Issuu on Google+

VANLØSE POSTEN 2650 HVID VRE

ALLE GRØNDALS POSTEN

• TV-siden

• Sporten

ULIGE

se side 26-27

se side 19

• Kirkesiden

UGER

se side 25

NR. 23 • Onsdag 8. juni 2011 • 2. årgang • www.dinlokalavis.dk • lokal@visen.dk • Telefon 38 79 34 00 • Fax 38 79 34 10

Jonny Reimer

Badet åbnet

Vejen tilbage

-gæster Oktoberfest

- i havnen

-til 1. divsion

Læs side 2

Læs side 10

Læs side 19

Kommunen køber storskærme af HIF Frem og tilbage er lige langt, siger man. Det kan også gælde for den aftale, som Hvidovre Kommune og Hvidovre Fodbold A/S, netop har indgået. Tidligere i år lånte HIF Fodbold 675.000 kroner af kommunen til anskaffelse af to storskærme, der skulle øge de kommercielle indtjeningsmuligheder – bl.a. med reklamer, opdatering af resultater, holdopstillinger etc. – til kampe på Hvidovre stadion. Storskærmene kostede 700.000 kroner, så HIF leverede selv 25.000 kroner til projektet. Siden er Hvidovre rykket ud af den næstbedste fodboldrække og ned i 2. division, hvor de kommercielle muligheder er mindre. Om det er grunden til aftalen er ikke klart, men kommunen har sagt ja til overtage storskærmene mod at nulstille HIF Fodbolds lån på 675.000 kr. På den måde undgår man at komme i konflikt med

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER

KUN KORT TID

30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER

FLYTTESALG

reglen om, at en kommune ikke må yde økonomisk støtte direkte til et professionelt fodbold-aktieselskab. Kommunen bemærker i sit tilsagn om aftalen, at den kræver en revidering af reklame- og sponsoraftalen mellem Hvidovre Kommune og Hvidovre Fodbold A/S. Projektet er også støttet af fodboldforbundet DBU med 500.000 kroner til etablering af storskærmene på stadion. Skærmene kan ved hjælp af forskellig software benyttes til stort set alle idrætsgrene, reklamespots og andre kulturelle formål på stadion. Der følger reservedele med til storskærmene, der tilmed har et langt mindre energiforbrug end den gamle resultattavle. Derfor vurderes projektet med storskærmene at være udgiftsneutralt for kommunen.. SA

Vi søger andelslejligheder til salg i hele Hvidovre

Helprotese Delprotese stål eller acryl

SPAR OPTIL

Immediat

-50%

Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

Valby Tingsted 4 C • Tlf. 36 45 49 22 • www.indooroutdoor.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-19 • Lørdag kl. 10-16

Nordens største butikskæde med alt til bilen!

RING PÅ TLF. 36 35 00 35

KLINISK TANDTEKNIKER Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Ny farve

EJENDOMSMÆ-

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

www.bobasic.dk

Køleboks

TM

26 liter til 12/230V Normalpris 469,-

399,-

Tilbuddet er gældende indtil 7. august 2011.

Man-fredag kl. 08.00-19.00 Lørdag kl. 09.00-16.00 Søndag kl. 09.00-16.00* *Første og sidste søndag i måneden

Gl. Køge Landevej 105 2500 Valby Tlf. 36 13 04 40


www.dinlokalavis.dk

2

UGE 23 - 2011

Johnny Reimar gæster Københavns Oktoberfest

Tænkt og skrevet Af Ayfer Baykal

At gøre en forskel Jeg kunne sagtens bruge mine første klumme som borgmester til at fortælle om alle de spændende, spektakulære byggeprojekter, der er på trapperne i Vanløse på eksempelvis Apollovej, Vanløse Allé ved stationen og torvet. Om den nye modernisering af bymidten, hvor der skal anlægges et stort center, der blandt andet vil huse dagligvarebutik og kulturelle arrangementer som for eksempel børneteater. Men det vil jeg ikke gøre i dag. Jeg vil i stedet bruge min første klumme til at præsentere mig selv for at give jer et indtryk af, hvem jeg er, og hvordan jeg arbejder. Der er særligt ét spørgsmål, jeg ofte er blevet stillet af medierne den seneste uges tid. Nemlig spørgsmålet om, hvorfor jeg er gået ind i politik. Og mit svar har med 99 procents sikkerhed lydt præcis lige så uoriginalt som alle andre politikeres, der er blevet stillet samme spørgsmål før mig: Fordi jeg gerne vil gøre en forskel. Det mener jeg stadig. Men sandheden er også, at jeg føler, at det på en eller anden måde altid har ligget i kortene. Da jeg gik i folkeskole havde jeg meget svært ved at skrive og læse. Jeg kæmpede faktisk hele min barndom med at knække bogstavkoden indtil der var nogen, der efter rigtig mange år fandt ud af, at jeg var ordblind. Det gjorde, at jeg bedst kunne lide de fag i skolen, hvor man kunne snakke og debattere, og det var helt naturligt også de fag, jeg var bedst til. Da jeg blev lidt ældre tog min far mig med til 1. maj-møder i Fælledparken. Her blev jeg helt vildt imponeret af politikernes evne til frygtløst at stille sig op foran kæmpe forsamlinger og tale passioneret for en sag. Pludselig gik det op for mig: jeg ville være politiker, når jeg blev stor. Og det tror jeg faktisk, at min ordblindhed bærer noget af skylden for. For da jeg ikke var god til at læse eller skrive kompenserede jeg ved at snakke meget i stedet. Ikke bare i timerne, men også i min fritid, og jeg snakkede med alle. På den måde fandt jeg ud af, hvad der rørte sig blandt folk omkring mig, hvad de var optaget af, og hvad de bekymrede sig om. Og det interesserede mig. Men jo ældre jeg blev, jo tydeligere stod det klart for mig, at dialog kun var første skridt, hvis man ønskede at hjælpe og gøre en forskel for andre mennesker. Det var derfor jeg gik ind i politik - for at sætte handling bag ordene. Det var også derfor, jeg meldte mig som frivillig hos Indvandrer Kvindecentret på Nørrebro, hvor jeg i dag sidder som næstformand. Og grunden til, jeg sagde ja til at sidde i Movia og Metroselskabets bestyrelse. Og det er også derfor, jeg har sat mig i borgmesterstolen i Teknik- og Miljøforvaltningen på Københavns Rådhus. Jeg tror nemlig på, at jeg kan gøre en forskel for københavnerne. Men jeg kan ikke gøre det alene. Ikke uden at være i dialog med Jer. Jeg vil derfor meget gerne have jeres input til, hvordan I ønsker København skal udvikle sig for at være verdens bedste by at leve i, lige meget hvem man er og lige meget hvor i byen, man befinder sig. Jeg glæder mig til at høre fra Jer

lokal@viserne.dk

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Brønshøj

Rundt om Rasmus Klump På søndag kl. 13 kan man møde Rasmus Klump i Tivoli, hvor der er koncert med den populære tegneserie-figur. Alle børn, der på dagen kvitter sutten, får desuden en gave til minde om den store beslutning af søulken ”Skæg”.

SÅ BLEV DET SOMMER IGEN ”Jeg kan ikke forestille mig en sommer i København uden en dukkert i den rene havn. Det hører simpelthen sammen,” sagde kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V), da hun 1. juni åbnede det meget populære havnebad på Islands Brygge. Børnehaverne på Islands Brygge var mødt talstærkt frem og kunne se et forrygende udsprings-show med tyske udspringere, bl.a. den nuværende verdensmester i "bomber". Havnebadenes sæson går fra 1. juni til 31. august på både Islands Brygge og det andet bad på Fisketorvet. På Islands Brygge består anlægget af et 75 m langt motionsbassin, et springbassin og to børnebassiner. Begge børnebassiner har fast bund. Det ene er 1,2 m dybt. Det andet er 0,3 m dybt. Badet har også platforme til udspring, der er 5,3 m og 1 m høje. På Islands Brygge er der ferskvandsbrusere, men ingen omklædningsfaciliteter. Der er toiletter på kajen, ca 100 m fra havnebadet. Åbningstiderne på Islands Brygge er på hverdage fra 7–19 og i weekenden fra 11-19. Havne-badet på Fisketorvet er åbent alle dage

lars.lokal@viserne.dk sport.lokal@viserne.dk p

ADMINISTRATION

REDAKTION VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

ANNONCE SALG

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk Får du ikke Avisen i Vanløse? RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00 adm.lokal@viserne.dk

HVIDOVRE

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

38 79 34 00

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

sb.lokal@viserne.dk

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

SPORT

Salgsdir. Valby

Får du ikke Avisen i Valby? RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Ib Helge

Jan Diament

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Lars Hansen

Finn Edvard

Henrik Ankerdal

Redaktion

Journalist

Journalist

Sportsred.

DTP / Grafisk

70 25 34 02

70 27 34 21

Ansv. redaktør - Dir.

Journalist

38 79 34 00 70 25 34 00

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

lokal@viserne.dk

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

11 - 18. Alle dage servers ved Oktoberfesten lækre 1 liters fadøl og servering iklædt lederhosen og dirndl. Stemmingen er helt i top, det sørger det store Østrigske Band Albfetza igen for. Carsten Raun siger videre: ” Som noget nyt har vi også VIP pladser i år, her serveres på rigtige tallerkener i et afspærret godt område i teltet” Arrangøren garanterer igen i år en fantastisk atmosfære, bayrisk mad og tyroler musik, så ta´ud og nyd en herlig den herlige tyrolerstemning på festpladsen. Men det er vigtigt at alle der deltager i Ok-toberfesten forstår, at man ikke selv må medbringe drikkevarer. Åbent hverdage fra kl. 16 - 23 lørdage fra kl. 13 - 23. Yderligere information: www.oktoberfestdk.dk

fra 11-19. Begge bade er under opsyn af livreddere. Når det overhovedet kan lade sig gøre at bade i Københavns havn – noget der er helt enestå-ende blandt verdens storbyer – skyldes det, at Københavns Energi har bygget en masse store undersøiske bassiner, hvor kloak- og regnvand kan løbe hen i stedet for at ende ude i havnen og forurene. Foreløbig har Københavns Kommune derfor kunnet etablere havnebade ved Fisketorvet, på Islands Brygge og badestrand ved Amager Strandpark og Svanemøllebugten. Når vinterbadesæ-sonen starter, ligger endnu et bad – Koralbadet – efter planen klar i Sydhavnen.

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE

Jyllingevej 55-57, 2720 Vanl¯ se Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10 e-mail: lokal@viserne.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

Så er Danmarks egen Oktoberfest tilbage på Femøren fra 1.september - 4. september 2011 og igen 8.september -10.september 2011. Sidste år var det en kæmpesucces efter at være flyttet fra Valbyparken til Femøren. Nu er der jo Metro næsten lige til teltet og festen. Arrangøren Carsten Raun siger til Lokalaviserne: “Efter vi er flyttet til Femøren, har vi nu årets og Damarks største Oktoberfest, med partymusik, og i år ingen ringere end landets ukronede Tyroler-partykonge Johnny Reimar på programmet. Dermed har alle Johnny Reimar fans mulighed for at opleve en koncert med Johnny Reimar og Alpenspektakel fra Østrig. Kon-certen afholdes i det store 2400 personers telt på Femøren søndag d. 4. september fra kl.

lars.lokal@viserne.dk sport.lokal@viserne.dk p

Aske Carstensen DTP / Grafisk

38 79 01 28

38 79 01 28

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk! Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt. ISSN 602-1924


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

3

Varehuschef Bruce Brøndberg

VIN FEST I KVICKLY JARIO VINO DEL LARGO Italien

SPAR 154,70

WILLEMOES ØL Flere varianter

3 LITER

99,KUP PRIS

PR. STK

SAVANHA WINEMAKERS SELECTION ELLER DOPPIO PASSO PRIMITIVO I BOKS Vælg mellem flere varianter. Svanha Winemakeres Selection Cabernet/ Mmerlot, Chardonnay/Chenin Blanc, Western Cape, Sydafrika, og Doppio Passo Primitivo, Puglia, Italien. 300 cl. Literpris 33,00. Frit valg

8

95

SPAR 40% PÅ ALLE SKO TIL BÅDE BØRN OG VOKSNE GÆLDER ONSDAG, TORSDAG OG FREDAG

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 11.6

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Søndag 10-17.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00


www.dinlokalavis.dk

4

VI FØRER STR. 36 TIL 54

UGE 23 - 2011

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

VI FØRER STR. 36 TIL 54

TØJET TIL PINSEFESTEN -en tur i skoven – eller hjemlig hygge – kig ind og se hele programmet

TORSDAG – FREDAG – LØRDAG D. 9.-10.-11. JUN

20% PINSERABAT A – fratrækkes ved kasse Gælder ikke tilbuds- og nedsatte varer – samt lingeri V i by d e r p å en forfrisknin g og lidt mundg odt alle tre dage

499,599,-

199,199,-

399,349,349,-

399,199,399,-

299,699,-

399,399,399,-

199,399,-

HUSK!

i

dvalg Vores store u bukser for Kendt i 75 år sform kvalitet og pa

store Jeans-program: TTa’ 2 stk. KUN 450,- SPAR OP TIL 400,MARY Jeans med en regular fit og høj lige linning.

VICTORIA Jeans med en regular fit og formskåret linning

MADELAIDE Jeans med en slim fit og formskåret linning

ISABELLA Jeans med en regular fit og en smule lav talje

ELISABETH Jeans med en regular fit og elastik i linningen

SONJA Jeans med en slim fit og elastik i linningen

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

VI FØRER STR. 36 TIL 54

5

VI FØRER STR. 36 TIL 54

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

TØJET TIL PINSEFESTEN -en tur i skoven – eller hjemlig hygge – kig ind og se hele programmet

TORSDAG – FREDAG – LØRDAG D. 9.-10.-11. JUN

20% PINSERABAT A – fratrækkes ved kasse Gælder ikke tilbuds- og nedsatte varer – samt lingeri r på V i by d e i n g riskn f r o f n e dgodt n u m t d og li dage alle tre

499,299,-

4

fås i str. 34-5

399,-

299,-

399,-

499,-

Se o store u gså vores BUKSE dvalg i TOPP E, R fra pep OG TUNIKA ER percor n og ZE- , Intown ZE

499,-

499,-

FORÅRS- OG SOMMERJAKKER er nedsat med

40% - 50%

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.


www.dinlokalavis.dk

6

UGE 23- 2011

Hvidovre-fægtere vandt hold-DM

Læserrejser Brønshøj

Som læser af avisen får du disse specielle læsertilbud

KRO FERIE Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Priskode

76L

575,-

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

SPAR 202,-

Oplev musik og nostalgi i skøn forening 1 x overnatning · 1 x morgenmad · 1 x 3-retters velkomstmenu · Entre til Graceland Randers Gjerrild Kro Omkranset af Sostrup skovene og med Kattegat som nabo til 3 sider er rammerne sat for en dejlig miniferie på Gjerrild Kro på toppen af Djursland. Gjerrild Kro er et sted, som man bør besøge, hvis man er vandrer, lystfisker, badenymfe eller golfentusiast eller hvis man simpelthen bare søger fred og ro i en dejlig natur. Ankomst alle søndag frem til 11.12.2011.

