Page 1

VANLØSE POSTEN 2650 HVID VRE

ALLE GRØNDALS POSTEN

ULIGE UGER

• Sporten se side 16

• Kirkesiden

• Det sker lokalt

se side 19

se side 17

NR. 19 • Onsdag 11. maj 2011 • 2. årgang • www.dinlokalavis.dk • lokal@visen.dk • Telefon 38 79 34 00 • Fax 38 79 34 10

Marie-Louise

Små vikinger

Forstadsmuseet

-genvalgt

-på Ellebjerg skole

-flytter ind i centret

Læs side 4

Læs side 3

Læs side 16

Farlig miljøgift på Hvidovre Hospital Lokalt. En prøve udtaget fra vinduesfugerne på Hvidovre Hospital, viser en koncentration af den stærkt skadelige gift,PCB.Koncentrationen er langt over den anbefalede grænseværdi. Af Lars Hansen Tusindvis af hospitalsansatte kan i årevis have indåndet dampe fra miljøgiften PCB, der er potentielt kræftfremkaldende. Det oplyser DR Nyheder. En prøve, som JyllandsPosten har udtaget fra vinduesfugerne på Hvidovre Hospital, viser en koncentration af den stærkt skadelige gift på 73.000 mg. pr. kg. i fugemassen. Det er langt over den grænseværdi, hvor der er risiko for, at PCB forurener luften, og brugerne dermed risikerer at indånde den farlige gift og bli-

ve eksponeret for en række alvorlige bivirkninger.

Findes på mange hospitaler Ifølge en rapport fra boligselskabet KAB kræves der øjeblikkelig handling, hvis der er over 50.000 mg. pr. kg. fugemasse i en bygning. Seniorforsker ved Statens Byggeforskningsinstitut Lars Gunnarsen frygter, at PCBgiften findes på mange danske hospitaler. -Da mange sygehuse herhjemme er bygget i en periode, da PCB var meget anvendt, kan det sagtens tænkes, at flere af dem indeholder store mængder af stof-

SOGNETRÆF D. 18. MAJ KL. 13.30 Turistguide Kristine Nielsen fortæller Kristine Nielsen underholderlivligt og bredt med historier, billeder, nye vinkler og sjove anekdoter om nogle af Valbys mest markante bygninger. Herunder Brygger Carl Jacobsen bygninger af arkitekten Vilhelm Dahlerup, hvis mangfoldige bygninger ofte har stået for skud pga. den historicistiske blandingsstil, som de er opført i.

GRATIS ADGANG - Kaffe/the og kage Kr. 10,-

VIGERSLEV KIRKE – Info: Marianne Krog Lykkebovej 1 – 2500 Valby - 36174628

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

KLINISK TANDTEKNIKER Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

fet. Tanken om så store mængder PCB er i sig selv skræmmende, for det betyder jo, at der er en reel risiko for, at giften kan ophobe sig i kroppen, siger Lars Gunnarsen. PCB blev forbudt i 1977. Ud over at forårsage kræft, kan det påvirke forplantningsevnen og skade immunforsvaret.

Målinger viste noget andet Allerede i 2010 blev Hvidovre Hospitals hovedbygning undersøgt af firmaet Skandinavisk Biomedicinsk Institut, oplyser hospitalet på dets hjemmeside. Firmaet konkluderede dengang, at fuge-

Den stærkt skadeligt gift PCB findes i vinduesfugerne på Hvidovre Hospital. Foto: Joachim Rode massen i hovedbygningen var under et målbart PCBniveau.

Får foretaget målinger Ifølge Hvidovre Hospitals

Reception Efter at have spredt glæde og omsorg i Vigerslev Menighedsbørnehave i de sidste 11 år siger Tove Øelund nu farvel, da hun har valgt at gå på efterløn. Tove har været pædagog i 40 år, i 11 år i Vigerslev Menighedsbørnehave, hvoraf de sidste 4 år har været som souschef. I den anledning inviterer børnehaven til reception torsdag d. 19. maj kl. 15-16.30 for venner, nuværende og tidligere kolleger samt forældre til børn i børnehaven. Receptionen holdes i Børnehaven på Skyttegårdsvej 20, 2500 Valby. Vi glæder os til at se jer.

Bestyrelse og personale i Vigerslev Menighedsbørnehave

KUN FÅ UGER

FLYTTESALG I DENNE UGE

-30% PÅ ALLE SOFAER VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

Valby Tingsted 4 C • Tlf. 36 45 49 22 • www.indooroutdoor.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-19 • Lørdag kl. 10-16

hjemmeside får hospitalet nu foretaget målinger af luften indendørs både i hovedbygningen og undervisningsbygningen. Det er Skandinavisk Biomedicinsk Institut, der

står for de nye målinger af luften. Resultaterne af de nye undersøgelser af luften forventes at foreligge om nogle uger.

Vi søger andelslejligheder til salg i hele Hvidovre

RING PÅ TLF. 36 35 00 35 EJENDOMSMÆ-

www.bobasic.dk

Tag Chancen – bliv værtsfamilie! Fra efteråret 2011 har en ny gruppe studerende på udveksling brug for værtsfamilier. Vores søde unge elever kommer fra bl.a. Thailand, Brasilien, Taiwan og Tyskland. De er i alderen 15-18 årog skal gå i dansk skole under hele deres ophold.

Det er en givende og sjov familieoplevelse at være værtsfamilie. Er du nysgerrig efter, hvordan man bliver værtsfamilie, og hvad det indebærer, så tøv ikke med at kontakte vores koordinator Rikke Olsen. Telefon: 26172936 og 70262002. E-mail: rikke@explorius.dk Besøg også gerne vores hjemmeside: www.explorius.dk


www.dinlokalavis.dk

2

Tænkt og skrevet Af kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V)

Bare bryster – eller bare bornert Der var ingen ende på de unge feministers forurettelse. Når mænd må bade ”topløst” i svømmehallerne, vil vi også have lov, lød det harmdirrende budskab - som medierne selvfølgelig svælgede lystigt i. Jeg var lige tiltrådt som kultur- og fritidsborgmester, og sagen kom også hurtigt til at fylde på rådhuset. SF mente nemlig, de havde en klar vindersag og stillede forslag om at gøre det lovligt for de tekstil-forskrækkede kvinder at bade topløst i Københavns Kommunes svømmehaller. Så vidt, så godt. Kvinderne havde vundet en vigtig sejr i kampen mod, at kvindekroppen ”overalt og hele tiden” betragtes som sex-objekt. Ja, det sagde de altså…! Mange københavnere – måske især mændene - gik derefter og ventede på, at kvinderne i afseksualiseringens hellige navn skulle smide toppen i svømmehallerne. Nu er der gået over tre år. Ikke én eneste gang har en kvinde i en københavnsk svømmehal benyttet sig af den stærkt ønskede ligestilling og smidt den øverste halvdel inden svømmeturen. Tja – personligt forstår jeg det da godt. Men jeg forstår faktisk ikke, hvad alt det hysteri skulle til for. Faktisk er der meget, der tyder på, at kvinderne heller ikke selv helt havde styr på hverken begreber eller den sag, de så iltert udkæmpede. De sagde, de ville have ligestilling og lov til at smide toppen for ikke kun at blive betragtet som et sex-objekt. Nu viser det sig så, at de ikke smider toppen alligevel. Er det så fordi, de alligevel synes, at det ikke er helt tosset at være sex-objekter engang imellem? Eller er de bare bornerte? Måske er der ikke noget entydigt svar. Men sikkert er det i hvert fald, at der var tale om et medie-stunt båret af overdreven politisk korrekthed og måske især et banalt ønske om opmærksomhed. Al den opmærksomhed og alle de arbejdstimer, der blev brugt på rådhuset på den diskussion, havde fortjent en bedre sag. Det er jo ikke fordi alle verdens og Københavns store problemer og udfordringer er løst. Men for de unge, selvoptagede kvinder var det altså livsvigtigt med ligestilling i svømmehallerne. Lige indtil de fik den. Selvfølgelig går jeg ind for ligestilling mellem kønnene. Men den HAR vi jo stort set. Så hvis de unge kvinder virkelig vil kæmpe imod diskrimination og uretfærdigheder, bør de fjerne kikkerten fra det blinde øje og se, at MANGE mennesker slås med langt større problemer end dem selv. Her er rigeligt plads til kvindernes trang til kæmpe en retfærdig sag. Vi kan såmænd godt bruge deres kræfter og engagement i København. De er fx hjerteligt velkomne til at melde sig til kommunens korps af frivillige i CPH Volunteers! Men det er måske ikke helt så sjovt. For det handler jo ikke om dem selv.

www.scoot.dk BAOTIAN REBEL 30KM / 45KM

7495,-

FORÅRSTILBUD SCOOTER / MC'ER DK'S BILLIGSTE PRISER

HVIDSVÆRMERVEJ 119 2610 RØDOVRE TLF : 50 52 53 20

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

UGE 19 - 2011

Spastikerforeningens hovedbestyrelse udtaler:

Inklusion i folkeskolen er godt men kræver omtanke Inklusion af børn med handicap i folkeskolen er som udgangspunkt godt, men motivet må ikke være besparelser. Undervisning af børn med handicap i almindelige klasser kræver særlig viden, derfor har Spastikerforeningen udgivet en pjece til skolerne. Spastikerforeningen ser med bekymring på, at flere og flere kommuner forsøger at rationalisere og skabe besparelser i deres skolevæsner ved at overføre elever fra specialskoler eller specialklasser til almindelige folkeskoleklasser som enkelt-integrerede elever. Den reelle begrundelse er besparelser, mens den politiske retorik i forbindelse med øvelsen taler om inklusion, diversitet og rummelighed.

Inklusion er som udgangspunkt godt. Derfor slår FN’s handicapkonvention også fast, at uddannelse af børn og unge med handicap, i videst muligt omfang, skal finde sted i det ordinære uddannelsessystem. For mange specialskole- eller specialklasseelever vil skolegang i en almindelig klasse være et stort fremskridt, og vi ved at sandsynligheden for både ungdomsuddannelse og ef-terfølgende arbejde og selvforsørgelse er langt større for elever, der kommer fra ordinære klasser, frem for special(skole)klasser. Men det bekymrende er de motiver, der ligger bag kommunernes pludselige inklusionsiver. Inklusion skal ikke være drevet af besparelser, men af ambitioner på elevernes vegne og en handicappolitisk vision om diversitet og en rummelig folkeskole. Men Spastikerforeningen har også det udgangspunkt, at besparelser ikke behøver at være lig med forringelser. Hvis besparelser kan skabes ved at anvende de til rådighed værende midler på en klogere og lidt smartere måde, så der opnås bedre effekt for de samme eller oven i købet færre midler, er vi selvfølgelig med. Det ufravigelige krav er imidlertid, at den nødvendige faglighed er til stede. Det gælder i specialskolerne, og det gælder selvfølgelig også i den almindelige klasse. Skal man have succes med at integrere

elever med cerebral parese, så kræver det, at man som skole og lærer har de nødvendige forudsætninger og kvalifikationer til at kunne rumme og undervise de elever, der dukker op i klassen. Det er helt nødvendigt af hensyn til eleven med cerebral parese (spastiske lammelser), som skal dygtiggøre sig og profitere af undervisningen. For at underviserne kan få den nødvendige viden, har Spastikerforeningen udgivet pjecen ”Når et barn i klassen har cerebral parese – hvad så”, der sendes ud til alle folke- og privatskoler i Danmark. Pjecen indeholder basale oplysninger om diagnosen cerebral parese, samt hvilke praktiske foranstaltninger man skal være opmærksom på, når eleven kommer på skolen. Dernæst indeholder pjecen en gennemgang af de typiske kognitive vanskeligheder, der optræder sammen med cerebral parese, en beskrivelse af de fagspecifikke og de ikke-fagspecifikke indlæringsvanskeligheder og en gennemgang af de didaktiske og pædagogiske problemstillinger, der knytter sig til undervisningen af børn med cerebral parese, i hhv. indskolingen, på mellemtrinet og i udskolingen.

Fakta 650 børn med cerebral parese (spastiske lammelser) går i en almindelig skoleklasse.

Ikke psykisk syge Vi skal beklage, at der i.f.m. artiklen om en ny skole i det tidligere pædagogseminarium i Vanløse på Linde Allé stod, at det er en skole for psykisk syge børn og unge. En af de kommende elever

fortæller, at det er børn med diverse vanskeligheder, der skal gå der, bl.a. ADHD-børn og børn med Asper autisme. Vi beklager. JD

Brønshøj

Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10 e-mail: lokal@viserne.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag. Oplag:

93.800

Tryk: Rotationen A/S


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

3

Små vikinger på Ellebjerg skole Temauge. De 50 elever i børnehaveklasserne på Ellebjerg havde en vellykket tema-uge, der sluttede med kartoffelsuppe. Tekst og fotos: Steen Ankerdal 50 børnehaveklasse-elever på Ellebjerg skole muntrede sig som vikinger, lavede sværd og skjolde, dragter og små vikingeskibe - og legede til sidst vikinger i deres flotte dragter – og fik brugt sværd og skjolde. Tema-ugen om vikinger sluttede fredag til frokost, hvor afslutningsmåltider var kartoffel- og porresuppe, som børnene selv havde købt ind til og lavet. Dermed fik de et måltid i stil med det, vore kri-

geriske forfædre ofte spiste i vikingetiden for 1000-1200 år siden. Vilkinge-ugen, der er den fjerde i række for 0. klasse, var bygget op om 1011 værksteder, hvor der blev lavet sværd og skjolde, buer og pile, vikinge-kjortler (skjorter) og skrevet med runer – altså de gamle nordiske tegn og bogstaver. -Det er meget sjovt, at vi har et værksted, hvor man lære gamle vikinge-lege, men der er der stort set ingen børn derovre. De vil hellere lave vikinge-ting med deres hænder, sagde børnehaveklasse-

leder Lone Bang, der har været med hele vejen. Hun betegnede ugen som vellykket, og da det hele foregik i det naturområde, der engang var Ellebjerg skolehaver, men nu er en enestående tumleplads, hvor der altså også kan laves vikingeuge med bål og bataljer helt i vore forfædres ånd. Bedømt ud fra de glade ansigter og entusiasmen hos børnene synes alle også, at vikingeugen var værd at komme hjem og fortælle om. Det fremgår forhåbentlig også af Lokalavisens fotos Det var ”bare” velykket.

