgebyr -Når en forhandler ønsker at bruge vores koncept, så kommer vi ud og kigger på stedet for at se, om de nødvendige rammer er der. Det skal også være præsentabelt, og beliggenheden er ligeledes vigtig. Det skal gerne signalere en vis kvalitet. Er man allerede i gang med noget inden for bilpleje, er det nemt at gå til. Der er et indtrædelsesgebyr, og snakker vi om ren bilpleje, ja så er man med en investering på omkring 100.000 kr. godt i gang. Det er en investering, som gerne skulle komme ind igen. En beregning viser, at en typisk forhandler med salg af Ziebart-behandling til 14 biler pr. måned kan opnå en bruttofortjeneste på ca. 36.000 kr. -Man skal som Ziebart-forhandler selv kunne opsøge sine kunder. Det gælder om at få bygget et kundekartotek op, så man i løbet af nogen tid får et flow i tilstrømningen af kunder, understreger Thomas Sikora. Hos Ziebart Danmark har man også andre partnere end forhandlere i sigte. Eksempelvis leasing- og biludlejningsselskaber. -Vi ser en stor mulighed i de

virksomheder, der råder over en stor flåde, inden for eksempelvis leasing. Med store flåder er det jo ofte sådan, at der ikke bliver passet så godt på bilerne, slutter Thomas Sikora fra Ziebart Danmark, der allerede med succes har fået en aftale i stand om bilpleje til de danske ministerbiler. Ziebart Tidycar København NV Ziebart København NV er med i en professionel bilplejekæde i Danmark. Her kan du få bilens lak poleret og effektivt beskyttet med en Diamond Gloss lakforsegling eller en Protect-A-Shine og indvendigt renser vi med antibakteriel special procedure bilens interiør. Behandlingen afsluttes med en beskyttende imprægnering . -Vi er bilisternes servicestation for bilens udseende og beskyttelse og er en del af den verdensomspændende bilplejekæde Ziebart, der er repræsenteret i mere end 44 lande med 700 centre, hedder det fra koncernen. -Vi er udstyret med specialmaskiner med tilhørende rense- og plejeprodukter. De er udviklet af Ziebart International, i bilernes by Detroit, USA. Fabrikken er ISO 9001 godkendt og pro-dukterne er specielt beregnet til vort professionelle koncept.

-Vi vil gerne ligge på et antal af 30 partnere i løbet af årets udgang. Efter den nye opstart er der blevet strammet op på det kursusmæssige, siger Thomas Sikora om den uddannelse, som Ziebart lægger stor vægt på, at hver enkelt franchisetager har. Man vil komme på et 5-dages kursus med en efterfølgende test,

Klassiske biler forskelsbehandles Fars sportsvogn og familiens stationcar. Gør alle glade fra kun 227.400* kr. Opel Astra Sports Tourer er 50% sportsvogn, 50% familiebil og 100% gennemført. Far kan få sine ergonomiske sportssæder og en FlexRidefunktion, som ændrer bilens temperament på et splitsekund. Og familien kan vælge FlexFoldknappen, der let og elegant lægger bagsæderne ned og øger kapaciteten fra 500 til 1.550 liter. Desuden kan Opel Astra Sports Tourer som den eneste i sin klasse leveres med AFL+ forlygter, der følger vejen nøje og sikrer det optimale udsyn. Det er den slags muligheder, der gør valget lidt nemmere. Prøv selv. Eller tag familien med.

www.opel.dk

Scan og se Astra Sports Tourer film. Hent applikationen Scanlife eller send sms ”scan” til 1220 - det er almindelig sms takst.

Ny praksis hos SKAT gør det betydeligt billigere at importere klassiske biler – men kun hvis de er fra før 1950, skriver MotorClassic, FDMs magasin om klassiske biler. Importerer du klassisk bil fra for eksempel USA, er alderen bestemt ikke ligegyldig. En ny fortolkning af importreglerne

www.scoot.dk BAOTIAN REBEL 30KM / 45KM

7495,SENSOMMER SALG SCOOTER / MC'ER DK'S BILLIGSTE PRISER

*Tilbudet gælder t.o.m. 31.12.2011. Brændstofforbrug for Astra Sports Tourer ved blandet kørsel 13,3–24,4 km/l. Co2 109–177 g/km. Billedet kan vise ekstraudstyr