Gratis introkursus til bridge søndag 4. sept. kl. 10-17 INKL. KAFFE/THE + FROKOST Tilmelding nødvendig på:

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Priskode

73L

2.285,-

SPAR 300,-

Fridage a-la-carte 3 x overnatning · 3 x morgenbuffet · 3 x 3-retters menu, frit efter a-la-carte kortet 3 x god vinmenu efter tjenerens valg Rold gl. Kro Rold Gl. Kro, der ligger centralt i Danmarks herlige Himmerland, er et fint udgangspunkt for både traveture, aktiviteter og udflugter.  Før i tiden kunne det ligefrem være farligt at besøge Rold Gl. Kro. Legendariske Røvere som ”Bette Fanden”, ”Long Ajes”, ”Lorentz Nielsen”, ”Petronillen” m. fl. holdt skarpt øje med kroen. Valgfri ankomst frem til 20.12.2011.

·

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

43 46 16 00

14 år og allerede fem gange dansk mester. Det blev resultatet for Hvidovre-fægteren Conrad Kongstad, da Dansk Fægteforbund afholdt det første hold-DM for børn og unge. Sammen med klubkammeraterne Mathias Dankwardt og Hans Christian Mejlvang tog talentet fra Ærtebjergvej i Hvidovre guldet hjem i U-15 aldersklassen. I finalen vandt Trekanten 45-19 over Hellerup Fægteklub. Inden han sikrede sig holdtitlen havde Conrad Kongstad vundet fire individuelle DMtitler på fleuret. Det blev således en flot afslut-

Op på cyklen

reinholdtbridge@gmail.com

Nye hold for begyndere og letøvede: Torsdag d. 8. september kl. 18.00. Klubspillere: Mandag og onsdag. Altid ½ times undervisning ved Christian Reinholdt.

Kultur. Store cykeldag starter og slutter ved Rådhuset søndag den 19. juni kl. 9.30. Hør historien om Vestvolden. Af Steen Ankerdal Der er en lang tradition for cykelture og – arrangementer for hele familien i Hvidovre. For år tilbage var det Hvidovre Cykelklub, der stod bag den hyggelige søndagstur –

Priskode

36L

1.440,-

SPAR 300,-

FANTASTISK LYS OG VELHOLDT LEJLIGHED MED 3 VÆRELSER OG ALTAN

Enkeltværelse: 1.690,-

- per fekt studie- og delelejlighed

Ferie i de danske bjerge 2 x overnatning · 2 x morgenmadsbuffet med hjemmelavede specialiteter 1 x velkomstdrink · 1 x 2-retters kromenu · 1 x 3-retters sæsonmenu Nørre Vissing Kro Ved bakker, skove og søer ligger Nørre Vissing Kro. Kroen er beliggende i det smukke Søhøjland ved Ry og kun 25 km fra Århus. Et ideelt udgangspunkt for at udforske et væld af kulturelle oplevelser i Midtjylland. Kroen er omgivet af en natur, som hører til blandt det mest unikke i Danmark – med Himmelbjerget som et ”must” for et besøg. Valgfri ankomst frem til 15.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

998,-

Priskode

71L SPAR 127,-

Enkeltværelse: 1.373,-

Nyd en miniferie i Lysets Land 2 x overnatning · 2 x morgenbuffet · 2 x 2-retters middag 1 x frokost eller picnickurv efter eget ønske Hotel Lisboa Fredag og lørdag aften serveres en lækker 2-retters middag, tilberedt af årstidens friske råvarer. Lørdagen startes med en stor lækker morgenbuffet og en klassisk bitter. Derefter anbefales en tur igennem de naturskønne omgivelser midt i Bangsbo. Til frokost står Restaurant Møllehuset klar til at betjene jer. Ankomst 6.5 til 9.7 og igen fra 12.8 til 19.11.2011.

BESKRIVELSE: Særdeles velholdt og indbydende 3-værelses an-

Priskode

INDRETNING: Entre med indbygget garderobeskab, lys opholds-

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

21L

ning for Conrad Kongstad i B&U-sammenhæng. Næste år skal han på efterskole og rykker samtidig op i den første eliterække, som kadetfægter, hvor nye spændende udfordringer venter. Jeppe Reindahl, der bor på Ege Alle, men også stiller op for traditionsklubben Tre-kanten, vandt hold-DM i junior-klassen efter en forrygende finale mod Hellerup. Reindahl rykker næste sæson op i seniorklassen. I det hele taget var Fægteklubben Trekanten, som har til huse i Ryparken, men har medlemmer fra hele Storkøbenhavn, fuldstændig

SJÆLØR BOULEVARD 39 1.TH, 2450 KØBENHAVN SV delslejlighed på 64m2 med dejlig altan og udsigt til grønne områder. Helt nye termovinduer med energiruder. Hvidlakerede gulve og hvide stuklofter i alle rum gør lejligheden aldeles lys og attraktiv.

Tour de Hvidovre - en forårsdag på Vestegnen. Nu er Store Cykeldag søndag den 19. juni et fælles arrangement mellem Hvidovre og de seks andre kommuner på Vestegnen samt Dansk Cyklist Forbunds afdelinger i området. Typisk er der afgang foran Rådhuset i de forskellige udgaver af Store Cykeldag, der har ruter på mellem 13 og maratondistancen 42,195 km. Hvidovre-turen ligger passende i midten med en længde på 17 km med start fra Medborgerhuset ved siden af rådhuset næste søndag formiddag kl. 9.30 På turen vil der være stop ved Vestvolden, hvor repræsentanter fra Historiens Hus fortæller om Københavns Befæstning. Vestvolden var en del af hovedstadens befæstning fra slutningen af 1800-tallet og frem til omkring 1. verdenskrig. Politisk var uenighed og splittelse om rigets forsvar efter det totale nederlag til Preussen i 1964, hvor Danmark måtte afstå en del af Sønderjylland. Men man gik i gang med at renovere og modernisere gamle fæstningsanlæg og volden.

overlegen på både JuniorDM og B&U-DM for hold på fleuret. I landsturneringen i atletik for 12-15-årige piger kvalificerede Hvidovre sig til DMfnalen, der holdes i august. Holdet kæmpede sig til en 2. plads efter suveræne Sparta, men foran Frederiksberg og Greve. Afgørelsen faldt i det afsluttede 4x100 meter, hvor Hvidovre-pigerne havde kontrol over nerver og depeche og sikrede den 2. plads, der sendte holdet videre til kampen om DM-medaljerne. SA

Vestvolden krævede 50.000 soldater til befæstning, hvilket gjorde, at hele sikringsstyrken op til 1. verdenskrigs udbrud i 1914 blev brugt på Købehavns forsvar. På Vestvolden vil der blive budt på forfriskninger, og herefter fortsætter cykelturen forbi Quark Centret, der holder åbent hus. Formiddagsridtet den 19. juni slutter ved rådhuset/Medborgerhuset i Hvidovre, hvor det i anledning af Frivillighedsfestivalen, der foregår samtidig, vil være mulighed for at opleve et cykelshow. Til sådan et arrangement er der naturligvis også sponserede gaver til nogle af deltagerne. De første deltagere får udleveret en goodie-bag, hvori der blandt andet er: Billet / voucher til en Brøndby IF-kamp, - ? l kildevand fra Vestegnen, værdikupon til 14 dages gratis træning hos SATS og sadelhætte fra DSB S-tog For dem, der ikke er taget på sommerferie cykles der igen søndag den 26. juni kl. 10, hvor turen går til Frilandsmuseet i Sorgenfri. Det er en tur på cirka 30 km, der gennemføres i et fornuftigt tempo med omkring 16 km i timen. Der er gratis adgang til museet, som man kan benytte til kl. 16. Deltagerne opfordres til selv at medbringe frokost og drikkevarer. Ved 16- tiden er det slut, hvor man cykler til Lyngby station. Her slutter arrangementet, hvorfor deltagerne selv kan afgøre, om de vil tage S-toget eller cykle hjem til Hvidovre.

HUSK! Fremrykket annonce-deadline

Aktiv om dagen - afslapning om aftenen

stue med udgang til stor altan, stort soveværelse, lyst værelse, køkken med nyere hvidevarer, nyere badeværelse med gulvvarme. Tilhørende kælderrum. Adgang til diverse fællesfaciliteter, bl.a. vaskeri, gårdhave, cykelkælder og selskabslokale. Ejendommen har dørtelefon samt skønt lukket gårdmiljø med legeplads, borde og bænke med rig mulighed for hyggelige grillaftner. Gode parkeringsmuligheder med gratis parkering.

2 x overnatning · 2 x morgenbuffet · 1 x 2-retters menu dag 1 efter køk. valg · 1 x 3-retters menu dag 2 efter køk. valg · 1 x madpakke til dagens aktiviteter incl. 1 kildevand

OMRÅDET: Super central beliggenhed et par minutters gang fra

Annoncer til Lokalavisen skal

Sjælør St., Valbyparken, Vestre Kirkegaard, tæt på Kalveboderne og Fisketorvet og kun 10 min på cykel til Hovedbanen/Centrum. En særdeles lys, venlig og meget velholdt lejlighed, der skal opleves!

fremstille torsdag kl. 15.

990,-

SPAR 300,-

Enkeltværelse: 990,-

Korning Kro ”Hvor der er en kirke, er der en kro”. Denne talemåde passer i den grad på den lille landsby Korning vest for Horsens. Kroen ligger i et område, der indbyder til både trave- og cykleture ad vidunderlige stier. Tag derfor cyklerne bag på bilen og/eller traveskoene i bagagerummet og tilbring et par aktive dage i det østjyske. Ankomst alle dage frem til 15.12.2011.

og oplys: Rabatkode 2306 samt priskode Åbent hverdage kl. 8.30-16.00

Teknisk arrangør:

Bestilte færdige annoncer,

deadline tirsdag kl. 11.

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr · Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl

Bestil nu på 76 26 19 60

Grundet Pinsen er deadline for annoncer til næste uges avis, uge 24 som følger:

Andel: 645.068 kr. Månedlig boligafgift: 3074 kr. Varmeudgift: 550 kr. a’ conto/mdr. Henvendelse på tlf.: 28109099/20863342 eller på mail: daniel.marthendal@gmail.com; henriette2412@gmail.com

Annoncer sendes direkte til:

Annoncer.lokal@viserne.dk Brønshøj


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

København som bedste cykelby Det har længe været ambitionen blandt Københavns politikere, at hovedstaden skulle være verdens bedste cykelby. Og faktisk er København allerede nu så langt fremme, at politikere fra andre lande komme på besøg for ar blive inspireret af, hvad byen har gjort for at fremme cyklismen og begrænse forureningen. Senest har kommunens teknok og miljø-udvalg godkendt en strategi, der frem til 2025 skal realisere visionen om København som verdens bedste cykelby. For ikke at drukne i detaljer og spidsfindige projekter er det beskrevet tre overordnede

temaer, der er vigtige for hvor godt det er at cykle i København – og hvor mange, der gør det. De tre teamer er: Rejsetid, komfort og tryghed. De sammenfattes i den samlede opskrift på ”verdens bedste cykelby”. Strategien bygger på viden fra effektvurderinger af københavnske cykelprojekter, Københavns kommunes cykelregnskab. Transportvane-undersøgelse i Danmark od udlandet, specielt Holland. Desuden er andre inddraget, f.eks. input fra byens endnu ikke offentliggjorte "Handlingsplan for Grøn Mobilitet".

Samlet set udstikker strategien retningslinjerne for de kommende års prioriteringer på cykelområdet. De vil blive brugt i kommunens daglige prioritering i forvaltningen og danne baggrund for indspil til politikerne i Borgerrepræsentationens Miljø- og teknik udvalg. Strategien blev i øvrigt drøftet mellem samtlige partier, før den blev sendt til videre forarbejdning i Teknik- og Miljøudvalget. Byens borgere kan sommeren igennem deltage i debatten via Københavns kommunes hjemmeside. SA

7

HAR DU TÆNKT PÅ SOMMERHÅRET! Det har vi. Se her...

SILHOUETTE SUPER HAIR SPRAY 300 ml

ETI FØN incl. softstyler

Micro Stratos light 3600 - 1600 1800 W - letvægtsføn ekstra lang ledning

2 stk.

Grønttorvet til debat og lokal høring Byudvikling. By-vandring, orientering og debat om udvikling af Grønttorvet i aften. Sammen med Københavns Kommune inviterer Valby Lokaludvalg til offentlig høring om Lokalplanen for Grønttorvet. Det sker i aften, onsdag den 8. juni, hvor de interesserede mødes kl. 18 ved Grønttovet nr. 5. Herfra er der en lille times guidet byvandring i områder, og kl. 19 starter selve borgermøder i Gørnttorvets Torvehal. Det er sat til at vare to timer og slutte kl. 21. Her vil medarbejdere fra Center for Bydesign spare på spørgsmål om planerne.

Lokalplanen er i høring nu – og frem til den 18. august. Borgermødet i aften er en del af høringsprocessen, og skal bidrage til at skabe dialog om Grønttorvsområdet. Planen skal bane vejen for, at området ved Grønttorvet kan udvikles til et bykvarter med boliger og erhverv¨, ikke mindst kreative erhverv. Der skal være butikker, kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige tilbud og institutioner, så man ikke ender med en spøgselsesby, hvor intet sker – og beboerne tager

andre steder hen for at arbejde, uddanne sig og deltage i kulturelle, idrætslige og sociale aktiviteter. Lokalplanen, der er til debat, handler også om forskønnelse af Torveporten og en omlægning af krydset Retortvej-Folehaven. Desuden skal de miljømæssige konsekvenser af planen diskuteres. At man har mindre børn at tage vare på, skal ikke hindre nogen forældre i at deltage. Lokaludvalget har hyret rytmikpædagog Lotte Tænner fra Børnekulturhuset Zone 2 til at være på Grønttorvet og lave aktiviteter med børnene onsdag aften fra kl. 19 til 21. SA

1 stk.

HJÆLP OS MED AT TØMME BUTIKKEN

0%KEN NUT I 5 BUTIK

PÅ AL

KUN FÅ UGER MØBLER ♥ LAMPER ♥ BRUGSKUNST ♥ TØJ Valby Tingsted 4 C • Tlf. 36 45 49 22 • www.indooroutdoor.dk VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-19. Lørdag kl. 10-16


www.dinlokalavis.dk

8

UGE 23 - 2011

Læserbrev. Vedr. Tænkt og skrevet af Pia Allerslev

LØSE PROTESER OG MANGLENDE TÆNDER hører fortiden til Tandimplantater er løsningen Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling. Vi inviterer til et gratis informationsmøde om denne meget sikre behandlings mulighed. På mødet vil vi fortælle om muligheden for igen at få faste og sunde tænder. ”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.” Tandlæge Peter Gade.