KUN FÅ UGER

FLYTTESALG -30%

I DENNE UGE PÅ ALLE SOFAER

SPAR 25% KE IK T U B T E D N A I T L A PÅ

E MØBLER NU KAN DU KØBE DIN RI KONTO PÅ EN 12 MDR. RENTEF r på ikken elle

to i but Hør mere om rentefri kon

N

MØBLER ♥ LAMPER ♥ BRUGSKUNST ♥ TØJ

www.indooroutdoor.dk

Valby Tingsted 4 C • Tlf. 36 45 49 22 • www.indooroutdoor.dk VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-19. Lørdag kl. 10-16


www.dinlokalavis.dk

4

POLITI

RAPPORTEN

To røverier i Hvidovre

HVIDOVRE K-nyt

Fredag den 29. april

Tjek din elektroniske postkasse Hvidovre Kommune vil fremover sende digital post til de borgere, der har en elektronisk postkasse via E-boks eller på borger.dk. Derfor skal du huske at tjekke din E-boks og Post på borger.dk. Man kan eventuelt sætte postboksen op til at sende en advisering til sin private mailadresse, når der er ny post. De borgere, der har en E-boks eller en elektronisk postkasse på borger.dk har også mulighed for at svare elektronisk tilbage til kommunen. De borgere, der ikke bruger digitale postkasser, vil selvfølgelig stadig få brev fra kommunen. På Hvidovrebibliotekerne og i Borgerservicecentret kan borgerne få hjælp til at komme i gang med at bruge både E-boks og digital post. LH

593 cyklister fra Hvidovre 63 hold med 593 cyklister i Hvidovre har tilmeldt sig årets ”Vi cykler til arbejde”-kampagne, der startede den 2. maj. Lokalt tegner Hvidovre Kommune og dens afdelinger og institutioner sig for det største antal tilmeldte hold. Kampagnen slutter den 31. maj. LH

Trafiksaneringen i Hvidovre Nord færdiggøres Nu bliver hele området afgrænset af S-banen, Hvidovrevej, Allingvej og Avedøre Havnevej gjort til en hastighedszone med en begrænsning på 40 km/t. Inde i området skal der suppleres med 17 bump, og ved alle veje ind til området bliver der skiltet med zonetavler. Den eksisterende fartdæmpning til 30 km/t på M. Bechs Allé ved Præstemoseskolen bevares.

lige efter kl. ti minutter over ét om eftermiddagen blev et røveri anmeldt på Dryadevej. En 13-årig og hans 12-årige kammerat blev passet op af tre ukendte personer på en knallert. De truede dem med tæv, hvis de ikke udleverede penge og mobiltelefon. Gernings-mændene beskrives som: A. Mand, ca. 15 år, anden etnisk baggrund end dansk, betydeligt mørkere i huden end de to andre, ca. 165-170 cm. høj og spinkel af bygning. Han havde meget tykke og sorte øjenbryn og et meget surt og skarpt ansigtsudtryk. Iført sort North Face-hue, sort jakke med Street-mærker. Sorte bukser og sorte sko, og han havde et rødt- og sortstribet tørklæde for munden. B. Mand, ca. 16-17 år, anden etnisk baggrund end dansk, lidt lys i huden. Han havde tynde, sorte øjenbryn, grønbrune øjne og sort hår, ca. 175-185 cm. høj og alm. af bygning. Iført sort North Facejakke, lyse cowboybukser og sorte og hvide sko. C. Mand, ca. 16-17 år, anden etnisk baggrund end dansk, lidt lys i huden som ”B”. Bred af bygning, lidt muskuløs og ca. 175-185 cm. høj. Iført sort/grå-jakke, sorte bukser og sko. Knallerten var en grå og hvid

”Alle børn cykler” er en tilbagevendende børnemotionskampagne, der har til formål at få flere skolebørn til at cykle både i fritiden og fra og til skole. Kampagnen arrangeres af Trygfonden og Dansk Cyklist Forbund. I Hvidovre var den lokale samarbejdspartner Hvidovre Kommune. LH

lige efter kl. fem minutter over ti om aftenen blev et røveri anmeldt på Hvid-ovrevej. Seks ukendte gerningsmænd på tre knallerter passede to kvinder på hhv. 44 og 32 år fra Hvidovre op. De truede kvinderne med vold til at udlevere deres tasker. Gerningsmændene beskrives som: A. Mand, ca. 160-165 cm. høj. Iført en sort jakke med en pelshætte trukket over hovedet og sorte bukser. B. Mand, anden etnisk baggrund end dansk, ca. 16 år, 170 cm. høj, spinkel af bygning. Iført sort jakke med hætten snøret til for ansigtet, mørke bukser og sko. C. Mand, anden etnisk baggrund end dansk, ca. 16 år, spinkel til alm. af bygning. Iført sort jakke med brun pelskrave på jakken. Kørte på en sort knallert. D, E og F. Mænd, iført mørkt tøj. I begge sager modtager politiet gerne oplysninger fra vidner. Henvendelse i begge sager kan ske i dagtimerne på hverdage til vicepolitikommissær Henrik Hougaard, Lokalpolitiet i Hvidovre, på tlf. 72 58 78 21, eller på tlf. 43 86 14 48.

Lokalt. Kort proces til to unge røvere, som røvede to butikker med 12 minutters mellemrum. Dagen efter fik de ét års ubetinget fængsel og blev sendt direkte til afsoning. Af Lars Hansen

Eleverne i 5.b på Gungehusskolen og 4.b på Dansborgskolen får skudt sommeren i gang med leg på cyklerne. Eleverne deltog nemlig i konkurrencen ”Alle børn cykler” sidste år, og nu er det blevet tid til at indløse præmien: to timers cykel-leg med ”Rytmik-Grete” og en medhjælper fra cykel-legekorpset.

Onsdag den 4. maj

Straksdom til dobbelt-røvere

LH

Vandt cykel-lege

scooter, som havde en mislyd fra udstødningen.

Med bare 12 minutters mellemrum røvede to unge mænd med knive først en Fakta på Arnold Nielsens Boulevard og derefter en Netto på Hvidovrevej. Det skete torsdag den 28. april kl. 10.20 og 10.32. Det oplyser Københavns Vestegns Politi. Røverne stak af i en stjålet bil, men otte minutter senere – kl. 10.40 – blev de anholdt på

Kettegård Allé af en kvik politipatrulje fra Københavns Vestegns Politi. I bilen fandt betjentene bl.a. knive og udbytte. De to unge mænd på 16 og 18 år fra hhv. Måløv og Ballerup blev torsdag fremstillet i et grundlovsforhør ved Retten i Glostrup. Fredag den 29. april blev de begge idømt ét års ubetinget fængsel for røverierne. De erkendte sig skyldige, modtog dommen og blev overført direkte til afsoning af straffen.

Støt børn med diabetes Søndag den 29. maj samler Diabetesforeningen ind til fordel for børn med diabetes. Pengene fra indsamlingen går bl.a. til rådgivning, oplysning og kurser for børn, unge, deres netværk og pårørende. Jan Nielsen fra Hvidovre Lokalforening har påtaget sig opgaven som indsamlingskoordinator i Hvidovre, og han opfordrer til, at man yder et bidrag, når indsamlerne ringer på døren den sidste søndag i maj. -Vi samler ind til Diabetesforeningens arbejde med

børn. Det er en stor udfordring at være barn og ung med type 1-diabetes. De skal altid tænke på insulin og blodsukker i forhold til det, de skal lave – og det, de skal spise. Hele døgnet. Diabetes holder aldrig fri, og den forsvinder aldrig, fortæller Jan Nielsen. Lokalforeningen har brug for flere indsamlere. Så hvis man vil give et par timer søndag den 29. maj, kan man kontakte Jan Nielsen på tlf. 40 10 67 91 eller mail dbjannn@gmail.dk. LH

UGE 19 - 2011

Marie-Louise Andreassen genvalgt Af Lars Hansen Gentoftes byrådspolitiker gennem 10 år og tidligere viceborgmester Marie-Louise Andreassen (med dobbelt ”s”, red.) blev den 14. april genvalgt til folketingskandidat for Det Radikale Venstre i Københavns Omegns Storkreds. Det var en enig generalforsamling i Hvidovre, der valgte at genopstille kandidaten. - Jeg er utrolig glad for genvalget. Jeg har indtil videre lagt mange timer i det forberedende valgarbejde, og jeg er helt klar til valget, udtaler hun.

Fordel i at være lokalpolitiker i Gentofte Vælgerkredsen er stor og omfatter alle de gamle kommuner i Københavns Amt. Marie-Louise Andreassen er derfor ude og føre valgkamp i mange af kommunerne for at nå så bredt ud som muligt. – Jeg ser det som en stor fordel at være lokalpolitiker i Gentofte og samtidig være opstillet lokalt i Hvidovre. De giver et bredt kendskab til alle de vælgere, jeg gerne vil ud og snakke med. I øjeblikket er jeg

rundt på kommuneskolerne i Hvidovre for at få seneste finger på pulsen. Det samme vil jeg gøre i Gentofte. Der sker rigtig meget på skoleområdet i begge kommuner, og det er utroligt spændende at følge en skoledag på så mange forskellige skoler i to så vidt forskellige kommuner.

Politiker med fart på Folketingskandidaten har en ambition om, at hun også skal ud til daginstitutioner i både Hvidovre og Gentofte. – Det, der er vigtigt for mig i min valgkamp, er at få talt med og lyttet til rigtig mange mennesker.- Lyttet til de mennesker, der rent faktisk sidder med de forskellige problemstillinger rundt omkring, fortæller Marie-Louise Andreassen.

The Wine Company præsenterer vinfestival Erhverv. Lørdag den 14. maj har du mulighed for at møde nogle af vinverdenens største ”superstars” til The Wine Company’s 15. års jubilæumsfestival, der afholdes i Dansk Vincenter, Byvej 55, Avedøre Landsby, 2650 Hvidovre. The Wine company er en Vanløse-baseret virksomhed. The Wine Company præsenterer en sand perlerække af topproducenter fra hele verden, der personligt kommer til Danmark for at præsentere deres vine. Det vil således være en once in a lifte time mulighed for at møde et unikt Rhône-firkløver fra danskernes yndlingsområde i Sydfrankrig: Châteauneuf du Pape. Det er lykkedes The Wine Company at få ejerne af 3 af de absolut bedste Châteauneuf du Pape producenter til Danmark: Clos Saint Jean, Domaine Pierre Usseglio og Domaine de Cristia Endeligt kommer en af verdens bedste vinkonsulenter, Grenache mesteren him self, Philippe Cambie og præsenterer hans egne vine. Philippe Cambie blev udnævnt til “Wine Consultant of the year 2010” af verdens førende vinskribent, Robert Parker. Vinfestivalen præsenterer også mange vine fra Alsace, Australien, Argentina, Bourgogne, Champagne, og Portugal. Der præsenteres mere end 100 forskellige topkvalitets vine af producenterne selv ellers deres nærmeste medarbejdere. Hvis du kan nikke genkendende til The Wine Company’s navn skyldes det at det også er Lars og

Steen herfra der står bag den årlige Rhône-vinfestival i september måned.

Mød musikproduceren Chief 1 Den kendte danske musikproducer "Lars Chief 1 Pedersen" vil kunne træffes på en af The Wine Company’s australske stande, hvor Chief 1 vil fortælle om hans love til de australske Mollydooker vine. Chief 1 er manden bag Rockers by Choice og er i dag musikproducer (har bl.a. produceret Love shop, Lars HUG, Ace of Base, Kim Larsen, Sanne Salomonsen, Gnags, TV 2, Drengene fra Angora, Twoface, Humleridderne m.m.). Mon ikke Chief 1 vil signere en skive eller to samt spille lidt musik? Arrangørerne forventer at du kan smage ca. 100 forskellige vine som præsenteres af producenterne selv eller deres nærmeste medarbejdere. Udstiller oversigt, smageprogram m.m. kan ses på hjemmesiden www.thewinecompany.dk Billetter til arrangementet koster kun 200 kr. og kan købes via BilletNet på posthuset eller via BilletNet på internettet på følgende adresse: www.billetnet.dk. (red af JD)


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

5

FISKESTIMMEN FORTSÆTTER MED GODE FRISKE TILBUD lby lby lb alb Va n, V en, ken parrkke pa nteerrrp nt Best i Ceen perrB pe up oss Su Ho ik nrr.. 1 tik n fisskkkeebuti - diin Hornfiskefileter

Laksebøffer pr. stk. 40,- 4 stk.

pr. stk. 39,- 3 stk.

110,-

99,-

Sildefileter 10 stk.

Torskefilet pr. 1/2 kg. KUN

35,-

60,-

Fiskefars Flåederødspætter

Ferske ål pr. 1/2 kg.

130,-

2 stk. min. 500 g.

50,-

Grov eller fin pr. 1/2 kg.