HVIDSVÆRMERVEJ 119 2610 RØDOVRE TLF : 50 52 53 20

betyder nemlig, at biler fra før 1950 nu fritages for told og slipper med fem procent i moms. Nyere klassikere får derimod stadig et samlet smæk på 37,5 procent. Det skriver MotorClassic, FDMs magasin om klassiske biler. Dermed slækker SKAT lidt på de regler, der blev indført for små to år siden. Tidligere slap alle over 30 år gamle biler for told og nøjedes med fem procent moms ved import fra lande uden for EU. Men med udgangspunkt i et EU-direktiv blev reglerne strammet i november 2009, så alle klassikere blev belagt med 10 procent told plus 25 procent moms, medmindre de levede op til nogle specifikke krav som sjældenhed og historisk værdi. Forskelsbehandling -Selvfølgelig er det positivt, at SKAT bløder lidt op på reglerne, men resultatet er en urimelig forskelsbehandling. SKAT har således ikke kunnet give os et klart svar på, hvorfor for eksempel en så

udbredt veteran som Ford A nu altid er et toldfrit samlerobjekt, mens en Ferrari fra 1952 ikke nødvendigvis er det. Men forhåbentlig er dette starten på en mere rimelig praksis for alle klassiske biler, siger MotorClassics chefredaktør, Bo Christian Koch. Han henviser til, at både Holland og Storbritannien fortolker EU-reglerne langt mere lempeligt end Danmark, så der stadig er penge at spare ved at fortolde en nyere klassiker i for eksempel Holland. De strammere danske regler har da også medført et drastisk fald i den direkte import fra ikkeEU-lande – i 2010 blev blot 197 veterankøretøjer således fortoldet herhjemme mod 814 i 2009. FDMs magasin om klassiske biler, MotorClassic, udkommer fire gange årligt, og 18. udgave udkom torsdag den 18. august. Det kan købes i større kiosker, eller man kan tegne abonnement på www.fdm.dk/motorclassic


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

TÜV Nord har tildelt KIA tre miljøcertifikater Den helt nye KIA Picanto, Rio og Optima fik tildelt ISO 14 040-status (LCA). Modeller, der er certificeret for deres lave miljøbelastning i hele deres levetid. Effektive motorer og effektive produktionsmetoder bidrager til succesen. De nye modeller gør Sportage SUV'en og KIA fabrikken i Zilina selskab som modtagere af anerkendelsen fra TÜV, som er en uafhængig organisation KIA Motors Corporation er blevet tildelt tre miljøcertifikater af TÜV Nord, som er en uafhængig, teknisk undersø-

gelsesorganisation, og det sker som anerkendelse af de tre nyeste modellers stærke miljøprofil. Det lave niveau af udstødningsemissioner fra den nye KIA Picanto, Rio og Optima og de avancerede produktionsprocesser i forbindelse med produktionen af bilerne har resulteret i, at alle tre modeller er blevet certificeret i henhold til ISO 140 40 livscyklusvurderingen (LCA). Under livscyklusvurderingen undersøges miljøbelastningen fra bilen og hele produktionsprocessen i hele bilens

livstid, og der tages hensyn til faktorer som materialevalg, motoremissioner og genbrug. Benny Oeyen, som er Vice President for Marketing and Product Planning, udtalte: “KIA modellerne fortsætter med at modtage anerkendelse fra en lang række uafhængige industriorganisationer over hele verden – en anerkendelse af kvaliteten og effektiviteten i produktionsmetoderne, det højeste niveau af sikkerhed og bilernes iøjnefaldende design. -KIA arbejder målrettet på at minimere deres bilers miljø-

belastning, og denne seneste anerkendelse følger lignende anerkendelser for den iøjnefaldende nye Sportage og for den topmoderne fabrik i Zilina, afslutter Oeyen. Alle de tre KIA modeller, der modtog anerkendelsen i denne måned, har konkurrencedygtige driftsomkostninger og – hvad angår den helt nye Rio hatchback i B-segmentet – de laveste CO2-emissioner (kun 85 g/km) blandt de biler, der i øjeblikket sælges i Europa.

33 anvender topmoderne teknologi for at sikre, at produktionen og affaldshåndteringen påvirker miljøet minimalt. Den kompakte SUV KIA Sportage, der produceres i Zilina og i Korea, blev også tildelt LCA-status af TÜV Nord i 2010.