Kære Pia Allerslev Nogen gange er man ved at få kaffen galt i halsen, og det var ved at ske, da jeg læste dit ”tænkt og skrevet”, for en mere nedvurderende og arrogant tone skal man lede længe efter. Jeg tænkte, det kan da ikke være en borgmester, der skriver sådan. Hvorfor lytter hun ikke og eftertænker sin politik. Da jeg var medlem af Aarhus Byråd og var forkvinde for Aarhus Kommunes ligestillingsråd, havde jeg et forbilledligt samarbejde med venstre-kvinderne i Byrådet, men det kan jeg jo læse mig til, at det ville jeg aldrig kunnet have med dig. Vi kunne krydse klinger i ligestillingsdebatten, men forsøgte ved at være åbne overfor hinanden at lytte og finde kompromisser, fordi ligestilling er en fælles sag. Men med den lukkethed du giver udtryk for i din nedgøren af andre kvinder, tror jeg

Debat

det ville blive svært at finde ligestillingsløsninger sammen med dig. For ingenting opnås, hvis den ene part kun har nedladenhed og arrogance til overs for den anden. Med hensyn til det du kalder mediestunt, nemlig debatten om topløse eller ikke i svømmehallen, så er det vel meget rimeligt, at det frie valg råder. Det må da også være venstrepolitik, at man individuelt kan bestemme over sig selv. Personligt med en baggrund i 70-er feminisme har jeg ikke problemer med det topløse, men accepterer selvfølgelig, at andre helst vil dække sig til. Og den frihed må vel også være i orden set ideologisk fra partiet Venstres side. Jeg kan se af dit indlæg , at du bruger det sædvanlige trick med at forsøge at give os skyldfølelser ( for der er jo nogen der har det værre end jer, og dem skal du bruge tid på). Men Pia Allerslev, ”hånden på hjertet”, tænker du altid på dem, der har det vær-

re end dig. Eller kan vi i fællesskab sige, at det ene ikke udelukker det andet. Man kan godt arbejde på flere fronter på en gang. Til sidst det allermest arrogante i dit indlæg: Du skriver: ”Hvis kvinderne virkelig vil kæmpe for en retfærdig sag, så er der mange steder, hvor de kan bruge kræfter og engagement, nemlig som frivillig”. Om du arbejder som frivillig, ved jeg ikke noget om, men jeg kan jo tænke mig til det, når du nedladende skriver, at det måske ikke er så sjovt, for det handler ikke om dem selv. Men hvis du ikke ved det, så er kvinderne i overtal i de frivillige organisationer. Så selv om kampen for ligestilling, hvor vi sakker bagud i forhold til vores nordiske venner, ikke er slut, så udelukker ligestillingsspørgsmål ikke engagement i samfundet i det hele taget. Lis Bisgaard

Læserbrev. Byd op til dans! Etniske danskere er ikke engang ens – hvordan vil man så få nydanskere til at være ”danske”? Jeg er f.eks. 2. generations-jyde, midtsjællænder og indvandrer til København – og det har jeg med mig. Søren Pinds indledende assimilations-bemærkninger som integrationsminister var derfor provokerende og uden mening. Mangfoldighed er en styrke. Det er mangfoldigheden i København, der gør

Debat

...en tillidssag

byen attraktiv og spændende. Vi lærer af hinanden og udvikler os og sætter skub i dynamikken i samfundet. Så der er derimod behov for at udvise respekt for hinanden. Vi har brug for integration - eller inklusion, som vi har valgt at vinkle det i København – for at understrege, at vi alle aktivt skal ’byde op til dans’. Det eneste man gør ved assimilation er at sende et signal om, at man ikke er velkom-

men i Danmark. Det vil skabe problemer. De sociale problemer vil kun blive værre. Det ønsker jeg ikke! Jeg vil et inkluderende Danmark – ikke et assimilerende Danmark. Jeg vil et mangfoldigt Danmark – ikke et ensartet Danmark. Jeg vil et dynamisk og sympatisk Danmark. Dorte Skovgård, Opstillet af SF-Vanløse som folketingskandidat for SF

Læserbrev. Så skete det igen Færdselsuheld ved Grøndals Parkvej og Linde alle.Hvorfor skal der være så dårlig oversigtforhold når man skal ind og ud af Linde alle fra Grøndalsparkvej siden ? fjern

Debat

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C. Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Gavekort På mødet vil der blive uddelt gavekort til en gratis undersøgelse (incl. et røntgenbillede) i forbindelse med forslag t eventuel implantat behand

Mødet finder sted: Tir, den 21-6 kl. 19.00 - 2 H.C. Ørsteds Vej 50 C, st 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Faste tænder øget livskvalitet

Tilmelding Ring 38 344222 mail@forumtand.dk @

dog den bænk og træet så Linde alles udmunding bliver formet som er trompet.Man vil heller bruge penge på cykelstier i Jernbane alle end at få trafikken til at glide.Det er en total misforståelse med

alle de midterheller , bump og indsnevringer, da det en masse livsfarlige situationer i trafikdæmpningens hellige navn Jann Winterfeld 2720 Vanløse

Læserbrev. Dårlige forhold for cyklister Nu er jeg efterhånden temmelig træt af at læse om de dårlige forhold vores kære cyklister har i københavn, og åh vi skal tage så meget hensyn til dem, hvornår har myndighederne tænkt sig at vågne op over for den terror vi bliver udsat for daglig, af de satans cyklister, de cykler på fortovet man kan ikke gå ud af sin gade dør uden at risikere at blive kørt ned, de kører i fodgængerfelter, de kører i gågader, de kører uden lys på om aftenen, og i ensrettede gader, de kører nærmest som om at

Debat

de har hovedet under armen og gerne vil slås ihjel, og det bliver værre og værre, hvor længe skal vi finde i disse terroister der er fuldstændíg ligeglade med alt og alle,hvornår får vi noget mere politi på gaden, så den almindelige borger kan færdes uden at blive kørt ned af de satans cyklister der opfører sig så skandaløst i trafikken, nu må de kære politikere vågne op og gøre noget alvorligt ved det her, evt med nummerplader på cyklerne så vi kan stille dem til ansvar, det gælder ligeledes knallerter der kører

nøjagtigt lige så henssynsløst. Jeg ved at godt der også er bilister der kører råddent men der har man jo muligheden for at få klip i kørekortet, jeg så meget gerne tilsvarende for cyklister, og det kan kun gå for langsomt at få gjort noget alvorligt ved disse overtrædelser, jeg har adskillige set fodgængere springe for livet for disse selvmordskandidater, vågn nu op og gør noget ved det Johannes møller Jensen 2720 Vanløse

Tillykke Husum med den nye plads!! Vi vil gerne ønske alle i Husum tillykke med det nye torv og pladsen ved Husumvej/Frederikssundsvej. I den offentlige park ved siden af er der nu "Husums Gynge-træ" - et fantastisk træ med gammeldags gynger i lange, lange reb. Prøv dem! På pladsen er der med enkle materialer og hjælp fra lokale beboere bygget fantastiske siddemøbler, en kalaha-bænk, en bardisk

Debat

og meget andet. Hen over sommeren vil pladsen være i brug med forskellig underholdning, lidt café, og hvad I har lyst til at bidrage med. Områdefornyelse Husum har sat det midlertidige torv op, for det har været manges ønske at få mere liv på det hjørne.Ved at lave nogle midlertidige, billige løsninger, er der mulighed for at evaluere og justere, så vi senere kan få nogle rigtig gode nye byrum.

Vi håber, pladsen, torvet og parken vil blive brugt flittigt i de tre sommermåneder. Med venlig hilsen Freddy Ingvorsen Formand for styregruppen, Områdefornyelse Husum og Ida Sloth Bonnevie Formand for brugerbestyrelsen, 2700Kultur


UGE 23 - 2011

www.dinlokalavis.dk

Stå stærkere

Som kunde i Danske Bank står du stærkere, når du skal træffe vigtige valg i det daglige. Det er et løfte, vi hver dag gør alt for at indfri. Vi gør det komplekse enkelt og kommunikerer altid åbent og uden omsvøb. Så ved du hvor du står, og hvor du kan bevæge dig hen. Brug os!

9


www.dinlokalavis.dk

10

UGE 23- 2011

e

js e r r

øjj hø nsh ns Brø

se med æ L jde e

arb

m i sa

Jeg kan ikke forestille mig en sommer i København uden en dukkert i den rene havn. Det hører simpelthen sammen,” sagde kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V), da hun 1. juni åbnede det meget populære havnebad på Islands Brygge.

Badet åbnet i havnen

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads. ∙ ∙ ∙ ∙

Nu kan der igen bades i Københavns havn – ved Fisketorevet og fra Islands brygge. Sommer og en dukkert i den rene havn hører simpelthen sammen, sagde kultur- og

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

SUPER PRIS t a le n d med dansk der re js e le

e

9.990,pr. person

“Indiens gyldne trekant” RUNDREJSE TIL DET Rejsen dag for dag: Dag 1: Ankomst til Delhi. NORDLIGE INDIEN Dag 2: Byrundtur i den nye og gamle bydel, med cykeltaxi gennem basaren og 9 DAGE Afrejse 3. nov. velkomstmiddag. Indien er et fascinerende og farverigt land med mange kontraster og enestående kulturelle seværdigheder.

Alt sammen noget vi kommer til at opleve på denne fantastiske rundrejse med imponerende forter, elegante paladser, farverige markeder og vilde tigre. Vi starter rejsen med at udforske millionbyen Delhi inden vi fortsætter til Agra for blot at overvældes af Taj Mahals evige skønhed. Videre til spøgelsesbyen Fathepur Sikri og Ranthambores vilde tigre inden kursen sættes mod ”den lyserøde by”, Jaipur og Rajasthanprovinsen, hvor gadebilledet præges af kameler og ældre mænd med turban og snabelsko. Indiens Gyldne Trekant er den klassiske rundrejse til det historiske Indien og undervejs kommer vi tæt på lokalbefolkningen i de labyrintagtige basarer, i landsbyerne og på de farverige markeder. Vi stifter bekendtskab med det indiske køkken, kører med cykeltaxi og med hestevogn, vi rider på elefanter og meget meget mere.

Dag 3: Bustransport til Agra, Det Røde Fort og med hestevogn til Taj Mahal. Dag 4: Bustransport til Ranthambore Tigerreservat, spøgelsesbyen Fatehpur Sikri samt skole- og landsbybesøg. Dag 5: Morgen- og eftermiddags tigersafari i Ranthambore Tigerreservat. Dag 6: Bustransport til Jaipur, turbanmuseum, Paladsmuseet og Jantar Mantar-observatoriet. Dag 7: Blomstermarkedet, Vindenes Palads, Amber Fort, batiktryk, tæppeproduktion og Bollywood. Dag 8: Mælkemarkedet, oplevelser på egen hånd, bustransport til Delhi, afskedsmiddag og hjemrejse. Dag 9: Ankomst til Danmark.

Rejsens pris inkluderer: · Flytransport tur/retur med KLM via Amsterdam · Alle kendte skatter og afgifter · Transport, udflugter og entréer · 7 nætter på gode 3 stjernede hoteller · Måltider jf. program · Engelsktalende lokalguide · Dansktalende rejseleder

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.990,- pr. person

REJSEKODE: LO Kontakt Merete på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

fritidsborgmester Pia Allerslev (V) ved åbningen forleden. Frem til 31. august er de to havnebade åbne til fri og gratis benyttelse – og holder det gode solskinsvejr over

havnebadene får de igen en stor og velbesøgt sommer. På Islands Brygge består anlægget af et 75 m langt motionsbassin, et springbassin og to børnebassiner. Begge børnebassiner har fast bund. Det ene er 1,2 m dybt. det andet er 0,3 m dybt. Badet har også platforme til udspring, fra 5,3 og en meters højde. På Islands Brygge er der ferskvandsbrusere, men ingen omklædningsfaciliteter. Der er toiletter på kajen, ca. 100 m fra havnebadet. Åbningstiderne på Islands Brygge er på hverdage fra 7–19 og i weekenden fra 1119. Havnebadet på Fisketorvet er åbent alle dage fra 1119. Begge bade er under opsyn af livreddere. Når det overhovedet kan lade sig gøre at bade i Københavns havn – noget der er helt enestående blandt verdens storbyer – skyldes det, at Københavns Energi har bygget en masse store undersøiske bassiner, hvor kloak- og regnvand kan løbe hen i stedet for at ende ude i havnen og forurene. Foreløbig har Københavns Kommu-ne derfor kunnet åbne de to havnebade ved Fisketorvet og på Islands Brygge. Når vinterbadesæsonen starter, skulle endnu et bad – Koralbadet – efter planen ligge klar i Sydhavnen. SA

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti.

Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 Hørsholm Hovedgaden 28 · Tlf. 45 86 78 08 Hillerød Slotsgade 21 · Tlf. 48 24 80 10 Lyngby Lyngby Hovedgade 47 · Tlf. 45 93 31 13 www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

11

DK BoligSalg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre Tlf. 36 41 40 39 · www.dkboligsalg.dk

Lokalbolig Valby Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 142 · 2500 Valby Tlf. 36 46 15 55 · www.lokalbolig.dk

Ugens

ÅBENT HUS 2. PINSEDAG KL.13.00-13.20 PÅ THESEUS ALLÈ 6.

Bolig

OMRÅDET: Villa i "grækerkvarteret" nær Dansborg skolen, sportshal, Ishallen, tennisanlæg og kun kort vej til Kystagerparken. Der er endvidere kort vej til lokale indkøbsmuligheder og gode offentlige transportmidler - til og fra København.

D ENERGIMÆRKE

MED SEPERAT "BOLIG" I KÆLDEREN BOLIG/KÆLDER: GRUND: VÆRELSER: OPFØRT:

72/72 KVM 790 KVM

KONTANT: UDBETALING:

4 1939

2.495.000 125.000

MDL. BRUTTO: MDL. NETTO:

17.005 13.995

THESEUS ALLE 6 - 2650 HVIDOVRE

SAGSNR. 40410151

Estate Skjødt & Knudsen Statsaut. ejendomsmæglere

HVIDOVRE, RØDOVRE, BRØNDBY Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre · 2650@estate.dk

EJENDOMMEN: Gulpudset bungalow med termovinduer. Huset er totalt istandsat og opvarmes med naturgas. Carport og udhus. Skøn have med terrasse og dejlig græsplæne. INDRETNING: Entre med indbyggede skabe. Flot køkken med lille spiseplads. Badeværelse med brus og vaskemaskine. Stort soveværelse med indbyggede skabe. 2 hyggelige stuer med brændeovn - den ene med udgang til haven. KÆLDER: Yderst disponibel klinkebelagt kælder med et godt lysindfald. Anvendes idag til bolig (dog ej er godkendt). Her er 2 gode værelser. Hyggelig stue. Badeværelse med bruseniche. Pænt lyst køkken. TILBYGNING: Er indrettet til stort værelse med badeværelse med bruseniche og gulvvarme. (Ej godkendt til beboelse.)