20,3 Røgede sild kun

SuperBest Holbækvej Købmand Carsten Rørbæk Holbækvej 7 · 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 16 00 · www.superbest.dk

Mandag-fredag Lørdag 1. og sidste søndag i hver måned

kl. 9.00-19.00 kl. 8.00-18.00 kl. 10.00-17.00

20,-

Husk vores faste mandag-tirsdagstilbud: 1/1 røget makrel kr. 25,Fiskefars 1/2 kg kr. 25,-

Fiskeafdelingens åbningstider åbningstider Mandag-fredag Fiskeafdelingens kl. 9.00-17.00 Mandag-fredag kl. 9.00-17.00 Lørdagkl. 8.00-14.00 kl. 9.00-15.00 Lørdag


www.dinlokalavis.dk

6

UGE 19 - 2011

Bryllupsplanerne og økonomien skal gå hånd i hånd Foto: Joachim Rode

Alarmudstyr svigter på Hvidovre Hospital Lokalt. Alarmudstyr, der bliver båret af læger og sygeplejersker i akut-teams, er nogle steder – bl.a. på Hvidovre Hospital – nedslidte og mister signal. Dermed går personalet indimellem glip af livsvigtige alarmkald. Sagen var tophistorie i tv-avisen på DR1 før påske. Af Lars Hansen Hvert sekund tæller, når en patient på Hvidovre Hospital får hjertestop, eller når der skal laves et hurtigt kejsersnit. Derfor har hospitalet et særligt team, som med kort varsel skal rykke ud og genoplive patienterne eller foretage et akut kejsersnit. Men personsøgerne – de såkaldte hylere – der bliver af læger og sygeplejersker i akut-teams, er nogle steder – bl.a. på Hvidovre Hospital – nedslidte og mister signal. Dermed går personalet indimellem glip af livsvigtige alarmopkald. Det oplyser P4 København.

Svigt hver femte gang På Hvidovre Hospital var der sidste år cirka 50 hjertestop uden for skadestuen og hjer-

teafdelingen. I hver femte situation var der problemer med én eller flere personsøgere. Det koster dyrebare sekunder og forringer indimellem indsatsen, erkender sygehusdirektør Torben Mogensen. -Det har stået på et par år nu, hvor det er blevet værre og værre. Det startede med små udfald, men nu er det blevet mere grelt. ”Hyler”systemet er slidt ned, og vi har alt for mange situationer, hvor medarbejderne ikke får det kald, vi sender af sted, siger Torben Mogensen til DR Nyheder.

Har ikke kostet menneskeliv Sygehusdirektøren afviser, at svigt og forsinkelser har kostet menneskeliv. Ofte lykkes det nemlig omstillingen at spore personalet på mobilte-

lefoner og minimere forsinkelserne. -Vi har spurgt personalet og kigget på indberetningerne, og vi kan ikke se, at patienter er døde af det her. Men vi kan se, at behandlingen ikke altid har været 100 procent optimal, erkender Torben Mogensen. Han håber, at et nyt alarmsystem med IP-telefoner vil nedbringe fejlene i løbet af det næste par måneder.

Problemer hvert år Alarmsvigt er ikke kun et problem på Hvidovre Hospital. Hvert år siden 2005 har problemet med svigtende telefoner og personsøgere været omtalt i Sundheds-styrelsens rapporter, som sundhedspersonalet har skullet indrapportere fejl og svigt på sygehusene til siden 2004.

Sommeren er per definition højsæson for bryllupper. Men inden kirkeklokkerne ringer, er der en masse planlægning, der skal udføres, uanset omfanget af den festlige begivenhed. Det kan betyde søvnløse nætter for mange kommende brudepar, for det er fristende at sætte alle sejl til og planlægge det helt store drømmebryllup – også selvom det lægger pres på økonomien. Arbejdernes Landsbank i Vanløse opfordrer derfor kommende brudepar til at tænke over, hvad det virkelig er, der giver deres bryllupsdag værdi, og planlægge økonomien herefter. Drømme og udgifter følges pænt ad, når danskerne planlægger deres bryllup med alt, hvad dertil hører af kjole, middag, musik og fotograf. Det er ikke unormalt, at et traditionelt anlagt bryllup, hvor der ikke er sparet på noget, løber op i 100.000-kroners-klassen. Og hvis man først lader sig rive med, og alt bare skal være perfekt, så kan det være fristende at hoppe på dyre finansieringstilbud til f.eks. tøj og ringe. Derfor bør man skænke økonomien en ekstra tanke og lægge et realistisk budget, inden man sender invitationerne ud. Det bedste bryllup behøver ikke nødvendigvis være det dyreste, lyder det fra Arbejdernes Landsbank i

Vanløse: ”Vi rådgiver ofte kommende brudepar, der ønsker hjælp til at få overblik over deres økonomiske muligheder, eller vil have gennemgået et finansieringstilbud fra en forretning forud for deres bryllup. Men for at kunne hjælpe bedst muligt, er det vigtigt, at vi tager en snak om, hvad det dybest set er for et bryllup, parret ønsker sig. Måske vil man skrue lidt ned for budgettet til middag og tøj og i stedet bruge lidt flere penge på en dejlig bryllupsrejse – eller omvendt,” siger Lars Ottosen, filialchef i Arbejder-nes Landsbank i Vanløse. Han opfordrer kommende brudepar til først og fremmest at tænke over, hvad der virke-

lig kan gøre deres bryllupsdag til noget særligt, inden de skriver under på en bekostelig finansieringsaftale med en forretning eller bestiller overnatning et dyrt sted til alle gæsterne. Når man først har gjort sig klart, hvad det er for et bryllup, man drømmer om, bør man i ro og mag lægge et realistisk budget samt en plan for, hvordan man har tænkt sig at afholde udgifterne til festen. På Arbejdernes Landsbanks hjemmeside – www.al-bank.dk – kan man finde et overskueligt budgetlægningsværktøj, lige som man altid er velkommen til at besøge sin lokale filial og høre nærmere.


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

7

Vand respekterer ikke kommunegrænser De seneste år har klimaforandringer og CO2-udledning fyldt meget i medierne og den politiske debat, både lokal, nationalt og globalt. Vi har hørt meget om, hvilke problemer klimaforandringerne vil medføre for os alle, hvis vi ikke får styr på CO2-udledningen. Vi har set, hvordan globale klimaforandringer har alvorlige konsekvenser for lande, der ligger langt væk fra os. I de senere år har mange af os også mærket konsekvenserne af klimaforandringerne helt tæt på. Stole, som sejler rundt i vandfyldte kældre. Biler, som sidder fast på oversvømmede veje. De fleste af os kan stadig huske sidste sommers regnmasser. Ulykkelige, men også meget dyre konsekvenser af klimaændringerne.

Debat

2010 blev det bedste år for Metroen nogensinde. Overskuddet blev på hele 111 mio. kr. og passagervæksten på 5,3 pct.

Bedste år til dato for Metroen Nyheder. 2010 blev et godt år for Metroselskabet. Året overgik forventninger til såvel passagertilvækst som overskud. Med 111 millioner kroner i overskud blev 2010 det suverænt bedste år til dato for Metroselskabet målt i kroner. Rekordoverskuddet fra 2009 på 66 millioner kroner blev overgået med 45 millioner kroner til stor tilfredshed for Metroselskabets formand Henning Christophersen. - Overskuddet illustrerer fint, at Metroselskabet fortsætter en meget positiv udvikling. Og det er glædeligt, at Selskabet har klaret sig endnu bedre, end de ellers ganske ambitiøse vækstmål vi havde udstukket for 2010,

VI FØRER STR. 36 TIL 54

siger Henning Christophersen. Rekordoverskuddet skyldes ikke mindst, at passagerprognosen blev overgået, så mere end 52 millioner passagerer lod sig transportere med Metroen i 2010 – godt to millioner flere passagerer end i 2009. -Passagervæksten på 5,3 procent i forhold til 2009, SMSbillettens store succes blandt passagererne og de afsluttede kontraktforhandlinger på Cityringen er andre store overskrifter for Metroselskabet i 2010. Og vi er i fuld gang

med at geare den eksisterende Metro til endnu flere passagerer, mens vi i samarbejde med vores entreprenører gør klar til at tage fat på selve anlægsbyggeriet af Cityringen, som indledes til sommer, forklarer Henrik Ploug-mann Olsen, administrerende direktør i Metro-selskabet. 2010 førte desuden til ny anerkendelse fra kollegaerne i metro- og letbanebranchen, da Metroen blev kåret som ”Verdens Bedste Metro” og ”Bedste Førerløse Metro” ved en branche-konference i London. (red af JD)

Fremover vil vi få flere oversvømmelser som følge af både voldsom regn, stormflod og havstigninger. Vi vil opleve varmere og mere regnfulde somre og mildere vintre. Det vil betyde mere pollen og flere skadedyr og øge risikoen for dårligere sundhed for os alle. Når klimaændringerne rammer så bredt og med så store omkostninger, er det vores alle sammes velfærd, der er truet. Derfor har vi alle et ansvar for at være med til at gøre noget ved problemet. Desværre findes ingen enkle løsninger på konsekvenserne af klimaændringerne. Men vi kan gøre meget, og de fleste ting er vi nødt til at samarbejde om. Kommunerne og regionen gør allerede meget lokalt og regionalt; men mange, vigtige løsninger kræver, at vi arbejder sammen på

Vandt hos Skjold Burne En kunde har i april vundet Varelotteriets hovedgevinst i april måned i år på én mio. gode danske kroner. I Varelotteriet kan du vinde fra 100

til tre mio. kr. Den halvårlige præmiepulje er på over 31 mio. kr.. og der er gevinst på 3 ud af 5 lod-numre i hver serie. Spil med inden 19. maj

Metroplan kan ikke stå alene Frank Jensen har i dag lanceret en langsigtet plan for tre nye metrolinjer i København. Ideen støttes af Enhedslisten, der dog efterlyser konkrete initiativer nu og her Tre nye metrolinjer om 30 til 50 år. Det er essensen af den plan som Københavns over-

borgmester i dag har lanceret. Planen bakkes op af Enhedslisten, der dog ikke mener man kan vente i et halvt århundrede: - Det er et visionært udspil men København kan ikke vente i 30 til 50 år med at handle. Allerede nu skal vi

tværs af snævre interesse og grænser – både kommuner, regioner, stat og lande. Derfor er Region Hovedstaden og de 29 kommuner i Hovedstadsregionen ved at lave en fælles klimastrategi, som tager fat på de udfordringer, som kun kan løses i samarbejde på tværs af kommunegrænser. Store klimaudfordringer venter lige om hjørnet. Med beslutningen om en fælles klimastrategi har kommunerne og regionen vist politisk vilje til at tage et fælles ansvar for at løse klimaudfordringerne. Formand for Region Hovedstadens Miljø- og klimaudvalg, Lars Gaardhøj, og borgmester i Fredensborg Kommune og tovholder for regionens kommuner, Thomas Lykke Pedersen. og du har en chance for at vinde seriens hovedgevinst på tre mio. kr. Vindernumrene offentliggøres i slutningen af maj måned i år. Hør mere hos Skjold Burne, Jernbane Allé 45 og se hjemmesiden www.varelotteriet.dk gøre en indsats for at begrænse privatbilismen i byen. Både af hensyn til miljøet, københavnernes sundhed og af pladshensyn, siger Enhedslistens Morten Kabell. Konkret foreslår Enhedslisten indførelsen af bompenge, oprettelse af letbaner i brokvartererne, en udbygning af den kollektive trafik samt flere og bredere cykelstier

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

VI FØRER STR. 36 TIL 54

KÆMPE KJOLE FEST

g – Fredag – Lørdag d. 12.-13.-14. maj ...se prisen – kun i denne uge!! .m.m. HUSK!

Se o store u gså vores BUKSE dvalg i TOPP E, R fra pep OG TUNIKA ER percor n og ZE-Z , Intown E

NU 199,-

NU 349,-

i

NU 349,-

NU 399,-

valg Vores store ud bukser for Kendt i 75 år sform kvalitet og pa

NU 399,-

NU 399,-

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.


www.dinlokalavis.dk

8

UGE 19 - 2011

DK BoligSalg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre Tlf. 36 41 40 39 · www.dkboligsalg.dk

Lokalbolig Valby Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 142 · 2500 Valby Tlf. 36 46 15 55 · www.lokalbolig.dk

Ugens

Bolig

I eftertragtet villakvarter i Valby, ligger dette dejlige hus med sin store brostensbelagte indkørsel, herlige terrasse og en charme-rende stil, hvor låger og hegn er lavet i bøjet jern, som går igen på hele ejendommen.

VILLA MED SUPER KÆLDER I EFTERTRAGTET KVARTER BOLIG/KÆLDER: 116/62 KVM

KONTANT:

GRUND: VÆRELSER: OPFØRT:

UDBETALING: MDL. BRUTTO: MDL. NETTO:

580 KVM 6 1925/1976

2.575.000 130.000 18.423 15.879

BOLIGEN INDEHOLDER: I stueetagen er der vindfang med adgang til badeværelse, stor rummelig entre, toilet, stor lys spisestue med udgang til den overdækkede terrasse og i direkte forbin-delse med køkkenet. Fordelingsgang med adgang til 3 store værelse og 1 mindre kontor/værelse. 1. salen består af et stort disponibelt rum. Kælderen er nyreno-veret med lyst loft, klinker på gulvet, stor flot brændeovn og ikke mindst den hyggelige bar. OMRÅDET: Stille og roligt kvarter tæt på Vigerslevparken, off. transport, skoler, børnepasning, indkøb og så er der rigtig gode til- og frakørselsforhold. En herlig villa hvor man kan sætte sit helt eget præg. Der skal påregnes renoveringsomkostninger.