KIAs fabrik i Zilina blev i 2008 certificeret som miljøvenlig fabrik og modtog det internationale ISO 14 001-certifikat for miljøstyring. Fabrikken

Kia Motors Corporation KIA Motors Corporation (www.kia.com) – producent af kvalitetsbiler til de ungdommelige – blev grundlagt i 1944, og er Koreas ældste bilproducent. Som en del af Hyundai-KIA Automotive Group, er det KIAs mål, at blive et af verdens førende bilmærker. KIAs 13 produk-

Store forskelle i totaløkonomien

egentlig ønsker, slutter Niels Grøftehauge.

bud i markedet der kan være interessante.

Bilprise.dk har i seneste analyse udregnet totaløkonomien for 57 MPV-modeller. Analysen viser, at der er store forskelle i totaløkonomien.

Beregn totaløkonomien Totaløkonomien for bilerne i denne analyse er beregnet ud fra en 4-årig periode, hvor der køres 20.000 km. årligt. Det er vigtigt som bilkøber at beregne totaløkonomien ud fra ens eget personlige behov, da tallene kan variere. Måske har man ikke anciennitet til at få en god forsikringspris hos forsikringsselskabet, men kan ved nogle bilmodeller få et godt tilbud, hvilket kan ændre regnestykket væsentligt.

Top 3 billigste køb i analysen 5-sæders modeller 1. Skoda Roomster 1.2 TDI Greenline St. car 5d 5g 75hk 2. Citroën C3 Picasso 1.6 HDI-fap Comfort St. car 5d 5g 90hk 3. Skoda Roomster 1.2 Style

Den store familiebil koster MPV’ere (Multi Purpose Vehicle) er familiebiler af den store type, der også kan fungere som varebil eller limousine. For mange børnefamilier er det en oplagt modeltype grundet dens størrelse med 5 eller 7 sæder, men hverken indkøbspris eller totaløkonomi er lav, og derfor bør børnefamilierne være endnu mere opmærksomme på totaløkonomien for ikke at sætte sig for hårdt rent økonomisk.

Energiklasse:

Nu fra

KR.

Rabatter betyder billigere totaløkonomi ”Individuelle rabatter kan forrykke regnskabet, og derfor kan vi kun opfordre til at man evt. sammen med banken eller bilhandleren får gennemregnet totaløkonomien i den næste bil” udtaler chefanalytiker Niels Grøftehauge fra bilpriser.dk.

Samtidig har Scenic også en kraftigere motor end mange af 5-sædes-modellerne.

-Selvom noget ser billigere ud ved første beregning glemmer mange at tage ordentligt hensyn til afskrivningerne, og det bliver dyrt når man skal skifte bil næste gang. Får man ikke nedbragt sin gæld til restværdien inden næste bil skal købes, kan man blive tvunget til at gribe dybere i lommen for at udligne forskellen op til restgælden eller vælge noget andet end man

Billigste model Skoda Roomster 1,2 TDI Greenline lægger sig klart i førersædet hvad angår den bedste totaløkonomi, dog skarpt forfulgt af Citroen C3 Picasso 1,6 HDI-Fap Comfort. Begge er med 5 sæder og kan erhverves for 199.000 kr.

5 eller 7 sæder 32 af bilmodellerne i analysen har 5 sæder, og de øvrige 25

206+

har 7 sæder. Selvom 7sæders MPV’ere er dyrere i indkøbsprisen, er de ikke nødvendigvis dyrere hvad angår totaløkonomien. Faktisk er Renault Grand Scenic 1,5 dCi FAP Authentique med 7 sæder et billigere køb på sigt end flertallet af de 5sædes modeller, Bilpriser.dk har kigget på i analysen.

Autodania Bilcenter A/S Gl. Køge Landeve vej 135, 2500 V Valb l y T lefo Te f n: 36 44 45 46, T Telefa f x: 36 44 10 50 Maili: autodania@autodani .dk dk, w ww. w autodania.dk d

116.490 –

Priserne er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. me stofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 14

En bilforsikring er typisk en dyr affære. Særlig hvis du er førstegangskøber. Derfor tilbyder vi nu forsikring til en yderst fordelagtig pris, hvis du køber en Peugeot 107, 206+ eller 207. Er du mellem 18 og 24 år, betaler du kun 2.999 kr. det første år. Er du minimum 25 år, får du 1 års forsikring kvit og frit.