Tlf. 36 47 48 11

se j e r

ns Brø

Lokalbolig Hvidovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 15 55 · www.lokalbolig.dk

Estate Valby & SV Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 106 · 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 · www.estate-maeglerne.dk

Estate Skjødt & Knudsen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 47 48 11 · www.estate-maeglerne.dk

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74 · www.realmaeglerne.dk

RobinHus V/Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Tlf. 36 17 24 32 · www.js.robinhus.dk

Bo Basic Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk

j

er med s Læarbejde

i sa

m

SUPER PRIS

15.990,pr. person

sk m e d d a nd e r re j s e l e

“Paradis og Palmestrande”

RUNDREJSE TIL BALI OG TROPEØEN GILI TRAWANGAN 13 DAGE 6. - 17. oktober 2011 Tag med Team Benns og Lokalaviserne til Bali og tropeøen Gili Trawangan Vores spændende rundrejse starter på Bali med en rejse gennem den balinesiske kultur, historie og hverdag. Vi oplever nogle af Bali’s mest interessante templer, besøger farvestrålende markeder, plantager og en perlefarm. Vi ser smukke vandfald og majestætiske vulkaner, bader i varme kilder og vi skal på en skøn cykeltur gennem grønne rismarker og små landsbyer. Rejsen slutter med nogle afslappende dage på tropeøen Gili Trawangan med svajende palmer, hvide sandstrande og turkisblå vand. Tillæg for enkeltværelse: Kr. ......................................... 2.990,-

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Med i pakken er: · · · · · · · · · ·

Rejsen dag for dag: Dag 1: Afrejse fra Kastrup. Dag 2: Ankomst til Bali, solnedgang ved Tanah Lot Templet og velkomstmiddag. Dag 3: Pemuteran, lokalt marked og besøg på plantage. Dag 4: Lovina, koralprojekt, snorkeltur, perlefarm og varme kilder. Dag 5: Delfintur, Ubud, vandfald, Bratan søen, Ulun Danu templet, blomster- og grøntsagsmarked og risterrasser.

Flytransport. Alle kendte lufthavns- og flyafgifter. Udflugter, transport og entréer jf. program. Indkvartering i dobbeltværelse (v. 2 pers.). 9 nætter på 3 og 4 stjernet hoteller. Forplejning på flyveturen. Morgenmad dagligt. 5x frokost. / 7x aftensmad. Engelsktalende lokalguider. Dansk ekspert rejseleder. REJSEKODE:

LO

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

Dag 6:

Cykeltur blandt risterrasser og lokalbefolkningen, byrundtur og Barong dans. Dag 7: Oplevelser på egen hånd i Ubud. Dag 8: Smukke naturscenerier, ”Elefanthulen”, hellig kilde, bjergkloster og Aga landsby Dag 9: Bådtransport til tropeøen Gili Trawangan. Dag 10-12: Palmestrande, solbadning og oplevelser på egen hånd. Dag 13: Ankomst til Kastrup


www.dinlokalavis.dk

12

UGE 23- 2011

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag. Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen. Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre. I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg er r frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv kr. 25.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder og andelsboliger, dødsboer.

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 37 boliger. Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36414039.

Gabriel Barløse

DAMHUS BOULEVARD 93, 2610 RØDOVRE Meget eftertragetet murermestervilla med fuld kælder beliggende i Hendriksholms kvt. Stort dejligt og nyt spisekøkken, lys vinkelopholdsstue med udgang til stor træterrasse, pænt gæstetoilet, 1 sal med ældre karbadevær. og 2 store sovevær. Kælder med gildestue, fyrrum og stort værksted.

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær. Opført Antal etager

Indflytningsklar 1. pl. villa med lækker lys opholdsstue med delvist åbent køkken, nyt flot badeværelse med stor bruseniche, stort klinkebelagt bryggers, 3 dejlige sovevær. (mulighed for 4). Hyggeligt vestvendt have skal ses

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Gund Vær. Opført Antal etager

4.795.000 240.000 29.702 22.967 174/696 6 2009 1

ED

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær. Opført Antal etager

VILLA

8.595.000 430.000 53.998 1.695 190/763 8 1934 3

VALHØJS ALLE 112C, ST., 2610 RØDOVRE Egen have/terrasse får du til denne nyopførte andelsbolig (2005) Egen indgang med adgang til klinkebelagt bryggers/Entre, flot delvis åbent køkken, lys opholdsstue med udgang til haven, 3 rummelige sovevær. samt flisebadevær. med gulvvarme og bruseniche

ANDEL Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær. Opført Antal etager

N YH ED

ED YH N N YH

Yderst velholdt 1 1/2 villa på lukket villavej og i et attraktivt kvarter. Her får du 2 fantastiske stuer med udgang til haven, hyggeligt spisekøkken med adgang til stort bryggers, 3 gode vær., stort flisebadevær. En fantastisk syd-vendt have med stor garage og udhus

3.750.000 190.000 23.694 19.234 144/626 6 1966/1975 2

beliggende i grønt og fredeligt område i Asminderød. Huset fremstår som nyt opført i gode materialer, med plads til den store familie. Dejlig terrasse som går i vinkel rundt huset. Sol på grun-den/terrassen hele dagen. Kastanievej ligger på blind sidevej, med et stenkast til grønne områder. Lavt energiforbrug og dejlige lyse værelser. Gulvvarme i hele huset. Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær. Opført Antal etager

2.875.000 145.000 18.866 15.253 ?/613 5 1971 1

LÅSBYVEJ 9, 2610 RØDOVRE

KASTANIEVEJ 30, 3480 FREDENSBORG

VILLA

VILLA

3.250.000 165.000 21.212 17.312 129/775 4 1929 1

Total renoveret 1 plans ejendom, beliggende op til Brøndby skov på stille blind villavej. Boligen har på hovedparten af bygningen, cedertræ som beklædning. Nye træ/alu vinduer og døre i hele huset. Nyt askegulv eller klinker i huset. Alle hårde hvidevarer er ligeledes af nyere dato. Nyanlagt indkørsel med pyntesten, gangareal med munkesten. Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær. Opført Antal etager

Helt unik og enestående 2 families villa direkte ud til Damhussøen. Bestående af 2 lejligheder uden skrå vægge og med 2 x 40 m2 terrasser med 100% udsigt over Damhussøen samt en meget anvendelig kælder - SKAL BARE OPLEVES.

VILLA

LUNDEDAMMEN 32, 2605 BRØNDBY

VILLA

AURORAVEJ 56, 2610 RØDOVRE

E H GE AV N E

VILLA

MADUMVEJ 26B, 2610 RØDOVRE

2.995.000 150.000 19.866 16.312 143/750 4 1951/1980 3

VOLDUMVEJ 55, 2. MF., 2610 RØDOVRE

LEJLIGHED

Indflytningsklar 1 vær. på 2. sal med vestvendt altan, med kik ud over de grønne fællesområde. Centralt beliggende tæt på teknisk skole og 5 min gang fra Rødovre centrum. Stort badeværelse med terrazzogulv. Dejlig lys vinkelstue med alkove og udgang til altanen, nyt lækkert elementkøkken

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær. Opført Antal etager

675.000 35.000 5.285 4.969 42 1 1957 1

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær. Opført Antal etager

N YH ED

Markedsføring Ingen bindingsperiode

895.000 895.000 7.904 7.904 108 4 2005 1

DUEVEJ 50, ST. TH., 2000 FREDERIKSBERG

LEJLIGHED

Super lækker 4 vær. lejlighed midt på Frederiksberg. Lejligheden er gennem de sidste år totalt istandsat med nyt badeværelse (år 2010) med gulvvarme, nyt køkken med de bedste hårde/hvidevarer, hyggelig spisestue med fransk altan, stor vestvendt opholdsstue, 2 dejlige sovevær.

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær. Opført Antal etager

2.750.000 140.000 18.110 15.100 92 4 1932/1967 1


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

13

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere

EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel

Mægleren tager ansvaret - du sparer pengene!

kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris.

For en gratis vurdering, ring nu til Jeanne Sørensen 36 17 24 32 eller

5.995 kr. ved start og resten ved salg. DU VISER FREM Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet.

Charlotte Høvdinghof 40 18 13 02

Se alle de spændende boliger som vi har til salg netop nu. Se flere på www.js.robinhus.dk Åbent Hus Søn. 14.00-15.00

Ny NySag sag

Ny sag

Dejlig andel på 107 M2

Velholdt villa i Pip kvarteret

Liselundager 8X. Hedehusene.

Bogfinkevej 26. Taastrup.

Andel Mdl. boligafgift

299.000 Værelser 4 10.992 Bygget/Energimrk. 2008/B

Kontant Udbetaling

BBR-areal

107 m2 www.robinhus.dk/53972

Brt/Nt

3.095.000 Kvm bolig/grund 155.000 Kælder

136/820 -

19.962/16.286 Bygget/Energimrk. 1961/D www.robinhus.dk/53971

Fam. bolig områdets billigste m2 pris Stentoftevej 27. Hvidovre. Kontakt ejer: 36 49 95 99 Mægler: Jeanne Sørensen 40 98 29 58 Ejendommen er beliggende i det yderst eftertragtede strandmarksområde tæt på både indkøbscenter, daginstitutioner, skoler, Strandmarksparken, skøjtehal, offentlig transport og et godt motorvejsnet. Dejlig stor carport med store sten på væggene samt flot skråtag. Ifm. carporten er der et udhus på ca. 10 m2. Endvidere er der en lang flisegang som fører op til husets hovedindgang.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

3.999.000 200.000 26.339/21.660

Kvm bolig/grund Kælder Bygget/Energimrk. Se mere på www.robinhus.dk/53680

200/985 1972/C

- vi har solgt en masse boliger på det sidste, så vi mangler både villaer, lejligheder og andelsboliger.

Velholdt lejlighed midt i Valby

Flot 61m2 oprindelig 3 vær.

Karensgade 8, 3.th. Valby.

Vigerslevvej 316, st. tv. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.050.000 Kvm tingl./BBR 55.000 Værelser

7.995/6.914 Bygget/Energimrk. 1934/D www.robinhus.dk/51481

Hyggelig 1'er i roligt, grønt omr Lindebo 23, 1. Taastrup. Kontant Udbetaling Brt/Nt

545.000 Kvm tingl./BBR 30.000 Værelser

Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof chs@robinhus.dk

38/42 1

4.384/3.886 Bygget/Energimrk. 1975/D www.robinhus.dk/38158

Jeanne Sørensen

Salg og vurdering 40 18 13 02

49/56 2

Kontant Udbetaling Brt/Nt

960.000 Kvm tingl./BBR 50.000 Værelser

56/61 2

8.132/6.941 Bygget/Energimrk. 1948/E www.robinhus.dk/53096

Ideel 3 vær. delelejlighed Centerparken 16, 1.th. Valby. Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.250.000 Kvm tingl./BBR 65.000 Værelser

85/90 3

10.500/9.372 Bygget/Energimrk. 1968/D www.robinhus.dk/52895


www.dinlokalavis.dk

14

UGE 23- 2011

SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS HVIDOVRE - ÆRTEBJERGVEJ 48

HVIDOVRE - LELLINGE ALLE 39

HVIDOVRE - ULSEVEJ 23

Super flot 1 plans villa opført i gule sten med nyere tag

I det eftertragtede Risbjerg kvarter

En spændende og utraditionel bolig

ÅBENT HUS Mandag kl. 11.00-11.20

Kontantpris: 2.748.000 Udbetaling: 140.000 Brutto: 16.614 Netto: 13.942 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 8.509 / 7.490

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

91 704 1963 1/1

Sagsnr: 40410164

1- familieshus

Særdeles børnevenligt område. Flot 1 plans villa med nyere tag. Lækkert nyere køkken. En skøn bolig der absolut skal ses.

ÅBENT HUS Mandag kl. 12.30-12.50

Kontantpris: 2.675.000 Udbetaling: 135.000 Brutto: 17.375 Netto: 13.921 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 9.838 / 8.053

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

65 / 28 388 1940 1/2

Sagsnr: 40410174

1- familieshus

Klassisk rækkehus fra 40'er. Renoveret med udskiftning af vinduer/døre, maling, gulve m.v.. Kælderen er yderst disponibel.

HVIDOVRE - ERIKSMINDE ALLE 10 Pragtfuld beliggenhed i attraktive omgivelser

ÅBENT HUS Mandag kl. 12.10-12.30

Kontantpris: 2.698.000 Udbetaling: 135.000 Brutto: 18.047 Netto: 14.682 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 10.187 / 8.605 Bolig i m²: 101 Grundareal i m²: 761 Opført: 1938 Stuer / vær.: 1/3

ÅBENT HUS Mandag kl. 11.30-11.50

Kontantpris: 2.748.000 Udbetaling: 140.000 Brutto: 18.235 Netto: 15.059 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 10.229 / 8.869

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

132 739 1961 1/3

Sagsnr: 40410183

1- familieshus

Velholdt 1 plans villa. Løbende moderniseret Flot badevær. i "Italiensk" stil. Lækkert køkken. Godt bryggers. Kæmpe stue.

HVIDOVRE - DRIVKÆR 18 Hvidovre Nord - attraktiv kædevilla

ÅBENT HUS Mandag kl. 11.30-11.45

Kontantpris: 2.598.000 Udbetaling: 130.000 Brutto: 17.387 Netto: 14.314 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 9.208 / 8.062 Bolig i m²: 123 Grundareal i m²: 300 Opført: 1982 Stuer / vær.: 1/3

Klassisk bungalow i 1 plan. Plankegulve og naturgas. Dejlig ugenert grund. Godt udhus. Boligen fremtræder indflytningsklar med godt lysindfald og "indbygget hygge".

1 plans kædevilla opført i gule mursten. Haven er solrig og nem at holde. Entre. Pænt spisekøkken. Bryggers. Stort badeværelse og 3 soveværelser. Kæmpe stue med adg. haven. En skøn bolig.

Sagsnr: 40410237

Sagsnr: 40410211

1- familieshus

1- familieshus

HVIDOVRE - BREDEGÅRDS ALLE 19

HVIDOVRE - SYDKÆRSVEJ 59

HVIDOVRE - ENGSTRUPGÅRDSVEJ 51

Kæmpe villa med utallige muligheder

En charmerende og atmosfærefyldt bolig

Villaen er 100% indflytningsklar

ÅBENT HUS Mandag kl. 12.00-12.20

ÅBENT HUS Mandag kl. 13.00-13.20

Kontantpris: 2.198.000 Udbetaling: 110.000 Brutto: 15.061 Netto: 12.667 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 8.707 / 7.749

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

101 / 61 705 1949 1/3

Sagsnr: 40410204

1- familieshus

ÅBENT HUS Mandag kl. 14.00-14.20

Super beliggenhed i det eftertragtede Risbjergkvarter. Klassisk murermester villa. Skøn vestvendt have. God højloftet kælder.