ROSENHOLMS ALLE 11, 2500 VALBY

SAGS NR. 25002501

Lokalbolig Hvidovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 15 55 · www.lokalbolig.dk

Estate Valby & SV Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 106 · 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 · www.estate-maeglerne.dk

Estate Hvidovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 47 48 11 · www.estate-maeglerne.dk

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74 · www.realmaeglerne.dk

RobinHus V/Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Tlf. 36 17 24 32 · www.robinhus-valby.dk

Bo Basic Rødovre - Hvidovre - Valby

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE - www.dkboligsalg.dk - info@dkboligsalg.dk

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre · Tlf. 36 41 40 39

se j e r

ns Brø

j

er med s æ de

L

ej

rb ma

i sa

SUPER PRIS

15.990,pr. person

sk m e d d a nd e r re j s e l e

“Paradis og Palmestrande”

RUNDREJSE TIL BALI OG TROPEØEN GILI TRAWANGAN 13 DAGE 6. - 17. oktober 2011 Tag med Team Benns og Lokalaviserne til Bali og tropeøen Gili Trawangan Vores spændende rundrejse starter på Bali med en rejse gennem den balinesiske kultur, historie og hverdag. Vi oplever nogle af Bali’s mest interessante templer, besøger farvestrålende markeder, plantager og en perlefarm. Vi ser smukke vandfald og majestætiske vulkaner, bader i varme kilder og vi skal på en skøn cykeltur gennem grønne rismarker og små landsbyer. Rejsen slutter med nogle afslappende dage på tropeøen Gili Trawangan med svajende palmer, hvide sandstrande og turkisblå vand. Tillæg for enkeltværelse: Kr. ......................................... 2.990,-

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Med i pakken er: · · · · · · · · · ·

Rejsen dag for dag: Dag 1: Afrejse fra Kastrup. Dag 2: Ankomst til Bali, solnedgang ved Tanah Lot Templet og velkomstmiddag. Dag 3: Pemuteran, lokalt marked og besøg på plantage. Dag 4: Lovina, koralprojekt, snorkeltur, perlefarm og varme kilder. Dag 5: Delfintur, Ubud, vandfald, Bratan søen, Ulun Danu templet, blomster- og grøntsagsmarked og risterrasser.

Flytransport. Alle kendte lufthavns- og flyafgifter. Udflugter, transport og entréer jf. program. Indkvartering i dobbeltværelse (v. 2 pers.). 9 nætter på 3 og 4 stjernet hoteller. Forplejning på flyveturen. Morgenmad dagligt. 5x frokost. / 7x aftensmad. Engelsktalende lokalguider. Dansk ekspert rejseleder. REJSEKODE:

LO

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

Dag 6:

Cykeltur blandt risterrasser og lokalbefolkningen, byrundtur og Barong dans. Dag 7: Oplevelser på egen hånd i Ubud. Dag 8: Smukke naturscenerier, ”Elefanthulen”, hellig kilde, bjergkloster og Aga landsby Dag 9: Bådtransport til tropeøen Gili Trawangan. Dag 10-12: Palmestrande, solbadning og oplevelser på egen hånd. Dag 13: Ankomst til Kastrup


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

9

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere

EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel

Mægleren tager ansvaret - du sparer pengene!

kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris.

For en gratis vurdering, ring nu til Jeanne Sørensen 36 17 24 32 eller

5.995 kr. ved start og resten ved salg. DU VISER FREM Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet.

Charlotte Høvdinghof 40 18 13 02

Se alle de spændende boliger som vi har til salg netop nu. Se flere på www.js.robinhus.dk Ny sag

Ny NySag sag

Ny sag

120 kvm veldisponeret

78 m2 dejlig lejlighed

Frydenhøjparken 38. Hvidovre.

Urtehaven 6A, 01.tv. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.095.000 Kvm bolig/grund 105.000 Kælder

120/304 -

14.396/11.948 Bygget/Energimrk. 1965/C www.robinhus.dk/53377

Brt/Nt

1.595.000 Kvm tingl./BBR 80.000 Værelser

75/78 4

10.784/8.914 Bygget/Energimrk. 1949/E www.robinhus.dk/53193

Ny sag

Ny sag

Indflytningsklar stor 3´er

Kontant Udbetaling

Valby Langgade 98 st. th. Valby. Kontakt ejer: 40 89 79 69 Mægler: Jeanne Sørensen 40 98 29 58 Ideel delelejlighed i hjertet af Valby. Ejendommen fik i 2009/ 2010 foretaget en større renovering af blandt andet isolering, tag / port samt vinduer. Ejerforeningen BOLIQ er en lille hyggelig forening, veldrevet med et godt socialt sammenhold.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.595.000 80.000 10.808/8.961

Kvm tingl./BBR Værelser Bygget/Energimrk. Se mere på www.robinhus.dk/53207

63/70 3 1907/D

1 plan m. 2 toiletter - flot have

Dejlig stor 2-værelses

Budstikken 4. Taastrup.

Banevolden 42, 4.tv. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

- vi har solgt en masse boliger på det sidste, så vi mangler både villaer, lejligheder og andelsboliger.

2.295.000 Kvm bolig/grund 115.000 Kælder

15.443/12.768 Bygget/Energimrk. 1969/D www.robinhus.dk/53182

Andel Mdl. boligafgift BBR-areal

695.000 Værelser 2 3.094 Bygget/Energimrk. 1956/D 66 m2 www.robinhus.dk/53172

Ny sag

Ny sag

Flot 61m2 oprindelig 3 vær.

Velholdt andelsbolig 69m2

Vigerslevvej 316, st. tv. Valby.

Morelhaven 159. Taastrup.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

980.000 Kvm tingl./BBR 50.000 Værelser

Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof chs@robinhus.dk

56/61 2

8.368/7.111 Bygget/Energimrk. 1948/E www.robinhus.dk/53096

Jeanne Sørensen

Salg og vurdering 40 18 13 02

107/369 -

Andel Mdl. boligafgift BBR-areal

375.000 Værelser 2 4.891 Bygget/Energimrk. 1991/B 69 m2 www.robinhus.dk/53085


www.dinlokalavis.dk

10

UGE 19 - 2011

SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS HVIDOVRE - ERIKSMINDE ALLE 10

Kontantpris: 2.698.000 Udbetaling: 135.000 Brutto: 18.203 Netto: 14.797 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 10.575 / 8.860 Bolig i m²: 101 Grundareal i m²: 761 Opført: 1938 Stuer / vær.: 1/3

Pragtfuld beliggenhed i attraktive omgivelser

HVIDOVRE - ENGHØJEN 16 Højloftet tør kælder med flere yderst anvendelige rum

Kontantpris: 3.498.000 Udbetaling: 175.000 Brutto: 22.766 Netto: 18.871 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 12.871 / 11.170 Bolig / kld. i m²: 156 / 156 Grundareal i m²: 832 Opført: 1972 Stuer / vær.: 1/4

Klassisk bungalow i 1 plan. Plankegulve og naturgas. Dejlig ugenert grund. Godt udhus. Boligen fremtræder indflytningsklar med godt lysindfald og "indbygget hygge".

Murstensvilla. Dobbelt garage. Naturgas. Entre. Gæstetoilet. Værelse. 2 stuer en suite med pejs. Ældre spisekøkken. 3 vær. samt badevær. Højloftet tør kælder med flere yderst anvendelige rum.

Sagsnr: 40410237

Sagsnr: 40410231

1- familieshus

HVIDOVRE - LANDLYSTVEJ 80

HVIDOVRE - HVIDOVRE ALLE 15B

HVIDOVRE - KLYDEVEJ 12

God beliggenhed og et hav af muligheder

Unik beliggenhed med Vigerslevparken som nabo

I dejligt lukket kvarter.

NYHED - NYHED - NYHED

N

1- familieshus

NYHED - NYHED - NYHED

Kælderplan

Stueplan 5,85

3,00

3,00

2,80

Køkken

Bad

Disp.

Værelse 2,25

3,55

3,40

2,25

Disp./Vaskerum

1,10 6,90 sk.

3,40

DN

UP

Havestue Stue

3,35

Værelse

Disp. Disp.

2,50

2,50 4,80

3,55

2,25

3,80

4,75 Vejledende og uden ansvar. Pro-Pl an

Kontantpris: 2.295.000 Udbetaling: 115.000 Brutto: 15.766 Netto: 13.059 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 9.242 / 7.988

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

72 / 72 734 1954 1/3

Sagsnr: 40410242

1- familieshus

Beliggenheden er i den rolige ende af Landlystvej - et meget eftertragtet område. Gedigen murstens villa opført i røde sten med decratag. Ejendommen har en god højloftet og anvendelig kælder, og der opvarmes med naturgas. Villaen ligger på en stor grund med dejlig have. Tilhørende garage. God indretning.

Kontantpris: 4.995.000 Udbetaling: 250.000 Brutto: 31.729 Netto: 25.364 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 17.546 / 14.326

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

139 705 2006 1/3

Sagsnr: 40410255

1- familieshus

Hvidovre nord med direkte udsigt til Vigerslevparken. Roligt og børnevenligt tæt på skole, indkøbsfaciliteter og S-station. 1 plans villa opført af Bülow & Nielsen i gule sten. Dejlig ugenert have med solrig terrasse. Indh.: Entre. Bryggers. Teenagerafdeling med 2 værelser og badeværelse. Gæsteværelse. Flot køkken - åbent i forbindelse med den store stue. Masterbedroom med direkte adgang til eget badeværelse.

Kontantpris: 5.485.000 Udbetaling: 275.000 Brutto: 34.730 Netto: 27.639 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 19.200 / 15.553

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

213 / 44 945 1962 3/1

Sagsnr: 40413151

1- familieshus

I dejligt lukket kvarter. Byggestil i særklasse i de bedste materialer. Absolut en bygherre der har haft sans for kvalitet. Haven og udendørs arealet er præget af den japanske stil. Garage til 2 biler. En ubeskrivelig ejendom for livsnyderen. Når man opholder sig i boligen, får man en fornemmelse af, at man befinder sig i en helt anden verden.

HVIDOVRE - POPPEL ALLE 18 En villa med rigtig god atmosfære

ÅBENT HUS Søndag kl. 13.00-13.30

Vi er en familie på 4 der søger villa i Hvidovre.

Kontantpris: 2.995.000 Udbetaling: 150.000 Brutto: 19.869 Netto: 16.262 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 11.429 / 9.691

Villaen skal helst ligge centralt. 3 eller 4 soveværelser er nødvendigt. Pris ca. kr. 2.7 mill. Med venlig hilsen Marianne og Kurt

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

127 / 6 771 1934 2/4

Sagsnr: 40410205

1- familieshus

Risbjergkvarteret. Klassisk murstensejendom. Skøn have. Indh. bl.a. 2 stuer en suite med flot stuk/roset loft. Trænger til en kærlig hånd.

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

11

SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS HVIDOVRE - LELLINGE ALLE 39 Risbjergkvarteret - et særdeles charmerende område

Kontantpris: 2.675.000 Udbetaling: 135.000 Brutto: 17.375 Netto: 13.921 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 9.838 / 8.053

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

65 / 28 388 1940 1/2

Sagsnr: 40410174

1- familieshus

I det eftertragtede Risbjerg kvarter. Klassisk rækkehus fra 40'erne. Solrig baghave med overdækket terrasse. Løbende renoveret.

HVIDOVRE

HVIDOVRE - MÅGEVEJ 7B

HVIDOVRE

Avedøre Enghavevej

Bemærk prisen - et godt tilbud

Brobyvej 14

NYHED

ÅBENT HUS Søndag kl. 12.15-12.45

Kontantpris: 1.495.000 Udbetaling: 75.000 Brt. / net. / mdl.: 11.006 / 9.426 Bolig / grund m²: 82 / 842 Stuer / vær.: 1/2

Kontantpris: 2.998.000 Udbetaling: 150.000 Brt. / net. / mdl.: 19.305 / 15.762 Bolig / grund m²: 157 / 400 Stuer / vær.: 2/3

I "gå-afstand" til Lystbådehavn. Rødstensvilla på dejlig grund. Carport og naturgas. Køber må påregne visse moderniseringer. Et eftertragtet tilbud.

1 1/2 plans villa i gule sten med tegltag. Ugenert baghave med solterrasse. Indh.: bl.a. badeværelse med jacuzzi. Her får du meget for pengene.

Sagsnr: 40410250 1- familieshus

Sagsnr: 40410258 1- familieshus

HVIDOVRE

HVIDOVRE

Kærmark 76

Theseus Alle 6

Kontantpris: 2.998.000 Udbetaling: 150.000 Brt. / net. / mdl.: 19.872 / 16.041 Bolig / grund m²: 130 / 610 Stuer / vær.: 1/3 Hvidovre nord med kort "gå-afstand" til alt. 1 plans murstens villa. Tilbygget i 2005, hvor også facaden er pudset og taget renoveret. Naturgasfyr. Sagsnr: 40410257 1- familieshus

Kontantpris: 1.950.000 Udbetaling: 100.000 Brutto: 13.536 Netto: 11.555 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 8.048 / 7.282

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

117 700 1980 2/3

Sagsnr: 40410259

1- familieshus

Ejendommen er beliggende i "gå-afstand" til de frie grønne arealer ved Vestvolden. Villa i 2 pl. opført i røde mursten med tegltag. Skøn have og terrasseanlæg med svimmingpool. Udhus og garage. Flot køkken i åben forbindelse med stuen. Badeværelse med bruseniche/kar. Fyrrum og værelse. 1. sal indh.: Opholdsstue. 2 værelser og badeværelse.

Kontantpris: 2.650.000 Udbetaling: 135.000 Brt. / net. / mdl.: 18.155 / 14.818 Bolig / grund m²: 72 / 790 Stuer / vær.: 2/2 Villa i "grækerkvarteret". Gulpudset bungalow - totalt istandsat med naturgas. Carport og udhus. Suveræn kælder. Skøn have og terrasse. Sagsnr: 40410151 1- familieshus

VALBY - KÆRSKIFTEVEJ 51 Rækkehus fra 1939 med ny 1 sal fra år 2008

Solen skinner og optimismen stiger:

Højsæsonen for bolighandler nærmer sig!

Kontantpris: 2.795.000 Udbetaling: 140.000 Brutto: 18.850 Netto: 15.831 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 10.947 / 9.592

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

124 / 28 181 1939 1/4

Sagsnr: 40410145

1- familieshus

Ny tagetage/1 sal fra år 2008. Fjernvarme. 1 sal er helt nyindrettet, og har aldrig været benyttet. 2 badeværelser. En velholdt bolig.