PEUGEOT

206+ / 207

PEUGEOT KØBENHAVN NV

St.car 5d 5g 70hk 7sæders modeller 1. Renault Grand Scenic 1.5 dCi FAP Authentique+ 7pers St. car 5d 6g 110hk 2. Volkswagen Touran 1.6 TDi Startline St. car 5d 6g 90hk 3. Renault Grand Scenic 1.6 Authentique+ 7pers St. car 5d 6g 110hk

Autori risere r t fo f rh r andl d er

Samtidig kan en bil, der er dyr i erhvervelse vise sig at være markant billigere på sigt grundet dens brændstoføkonomi. Desuden skal man afgøre om man ønsker at eje eller privatlease MPVen, idet der oftest vil være leasingtil-

Oven i billig forsikring får du desuden en kontantrabat på op til 10.000 kr. Lyder det godt? Kig forbi os.

tions- og samlefabrikker er fordelt i otte lande, og de producerer over 1,5 millioner biler om året, og bilerne sælges og serviceres via et netværk af distributører og forhandlere i 172 lande. I dag har KIA over 42.000 ansatte og en årlig omsætning på over 14,6 milliarder dollar. KIA er hovedsponsor for Australian Open i tennis og er FIFAs officielle partner fra bilbranchen – FIFA er hovedorganet bag VM i fodbold. KIA Motors Corporations slogan – ”The Power to Surprise” – er et udtryk for KIAs vilje til at overgå kundernes forventninger gennem kontinuerlige nyskabelser i bilbranchen.


www.dinlokalavis.dk

34

UGE 35- 2011

Vi sætter en ære i, at give dig ren besked.... Alle parter får nemlig mest ud af, at ejendommen prisfastsættes korrekt fra starten. Hos os får du en uforbindende og realistisk salgspris med en uddybende gennemgang, når boligen skal sælges. Ring og bestil tid allerede idag - vi kommer med kort varsel Læs mere på www.estate-maeglerne.dk eller kik ind og hør nærmere

En dejlig familiebolig Hvidovre Fagerstedvej 17 Sagsnr. 40410296 Grækerkvarteret. Gulstensvilla med overdækket terrasse. Dejlig nem grund. Entre. Badeværelse. Bryggers. Hyggelig vinkelstue med pejs. Stort køkken/alrum. 3 værelser og badeværelse.

NYHED

1- familieshus Pris: Udb.:

2.895.000 Brt.: 145.000 Nt.:

17.883 15.412

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 9.184/8.500

136

655

1/3

1

1979

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 4/9 KL. 12.00-12.20

Charmerende og atmosfærefyldt Hvidovre Brobyvej 14 Sagsnr. 40410258 1 1/2 plans gulstensvilla med tegltag. Garage og carport. Indh. bl.a. badeværelse med jacuzzi. Flot køkken i lys ask. Lys opholdsstue med brændeovn. 3 soveværelser m.v. Her får man absolut meget for pengene.

Pris: Udb.:

1- familieshus

2.795.000 Brt.: 140.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 8.398/7.608

157

400

2/3

Her får familien en dejlig udsigt Hvidovre Kløverprisvej 87 Sagsnr. 40410291 Hvem vil ikke bo med udsigt til den skønne Rebæk Sø. Moderniseret 1 plans villa med dejligt lysindfald. Carport og udhus. Overdækket terrasse med udekøkken. En pragtfuld familiebolig i rolige omgivelser.

NYHED

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby

SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

16.929 14.384

Pris: Udb.:

2

1965

1- familieshus

4.295.000 Brt.: 215.000 Nt.:

25.247 21.081

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 12.431/10.890

143

638

2/3

1

1982


UGE 35 - 2011

www.dinlokalavis.dk

35

Overvejer du at sælge din bolig?

Vælg Estate og høst frugterne af et godt boligsalg ! Dejligt villakvarter tæt på alt Hvidovre Enghøjen 16 Sagsnr. 40410231 Murstensvilla. Dobbelt garage. Naturgas. Entre. Gæstetoilet. Værelse. 2 stuer en suite med pejs. Ældre spisekøkken. 3 vær. samt badevær. Højloftet tør kælder med flere yderst anvendelige rum.

Pris: Udb.:

1- familieshus 3.175.000 Brt.: 160.000 Nt.:

19.210 16.665

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 9.741/9.134

156/156

832

2/4

2

1972

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 4/9 KL. 12.30-12.50

Erhverv på hjemmefronten?? Hvidovre Brostykkevej 11 Sagsnr. 40410268 200 kvm + ca. 144 kvm flotte erhverslokaler med tilhørende 60 kvm. disponibelt rum. Fantastisk murstens villa opført i den helt "rigtige" byggestil i 1986. Boligen er perfekt til den store familie.