HVIDOVRE - THESEUS ALLE 6 Dejlig villa i det attraktive "grækerkvarter" ÅBENT HUS Mandag kl. 13.00-13.20

Kontantpris: 3.798.000 Udbetaling: 190.000 Brutto: 24.689 Netto: 19.710 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 13.782 / 11.253

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

231 865 1968 3/4

Sagsnr: 40410236

1- familieshus

I det rolige og familievenlige Grækerkvarter. Stor familievilla under ombygning, hvor de sidste ting mangler. Sælger har lagt flot sortglaseret tegl på taget, lavet kviste, muret facade op i sten, isat sprossede vinduer og døre ect... Stor garage. Nem lukket have med flere solkroge og græsplæne. Villaen er indrettet med 2 seperate lejligheder.

Kontantpris: 2.495.000 Udbetaling: 125.000 Brutto: 16.965 Netto: 13.966 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 9.667 / 8.325

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

72 / 72 790 1939 2/2

Sagsnr: 40410151

1- familieshus

Gulpudset bungalow - totalt istandsat og med naturgas. Carport og udhus. Skøn have med terrasse. Kælderen er yderst disponibel.

Kontantpris: 2.695.000 Udbetaling: 135.000 Brutto: 17.686 Netto: 14.332 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 9.807 / 8.243

95 676 1962 1/3

Sagsnr: 40410207

1- familieshus

Villaen ligger nær skole, daginstitution, S-station og Kystagerparken. Flot pudset villa i 1 plan med sort tag. Alt fremstår i særdeles velholdt stand. Stor entre. Lækkert køkken. Pænt badeværelse og 3 værelser. Dejlig stue med adgang til en helt fantastisk udestue. I kan flytte lige ind. Henvender sig absolut til familien der ikke har tid til at istandsætte.

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby

SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

15

SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS - SOLGT-ELLERS GRATIS HVIDOVRE - ENGHØJEN 16

HVIDOVRE - MÅGEVEJ 7B

Højloftet tør kælder med flere anvendelige rum

Bemærk prisen - et godt tilbud

ÅBENT HUS Mandag kl. 13.30-13.50

Kontantpris: 3.295.000 Udbetaling: 165.000 Brutto: 21.365 Netto: 17.855 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 11.728 / 10.407

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

156 / 156 832 1972 1/4

Sagsnr: 40410231

1- familieshus

ÅBENT HUS Mandag kl. 14.30-14.50

Kontantpris: 1.950.000 Udbetaling: 100.000 Brutto: 13.267 Netto: 11.290 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 7.727 / 6.983

Sagsnr: 40410259

1- familieshus

Villa i 2 pl. Villa i 2 pl. opført i røde mursten med tegltag. Skøn have m. pool. Udhus og garage. Dejlig omgivelser nær grønne områder.

HVIDOVRE

HVIDOVRE

HVIDOVRE

HVIDOVRE

Kærmark 76

Landlystvej 32B,st.th

Landlystvej 32D, st.

Landlystvej 80

ÅBENT HUS Mandag kl.10.45-11.00

ÅBENT HUS Mandag kl.11.00-11.20

Kontantpris: 2.998.000 Udbetaling: 150.000 Brt. / net. / mdl.: 19.724 / 15.934 Bolig / grund m²: 130 / 610 Stuer / vær.: 1/3

Kontantpris: Udbetaling: Brt. / net. / mdl.: Bolig m²: Stuer / vær.:

Hvidovre nord med kort "gå-afstand" til alt. 1 plans murstens villa. Tilbygget i 2005, hvor også facaden er pudset og taget renoveret. Naturgasfyr.

SKØN LUKSUS - Senior andelsboligforeningen Samsonparken. Lukseriøs lejl. smækfyldt med lækre detaljer. Gode parkeringsforhold.

Seniorbolig i Samsonparken skøn beliggenhed. Velindrettet og i særdeles flot stand. Lejl. ligger i gavlen. Flot køkken og lækkert badeværelse.

I den rolige ende af Landlystvej. Gedigen murstens villa opført i røde sten med decratag. God højloftet kælder, og naturgas. Tilhørende garage.

Sagsnr: 40410257 1- familieshus

Sagsnr: 40410253

Sagsnr: 40410176

Sagsnr: 40410242 1- familieshus

1.098.000 1.098.000 6.930 / 6.930 80 1/1

Andelsbolig

Kontantpris: Udbetaling: Brt. / net. / mdl.: Bolig m²: Stuer / vær.:

1.298.000 1.298.000 7.176 / 7.176 82 1/1

Andelsbolig

Kontantpris: 2.495.000 Udbetaling: 125.000 Brt. / net. / mdl.: 17.142 / 14.046 Bolig / grund m²: 72 / 734 Stuer / vær.: 1/3

HVIDOVRE - HVIDOVRE ALLE 15B

HVIDOVRE - DRIVKÆR 45

Unik beliggenhed med Vigerslevparken som nabo

Et særdeles attraktivt sted for børnefamilien.

ÅBENT HUS Mandag kl. 10.30-10.50

Kontantpris: 4.995.000 Udbetaling: 250.000 Brutto: 31.513 Netto: 25.284 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 17.394 / 14.307

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

139 705 2006 1/3

Sagsnr: 40410255

1- familieshus

ÅBENT HUS Mandag kl. 11.45-12.00

Kontantpris: 2.398.000 Udbetaling: 120.000 Brutto: 16.199 Netto: 13.513 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 9.298 / 8.161

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

151 300 1981 2/3

Sagsnr: 40410263

1- familieshus

1 plans villa opført af Bülow & Nielsens i gule sten med røde tagsten. En skøn nyere villa med super god indretning.

Kædevilla i 1 pl. med termovinduer og en rigtig god planløsning. Der er parketgulve overalt. Haven er solrig og helt ugeneret.

HVIDOVRE - STRØBYHOLM 55

HVIDOVRE - KLOVBORGVEJ 8

En rummelig familiebolig

En flot og rummelig bolig med et hav af muligheder ÅBENT HUS Mandag kl. 14.00-14.20

Hos Estate er salget af din bolig i gode hænder!

117 700 1980 2/3

Familievenligt villakvarter tæt på alt. Murstensvilla. Dobbelt garage. Naturgas. Her får familien virkelig mange kvm. for pengene.

ÅBENT HUS Mandag kl.10.30-10.45

Slap bare af og nyd sommeren:

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

Kontantpris: 2.475.000 Udbetaling: 125.000 Brutto: 16.528 Netto: 13.825 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 9.319 / 8.250

Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

132 408 1975 1/4

Sagsnr: 40410260

1- familieshus

En velholdt klassisk 70'er villa i et plan opført i hvide sten. Carport/udhus på 27 kvm. Ejendommen fortjener absolut et besøg.

ÅBENT HUS Mandag kl. 14.30-14.50

Kontantpris: 3.698.000 Udbetaling: 185.000 Brutto: 23.748 Netto: 19.324 Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 13.207 / 11.142

Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

158 / 67 590 1943 2/3

Sagsnr: 40410208

1- familieshus

En perfekt beliggenhed for de fleste. Flot ejendom med 3 gode etager incl. underetage. Nem have med pragtfuld terrasse.

Estate Skjødt & Knudsen S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk


16

www.dinlokalavis.dk

UGE 23- 2011


UGE 23 - 2011

www.dinlokalavis.dk

17


www.dinlokalavis.dk

18

Bogføring

Byg

BOGHOLDERHUSET et team af erfarne bogholdere med bredt branchekendskab og tid til dit regnskab

.

.

BOGFØRING MOMS LØN FORSØMTE REGNSKABER ÅRSREGNSKAB

.

m.m.

BOGHOLDERHUSET.dk Valby Langgade 39 A 38333016

Både

RUGAARD REVISION Statsaut. revisor 25854821

Ønskekoncert i Margrethekirken Organist Lis Vorbeck leder ønskekoncerten i Margrethekirken torsdag den 16. juni kl. 10. Arrangementet indledes med en kort morgengudstjeneste, hvorefter der er kaffe med hjemmebagte boller. Oven på traktementet leder

kirkens organist Lis Vorbeck ønskekoncerten, hvor deltagerne kan være med til at synge en smuk buket sange. Og frem for alt ønske netop den, man synes bedst om.¬ Der er gratis adgang til ønskekoncerten i Margrethekirken..

El installatør

El installatør Din lokale el-installatør

Maler

Markeder

Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto. Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Butik- Belysning og El-installation

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Revisor

på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

Maler

Køb og salg

Annie’s Antique www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Tandteknik

Skilte

KLINISK TANDTEKNIKER

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

diggøre denne nødvendige istandsættelse, inden skaden er sket. Menighedsrådet har endnu ikke fået bevilget de 56.000.000 kr. – eller bare nogle af dem - som en komplet istandsættelse vil koste. Istandsættelsen af Jesuskirkens murværk er et stort projekt, som gentagne gange har været drøftet på møder i Provstiet, hvor også repræsentanter fra Ålholm Kirke har været tilstede. Ordet ”modernisering” har aldrig været nævnt på disse møder. Trine Birgitte Smith, p.v.a. Valby Sogns Menighedsråd

Jazzmusikken skal ud til flere. Det er ideen bag musikserien The Benjamin Koppel Jazz Journey, som i godt en uge har kunnet købes for 30 kroner stykket i 100 Tigerbutikker i Danmark og ti andre lande i Europa. Det er et unikt samarbejde mellem Valby-musikeren Benjamin Koppel, butikskæden Tiger og Koppels uafhængige pladeselskab Cowbell Music, der gør det muligt at bringe jazz af høj international standard ud til et større publikum. -Det er vigtigt, at jazzen bliver tilgængelig for alle, også unge og andre, der ikke i forvejen har et specielt kendskab til genren, ” siger Benjamin Koppel, der har base i Valby.. -Jazzserien er helt i tråd

med Tigers ånd,” siger Tina Schwarz, marketingansvarlig hos Tiger. -Vi vil gerne overraske vores kunder, og vi er virkelig stolte over, at alle nu kan gå ind i en Tigerbutik finde musik, de ikke havde forventet. Musikserien The Benjamin Koppel Jazz Journey er compilation cd'er. De præsenterer danskproduceret jazz af høj kvalitet, spillet af internationalt anerkendte musikere som Charlie Mariano, Kenny Werner, Bobby Watson, Pierre Boussaguet, Alex Riel, Marilyn Mazur og mange flere. Den første cd i serien udkom den 27. maj. For at fejre udgivelserne og det nye samarbejde holdes der en gratis koncert i Copenhagen Jazzhouse den 25. august. SA

CHARLOTTE SPARRE

Fodterapeuter

Borgbjergsvej 37 2450 København SV

KLINIK FOR FODTERAPI

33 31 63 00

v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel

BEHANDLING PÅ KLINIK HJEMMEBEHANDLING

Vigerslevvej 54 B

Siden Ålholm Kirke er blevet omtalt som en af de lukningstruede kirker i København har man i lokalaviserne i Valby-området kunnet læse fejlagtige oplysninger om Jesuskirken Valby Sogns Menighedsråd (Jesuskirken) tager til genmæle med dette læserbrev Jesuskirkens facader bliver i øjeblikket løbende restaureret / istandsat for at hindre, at vand og salt trænger igennem murværket ind til kirkens indre vægge og ødelægger dem. Valby Sogns Menighedsråd har søgt om penge til at fær-

Debat

Et nyskabende samarbejde mellem Valby-musikeren Benjamin Koppels pladeselskab og butikskæden Tiger skal bringe musikken ud.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

Se aktuelle tilbud på

Jesuskirken skal ikke moderniseres

Jazz til alle

MALERFIRMA OLSEN

www.fugmann.dk

UGE 23- 2011

36 44 22 11

v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

VVS FIRMAET

ANNONCER 38 79 34 00

Tæpper

36 17 17 60 TILSLUTTET

DØGNVAGT Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

Overenskomst med kommunen

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

Tlf. 35 85 56 81

GURSKOV & SØN

TLF.: 36 30 17 60

HOSPITALSBEHANDLING

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

GLARMESTER VIGERSLEV ALLÉ 13

VI UDFØRER ALT INDENFOR

K-E Toft Hansen

Glarmester

Fire måneder har konflikten mellem It-selskabet CSC, der ligger på Retortvej i Valby, og medarbejderne varet.

VVS PLEJEHJEMSBEHANDLING

KLINIK FOR FODTERAPI

Støttefest på Toften

TÆPPERINGEN Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet. Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

BUS-REJSER Prag 2 gange om ugen med direkte bus til 4 forskellige hoteller. Øvrige gode busrejser til: 23.6 Kalmar, Øland ...... 4 .... 2945 26.6 Werningerode ....... 5 .... 3100 27.6 Stade .................... 4 .... 2575 29.6 Grevenbroich ........ 5 .... 2975 30.6 Spreewald ............ 4 .... 2450 06.7 Barlinek I Polen .... 5 .... 2850 11.7 Goslar, Harz ......... 5 .... 3000 11.7 Mosel ................... 5 .... 2775 11.7 Kolobrzeg ............. 5 .... 2875 11.7 Sydtyskland .......... 7 .... 4175 16.7 Grossbeeren ........ 4 .... 2450 16.7 Stockerau ............. 8 .... 4975 18.7 Werningerode ....... 5 .... 3150 23.7 Liberec ................. 5 .... 2950 23.7 Tyrol ..................... 8 .... 4650 26.7 Assmannshausen . 5 .... 3000 30.7 Lugano, Schweiz .. 8 .... 4875 04.8 Lugano-Tyrol ........ 8 .... 4850 06.8 Usti, Tjekkiet ......... 5 .... 2900 14.8 Helsingfors ........... 4 .... 3000 14.8 Tallinn .................. 4 .... 2850 22.8 Nordjylland ........... 5 .... 3000

Musik - REJSER: 22.6 Helene Fischer med stort Orkester samt gode udflugter i Kassel................. 5 .... 3650

www.klingenberg-rejser.dk

58 52 32 00

Siden den 9. februar har medarbejderne været i konflikt med den amerikansk baserede virksomhed, fordi man ikke har kunnet nå frem til en ny overenskomst. Firmaet vil nedsætte omkostningerne, som man mener ligger langt over, hvad der betales i løn andre steder. Medarbejderne mener på deres side, at CSC forsøger at fjerne alle væsentlige dele af den eksisterende overenskomst. Herunder konfliktretten siger medarbejderne faglige organisation Prosa. -Det er det mest omfattende samlede angreb på danske faglige rettigheder og forhandlingspraksis, vi har set til dato. Lykkes dette for CSC, åbnes en ladeport for nye angreb på andre overenskomster og faglige rettigheder, skriver Prosa i en pressemeddelelse. Her inviteres der også til støttefest på Toftegårds plads på fredag fra kl. 15 til 20. Med musik af Ane Würgler og øl og vand til støttepriser, som det hedder.