Vi ønsker os en have. Murstens hus på min. 100 kvm. - helst med 3 værelser og meget gerne i Hvidovre syd. Huset skal være i fin stand og gerne med garage/carport. Max pris ca. kr. 2.5 mill. Med venlig hilsen Jane og Lars

Estate Skjødt & Knudsen S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk


www.dinlokalavis.dk

12

UGE 19 - 2011

Går du i salgstanker - hjælper vi gerne Hvidovre/Villa

Hvidovre/Villa

Solgt til prisen på første fremvisning!!!! Grønskifte Fredeligt og roligt villakvarter tæt på skole, institutioner og forretninger samt offentlige transportmidler. Yderst stilfuld, velbygget og velindrettet murermestervilla, opført i 1931 i gode og sunde byggematerialer.

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

Hvidovre/Ejerlejl.

Velbygget villa i børnevenligt villakvarter. 211-5637 4 3 107 65 680 1931

Sjølundvej Huset indh: Entre m/garderobe, stor opholdsstue med muret pejs og udgang til haven, skønt soveværelse m/indbyggede skabe, stort solrigt værelse der kan opdeles, ældre spisekøkken, flisebadeværelse, brygg/fyrrum m/nyt naturgasfyr.

Hvidovre/Rækkehus

Velindrettet 4-vær. lejlighed m/spisekøkken,

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

211-5628 3 1 106 106 800 1961

Rebæk Søpark 15, Lejligheden indh : Entre m/skabe, stor vestvendt opholdsstue med udgang til dejlig altan på 6 kvm., soveværelse, walk-in closet, 2 dejlige værelser, hvidt flisebad m/bruse og terrassogulv, stort elementspisekøkken med god spiseafde-

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3388 4 2.sal 104 6 1966

Sag.nr. Værelser Plan Bolig/kld. Bebygget Grund Opført

211-5642 5 3 101/77 77 389 1954

Hvidovre/Rækkehus

Skønt rækkehus til den pladskrævende familie i Hvidovre Nord! Rebæk Alle Med dejlig og eftertragtet beliggenhed i det skønne Hvidovre Nord på Rebæk Alle, udbydes nu særdelse velholdt og velindrettet rækkehus med dejlig, højloftet og meget anvendelig kælderetage. Indh. bl.a. flot åbent elementkøkken med udgang til baghaven, vinkelstue m/br.ovn samt udgang til terrasse og stor forhave, soveværelse, 3 gode værelser, 2 badeværelser med bruse. Nær S-togstation, forretninger, skoler og børnehaver samt grønne områder. Et velindrettet rækkehus som egner sig godt til den store børnefamilie. Skal ses.

Hvidovre/Ejerlejl.

Pris Udb. Brutto Netto

3.075.000 155.000 19.925 16.314

Flot istandsat og velbygget enderækkehus på lukket vej. Sag.nr. Værelser Plan Bolig/kld. Bebygget Grund Opført

211-5641 5 3 117/78 78 348 1951

Brostykkevej 97C Med yderst central beliggenhed midt i Hvidovre i eftertragtet bebyggelse på lukket stikvej sælges velbygget og nyistandsat enderækkehus i 1½-plan med fuld kælder. Huset indh : Stor flot entre m/garderobe og svungen trappe til 1. salen, nyt lækkert køkken/alrum med flot grebsløst elementkøkken m.m., stue med udgang til udestue og have med terrasse. 1. SAL : Repos, soveværelse, 2 gode værelser, nyt og stilfuldt flisebadeværelse med bruseniche. Højloftet kælder med vaskerum og nyt naturgasfyr m.m. SKAL SES!!!

Glostrup/Ejerlejl.

God forældrekøb GOD TILtilFORÆLDREKØB

Pris Udb. Brutto Netto

2.698.000 135.000 17.797 14.741

Hvidovre/Ejerlejl.

God forældrekøb GOD TILtilFORÆLDREKØB

God forældrekøb GOD TILtilFORÆLDREKØB

SePRISEN prisen !!!!!! SE 3-vær. lejl. på 79 kvm. beliggende på 11. sal.

Dejlig 2-vær. lejl. malet og klar til indflytning

Rebæk Søpark 3, 11. sal Se her Hvidovres billigste 3værelses for kun 895.000!!! Indh. bl.a. Stor opholdsstue, 2 gode og rummelige værelser, køkken, stort bedeværelse. Mange gode fællesfaciliteter herunder elevator m.m. Kig forbi.

Hovedvejen 146, Indflytningsklar 2-vær. lejl. på 68 kvm. malet i lyse farver og forsynet m/parketgulve. Kælderrum, vaskeri, fjernvarme, cykelrum, elevator, hybridnet, dørtelf. m.m. Nye termovinduer m/energiruder, som er betalt af sælger. Skal ses.

Pris Udb. Brutto Netto

895.000 45.000 7.776 6.883

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3396 3 11.sal 79 7 1972

Pris 845.000 Udb. 45.000 Brutto 5.994 Netto 5.409 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 3.911 Afdr.fr.nt. 3.645

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Opført

Flot istandsat lejl. med bl.a. spisekøkken 211-3386 2 1 58 1966

Rebæk Søpark 25, Velindrettet 2-værelses lejl. på 70 kvm. med 6 kvm. vestvendt, glasinddækket altan og med attraktiv beliggenhed i velholdt gulstensejendom med elevator, fjernvarme, gratis fællesvaskeri, dørtelefon, kabel-tv., kælderrum.

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. Ejendomsmægler & Valuar, MDE

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74, Fax 36 78 25 74 2650@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/2650

Åbningstider: Mandag - onsdag Torsdag Fredag Søndag

09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 10.00 - 15.00

Pris Udb. Brutto Netto

945.000 50.000 7.512 6.570

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3378 2 1 64 6 1966


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

13

Boligsalget går forrygende. Gratis salgsvurdering Vi sælger 2 boliger ugen. Fast salær kr. 40.000,-om + 5.000,Skal du også sælge - Så vil vi meget gerne have lovboliger til, at hjælpe dig. 33 solgte i år Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Skal dini være den næste? markedsføring Vi sælger på hele Sjælland og har speciale i villaer, rækkehuse, andelsboliger, ejerlejligheder og dødsboer Gabriel Barløse

Dejlig velholdt 1 pl. villa med mureret garage belig. i roligt villakvarter. Indh.: Stor entre, 2 skønne opholdsstuer, lys vinterhavestue med udgang til direkte kik til den fantastiske have, nyt og lyst flisebadeværelse, pænt og velholdt elementkøkken med hyggelig spiseplads og direkte adgang til stort bryggers.

Kontant 2.250.000 Udb. 115.000 Brutto 15.490 Vær. 4 Netto 12.954 Opført 1935/1983 Bolig/gr. 110/673 Antal etager 1

Rødovre Syd - I dejligt villakvarter nær s-toget finder du denne velindrettet villa med fuld kælder, lys opholdsstue, spisestue m/brændeovn, stort soveværelse, moderniseret køkken, pænt flisebadevær., kld. anvendelig, disp.rum Kontant 2.150.000 Udb. 110.000 Brutto 14.138 Vær. 3 Netto 11.624 Opført 1935 Bolig 78/577 Antal etager 3

LÅSBYVEJ 9, 2610 RØDOVRE

AURORAVEJ 56, 2610 RØDOVRE

MADUMVEJ 26B, 2610 RØDOVRE

VEJLBYVEJ 15, 2610 RØDOVRE

VALHØJS ALLE 112, ST., 2610 RØDOVRE

MINERVAVEJ 14, KLINTEMARKEN 44, 2860RØDOVRE SØBORG 2610

Her kan du blive nabo til Rødovre Skole. Du finder denne attraktive murermestervilla på en lukket lukket villavej med lys opholdsstue og stor spisestue, pænt flisebadeværelse, 2 soveværelser, entre med trappe til 1. salen og stort bryggers.

Islev - Søger du en velholdt 1 pl. villa med en fantastisk kælder så er dette løsningen. Her får du en fantastisk gilde-stue, hyggelig pejsestue, lys opholdsstue med kik til haven, pænt elementkøkken, 3 gode værelser, pænt badevær.

Dette kan blive dit kommende hjem, hvor dette fantastiske 1 1/2 på pl.rækkehuse til med jligt du ikke skal tænke istandsættelse, og velindrettet spisekøkken, charmerende fordi sælger har lagt det en nye tag, tagrenvinkelopholdsstue, gæstetoilet, romantisk der, isat nye flotte termovinduer, lagtsovenyt værelse med skrå vægge, dejligt bør-neværelse fl ot gulv i opholdsstuen, isoleret gulvet samt en møblerbar repos. K ld. nyt lækkert og lagt gulvvarme i det ene kld. rum. flisebadeværelse, stort stort disponibelt rum.

Kontant 2.795.000 Udb. 140.000 Brutto 18.760 Netto 15.553 Bolig/Gr 132/788

Kontant 2.995.000 Udb. 150.000 Brutto 19.567 Netto 16.259 Bolig/Gr 128/753

Kontant 2.650.000 2.875.000 Udb. 145.000 17.252 Vær. Brutto 18.812 4 14.267 Netto 15.312 Opført 1943/1975 Bolig/gr. 98/401 Antal etager 3

Villa

Villa

Lejlighed

Villa

Vær. 4 Opført 1968/85 Antal etager 2

Rækkehus

Vær. 4 Opført 1923/1971 Antal etager 2

Villa

Villa Villa

TORSØVEJ 8, 2610 RØDOVRE

OVREVEJ 10, 2610 RØDOVRE

Rækkehus Villa

VOJENSVEJ 42, 2610 RØDOVRE

Villa

CHRISTIANSDAL 33, 2610 RØDOVRE

Historisk enderækkehus fra 1860 der g gennem årene er flot og gg gennemgribende g moderniseret i den g gode stil og g med en helt unik beliggenhed gg i 2. række fra Damhusengen. Grunden/haven er flot anlagt g g med små bede, skønne have-gange og træterrasse med kik til enge.

Rødovres flotteste lejlighede med egen vestvendt terrasse/have, lækkert åbent køkken med luksus hårde hvidevarer, lys opholdsstue, badevær. med bruseniche og gulvvarme, klinkebelagt entre, dejligt bryggers, 3 dejlige soveværel-ser. SKAL SES

Kontant 2.995.000 Udb. 150.000 Brutto 19.866 Vær. 4 Netto 16.312 Opført 1951/1980 Bolig/gr. 143/ 750 Antal etager 3

Kontant 8.595.000 Udb. 430.000 8 Brutto 53.998 Vær. 1934 Netto 41.695 Opført 3 Bolig/gr. 190/763 Antal etager

Kontant 2.875.000 Udb. 145.000 Brutto 18.866 Vær. 5 Netto 15.253 Opført 1971 Bolig/gr ?/613 Antal etager 1

Kontant 1.895.000 Udb. 95.000 3 Brutto 13.071 Vær. Netto 10.884 Opført 1860/1992 1 Bolig 71/315 Antal etager

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/gr.

VESTERVIGVEJ 11, 2720 VANLØSE

NYHED

Søger du en dejlig familie bolig, så er denne super dejlig og velholdte 1 plans villa med en skøn og velanlagt have og en helt fantastisk overdækket terrasse noget for jer. Køkken/alrum med direkte udgang til den dejlige have, opholds-stue med dejligt kik til have, 3 vær., stort flisebadeværelse, pænt gæstetoilet, stort bryggers/ fyrrum. Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/gr. Vær. Opført Antal etager

3.575.000 180.000 24.268 20.141 124/693 4 1967 1

TORNAGER 34, EGENÆS, 4571 GREVINGE 1. række til vandet 100 mtr. til strandkanten - Områdets bedste beliggenhed - her er det ultimative sommerhus væk fra hverdagens travlhed, her kan du og familien sidde i fred og ro og nyde den fantastiske udsigt ud over vandet eller måske tage en lille sejltur i bølgen blå.

LE UG JL EN IG S H ED

Indflytningsklar 1. pl. villa med lækker lys opholdsstue med delvist åbent køkken, nyt flot badeværelse med stor bruseniche, stort klinkebelagt bryggers, 3 dejlige sovevær. (mulighed for 4). Hyggeligt vestvendt have - skal ses

SO U M GE M N ER S H U S

Helt unik og enestående 2 families villa direkte ud til Damhussøen. Bestående af 2 lejligheder uden skrå vægge og med 2 x 40 m2 terrasser med 100% udsigt over Damhussøen samt en meget anvendelig kælder - SKAL BARE OPLEVES.

U VI GEN LL S A

Yderst velholdt 1 1/2 villa på lukket villavej og i et attraktivt kvarter. Her får du 2 fantastiske stuer med udgang til haven, hyggeligt spisekøkken med adgang til stort bryggers, 3 gode vær., stort flisebadevær. En fantastisk sydvendt have med stor garage og udhus

995.000 995.000 5 8.859 Vær. 2005 8.859 Opført 1 108 Antal etager

H. SCHNEEKLOTHS VEJ 33, 4. 2., 2000 FREDERIKSBERG I den dejlige og rolige del af Frederiksberg ligger denne skønne 2 værelses lejlighed med en god vestvendt altan. Indh.: Dejligt karbadeværelse, lys opholdsstue, ældre køkken med mindre spiseplads, rummeligt soveværelse med skabsvæg.

NYHED

NYHED Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/gr. Vær. Opført Antal etager

1.795.000 90.000 11.278 8.417 58/1.753 3 1866 1

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær. Opført Antal etager

1.575.000 80.000 10.876 9.274 71 2 1961 1


www.dinlokalavis.dk

14

Momentum™ VERDENS MEST AVANCEREDE HÅNDPLÆNEKLIPPER

UGE 19 - 2011

8 plæneklippere à 1.999 kr.

Nem at skubbe Støjfri klipning Ergonomisk håndtag Kan klippe tæt til kant eller husmur Kaster det afklippede græs fremad Intet forbrug af strøm eller benzin Kan klippe langt græs

NAME IT BØRNETØJ 0–12 ÅR / TILMELD DIG CLUB NAME IT PÅNAME WWW.NAMEIT.COM IT BØRNETØJ 0–12 ÅR / TILMELD DIG CLUB NAME IT PÅ WWW.NAMEIT.COM

r e i m æ r P 2 kr.

for

30.99SSMS og vind

KVINDE FRA JYLLAND MED NYT JOB I MILJØMINISTERIET SØGER 2-3 VÆRELSES LEJLIGHED I VANLØSE MAX 7500 KR. FAST INDTÆGT, ANSVARLIG, INGEN DYR/RØG/BØRN.