Pris: Udb.:

1- familieshus 3.298.000 Brt.: 165.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 10.380/9.148

100/100

843

1/2

Den skønneste beliggenhed Hvidovre Hvidovre Alle 15B Sagsnr. 40410255 Beliggende i Hvidovre nord med direkte udsigt til Vigerslev parken. 1 plans villa opført af Bülow & Nielsens i gule sten med røde tagsten. En skøn nyere villa med super god indretning.

Pris: Udb.:

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby

SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

2

1986

1- familieshus 4.450.000 Brt.: 225.000 Nt.:

26.248 21.985

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 13.052/11.474

139

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 4/9 KL. 13.00-13.20

20.214 16.969

705

1/4

1

2006


36

www.dinlokalavis.dk

UGE 35- 2011


www.dinlokalavis.dk

UGE 35 - 2011

SPORT I DENNE UGE Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Svømning er for alle Sport.Hvidovre Svømmeklub tilbyder fra og med denne uge svømning for børn og voksne med særlige behov. Svømning er en fantastisk motion for næsten alle mennesker, og nu tilbyder Hvidovre Svømmeklub også svømning til mennesker med særlige behov, f. eks. fysiske eller fysiske handicap. Tilbuddet gælder også børn med særlige behov, f. eks. børn, der ikke kan indgå i undervisning på de almindelige svømmehold, måske på grund af koncentrationsbes-

vær, særlige skånebehov eller andet. Aldersgruppen her er fra otte til 17 år. Også voksne med fysiske eller psykiske handicap er velkommen i svømmeklubbens nye tilbud. Der er fast tilknyttet to instruktører og tre hjælpere til hvert hold, men deltagerne skal alligevel til en vis grad skal være selvhjulpne. Der ydes heller ikke transport til

Motion i 40 år Motion. Hvidovre Motionscenter fejrer 40 års fødselsdag med spændende motionsdag samt festmiddag for medlemmerne Af Finn Edvard Lørdag 24. september får både nuværende og kommende medlemmer af Hvidovre Motionscenter på Sollentuna Allé en spændende dag: Anledning er motionscentrets 40 års fødselsdag, og dagen er en oplagt mulighed for alle, der længe har tøvet med at komme i gang med motionstræningen, til at få den perfekte introduktion til det populære motionscenter.

For på selve fødselsdagen vil der således være både gratis træning, sundhedstest og massage i motionscenteret. Motionscentrets instruktører vil hele dagen være klar til at besvare spørgsmål omkring træning, så nu er der ingen undskyldning. Instruktørerne vil også hjælpe med at få lavet en sundhedstest, hvis man ønsker dette. Og hvis man tager sundhedstesten, så deltager man i øvrigt automatisk i lodtrækningen om

og fra svømmehallen. Hvidovre Svømmeklub foretager visitationen til holdene, alt efter deltagernes behov. Man kan søge om plads og hør mere om holdene ved at kontakte Hvidovre Svømmeklub ved Susanne Hansen på tlf. 36781248. Susanne træffes tirsdag og onsdag mellem kl. 8-14 samt tirsdag aften mellem kl. 17.30-20.30.

en måneds gratis træning. Hvidovre Motionscenter ledes af Susanne Nielsen, og der er rigtig mange og spændende motionsformer på programmet. Alt dette kan man læse mere om på motionscentrets hjemmeside, ligesom man også kan blive venner med Hvidovre Motionscenter på Facebook. Motion skal være sjovt, og i Hvidovre Motionscenter tilbydes bl. a. holdtræning med Zumba, stærkmands konkurrencer, massage m.m. På selve fødselsdagen 24. september vil der endvidere være ro-konkurerrence, kropshævnings-konkurrence, dødløft- og armstrækningskonkurrencer og meget mere. Fødselsdagen afsluttes med en festmiddag i Stadion restauranten for centrets medlemmer.

HJEMMEKONSULTATION FOR GANGBESVÆREDE Er de forhindret i at komme til os, kommer vi til Dem. Ring og bestil tid for konsultationsbehandling hjemme hos Dem selv.

Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 Hørsholm Hovedgaden 28 · Tlf. 45 86 78 08 Hillerød Slotsgade 21 · Tlf. 48 24 80 10 Lyngby Lyngby Hovedgade 47 · Tlf. 45 93 31 13 www.tpt.dk

5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.

37


www.dinlokalavis.dk

38

UGE 35- 2011

God tone i Hvidovre

Lokal trykhed

I søndags fik femten borgere Christiansborg helt tæt på. Det skete, da Mogens Lykketoft (S) og Sofie Carsten Nielsen (R) var inviteret til politisk homeparty hos en familie på Greve Allé i Hvidovre. ”Jeg har deltaget i mange af den slags husmøder det sidste års tid, og det er både lærerigt og hyggeligt. Og så er det jo fantastisk, at Mogens Lykketoft, som jeg beundrer meget, sagde ja til at deltage”, siger Sofie Carsten Nielsen om arrangementet.