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

19

SPORT I DENNE UGE

ns Brø

j hø

d

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

e ejd

me

arb

m i sa

SUPER PRIS

8.990,pr. person

Hvidovre havde ryggen mod muren i den - foreløbig - sidste 1. divisionskamp mod Viborg

Vejen tilbage til 1. division Sport. HIF’s fans hænger ved og på den glimrende hjemmeside for Hvidovres fans bliver man godt orienteret Af Finn Edvard Foto: PhotoNews Hvidovre må gå den tunge gang ned i 2. division øst. Glemt og væk er fordums triumfer, nej, heldigvis ikke glemt af de mange, der har fulgt klubben i mange år. De danske mesterskaber, feberkampene mod Real Madrid og meget andet. Og der er da heldigvis mange, der stadig kan huske klubbens storhedstid, selv om tilskuerne svigtede Hvidovre i klubbens - foreløbig - sidste 1. divisionskamp, der blev spillet hjemme i Hvidovre: Hvidovres egne tilskuere hørtes stort set ikke, mens Viborgs grønne fanklub til gengæld kunne høres over det meste af kommunen forrige søndag. På banen gik det egentligt meget godt for HIF, men det endte – som de fleste vil vide – med et nederlag på 2-3. Well, nu gælder det om at komme videre og kigge på

mulighederne for et hurtigt comeback til 1. division. For mange tidligere storklubber har 2. division været en ørkenvandring, tænk f. eks. på B.93.

Hvidovres fans, www.hvidovrefanklub.dk, der er den bedste informationskilde om de ting, der sker i klubben.

SLUTSTILLING 1. DIV.

Kort sommerferie Men Hvidovres spillere får ikke nogen lang sommerferie. Træner Per Nielsen har indkaldt til første træningssamling mandag 4. juli, hvorefter der er aftalt træningskampe mod henholdsvis BGA, B.93, LB07 og HIK. Første træningskamp spilles lørdag 16. juli mod GlostrupAlbertslund på udebane kl. 11. Sæsonen i 2. division starter i weekenden 6. og 7. august. Hvis Hvidovre er meget uheldig, kan klubben risikere at ende i 2. division vest. Pokalturneringen, der nu kaldes Ekstra Bladet Cup, begynder tirsdag 9. august. Om dette og meget mere kan man i øvrigt læse på en glimrende hjemmeside for

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

AGF HB Køge Vejle Skive Brønshøj Fredericia Vestsjæll. FC Roskilde AB Næstved Viborg Hobro Hjørring Kolding FC FC Fyn Hvidovre

72 61 52 47 46 45 42 42 37 33 33 33 33 30 26 23

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti.

Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 Hørsholm Hovedgaden 28 · Tlf. 45 86 78 08 Hillerød Slotsgade 21 · Tlf. 48 24 80 10 Lyngby Lyngby Hovedgade 47 · Tlf. 45 93 31 13 www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads.

-og meget meget mere!

“Forrygende rejse til Kejserstaden” KULTURREJSE TIL NORDKINAS HØJDEPUNKTER 8 DAGE 14.-21. nov. 2011 med dansk rejseleder Tag med til Kinas hovedstad Beijing, hvor vi skal opleve byens og omegnens største kulturelle og historiske seværdigheder. Vi besøger bl.a. Den Forbudte By, Sommerpaladset og Himlens Tempel. Derudover oplever vi nogle af byens grønne parkerhvor især de ældre dyrker Tai Chi, spiller musik, danser og øver sig på kunsten at skrive kalligrafi. Udover hovedstadens mange oplevelser skal vi naturligvis også ud at gå på Den Kinesiske Mur som snor sig mere end 6.000 kilometer gennem landet. Dette vil for mange være turens absolutte højdepunkt. Derudover besøger vi en landsby i bjergene ved muren, kører med cykeltaxi, stifter bekendtskab med den menige kinesers hverdag, oplever lokale markeder, og meget meget mere. Ni Hao – Velkommen til Beijing!

Dag 1: Afrejse til Beijing. Dag 2: Ankomst til Kina og Det Olympiske Stadion. Dag 3: Den Himmelske Freds Plads, Den Forbudte By, Kulhøjen, byplanmuseet og besøg på et traditionelt te-hus. Dag 4: Lama Templet, Trommetårnet, hutonger, cykeltaxi og ”Silkemarkedet” Dag 5: Cloisonné fabrik, ”Åndealleen”, Ming-gravene, lokal landsby og Den Kinesiske Mur. Dag 6: Tai Chi, Himlens Tempel, pandaer i Beijing Zoo, Sommerpaladset og Perlemarkedet. Dag 7: Oplevelser på egen hånd og Peking and. Dag 8: Hjemrejse til Danmark.

Med i pakken er: · Flytransport tur/retur København-Beijing med SAS. · Alle kendte skatter og afgifter. · Udflugter, transport og entréer · 6 nætter i dobbeltværelse på centralt beliggende hotel. · Forplejning på flyet · 6 x morgenmad, 4 x frokost, 6 x middag inkl. øl/vand · Enkeltvær.tillæg 1.190 kr.

REJSEKODE: LO Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com


www.dinlokalavis.dk

20

UGE 23 - 2011

Stor musikfestival i Vanløse kirke Kultur. Så er der musikfestival i Vanløse kirke igen. Det sker lørdag den 18. og søndag den 19. juni. Festivalen arrangeres i fælleskab af Vanløse Kirke og Duo Andina. Duo Andina består af Sara Blankholm, violin, og Balder Neergaard, klaver. Duoen blev dannet i 2005, da de to musikere begge studerede ved Royal College of Music i London, og de har siden optrådt i Danmark, Finland og Storbritannien. De har to gæster med til festivalen. Det er den svenske sopran Hanna Wählin, som blev færdiguddannet på Opera Akademiet i København i 2010, og den polske cellist Michal Pajewski, som går i solistklassen på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Festivalen varer halvanden dag og byder på foredrag om musik, minikoncerter med dygtige unge musikere og en kammerkoncert. Efter den sidste koncert er der fællesspisning i sognegården. Højmesse søndag med kantate-arie af Bach og ekstra musik af Mozart og Händel for kor, violin, obo m.m.

Programmet Der er fri adgang til festivalens koncerter, men deltagelse i foredraget og fællesspisningen kræver tilmelding og koster 100 kr. pr. person. Af pladshensyn er antallet til foredraget og fællesspisningen indskrænket til 75 deltagere. Tilmeldingsbilletter kan købes på kirkekontoret, Vanløse Kirke, Ålekistevej 156, 2720 Vanløse, tlf. 38 74 11 71

eller ved at indsætte beløbet på reg.nr. 5016 kontonr. 1140699, husk at anføre navn. Billetter sælges, så længe der er plads indtil den 10. juni. Program lørdag den 18. juni: 14.00 Foredrag om musik ved pianist Balder Neergård. Om musikkens historie, instrumenterne, komponisterne og opførelsespraksis. Foredraget varer ca. 45 minutter. Der serveres kaffe og kage fra kl.13.30. 15.00 Minikoncert 1 (baroque): J.S. Bach: Cello Sonata (1. sats) J.S. Bach: Violin Sonata (1. sats) J.S. Bach: Piano Partita (1. sats) D. Scarlatti: Aria Antique Händel: Violin Sonata med Basso Continuo (1. sats) Vivaldi: Aria for Sopran og Trio 15.45 Minikoncert 2 (classical): Mozart: Piano Sonata, K. 330 (2. sats) Mozart: Violin Sonata, 454 (1. sats) Schubert: Lieder (Gretchen am Spinnrade & Du bist die Ruh) Beethoven: Cello Sonata no. 2 (1. sats)

Beethoven: Lieder for Soprano and Piano Trio 16.30 Minikoncert 3 (romantic): Chopin: Cello Sonata (3. sats) Schumann: Widmung Schumann: Fantasy Piece no. 1 for Cello and Piano Brahms: Wie Melodien zieht es mir Brahms: Violin Sonata, op. 100 (1. sats) Rachmaninov: Vocalise for Soprano and Piano Trio 17.00 Pause 17.30 Koncert: Händel: Aria from Julio Caesar for Soprano and Trio Beethoven: Piano Trio, op. 1 no. 1(Interval) Mozart: Divertimento for Piano Trio Sibelius: Flickan kom Rachmaninov: Trio Elegiaque 19.15-22.00 Fællesspisning i Vanløse Kirkes sognegård for tilmeldte. Menu: Nøddefarseret kalkunbryst Oksehøjreb Flødestuvede kartofler Hjemmelavede grøntsagstærter Tomatsalat med fetaost Ost og frugt Hjemmebagt brød og smør Program søndag den 19. juni kl. 10.30: Højmesse i Vanløse Kirke med musik af Johan Sebastian Bach, Mozart og Händel Sopran:Hanna Wählin Violin: Sara Blankholm Obo: Maria Lundbak C

Christian Fuhlendorff. I Kulturstationen onsdag den 8. juni kl. 20 sammen med to andre stand up navne.

Dan Andersen, Sjov mand med guitar. Kan opleves i Vanløse onsdag den 8. juni.

Tre fede stand-uppere Kultur. Vanløse kan glæde sig til en ny fuldblods stand-up comedy aften i Kulturstationen Vanløse. Onsdag 8. juni er det anden gang Kulturstationen i samarbejde med komikeren Kaspar Bang åbner dørene for Vanløse Comedy Club. Showet byder på hele tre komikere, der hver især er veletablerede navne på den danske Comedy Scene. Det bliver en aften der med garanti rammer enhver smag. Komiker Christian Fuhlendorff er med garanti Danmarks mest fremadbrusende komiker. Han er af mange beskrevet som øjeblikkets største talent, og hans legende og improviserende stil har gjort ham til manges yndlings komiker. Hans stil gør, at to Fuhlendorff shows meget sjældent er ens. På hans CV er Stand-Up.dk på Zulu, Dvd udgivelse og hans egen sitcom med sig selv i hovedrollen. Og lige om hjørnet står

han for biograf roadmoviedokumentaren ”Livet på kanten”. Komikeren Steen Molzen fik med sin optræden på det traditionsrige Comedy Aid folk til at åbne øjnene for ham. Steen leverer klassisk standup der er skarpt, det er præcist, det er sjovt – og det er effektivt.

Guitarshow Dan Andersen har gjort sig landskendt med sit spekta-

kulære guitarshow. Dan Andersen har været med i stort set alt, der er værd at tale om i dansk comedy, og er kendt for have et virkeligt godt tag i publikum, der elsker mix’et af sange og rendyrket stand-up. Hans sange har opnået kultstatus på youtube, og er blevet set mere end tre millioner gange. Der kan siges mange flotte ord om aftenens tre komikere, og tales ligeså lang tid om, hvad de har lavet, og været med i. Men de skal opleves live, på en aften som på onsdag, hvor den intime stemning på Kulturstationen Vanløse giver de top professionelle komikere mulighed for virkelig at nyde at optræde. Og det er i dén situation at Stand-up for alvor får dig frem i sæderne. Aftenen starter kl 20. Entre 60 kr. (red af JD)

NYE KØKKENLÅGER PROFESSIONEL KØKKENRENOVERING SIDEN 1985 NYHED PRISGARANTI

DET TAGER KUN 1 DAG

priseksempel: 10 folielåger, 5 skuffefronter, 15 greb, 20 hængsler, kørsel og levering

VI MATCHER PRISEN PÅ MATCHENDE PRODUKTER!

KUN

LÆS MERE PÅ NYGAMMMELT.DK

12.190,inkl. moms og montering

TILBUDDET GÆLDER I HELE JUNI 2011

SKIFT LÅGER PÅ KØKKENET OG SPAR PENGE Få et gratis konsulentbesøg og uforpligtende tilbud på køkkenrenovering Der er hjælp at hente, hvis du har et køkken, som er for godt til at smide ud, men alligevel langt fra indbydende. Hvis planløsningen er i orden, og skabene ikke fejler noget, så kan du med stor fordel bare udskifte låger og bordplade.

VI HAR TILBUD PÅ ALLE UNDERLIMEDE VASKE

SPAR 40% gælder alle vaske i vort sortiment* * gælder ved køb over 20.000,00 kr.

BESØG VORES BUTIK I VANLØSE OG SE VORESSTORE UDSTILLING

- Har du ikke fået Lokalavisen?

Jyllingevej 64 2720 Vanløse tlf. 38791614 nygammelt.dk

Nygammelt skift ikke køkken skift køkkenlåger

dinby


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

21

er s s a adr M & er e s g l n e e r S tør s e l l ia

time2sleep.dk

time2sleep

D U B TIL

Senge & Madrasser

Elegance

LaPur

Supreme

Fødselsdags Fest Gør en rigtig god handel...

9 4.91 T

Sensation 19

D ILBU

Vælg mellem 3 Tilbud

1 x Sensation 19 madras 1 x Ramme i 6 farver 2 x Ramme Bunde 160 x 200 Før 18.414

Kom ind og find Din Tempur Madras... SPAR

3 5.91

UD TILB

Nu

Begrænset antal !

5 5.41

Sensation 19

UD TILB

Nu

2 x Cloud 19 madrasser 1 x Ramme i 6 farver 2 x Ramme Bunde

Nu Begrænset antal !

15.498

Cloud 19

180 x 200 Før 24.413

140 x 200 eller 160 x 200 Før 21.411

Tilbud 3

SPAR

2 x Sensation 19 madrasser 1 x Ramme i 6 farver 2 x Ramme Bunde

Begrænset antal !

13.498

OBS! En stor madras

Tilbud 2

Køb over 10.000 og Betal over 12 mdr. Vi Betaler Renter og Gebyr Medbring ID og Sygesikring

Tilbud 1

SPAR

Komplet Seng med

Den store Sengebutik i Valby, med Speciale i Senge & Madrasser. Vi tilbyder et bredt udvalg af madras mærker og sengeløsninger.

Vi fejre vores 5 års fødselsdag SPAR -10/-20/-30% Gør en god handel, på Demo modeller og udvalgte varer - Komplette El-senge - Sengerammer - Madrasser - Topmadrasser - Boxmadrasser - Futon og Sovesofaer Vi er parat til at give et godt Tilbud !

18.998 Sommer Dyne m/

90 x 200 Før 12.868 Nu

9.998

Andedun 298.-

------------------------------------------------------------------------------------------. . . 2 stk 2 s tk 2 stk

8 9.99

Ambass. SP Box

UD TILB

Nu 2 stk.

8 5.99

Elegance

90x200 Vejl.pris 15.995

1100 Box

UD TILB

9.995

90x210 Vejl.pris 16.995

Nu 2 stk.

Nu 1 stk.