VILDE & ØKOLOGISKE PLANTER, TØJ, LEGETØJ (DINKY & CORGI) SAMT ALVERDENS TING TIL RIMELIGE PRISER. HOTDOGS OG HJEMMELAVET KAGE.

Vinder af Danmarkskrydsen Jakke fra Windfield Martha Qupersimat Lokalavisen Vanl¿ se-Brønshøj-Valby -Hvidovre Bodil Andreasen Lokalavisen Vanløse-Brønshøj-Valby -Hvidovre Marianne Klindt Lokalavisen Vanløse-Brønshøj-Valby -Hvidovre

Løsning uge 17-2011

Kodeord: BENEDIKTE

DE KONGELIGE Hvad hedder Dronning Margrethes lillesøster, der er den næstældste af Kong Frederik 9. og Dronning Ingrids døtre? HEST

TO ENS

VÆK

ISOLATION

4

VANDET

DOKUMENTEREDE

P R V I N S E P A R

VIRKELIGT

DIÆT

FOR

PEJLEAPPARAT

DYR DANSK Ø BEDSTEMODER DET 7. BOGSTAV

Kodeordet er markeret med gråt og er svaret på krydsordsopgavens spørgsmål. Konkurrencen om de viste præmier løber i uge 18 og 19. Sidste frist for indsendelse af kodeordet er mandag den 16. maj 2011. Vinderne offentliggøres tirsdag den 24. maj 2011. Kodeordet uge 16: PALMESØNDAG. Kodeordet uge 17: BENEDIKTE

Sådan deltager du: Send en SMS med teksten VBV kodeord til 1220 (f.eks. VBV lastbil til 1220). Det koster 7,00 kr. + trafiktakst at deltage. Du kan indsende dit svar flere gange, hvis du ønsker at øge dine vinderchancer. Præmierne omveksles ikke til kontanter. VinHer indsættes konkurrencebetingelser derne kontaktes direkte og offentliggøres i avisen. Samlet vinderliste og konkurrencebetingelser kan ses på www.danmarkskryds.dk.

(Er tilsendt separat)

Ved deltagelse fraskrives din fortrydelsesret jf. forbrugeraftaleloven. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Danmarkskryds må sende dig informationer og tilbud via SMS. Afmelding: Send DKXSTOP til 1220. Krydsordskonkurrencen udbydes af PIB Features A/S, Vimmelskaftet 41A, 1161 København K, tlf. 70 26 26 08. Alene personer med bopæl i Danmark kan deltage i konkurrencen. Præmierne er skattefri for vinderne, PIB Features A/S svarer gevinstafgift til staten.

NEUTRALE

TRÆSORT

EFTER M

FØRSTE BOGSTAV

TENNISSLAG GÅ AMOK

LUGTE

VINDRETNING

A G E R S Ø

MÅLLØS

3

LOKALE

ER VI MED I

HASTVÆRK

Å V I S E E L T N D U G E M K Å L U M E S R O R E P A D A R G N U E N E S R A S S B O A S E T A N K S T O

BLÆST

HURRA

INDRØMME

DYBE SUK

KAFFE

LÆNGDEMÅL KATEGORISERER

ØJNE

-? DE COLOGNE

GENUDSENDELSE WOBLER

4

SIDSTE

CHIMPANSEN

GROVFILEN MUSIKAFSNIT

ØKONOMISK OPSVING STILLET

KORNSTÆNGEL DYR

8

TIDSFORDRIV

AKTUEL TIME

T CHARMERE SKYNDER SIG

H A S T E R ØSTAT TRAPPEAFSATSER

R E P O S E R

-? FRA LØNNEBERG

P B O R T E E N R U M N Y R I E A N L D Å R E I L D E D E N E K F T Ø N R O E R E G E R I S E M C U B A S I T R N E S T E E N R O M M Å L T R Å E A G E N D L E G RUNDREJSEN

HÆFTE

STATIONSBY

PARK FISK

JULEGRØD MISDANNET

2

FORLADT TINNITUS

PUNKTERET

1

TONE

SEJLET KUNSTIGE TÆNDER

GNAVER

TOGTYPE

ANSKUELSE

BEGÆRE

JULEVÆSNER MØBLET

VIBRERET LETFATTELIGT

7

VINE

HAVFUGL

AFLÆST GRUS

6

ENGELSK TITEL

TRÆSORT

DAGSORDEN TYSKLAND

FINKER

Brønshøj

STOLTHED

JUDODRAGT BEKLÆDNINGSDEL KASTEDE

C H R I S T I A N S B O R G

FORSKELARTIKEL LIGE

ÆG U R I S E E M N M E S L A D E T L N K O E N I G N I S E E T R T R E S E E T A E A R L L D A G E S P U R V STEDORD SKAKUDTRYK

UDSTILLING GODSERNE

VIRVAR NUMMER UDEN GEVINST

OXYGEN KATTELOKKENAVN

FORBINDELSESLED ÆGTE

FORMODET PYNT

JORDSTYKKE SLAG

MORE SIG GRÆKENLAND

DRØVTYGGER URAN

REKOMMANDERET BO

5

VOKAL

STUDERENDE

E T MALM

E R T S SNURREDE

R O T E R E D E


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

15

Kom til vel-udstyrs åbent hus

Rente fra

3,45%

Med modeller der sparer på benzinen … men frådser med udstyret Nyhed: Alto 1.0 Blue ESP og 6 airbags Fj.betjent centrallås Højdejusterbart førersæde Tågelygter

El-ruder for Cd-radio Specielt Blue indtræk Hele 22,7 km/l ... og meget mere

Kun kr. 99.990

Fås også med aircondition til kr. 109.990

Nyhed: Splash 1.2 ECO+ GLX ESP og 6 airbags Aircondition Nøglefri låse og start Cd-radio Tågelygter Alu-fælge Automatisk stop/start 94 hk og hele 20 km/l ... og meget mere

Kun kr. 149.990

Splash fra kr. 114.990

Nyhed: Swift 1.2 ECO+ GLX 5-dørs ESP og 7 airbags Fuldautomatisk klimaanlæg Trykknap start af motor Fartpilot Tågelygter El-ruder for og bag 94 hk og hele 20,4 km/l ... og meget mere

Kun kr. 172.990

Alu-fælge

Swift fra kr. 127.990

SX CombiBack 1.6 GLX

Nyh ed: Læderindtræk

ESP og 6 airbags Fuldautomatisk klimaanlæg Nøglefri låse og start Alu-fælge Tågelygter Sorte skørter og tagræling El-ruder for og bag Cd-radio og 9 højttalere 120 hk og 16,1 km/l ... og meget mere

Kun kr. 189.990

Kun kr. 5.000

Velkommen til vel-udstyrs åbent hus søndag den 15. maj kl. 11-16 Hvorfor skal det være kedeligt at spare på benzinen? Hos Suzuki hænger god benzinøkonomi og udstyrsfråds da rigtigt godt sammen, f.eks. i de tre nye veludstyrsmodeller af Alto, Splash og Swift.

Her får du luksus til laveste ejerafgift. Kun kr. 260 pr. halvår – fordi bilerne kører mere end 20 km/l. Eller hvad med den ualmindelig vel-udstyrede familiebil SX CombiBack? Den har alt. Er det ikke nok,

får du den lige nu med læderindtræk til kun kr. 5.000 ekstra. Så kom og oplev, hvor sjovt det kan være at spare – både når du køber, og hver gang du tanker.

Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

Alle priser er vejledende og ekskl. lev.omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Brændstoføkonomi er i hht. EU-norm: 16,1 – 22,7 km/l. CO2-udslip: 103-141 gram pr. km. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Eksempel på et lån til fx. 200.000 kr. med variabel årlig pålydende rente på 3,45%: Månedlig ydelse: Kr. 2.959 kr. 84 måneder. Samlede kreditomkostninger: Kr. 48.512. Debitorrente: 3,51 %. ÅOP: 6,6 %.

Carsten Andersen Automobiler Gl. Køge Landevej 248 - Tlf. 36 77 72 00 - www.suzuki-hvidovre.dk


www.dinlokalavis.dk

16

UGE 19 - 2011

SPORT I DENNE UGE Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Arkiv foto Vigerslev-togulykken i 1919 fandt sted, hvor parkeringspladsen til ”Hvidovre C” nu ligger

Tredje kamp uden nederlag Forstadsmuseet flytter Sport. HIF har forbedret situationen noget efter tre kampe uden nederlag Af Finn Edvard Hvidovres nærmest desperate situation i bunden af 1. division er forbedret noget, efter holdet for tredje gang i træk kunne forlade banen uden nederlag. Efter det klare 0-3 nederlag til topholdet fra AGF er det gået fremad for Hvidovre, der først fik en tiltrængt 4-2 sejr over nedrykningskandidaterne fra FC Hjørring – og dernæst har spillet to 1-1 kampe i træk. Først blev det uafgjort mod Skive, og det var en god præstation – dernæst blev det til 1-1 mod Kolding FC, der også er med i den barske nedrykningskamp. For der er stor forskel på at spille i 1. division – og i stedet lande i 2. division øst, hvor der som regel blot kommer et par hundrede tilskuere til kampene. Så er der trods alt anderledes pange i at spille i 1. division, hvor f. eks. møderne med topholdene kan 10-doble tilskuertallet.

Der er naturligvis også større presseinteresse og bedre sponsormuligheder for holdene i landets næstbedste række.

På vej til 2. div Men det ser stadig meget sort ud for Hvidovre, der ligger noget isoleret i bunden af divisionen sammen med fusionsklubben FC Fyn. Problemet er, at HIF nu skal ud i de fire resterende kampe mod modstandere, der alle – på nær Viborg – er favoritter mod Hvidovre. Allerede på søndag tager Hvidovre f. eks. imod FC Vestsjælland, og det bliver en hård nød at knække for HIF. Endelig skal Hvidovre også senere møde FC Fredericia, og også her bliver det meget svært at få points. Heller ikke Roskilde bliver en nem modstander, så lige nu skal man være meget HIF-optimistisk for at benægte, at Hvidovre spiller i 2. division til næste år.

Kampen på søndag mod Vestsjælland spilles hjemme i Hvidovre kl. 13.

STILLINGEN I 1. DIV. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

AGF 65 HB Køge 54 Vejle 47 Fredericia 38 Brønshøj 38 Skive 37 Vestsjælland 36 FC Roskilde 36 AB 34 Næstved 30 Hobro 30 Viborg 28 Kolding FC 27 FC Hjørring 27 FC Fyn 23 Hvidovre 22

Skolehold i fodbold-finale Sport.Præstemoseskolen fra Hvidovre er med i stort fodboldstævne på tirsdag på Østerbro Stadion Af Finn Edvard Præstemoseskolen fra M. Bechs Allé i Hvidovre - en stor skole, der også har specialklasser - er med i finalestævnet, når DHIF Team Øst afvikler finalerne i et stort fodboldstævne, som DHIF tilrettelægger for specialklasser og specialskoler fra hele hovedstadsområdet. Stævnet er i sin tid tilrettelagt for børn med indlæringsvanskeligheder eller ADHDsymptomer, og det er blevet en stor succes. Det blev bl. a. lavet som et alternativ til Ekstra Bladets store skoleturnering. I onsdags blev grundspillet afviklet på Østerbro Stadion, hvor det gik rigtig godt for holdet fra Præstemoseskolen. Nogle af skolens elever er altså så gode til at spille fodbold, at de nu er kommet med til finalerne i DHIF-stævnet. Og

Præstemoseskolen har gjort det så godt, at skolen både har hold til finalerne i B- og C-rækken. - Finalerne spilles på tirsdag 17. maj fra kl. 10, og vi regner med, at der er præmieoverrækkelser kl. 13.30, siger idrætskonsulent Jesper Hviid fra DHIF. Han tilføjer, at Divisionsforeningen har lovet at møde op med et par spillere fra Superligaen, der vil kaste glans over begivenheden. Præstemoseskolen deltog i det store grundstævne med deltagelse af i alt 250 børn og unge fra børnespecialskoler og specialklasserækker, der kæmpede om pointene på Fælledparkens 7-mandsbane i onsdags. - Og bortset fra, at det var en lidt kold dag i onsdags, så tror jeg roligt, jeg kan sige, at alle havde en herlig dag, fortæller Jesper Hviid.

DHIF allierede sig med BK Skjold om afviklingen af de 55 kampe, som de 25 skolehold skulle have afgjort. Hele 11 dommere var tilsagt, og holdene, som kom fra hele Hovedstadsregionen og region Sjælland, var fordelt i tre divisioner på basis af en forhåndsvurdering af styrkeforholdene.

Skolerne i finalen Nu er skoleholdene klar til finalerne på tirsdag, og de deltagende skoler er: A-rækken: Engskolen (Vesterbro), Hedelyskolen (Greve), Charlotteskolen (Hedehusene) og Frederiksgårdskolen (Vanløse). B-rækken: Harløse Skole, Engskolen, Præste-moseskolen (Hvidovre) og Dyvekeskolen (Amager). C-Rækken: Grønhøjskolen (Taastrup), Præstemoseskolen, Ryparken Skole og Frejaskolen.

ind i centeret Kultur. Forstadsmuseet sprænger den traditionelle opfattelse af, hvor museet befinder sig fysisk og har åbnet en butik i stationscenteret ”Hvidovre C”. Af Lars Hansen Sidste mandag sprængte Forstadsmuseet den traditionelle opfattelse af, hvor museet befinder sig fysisk og åbnede en butik i stationscenteret ”Hvidovre C”. Butikken ligner fra ydersiden de fleste andre butikker, men har et helt andet fokus, da der ikke er varer til salg. I butikken vil Forstadsmuseet i stedet sætte spot på, hvad museet tilbyder og fremvise eksempler på museets formidlingsmæssige sprængvidde, ligesom Hvidovres identitet som forstad bliver sat på spil. Man kan desuden hente ”Historien i Gaden”-foldere, der f.eks. fortæller om den berømte – eller berygtede – Vigerslev-togulykke i 1919, og på egen hånd begive sig ud i flere århundreders spæn-

dende historie. Det oplyser museet i en pressemeddelelse.