Respekt og uenighed Respekten til trods, kunne uenighederne blandt de måske kommende regeringspartnere ikke skjules. Det var kun et spørgsmål om tid, før efterlønsreformen kom på bordet. I følge Sofie Carsten Nielsen udgør reformen en hjørnesten i genopretningen af økonomien. I det hele taget ser hun den reformangst, som præger dansk politik som en af de største udfordringer velfærdssamfundet står over for. Netop efterlønsreformen fik til gengæld hårde ord med på vejen af Lykketoft. ”Efterlønsreformen rammer især de mest nedslidte, så den er socialt skæv. Og den gruppe, som vi især kommer til at mangle på arbejdsmarkedet fremover, går alligevel kun på efterløn i meget begrænset omfang”, vurdere-

de han og ser dermed en fare for, at man overvurderer effekten af en efterlønsreform.

Familie og naboer Det var familien Suppli på Greve Allé, som lagde kaffe, småkager og hus til debatten og blandt andet havde inviteret naboer, bedsteforældre og venner. Om der blev flyttet stemmer, fik vi ikke svar på, men de blev i hvert fald grundigt forsøgt overbevist om, at selvom der er meget, der deler Socialdemokraterne og De Radikale, er der mere, der samler. En af de ting, både de

fremmødte borgere og politikerne kunne enes om, var i øvrigt, at tonen i politik skal være god. Ikke mindst i indvandrerdebatten, hvor der blev nikket hele vejen om bordet til Sofie Carsten Nielsens afslutningsreplik. ”Det er et faktum, at vi ikke kan finansiere fremtidens velfærd uden dygtig arbejdskraft udefra. Men hvis folk skal ønske at bo her, er det pinedød nødvendigt, at vi begynder at se på, hvad folk kommer med i stedet for at fokusere blindt på, hvad de mangler.”

ADI TEX børnestøvler + flyverdragt. Begge i topkvalitet og til en pris, du faktisk ikke har råd til at overse.

Til piger...

+

100% vandtæt og åndbar

STÆRK PRIS

Str. 20-26

Str. 27-33 ADI TEX-støvle Vandtæt og åndbar. Med velcoluk og blødt varmt bomuldsfor. Vælg imellem de viste modeller.

Str. 86-116

ADI Flyverdragt 100% åndbar, vind- og vandtæt. Med smudsafvisende teflon og tapede sømme for ekstra slidstyrke. Kan maskinvaskes ved 40 grader.

FRIT VALG 1 par støvler + 1 flyverdragt

699,-*

...og drenge Frit valg

Varm og tør i al slags vejr

+

100% vandtæt og åndbar

Str. 20-26

- når kun det bedste er godt nok Str. 27-33

Vandtæt Vindtæt Åndbar Ekstra slidstærk

Str. 86-116

Tjek ind og se efterårets hotteste trends Til hende og

STÆRK PRIS

til ungerne

med Superfine støvler Bløde såler kilehæl og pels. Perfekt højde og oilskins look. der normalt – også til dig, går i flade sko. Str. 36-41.

TOPS · Hvidovre C · Hvidovre · 36 75 85 85

599,-

side 16 side 13

COOL TJEKKET OG STØVLER TIL PIGER I ALLE ALDRE

TILBUD LER SKO OG STØV MED BLINK

HUSK! Nyt katalog på gaden i denne uge

www.tops.dk

*Tilbuddet gælder kun så længe lager haves.

Frit valg

Vandtæt Vindtæt Åndbar Ekstra slidstærk


UGE 35 - 2011

www.dinlokalavis.dk

39


40

www.dinlokalavis.dk

UGE 35- 2011

www.lokalbolig.dk

– dit sikre valg af ejendomsmægler Vores professionelle team af mæglere er klar til at kæmpe for vores mærkesager:

Kunden i centrum Bedste og mest effektive hjemmeside Professionelle boligpræsentationer Højeste kundetilfredshed Største lokalkendskab

VI STILLER OP FOR DIG!

Sæt ved LokalBolig

Hvidovre_31082011  

- blev belønnet - i Hvidovre Læs side 37 Læs side 38 Læs side 2 Amager - er for alle de næste pladser. Hvidovre spiller næste turnerings- ka...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you