Jensen Ambassadør SP Boxmadras eller Elevationsseng, med de nyeste 5-Zonet Timeglas Pocketfjedre, som giver minimalt modtryk på kroppen. Føres i 4 Hårdhedsgrader. Incl. 6 cm tyk XS Topmadras. Fåes også m/ 3 andre typer Topmadrasser mod tillæg.

. 2 stk

El-seng

98 9 . 4 1 UD TILB

Excl.ben

90x200 Vejl.pris 2 stk. 20.995

. 2 s tk

8 9.99

El-seng

UD TILB

7.995 Nu 2 stk.14.998 Nu 1 stk.

Excl.ben

Prøvetid på Madrasser

80/90/100 x 190/200 Vejl.pris 2 stk. 16.588

Nu 2 stk. 1 stk.

9.998 4.998

80/90/100 x 210/220 Vejl.pris 2 stk. 19.588

8.745 Nu 2 stk.16.498

Nu 2 stk.11.998 1 stk. 5.998

Excl.ben & gavl

✆ 36 46 18 41

Time2sleep Poppelstykket 12 2450 København Sv/Valby

U TILB

Elevationsseng

m bedste Kåret so yskland T Madras i

Føres også L. 210/220

90x210 Vejl.pris 22.495

Nu 1 stk. Fås også med Sengeramme

4.998

Elegance Senge Serien med flot møbelstof i 40 farver, som føres i rigtig mange str. Vælg mellem Boxmadras eller Elevationsseng I 3 madras kvaliteter m/ 5 Zonet Pocketfjedre i Medium el. Fast. Priseks.: Model 1100/1101 incl. 4,5 cm tyk Latex Topmadras.

Elegance

LaPur

5.998 1 stk. 3.498

Nu 1 stk.

8.245

98 13.6 D

Nu 2 stk.

120/140 x 190/200 Vejl.pris 7.198

10.995

140x200 Vejl.pris 13.495 Excl.ben

70/80/90/100 x 190/200 Vejl.pris 2 stk. 9.596

www.time2sleep.dk

OBS! 6 Ramme Farver

Excl.ben

80/90/100 x 190/200 Vejl.pris 17.992

Nu 2 stk. Nu 1 stk.

13.698 7.348

SU P E

T R SÆ

80/90/100 x 210/220 Vejl.pris 20.792

Nu 2 stk. Nu 1 stk.

15.698 8.348

Elevationsseng med den anerkendte LaPur 15 madras, som har Tubeformet skumfjedre. Giver super støtte og behagelig affjedring men intet tryk på kroppen. Vælg mellem hele 5 hårdsgrader : X-Soft, Soft, Medium, Fast, X-Fast.10 års garanti

Sommer Dyne m/

Moskusdun 598.-

Man.-Tors.10.00-17.30 Fredag 10.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00


22

www.dinlokalavis.dk

UGE 23- 2011

Juni 2011 - Tekst og billeder: AnneMarie Sørensen

Skvalderkål

DER FINDES FORSKELLIGE LØSNINGER PÅ DET MED SKVALDERKÅL I HAVEN.

Rådgivning - Haveplaner - Anlæg Fornyelse og vedligeholdelse

Hortea HaveDesign Havearkitekt/Hortonom b.s. AnneMarie Sørensen Tlf. 38 60 02 45 - 20 88 62 45 www.have-arkitekt.dk


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

GT Outpost afj. forgaffel m. skive bremser og Shimano Acera. Før 3.799,-

Gary fisher Monona • Letvægt citybike

Nishiki Roadmaster Jr. 24"-hjul. Før 3999,- NU

2999,-

2999,-

23

* Kvalitet der er

værd at vente på!

ELvira Madigan EL-CYKEL

DANSK DESIGN

Op til 60 km for 20 øre strøm!

Lev. omg: kr. 10.999,-

HJEMMEPLEJENS FORETRUKNE

Ved bestilling KUN

6.499,-

*

Et moderne transportmiddel

F.EKS. SIRIUS SLD DAME Kongen af kvalitet er faldet - Vi har købt restlagret

Alu forgaffel der giver mere fart og bedre sporing af cyklen. 8 gear indv. Shimano Alfine - det nye - markedets letteste - med lukkede lejer og Shimanos nye skivebremer. FSA Gamma Drive Mega kranksæt og kædestrammer. Før 7.999,-

Elvira Madigan 7 gear Shimano

Den sidste nye udvikling i EL-cykler:

Sælges med godkendt lås, lukket kædekasse - Fast kurv - 3 uafhængige bremser - dobb. støtteben - multijusterbar frempind. - Kevlar dæk m. reflexside - Fast LED-lys for og bag.

Batteri: Testens store 36 V, 10 Amp = 360 Watt. Motor: 36 volt, 250W stærk lydsvag motor.

Spar 4000,-

Nyt sensorsystem, og lademåling direkte på batteriet.

OBS !

Kun damecykler tilbage

Lev. omg: kr. 13.999,- Ved bestilling KUN

TILBUD

VI VÆLTER I SPORTSCYKLER 3.999,Giant Defy 3 racer - også som dame.

4999,TREK 1,2 racer - også i dame.

4999,-

CYKELTØJ Før op til 399,NU ENHEDSPRIS

* 8.999,-

KOM OG PRØV

Der er stor forskel på el-cykler

Nyeste El-cykel stortest

EkstraBladet: Bedste køb i Stortest. Den varmeste anbefaling, Gear: "Bedstemor med fart i" Hus og Haveavisen: "Altid cykler med nyest udviklede motorer, kontrolbokse og batterier".

* Bankkonto Jyske Bank reg.nr. 5025 konto 1315623

99,- ELvita

PÅLIDELIG - ØKOLOGISK - BILLIG - HURTIG - DØR TIL DØR TRANSPORT

Ved bestilling KUN

8.999,*

ELstar

EL-CYKLER fra 4.999,Normalpris kr. 12.999,-

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer !

Lit

hiu

m

ion

te

chn

olo

gy

Lev. omg: kr. 13.999,-

Bestil på www.cykelland.com DET ER BEDST AT VÆRE BILLIGST

Hvidovrevej 90 • 2610 Rødovre • Tlf. 36 70 54 44 (lige over for Hvidovre Station) Åbningstider: Man.-tors. 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-14.00

Claus Bavnild.


www.dinlokalavis.dk

24

UGE 23 - 2011

21 flotte præmier fra Moulinex Den nye Red Ruby-kollektion gør det enkelt at lave mad

31 præmier

Moulinex er tilbage på markedet igen med en ny generation af køkkenudstyr, den enestående Red Ruby-kollektion. De moderne køkkenapparater udgør et innovativt sortiment, som bygger videre på Moulinex’ mangeårige ekspertise inden for produkter til tilberedning af mad. Det unikke, røde design gør Red Ruby-serien forfriskende anderledes og giver køkkenet nyt liv.

Samlet værdi 15.498,-

i

Samlet værd

3 à 299

3 stk. 1699,-

3 stk. à 749,-

3 stk. à 469,-

Rosenstand, Kyllebæk & Co.

15.789,-

NYHED. Multi Stålfad 30 cm. Vejl. pris kr. 49995

k. 49,24 cm vejl. pris kr. 399 95

www.moulinex.dk www.moulinex.dk

20 cm vejl. pris kr. 299 95

14 cm vejl. kr. 249 95

Stålfad ålfad m me med bomuldspose. Sælges i isenkrambutikker og stormagasiner. Se forhandlere på www.erikbagger.dk

Præmiekrr.

for

7 31.28SSMS og vind

MUNDTLIGT

BESEJRE BULDRE

Ring for yderligere information

TIDEN

Vinder af Danmarkskrydsen

HOLDER FRANSK FLOD BILUDSTYRET SART

MÅLESTOK

HÆDRE

BENER

NORD

MILITÆRPOLITI

FUGLE 2

TOGOVERSIGT

TEKSTEN DREV DEN AF FØDSELSSMERTER

SKOLEPIGE SVIGEFULD BEHOLDER -? MOORE

KLUKKE

TYSKLAND FIKSER OP

GAV ROLLS -? SELV JUNGLEVANDRING

BLIVE KLAR OVER SAGEN

MERE MAND FORSVARSANLÆG

STRØMMET

LØFTET

KENDT BJERREGAARD VAR

FRANSK BY

ØDELAGTE

RINGLE

TRÆ

BLOMSTER SPIDST ORGAN

FORENEDE NATIONER

MIDTERLINJER SOLGUD

ENGLÆNDER BLIVER MINDRE

TANDPROTESE GODSERNE

GNAVER TRISTAN OG ISOLDE

DANSK SØHELT

NUPPEDE

KLANDRE

TRØJEKANT

SERVICEDEL MÅGEFUGL TOTALITET FORLØBE

AFKØLEDE

SPIST

KVASET

ROREDSKAB

MODSAT OP

VEJRLIG

IKKE OVEN

SVERIGE BARMHJERTIGHEDEN

LAB RISBRÆNDEVIN

HØJSÆDER

DRENGENAVN

DUFTENDE BLOMST

TILSTRØMNING RAR

FORANDRE

STEDSEVARENDE

Løsning uge 21-2011

KORRIDOR KLARLÆGGE

DUNSTE

BIM -? BUSSE

Matas-produkter: Erik Fiebig - København NV Lene Dyreborg - Vanløse Mette B. Kure - Valby Monica Krey - Valby Poul Budde - Brønshøj Lokalavisen Vanløse-Brønshøj-ValbyHvidovre

PLASTSTOF

BIPRODUKT

BAVIANEN

LATTERLIGGJORDE

RINGEN TAGE SKINDET AF LED

OPSPLITNING

BESKYTTE

MELLEM Z OG Ø

ENDEVÆGGEN

Gavekort til Greenhouse of Scandinavia: Carl Johan Frederiksen Lokalavisen Vanl¿ se-Brønshøj-ValbyHvidovre

SOMMERSALGSSTED HINE

PATTEDYR ROMERTAL

ANTAL KLASSE FLISE

KORT

EFTER M

REAUMUR EGENSKAB HOS GOD CHEF

Kodeordet er markeret med gråt og er svaret på krydsordsopgavens spørgsmål. Konkurrencen om de viste præmier løber i uge 22 og 23. Sidste frist for indsendelse af kodeordet er mandag den 13. juni 2011. Vinderne offentliggøres tirsdag den 21. juni 2011. Kodeordet uge 20: EGTVED. Kodeordet uge 21: LOUISIANA

ind os på

acebook

Sådan deltager du: Send en SMS med teksten VBV kodeord til 1220 (f.eks. VBV lastbil til 1220). Det koster 7,00 kr. + trafiktakst at deltage. Du kan indsende dit svar flere gange, hvis du ønsker at øge dine vinderchancer. Præmierne omveksles ikke til kontanter. VinHeri avisen. indsættes konkurrencebetingelser derne kontaktes direkte og offentliggøres Samlet vinderliste og konkurrencebetingelser kan ses på www.danmarkskryds.dk.

(Er tilsendt separat)

Ved deltagelse fraskrives din fortrydelsesret jf. forbrugeraftaleloven. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Danmarkskryds må sende dig informationer og tilbud via SMS. Afmelding: Send DKXSTOP til 1220. Krydsordskonkurrencen udbydes af PIB Features A/S, Vimmelskaftet 41A, 1161 København K, tlf. 70 26 26 08. Alene personer med bopæl i Danmark kan deltage i konkurrencen. Præmierne er skattefri for vinderne, PIB Features A/S svarer gevinstafgift til staten.

Brønshøj


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

Jørgen Schlosser udstiller i Dragør

Bedemandsforretning

Af Kaare Vissing Kultur. Kunstneren Jørgen Schlosser, der bor på Hellestedvej i Husum og helst herliggør havets hingste gennem sin kunst, kan ikke kun kommunikere denne ad søvejen med sine skibe, men så sandelig også ad landevejen. Især er han glad for bus linie 350 S, som man i marts kunne tage med ud til Skovlundegaard, og som man nu i juni kan køre med den anden vej ud til Havnegalleriet i Dragør – i begge tilfælde for at nyde hans collager og skulpturer. Helt præcist lægger hans sjove skibe og andre værker til kaj den 17.-22. juni kl. 12.00 – 17.00 i Havnegalleriet, Strandlinien 17. Der er fernisering lørdag den 18. juni og

søndag den 19. juni, begge dage kl. 14.00 – 17.00. Besøg Jørgen Schlossers udstilling i Dragør og nyd en dag i denne dragende og charmerende lille by. Der er rigeligt at hygge sig med i Dragør – med Jørgen Schlossers udstilling får man prikken over i’et med i turen!

Valby lokale Kirketider Enghave Kirke Pinsedag, søndag 12/6 kl. 11 Kirkens præster

Jesuskirken Pinsedag, søndag 12/6 kl. 10.30 Sørine Gotfredsen

Frederiksholm Kirke, Sydhavns Sogn Pinsedag, søndag 12/6 kl.11 Mogens B. Hagen 2. pinsedag, mandag 13/6 kl. 14 Friluftsgudstjeneste Vesterbros Torv Begynder kl. 13 m. optog fra Enghave plads til Vesterbros Torv

Johannes Døbers kirke Pinsedag, søndag l2/6. 10 Karin Thanning 2. pinsedag, mandag 13/6 kl. 11 Udendørs højmesse, fælles for Valby kirkerne Karin Thanning og Vibeke Tuxen Vibeke Tuxen Onsdag 15/6 kl. 10 Morgengudstjeneste m. morgenkaffe Vibeke Tuxen

Margrethekirken Pinsedag, søndag 12/6 kl. 10 Malene Flensborg 2. pinsedag, mandag

13/6 kl. 11 Udendørs gudstjeneste v. Johannes Døbers kirke Vibeke Tuxen Onsdag 16/6 kl. 10 Morgengudstjeneste Vibeke Tuxen

Hvorfor dyrker vi egentlig motion?

Ligger der en dødsangst, som omsættes i det eneste, vi som mennesker aktivt kan gøre for at leve længere? Jeg ved det ikke, og for vores sundhed er det sådan set irrelevant. Men det er ingen garanti. På trods af motion, gode kostvaner og sund livsførelse kan vi alligevel blive ramt af ulykkestilfælde og sygdom. Og vi ældes stadig og dør til sidst. Derfor skal vi ikke dyrke motion som en livsforsikring, men gøre det fordi vi kan lide det, og fordi vi får det bedre, mens vi lever.