Lokalhistore lig med større livsværdi Projektleder Gitte Elbæk Jensen, mag.art., fortæller: Ved at åbne en vidensbutik i et storcenter håber vi på at kunne nå vores brugere meget direkte, hvor de færdes, hvilket er helt i tråd med vores andre formidlingskoncepter. Det er vores håb, at gæsterne i butikken får øjnene op for, hvordan de kan bruge den lokale historie til at give deres liv større værdi. Vi skal nu engang vide, hvor vi kommer fra for at kunne navigere hen, hvor vi gerne vil være i fremtiden.

Ny vin på gamle flasker Forstadsmuseet er det gamle Historiens Hus, der, siden det

er blevet museum for både Hvidovre og Brøndby, har taget navneforandring til netop Forstadsmuseet. Mange ting vil derfor være genkendelige i butikken fra de projekter som Historiens Hus tidligere har arbejdet med som ”Historien i Gaden” eller ”Kulturarvskommuneprojekt et”, som handlede om at tilføre Hvidovre konkret værdi igennem kulturarven.

Museet er maj Man kan aflevere arkivalier til museet, kigge i museets publikationer samt deltage i en konkurrence, der sætter fokus på de besøgendes viden om Hvidovre. Butikken har åbent dagligt kl. 10-17 og hver lørdag fra kl. 10-15 til og med lørdag den 28. maj.

Hvidovre med fingrene i skraldet Lokalt. I Hvidovre Kommune er man i gang med at udvide affaldssorteringen – og det sker hjemme i borgernes indkørsel. Københavns Kommune holder skarpt øje med projektet. Af Lars Hansen Et rum til plastic, et til metal og et til papir. I Hvidovre er man i gang med at udvide affaldssorteringen – og det sker hjemme i borgernes indkørsel. Det oplyser P4 København. Et nyt forsøg med nye, opdelte skraldespande er blevet stillet op ved 400 husstande, som deltager i projektet – og på den måde skal det, der før røg i samme pose, nu sorteres, så det kan genanvendes, fortæller medarbejder i Hvidovre Kommunes miljøafdeling, Anna Nørgaard. -Når man bruger beholderen til sit genanvendelige affald, så bliver der naturligvis genanvendt mere affald, og samtidig kommer der mindre affald i dagrenovations-sækken, som bliver kørt til for-

brænding. Og det er godt for miljøet og helt i tråd med vores affaldsplan om at reducere mængden af affald på forbrændingen, siger hun til regionalradioen.

Kampesten og glas Ud over de fire rum, så har skraldespanden også en lille boks til brugte batterier, og indtil videre har kun de færreste borgere haft problemer med at ramme rigtigt. -Der var en dag, hvor der var lidt teknik på bilen, der måtte repareres, fordi nogen var kommet til at smide en stor kampesten og en stabel vinduesglas i beholderen.

Holder øje Og i Københavns Kommune holder man også et skarpt øje med forsøget i Hvidovre. Her har man længe eftersøgt

en plan for at få borgerne til at sortere mere i affaldet. Så hvis metoden fungerer i Hvidovre, så har den også interesse i København, fortæller Merete Kristoffersen, der er områdechef i Center for Affald i Københavns Kommune. -De erfaringer, de gør sig i Hvidovre, dem vil vi bestemt kigge efter, for at se hvilke ting der har været positive og negative. Når den seks måneders testperiode er slut, så vil Hvidovre Kommune uddele de nye femdelte skraldespande til resten af kommunens 9.000 husejere, som så hver 14. dag vil få besøg af den specialdesignede skraldevogn, der kan tømme dem i et snuptag uden at blande sorteringen.


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

Det sker lokalt i Hvidovre... Onsdag den 11. maj Kl. 9.30-10.00 og 10.15-10.45 En god historie. Der læses historier og synges sange om biler og store maskiner. Fra to-fire år. Billetter kan hentes/bestilles. Hvidovre Hovedbibliotek, Hvidovrevej 280. Fri entré.

Kl. 18.30 Banko. 14 spil plus tre ekstraspil, amerikansk lotteri og lodtrækninger. Gæstekort kan købes. Arr.: Socialdemokraterne i Hvidovre Syd. Lille Friheden, Lille friheden 1. Fri entré.

Torsdag den 12. maj Kl. 9.30-10.00 En god historie. Der læses historier og synges sange om biler og store maskiner. Fra to-fire år. Billetter kan hentes/bestilles. Hvidovre Hovedbibliotek, Hvidovrevej 280.

Kl. 9.30-10.00 En god historie. Der læses historier og synges sange om biler og store maskiner. Billetter kan bestilles. Avedøre Bibliotek, Hjulmagerporten 1. Fri entré.

Kl. 17.45 Besøg på Assistents Kirkegård. Regionsmedlem Flemming Pless, der også er sognepræst ved Christians Kirke på Christianshavn, viser rundt og fortæller om de mange berømtheder, der er begravet på Assistents Kirkegård. Arr.: Socialdemokraterne i Hvidovre Syd. Mødested: Friheden Station, Hvidovrevej 333. Fri entré.

Lørdag den 14.maj Kl.11.00-12.30 Fjernstyrede biler. Kom og kør ræs med fjernstyrede biler. Hvidovre Hovedbibiotek, Hvidovrevej 280. Fri entré.

Kl.11.00 og 14.00 Jubilæumsfestival. Dansk VinCenter ApS, Byvej 55. Entré.

Tirsdag den 17.maj Kl.17.00 Fyraftensmøde på Materielgården. Rundvisning ved en medarbejder fra Materielgården, som fortæller om de mange maskiner, der er med til at holde kommunen i gang. Der er også besøg på drivhusene, hvor man producerer og opbevarer de mange, smukke plan-

ter, som er med til at forskønne kommunen. Arr.: Socialdemokraterne i Hvidovre Syd. Materielgården, Høvedstensvej 19-21. Fri entré.

Kl.19.00

17

ns Brø

j hø

d

e ejd

me

arb

m i sa

Børn – naturligt og nødvendigt? HvidovreDebatten. Det bliver dyrere og dyrere at få børn. Men er dét rimeligt, når børnene er velfærdssamfundets byggesten? Mød op og debattér med bl.a. ledende sygeplejerske i Hvidovre, Ellen Bonde. Hvidovre Hovedbibliotek, Hvidovrevej 280. Fri entré. Torsdag den 19. maj Kl. 18.30 Cykeltur – Store Bededagsaften. Vi cykler en tur i lokalområdet, inden vi tager til Foreningshuset, Avedvøre Tværvej 15, hvor vi nyder katte/te og varme hveder. Arr.: Dansk Cyklist Forbund, Brøndby og Hvidovre afdeling. Hvidovre Medborgerhus, Hvidovrevej 280. Gratis deltagelse.

SUPER PRIS

8.990,pr. person

Søndag den 22.maj Kl.12.00 Zumba-arrangement. En dansetime med skøn musik med rytmer fra bl.a. salsa, samba og merenge. Timen er fuld af energi og for alle, der kan lide at røre sig og have det sjovt. Avedøre Idrætscenter, Trædrejerporten 1. Entré.

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads.

-og meget meget mere!

Socialdemokraterne på tur Torsdag i denne uge og tirsdag i næste uge arrangerer Aktivitetsudvalget for Socialdemokraterne i Hvidovrekredsen tur. Regionsmedlem Flemming Pless, der også er sognepræst ved Christians Kirke på Christianshavn, viser rundt og fortæller om de mange berømtheder, der er begravet på Assistents Kirkegård. Kirkegården har en meget gammel og smuk beplantning, hvorfor den bruges af mange københavnere som et åndehul midt i storbyens asfalt. Tirsdag er der fyraftensmøde på Materielgården, hvor rundvisningen foretages af en medarbejder fra stedet, som fortæller om de mange maskiner, som er med til at holde kommunen i gang.

Drivhusene, hvor man producerer og opbevarer de mange, smukke planter, som er med til at forskønne kommunen, bliver også besøgt. Efter rundvisningen serverer kredsen sandwich og øl/vand, mens man får en snak med formanden for Teknisk Forvaltning, Finn Gerdes, om pasningen af kommunens veje og grønne områder. LH

“Forrygende rejse til Kejserstaden” KULTURREJSE TIL NORDKINAS HØJDEPUNKTER 8 DAGE 14.-21. nov. 2011 med dansk rejseleder

Tid og sted Torsdag den 12. maj kl. 18.30, rundvisning på Assistents Kirkegård.Tirsdag den 17.maj kl. 17.00,rundvisning på Materielgården, Høvedstensvej 19-21.

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti.

Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 Hørsholm Hovedgaden 28 · Tlf. 45 86 78 08 Hillerød Slotsgade 21 · Tlf. 48 24 80 10 Lyngby Lyngby Hovedgade 47 · Tlf. 45 93 31 13 www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Tag med til Kinas hovedstad Beijing, hvor vi skal opleve byens og omegnens største kulturelle og historiske seværdigheder. Vi besøger bl.a. Den Forbudte By, Sommerpaladset og Himlens Tempel. Derudover oplever vi nogle af byens grønne parkerhvor især de ældre dyrker Tai Chi, spiller musik, danser og øver sig på kunsten at skrive kalligrafi. Udover hovedstadens mange oplevelser skal vi naturligvis også ud at gå på Den Kinesiske Mur som snor sig mere end 6.000 kilometer gennem landet. Dette vil for mange være turens absolutte højdepunkt. Derudover besøger vi en landsby i bjergene ved muren, kører med cykeltaxi, stifter bekendtskab med den menige kinesers hverdag, oplever lokale markeder, og meget meget mere. Ni Hao – Velkommen til Beijing!

Dag 1: Afrejse til Beijing. Dag 2: Ankomst til Kina og Det Olympiske Stadion. Dag 3: Den Himmelske Freds Plads, Den Forbudte By, Kulhøjen, byplanmuseet og besøg på et traditionelt te-hus. Dag 4: Lama Templet, Trommetårnet, hutonger, cykeltaxi og ”Silkemarkedet” Dag 5: Cloisonné fabrik, ”Åndealleen”, Ming-gravene, lokal landsby og Den Kinesiske Mur. Dag 6: Tai Chi, Himlens Tempel, pandaer i Beijing Zoo, Sommerpaladset og Perlemarkedet. Dag 7: Oplevelser på egen hånd og Peking and. Dag 8: Hjemrejse til Danmark.

Med i pakken er: · Flytransport tur/retur København-Beijing med SAS. · Alle kendte skatter og afgifter. · Udflugter, transport og entréer · 6 nætter i dobbeltværelse på centralt beliggende hotel. · Forplejning på flyet · 6 x morgenmad, 4 x frokost, 6 x middag inkl. øl/vand · Enkeltvær.tillæg 1.190 kr.

REJSEKODE: LO Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com


www.dinlokalavis.dk

18

Byg

Både

UGE 19 - 2011

Maler

MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

ANNONCER

38 79 34 00

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud. • Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto. Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

El installatør Din lokale el-installatør

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Markeder

Musicals og operette på Karens Minde

Regnskab BOGHOLDERHUSET et team af erfarne bogholdere med bredt branchekendskab og tid til dit regnskab

.

Der bydes på musicals og en afdeling med operettemelodier med solisten Pernille Wested Madsen, når Belmontkoret fra Bellahøj på søndag giver forårskoncert i Dansepavillonen. Solisten synger sammen med koret melodier fra bl.a. ”Den Glade Enke” og ”Sommer i Tyrol”. Koret er et amatørkor, der består af 45 sangere, som holder til i Bellahøj Kirke. Det synger primært danske sange, samt enkelte udenlandske, rytmiske sange, musical-sange og lettere, klassiske værker, alt i tre- og firestemmige udsættelser.

.

BOGFØRING MOMS LØN FORSØMTE REGNSKABER ÅRSREGNSKAB

.

m.m.

BOGHOLDERHUSET.dk Valby Langgade 39 A 38333016 Se aktuelle tilbud på

RUGAARD REVISION Statsaut. revisor 25854821

www.fugmann.dk Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Butik- Belysning og El-installation

Revisor

ANNONCER

på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809

38 79 34 00

Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk Fodterapeuter

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Skilte

Tandteknik

KLINIK FOR FODTERAPI

KLINISK TANDTEKNIKER

v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

CHARLOTTE SPARRE Borgbjergsvej 37 2450 København SV

36 44 22 11

33 31 63 00

KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

GLARMESTER GURSKOV & SØN

TLF.: 36 30 17 60

HJEMMEBEHANDLING

Terapeut

PLEJEHJEMSBEHANDLING

SAMTALE-TERAPI Erfaren terapeut tilbyder behandling af angst, depression og selvværdsproblemer

Glarmester

VIGERSLEV ALLÉ 13

BEHANDLING PÅ KLINIK

36 17 17 60

Karen Skaarup 29 86 71 10 (kl. 16-17)

TILSLUTTET

DØGNVAGT Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

Gulvservice

ANNONCER 38 79 34 00

Køb og salg

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

ANNONCER 38 79 34 00

LH

Tid og sted Søndag d. 15. maj kl. 14 i Dansepavillonen,Karens Minde Kulturhus,Wagnersvej 19. Fri entré.

Sydhavnens Bibliotek lukket Sydhavnens Bibliotek er nødt til at holde helt lukket den 16. og 17. maj. Det skyldes omflytninger i huset. Desuden har biblioteket lukket fra den 23. maj til 1. juni. Alle de gamle stregkoder skal nemlig udskiftes med chips, som vil gøre det lettere at aflæse flere bøger samtidig i selvbetjeningsmaskinen. Bibliotekerne i København holder derfor på skift lukket i en periode. Dog er der åben to timer hver dag, så man kan aflevere og

hente/bestille materialer. Åbningstiden er: Mandagtorsdag kl. 16-18, fredag kl. 15-17 og lørdag kl. 12-14. LH

Tid og sted I lukkeperioden henvises man til at bruge et af de biblioteker, der har åben. De nærmeste er Valby Bibliotek,Vigerslev Bibliotek og Vesterbro Bibliotek.

HOSPITALSBEHANDLING Overenskomst med kommunen

VVS

VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

Karens Minde lukket Karens Minde Kulturhus har indgået en partnerskabsaftale med Sydhavnens Bibliotek, hvilket medfører et tættere samarbejde. Som følge deraf, skal der flyttes lidt rundt i huset, og derfor har Karens Minde lukket man-

dag den 16. og tirsdag den 17. maj. Der vil således ikke være tegnecafé og tirsdagsmiddag, men Sømandsyogaen vil være at finde på loftet som sædvanlig tirsdag kl. 17.00-18.30. LH

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81

Annie’s Antique www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

Pernille Wested Madsen har bl.a. samarbejdet med førende danske orkestre som Sjællands Symfoniorkester og Øresunds Barokorkester. Som operasolist havde hun debut på Det Kgl. Teater i operaen ”Elektra” af Richard Strauss.

Tæpper

TÆPPERINGEN Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet. Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00


www.dinlokalavis.dk

UGE 19 - 2011

Indskrivning til konfirmation i Frederiksholm Kirke Hvis man vil konfirmeres i 2012 i Sydhavn Sogn, Frederiksholm Kirke, skal man møde til indskrivning onsdag den 1. juni mellem kl. 15 og 17 på Louis Pios Gade 10 B. Man behøver ikke at gå i skole i sognet, men man skal have bopæl i Sydhavn Sogn. Man skal til at gå i 7.-klasse efter sommerferien. Konfirmanden skal selv

møde op og skal være ifølge med en eller begge forældre. Dåbsattest skal medbringes, hvis man har en. Konfirmationen bliver Bededag, fredag den 4. maj, 2012 kl. 11. Undervisningen ligger primært onsdag eftermiddag mellem kl. 15 og 16.30. LH

Præstetanker... Af Henrik Laursen, Sognepræst, Vigerslev kirke

Maxi-konfirmander Forestil dig, at du er til konfirmationsgudstjeneste: Du sidder bagerst i kirken og ser ryggen af de festklædte konfirmander. Præsten giver tegn til, at konfirmanderne skal komme op til alteret. Det er nu, det sker! Og så rejser de sig op, og du er lige ved at falde ned af bænken! For én konfirmand er en gammel mand med rollator. En anden er en smart kvinde på cirka 40 år. En tredje ser lidt forhutlet ud og står usikkert på benene. En fjerde er en etiopisk mor til 4 børn. En femte er en tæt bygget håndværker. Og så videre. Og flokken går op til alteret. En blandet flok. Forskellige aldre, køn, nationaliteter og typer. Det er højsæson for konfirmationer. Og mange af os kender en eller flere konfirmander. Det er stærkt og højtideligt, når de står ved alteret og bekræfter (altså: konfirmerer) deres tro på Gud. Og endnu stærkere, at Gud også bekræfter (altså: konfirmerer) sin kærlighed til dem. Men denne gensidige bekræftelse (altså: konfirmation) skal jo ikke være en engangsbegivenhed. Det skal jo være noget konstant. Et konstant, regelmæssigt ”JA”. Et ”JA” til Gud. Og et ”JA” fra Gud. I kirkerne har vi konfirmander. Nogle steder har vi også mini-konfirmander. Men måske skulle vi også have maxikonfirmander. Altså voksne mennesker, som uanset alder, køn, nationalitet og type kan få støvet trosbekendelsen af og på den måde bekræfte (altså: konfirmere) og blive bekræftet (altså: konfirmeret) i den kristne tro!

19

Hvidovre lokale Kirketider Avedøre Kirke

Risbjerg Kirke

Søndag d. 15. maj Kl. 10.00 og 12.00 Konfirmation v/Ida Kongsbak Fredag d. 20. maj Kl. 12.00 og 14.00 Konfirmation v/Inge Lund

Søndag d. 15. maj Kl. 10.00 3. søndag efter påske v/Lisbeth Munk Madsen Fredag d. 20. maj Kl. 14.00 Konfirmation v/Lisbeth Munk Madsen Lørdag d. 21. maj Kl. 10.00, 12.00 og 14.00 Konfirmation v/Jan Grønborg Søndag d. 22. maj Kl. 10.00 Konfirmation v/Lisbeth Munk Madsen

Søndag d. 22. maj Kl. 10.00 Konfirmation v/Paul Kühle

Hvidovre Kirke Søndag d. 15. maj Kl. 10.00 Familiegudstjeneste v/Claus Bjerregaard Fredag d. 20. maj Kl. 10.00 Store bededag v/Mette Ladefoged. Prædikant cand.theol. Lis Samuelsen Søndag d. 22 maj Kl. 10.00 4. søndag efter påske v/Inge-Hanne Broström

Strandmarkskirken Søndag d. 15. maj Kl. 10.00 Højmesse v/Marianne Mulnæs Fredag d. 20. maj Kl. 10.00 Store bededag v/Bente Nyström Søndag d. 22. maj Kl. 10.00 Højmesse v/Jesper Kejlsø

Cand. Jur.

Peter Wodskou * 22.12.1955

† 27.4.2011

Familien Bisættelsen har fundet sted

Min kære mand, vores kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Alfred Jensen Ladekarl * 27.10.1929 † 8.5.2011 er død efter kort tids sygdom Elsket og savnet Elly Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Valby lokale Kirketider Enghave Kirke Søndag 15/5 kl. 10.00 Gudstjenesteforsmag Kl. 11 Højmesse Gunnar Bach Pedersen

Jesuskirken Søndag 15/5 kl. 9.00 Morgengudstjeneste Hanne Rosenberg Kl. 10.30 Højmesse Hanne Rosenberg

Frederiksholm Kirke, Sydhavns Sogn Søndag 15/5 kl. 11 Steen Wenzel Petersen

Johannes Døbers kirke Lørdag 14/6 kl. 10.00 Børne-bruch-gudstjeneste Karin Thanning Tilmelding til spisning Søndag 15/5 kl. 10.00 Karin Thanning 15.00 Sommerfugledalen, et requiem Onsdag 18/5 kl. 10.00 Morgengudstjeneste m. kaffe Malene Flensborg

14.00 Dr. Ingrids Plejehjem Vibeke Tuxen

Timotheus kirke Torsdag 12/5 kl. 17 Babygudstjeneste Søndag 15/5 kl. 10.30 Margrethe Tranberg Kl. 14 Church on the Rock James Lubega

Vigerslev kirke Torsdag 12/5 kl. 8.30 Morgenbøn Søndag 15/5 kl. 10.30 Henrik Laursen Forbøn fra kl. 10 Jesper Hougaard Efter gudstjeneste forårscykletur Kl. 14 Cafegudstjeneste Værestedet, Jesper Hougaard Kl. 14.

Aalholm kirke Søndag 8/5 kl.10.30 Ole Petersen Steen Jørgensen

Vanløse/Brønshøj Kirketider Adventskirken

Ansgarkirken

Søn 15.5 kl. 10.30 E M Andersen Fre 20.5 kl 12 Præst ikke oplyst Lør 21.5 kl 10 og 13 konfirmation Præst ikke oplyst Søn 22.5 kl 10.30 L Hjære

Lør 14.5 kl 11 B Knudsen Fre 20.5 kl 10.30 konfirmation B Knudsen

Bellahøj Kirke Søn 15.5 kl 10 J Haastrup Fre 20.5 kl 10 konfirmation P M Jensen Søn 22.5 kl 10 P M Jensen

Frikirken Betlehem Søn 15.5. kl 10.30 R Andersen-Hoel

Grøndalskirken Søn 15.5. kl 10.30 E Bøtkjær Søn 15.5 kl 10.30 F Vejlgaard

Søn 15.5 kl 8.30 K A Woll Søn 15.5 kl 10 M L Rao Fre 20.5 kl 10 KA Woll Søn 22.5 kl 10 K Thomsen Søn 15.5. kl 10.30 J Fonsdal Søn 22.5 kl 10.30 J V Olsen

Vanløse Kirke Søn 15.5 kl 10.30 A Søager

Husum Kirke Lør 14.5 kl 10, 12 og 14 konfirmation B N Krarup, N H Kjærby og M Høgenhaven Søn 15.5 kl 10.30 B N Krarup Fre 20.5 kl 10.30 M Høgenhaven

Mørkhøj Kirke Søn 15.5 kl 10 M Berg Fre 20.5 kl 10 B Thyssen Søn 22.5 kl 22 M Berg

Tagensbo Kirke Søn 15.5 kl 10 C Rosenberg-Desroses Fre 20.5 kl 10 R R Christensen Søn 22.5 kl 10 R R Christensen

Brønshøj Kirke

Emdrup Kirke Hyltebjerg Kirke

R R Christensen Fre 20.5 kl 11 A E Pedersen Søn 22.5 kl 11 P P Kongsgaard

Grundtvigskirke Søn 15.5. kl 10

Husumvold Kirke

Tingbjerg Kirke

Søn 15.5 kl 10 L B Hansen Fre 20.5 kl 10 konfirmation L B Hansen Søn 22.5 kl 10 S Boel

Fre 20.5 kl 11 U P G Vogel

Bedemanden

Utterslev Kirke

ved Uglen

Kapernaumskirken Søn 15.5 kl 11 L Steffensen Fre 20.5 kl 11 konfirmation L Steffensen og C Rosenberg Søn 22.5 kl 11 L Steffensen

Søn 15.5 kl 11 B F de Tengnagel Fre 20.5 kl 11 konfirmation B F de Tengnagel Søn 22.5 kl 11 J Haastrup

-et nærliggende valg Frederiksborgvej 114 • 2400 København NV -genbo til Bispebjerg Kirkegård og krematorium

3582 1830 også efter lukketid.


www.dinlokalavis.dk

20

UGE 19 - 2011

HAR DU BOLIGEN DER PASSER TIL VORES KØBERE? SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE:

Villa/rækkehus: + 80m2 Pris: Max 1,6 mio. Område: Hvidovre

Villa: + 100m2 Pris: Max 3,8 mio. afhængig af stand Område: Hvidovre

Andel: + 90m2 Pris: Max 1 mio. afhængig af boligydelse. Område: Hvidovre

June og Steen vil helst have noget i 1-plan, evt. med kld.

Sidsel har brug for 3 værelser og kælder.

Nabil har brug for 3 værelser. Stand og beliggenhed er ikke afgørende.

SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE:

Villa/rækkehus: ca. 100m2 Pris: ca. 2.5 mio. Område: Hvidovre

Villa: + 120m2 Pris: Max 3,1 mio. Område: Hvidovre Nord, Risberg- og Grækerkvarteret. Søren har brug for min. 3 soveværelser og meget gerne 2 badeværelser.

Lena og hendes familie ønsker rolig beliggenhed og fornuftig stand.

SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE: Villa: Håndværker, eller nyere hus Pris: max 4,25 mio. Område: Hvidovre Jes søger nyere hus, eller håndværkerprojekt. Alternativt byggegrund til max 2 mio.

SØGEANNONCE:

Villa/rækkehus: min. 100m2 Pris: ca. 2,2 mio. Område: primært Avedøre

Villa: ca. 120m2 Pris: ca. 3,1 mio. Område: Avedøre

Betinna søger hus/rækkehus med overskommelig have og min 4 værelser.

Lasse og Linda søger villa i 1-plan i Avedøre.

SØGEANNONCE: Andelslejlighed: 50-70 m2 Pris: max 600.000,- ved en boligydelse på kr. 4.000,Område: Hvidovre Nord Dorthe søger stuelejlighed, eller højst 1. sal.

SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE:

Ejerlejlighed/rækkehus: 4V min. 95m2 Pris: ca. 2,2 mio. Område: Avedørelejren

Villa/rækkehus: ca. 120-140m2 Pris: ca. 3,0 - 3,5 mio. Område: Primært Risbjerg- eller grækerkvt.

Villa: min. 120 m2 Pris: max 4,0 mio. Område: Hvidovre

Heidi søger primært ejerbolig i Avedørelejren.

Ulrik og Mette bor til leje i Risbjerg og vil meget gerne købe deres eget.

Mette og Jan søger villa i god stand med rolig beliggenhed.

SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE:

Rækkhus: min 80m2 Pris: Max 2,25 mio. Område: Hvidovre

Byggegrund eller hus til nedrivning Pris: max 2,25 mio. Område: Risbjerg- eller Grækerkvarteret.

Villa: Min 4 værelser Pris: Max 2,8 mio. Område: Hvidovre

Sarah søger rækkehus i fornuftig stand.

Lars søger hus til nedrivning eller byggegrund.

Mohammed søger hus med så mange kvadratmeter som muligt.

SØGEANNONCE:

SØGEANNONCE:

Byggegrund / hus til nedrivning Pris: ca. 2,0 mio. Område Risbjerg

Byggegrund: gerne omkring 700m2 Pris: max 2,5 mio. Område: Hvidovre

Dorthe og Claus vil meget gerne bygge selv i Risbjerg.

Michael søger byggegrund. Der må gerne stå hus til nedrivning på grunden.

SØGEANNONCE: Er du køber, og har du svært ved at finde en passende bolig? Ring til os, vi har masser af af lyst og energi til at hjælpe.

LokalBolig Strøm & Johansen Statsaut. ejendomsmægler MDE

Hvidovrevej 103 2650 Hvidovre • Tlf 36 48 15 55 Steen Johansen

Jesper Strøm

David Ernstrand

Susan Weile

Mia B. Jørgensen

Nye sager hver dag på lokalbolig.dk

hvidovre19  

nyheder, lokalt. hvidovre. lokalavis, avis

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you