Min elskede mand, vores kære far

Aalholm kirke Pinsedag, søndag 12/6 kl.10.30 Lise Mortensen 2. pinsedag, mandag 13/6 kl. 11 Friluftsgudstjeneste Valby sognenes præster v. Johannes Døbers Kirke

Søn 12.6 kl 10 BFT Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken Søn 12.6 kl 10 K Thomsen Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken

Steen Jørgensen

Ole Emdal * 28. januar 1946 † 27. maj 2011 er pludselig taget fra os Familien Bisættelsen har fundet sted Emdrup Kirke

Mørkhøj Kirke

Søn 12.6 kl 10.30 BHA Man 13.6 kl 10.30 JVO

Søn 12.6 kl 10 Ib EJ Man 13.6. kl 11 Ib EJ Friluftgudstjeneste

Grundtvigskirke Søn 12.6 kl 12 K Wellejus Man 13.6 kl 11 provsitets præster

Tagensbo Kirke Søn 12.6 kl 10 C R-Desroses Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken

Husum Kirke Bellahøj Kirke

Brønshøj Kirke Søn 12.6 kl 10.30 B Schiøler Man 13.6 kl 10.30 A Søager

Af Frank Bjørn Christensen, Jesuskirken

Men er der også en anden tanke bag?

Lørdag 11/6 kl. 10.00 Børnegudstjeneste m. dåb Henrik Laursen Pinsedag, søndag 12/6 kl. 10.30 Henrik Laursen 2. pinsedag, mandag 13/6 k. 11 Friluftsgudstjeneste, fælles med øvrige kirker i Valby, ved Johannes Døbers kirke

Lør 11.6 kl. 11 B Knudsen dåbsgudstjeneste Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken

Vanløse Kirke

Præstetanker...

Vigerslev kirke

Ansgarkirken

Søn 12.6 kl 10.30 FSP Man 13.6 kl kl 10.30 A laB

By –ugen og kampagne har givet deres bud på hvordan man illustrerer begreberne sikkerhed, tryghed og kamp mod kriminalitet.

Det er det selvfølgelig heller ikke alle, der gør, men rigtig mange mennesker har fået øjnene op for, at det er sundt at dyrke motion. Hvad enten det er i den øvre ende med løb, besøg i motionscenter, svømning eller holdsport flere gange om ugen. Eller det er på et noget andet niveau med gåture, bevidsthed om at tage cyklen i stedet for bilen og benytte trappen i stedet for elevatoren. Mange gør deres for at holde sig i form, fordi det er sundt - og for at modvirke de mange livsstilssygdomme, vi har fået i takt med, at meget af det manuelle arbejde forsvinder.

Søn 12.6 kl 10.30 LH Man 13.6 kl 19 LH + RAH

Hyltebjerg Kirke

Festligt ser det ud – det nye grafitti plankeværk som unge har malet på grunden ind til der hvor der skal bygges på Jernbane Allé. Det er unge fra Vanløse, der her, i.f.m. Sikker

Pinsedag, søndag 12/6 kl. 10.30 Margrethe Tranberg Kl. 14 Church on the Rock James Lubega 2. pinsedag, mandag 13/6 kl. 11 Udendørs gudstjeneste Detlef von Holst

Adventskirken

Søn 12.6. kl 10.30 T Jeppesen Man 13.6 kl 10.30 E Bøtkjær

Kunst på gadeplan

Timotheus kirke

Vanløse/Brønshøj Kirketider

Grøndalskirken

25

Søn 12.6 kl 10.30 RMC Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken

Tingbjerg Kirke Søn 12.6 kl 10.30 U Vogel Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken

Husumvold Kirke Søn 12.6 kl 10 S Boel Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken

Kapernaumskirken Søn 12.6 kl 11 L Steffensen Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken

Utterslev Kirke Søn 12.6 kl 11 BFT Man 13.6 kl 11 fællesgudstj i Grundtvigskirken

Bedemanden ved Uglen -et nærliggende valg Frederiksborgvej 114 • 2400 København NV -genbo til Bispebjerg Kirkegård og krematorium

3582 1830 også efter lukketid.


www.dinlokalavis.dk

26

Se det i TV

Sverige ONSDAG

EM-Håndbold: Hviderusland-Danmark (m), direkte O TV ns 2 d Kravet er klokkeklart, når det danske håndboldlandshold drager til Hviderusland. Der skal en sejr på kontoen, hvis de danske VM-sølvvindere skal indløse billet til EMslutrunden i Serbien i januar 2012. Mikkel Hansen, Hans Lindberg og Thomas Mogensen vandt det omvendte opgør med otte mål, men siden har hviderusserne vundet to kampe, mens danskerne har tabt til Rusland, så hviderusserne anført af en af verdens bedste håndboldspillere, Sergej Rutenka, vil helt sikkert kæmpe deres EM-chance.

ag

SVERIGE 1 13.15 Lystgården. Svensk komedie fra 1961. 14.45 Grøn glæde. 15.10 Go’morgen Sverige. 16.00 Nyh. 16.05 Hollywoodredaktionen. 16.30 Fikapaus (G). 16.50 Opslagstavlen. 16.55 Arvefjender. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyheder med finans. 18.10 Regionale nyh. 18.15 En redningsbåds sidste rejse (G). 18.55 Et hegn af ski. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyheder med finans. 20.00 Undersøgende journalistik. 21.00 The Tudors. 21.55 Undercover boss. 22.40 Bored to death. 23.10 Slotsfruer (1:2) (G). 00.10 Slotsfruer (2:2) (G). 01.10-05.20 Nat-tv.

SVERIGE 2 13.00 Livet. 13.30 Filmklubben (G). 14.30-15.25 Fotografiets pionerer. 16.35 Agenda (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Kunsten at overleve. 18.50 Samleren. 18.55 Nyh. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Kobra (G). 20.00 Married Single Other. 20.50 Kvindelige designere. 21.00 Nyh. 21.30 Lægerne på Söder. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Panama (G). 23.15 Fashion (G). 23.45-00.15 På vejrets vilkår (G).

ONSDAG DEN 8. JUNI KL. 20.00

TV 2

TORSDAG SVERIGE 1

Mona Lisa Smile Fr DR1 ed ag

I 1953 bliver Katherine Watson ansat som lærer ved et af USA’s mest prestigefyldte, men også mest konservative universiteter. De kvindelige studerende er dygtige, men i en tid, hvor det er vigtigere for en kvinde at blive gift end at få en uddannelse, er de ikke vant til at tænke selv. Katherine begynder at udfordre de unge kvinders forventninger til livet, og det skaffer hende både beundrere og fjender.

FREDAG DEN 10. JUNI KL. 21.30

DR1

13.00 Sommersamtaler (G). 14.10 Tv - vi husker. 15.10 Go’morgen Sverige. 16.00 Nyh. 16.05 Livet i fyret (G). 16.35 Livet på landet. 17.05 Handel med børn. 17.15 Ved lejrbålet. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyheder med finans. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Spise med Price (1). 18.45 Kvinder, der hugger brænde. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyheder med finans. 20.00 Myten om havfruen. 20.30 Bonderøven. 21.00 Lennon og New York. 23.00 Anklaget. 00.00 Undersøgende journalistik (G). 01.00-04.45 Nat-tv.

SVERIGE 2 13.00 Hilsen fra Malawi. 13.05 Mit liv som en ting. 13.15 Skole-tv. 15.50 Tager du (G). 16.20 Drømmen om Sverige (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Berlinmurens fald (1:2). 18.55 Nyh. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Magnus og Petski. 20.00 Enestående kvinder. 20.50 Stockholmsperler. 21.00 Nyh. 21.30 Antikmagasinet. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Reg. nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Fire stjerner. Fransk komedie fra 2006. 00.25-00.55 Lægerne på Söder (G).

FREDAG SVERIGE 1

DR2 Tema: Om Motorsport Så er der temalørdag med fuld gas. DR2 træder nemlig pedalen i bund og går tæt på Danmarks bedste internationale racerkørere, der fortæller om deres drømme, bedste racerløb, værste uheld og om, hvad der skal til for at få succes på racerbanerne verden over. DR2’s Morten Remar møder blandt andre den ottedobbelte Le Mans-vinder Tom Kristensen, der fortæller om sit dramatiske uheld i 2008, der nær havde stoppet hans karriere, kører gokart med 110 km/t mod Danmarks seneste Formel 1-kører, Nikolas Kiesa, og spiller golf med Jan Magnussen over en snak om livet som racerkører. Og så taler han med nogle af de mennesker og racerkørere, der var involveret i DTC, den første professionelle løbsserie herhjemme. Morten Remar prøver selv talentet af som racerkører i et firetimers langdistanceløb på Padborg Park i måske Danmarks mest originale og innovative racerteam, Jet Black Racing. LØRDAG DEN 11. JUNI KL. 20.00

13.05 Fairly Legal. 13.45-14.35 Sommerens og vinterens videnskab (G). 15.10 Go’morgen Sverige. 16.00 Nyh. 16.05 Skærgårdsflirt (G). 16.50 Sommeren den gang. 16.55 Fra Lark Rise til Candleford (G). 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyheder med finans. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Tv - vi husker. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyheder med finans. 20.00 Arlövsrevyen. 21.30 Forhandleren. Amr. actionthriller fra 1998. 23.25 Norske tu-

2 DRdag r Lø

SØNDAG DEN 12. JUNI KL. 21.50

ristattraktioner. 23.55 Nine Lives. Amr. drama fra 2005. 01.50-04.40 Nat-tv.

SVERIGE 2 13.00 Opera med nye muligheder. 13.54 Verdens vidundere. 14.00 En bog, en forfatter: Hugo Hamilton. 14.30 Ung i Damaskus (G). 15.30 På vejrets vilkår (G). 16.00 Sabbatår i familien (G). 16.50 Fashion (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Berlinmurens fald (2:2). 18.55 Nyh. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Camilla Plum - Mad der holder. 20.00 Arkitekterne bag Skovkirkegården. 21.00 Nyh. 21.30 Weekendhaven. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Huff. 23.40 Desmond Tutu møder Richard Branson. 00.25-01.25 Sverige i 1900tallet (G).

LØRDAG SVERIGE 1 13.05 Sommersamtaler (G). 14.05 Colour Me Kubrick: A True...ish Story. Engelskfransk komediedrama fra 2005. 15.30 Bored to death (G). 16.00 Nyh. 16.05 Fairly Legal. 16.45 Ung naturfotograf. 16.50 Fikapaus (G). 17.10 Den kongelige chalup (G). 17.50 Weekendringning. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.15 Dramaet på Tuvan. 18.30 Livagtige animationsfilm. 19.00 Sverige!. 19.30 Nyh. 19.45 Sportsnyt. 20.00 Sommeraften. 21.00 Atletik: Adidas Grand Prix. 23.30 Nyh. 23.35 Danseuge i Malung. 00.05 Anklaget (G). 01.05 Nyh. 01.10-05.00 Nat-tv.

SVERIGE 2 13.10 På vejrets vilkår (G). 13.40 Weekendhaven (G). 14.10 Married Single Other (G). 14.55 Kobra (G). 15.25 Drømmen om Sverige (G). 16.25 Enestående kvinder (G). 17.15 Magnus og Petski (G). 17.45 Panama. 18.15 Merlin. 19.00 Sabbatår i familien. 19.50 Mere end et kæledyr. 20.00 Wienerfilharmonikerne på Schönbrunn. 21.30 Jeg har elsket dig så længe. Fransk drama fra 2008. 23.30 Speedway: Danmarks VM-afdeling. 00.30 Huff (G). 01.25-02.20 Berlinmurens fald (1:2) (G).

SØNDAG SVERIGE 1 13.00 Danseuge i Malung (G). 13.30 Fikapaus (G). 13.50 Lennon og New York (G). 15.50 Nyh. 15.55 Ikke programsat. 16.55 Speedway: Danmarks VM-afdeling. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Landet rundt. 19.00 Sportsspejlet. 19.30 Nyh. 19.55 Regionale nyh. 20.00 Den engelske antikrunde. 21.00 Fra Lark Rise til Candleford. 22.00 Sommersamtaler. 23.00 Lennon og New York. 01.00 Nyh. 01.05 Danseuge i Malung (G). 01.35-04.50 Nat-tv.

SVERIGE 2 13.15 Hvem ved mest? (G). 15.15 Desmond Tutu møder Richard Branson (G). 16.00 Sverige i 1900-tallet (G). 17.00 Det røde hjul. 17.30 En bog, en forfatter: Björn Ranelid. 18.00 Peter Lüttges pilgrimsfærd. 18.30 Tid til stilhed. 19.00 Sværdfiskens skjulte liv. 19.50 Hundeskolen. 20.00 Den skrøbelige tråd. 21.00 Nyh.

21.15 Hvad er et menneske?. 22.15 Afsked. 23.15 Nyh. 23.25 Enestående kvinder (G). 00.15 Magnus og Petski (G). 00.45-01.40 Berlinmurens fald (2) (G).

MANDAG SVERIGE 1 13.25 En smuk dag. Svensk drama fra 1963. 14.50 Vilma. 14.55 Gloria-tv. 15.00 Hvorfor fejrer vi pinse?. 15.10 Go’morgen Sverige. 16.00 Nyh. 16.05 Dramaet på Tuvan (G). 16.20 Livagtige animationsfilm (G). 16.50 Samiske vanter (G). 16.55 Den engelske antikrunde (G). 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Luftkastel eller drømmeslot (1:3). 19.05 Markante former. 19.10 Kulturnyh. 19.20 Rundt i sommerlandet. 19.30 Nyh. 19.52 Regionale nyh. 20.00 Cleo. 20.30 Ballet er sjovt. 21.00 Familiejagten. 21.45 Ferie, ferie, ferie. 22.00 Ramp. 22.30 Hele apparatet. 23.00 Damages. 23.45 Den engelske antikrunde (G). 00.45 Nyh. 00.50 Sommersamtaler (G). 01.50-05.00 Nat-tv.

SVERIGE 2 16.20 Gudstjeneste (G). 17.05 Tid til stilhed (G). 17.35 Nyheder på tegnsprog. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Den sorte mambas frelser. 18.55 Et øjeblik med et kunstværk. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Weekendhaven (G). 20.00 Sverige i 1900-tallet. 21.00 Nyh. 21.22 Regionale nyh. 21.30 Entourage. 21.55 Walter og Trofast. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Tager du (G). 23.15 Camilla Plum - Mad der holder (G). 23.45 Peter Lüttges pilgrimsfærd (G). 00.15-00.45 Antikmagasinet (G).

TIRSDAG SVERIGE 1 13.25 Med glorien på sned. Svensk komedie fra 1957. 14.55 Ferie, ferie, ferie (G). 15.10 Go’morgen Sverige. 16.00 Nyh. 16.05 Familiejagten (G). 16.50 Markante former (G). 16.55 Sommeraften (G). 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Gennem Rusland på 30 dage. 19.00 Fra Nepal til de norske fjelde. 19.10 Kulturnyh. 19.20 Rundt i sommerlandet. 19.30 Nyh. 19.52 Regionale nyh. 20.00 Biler, 50’erne & rock’n’roll. 20.55 En mand og hans bil. 21.00 Women in Love (1:2). Engelsk drama-miniserie fra 2011. 22.30 Sager, der nager. 23.00 Myten om havfruen (G). 23.30 Fra Lark Rise til Candleford (G). 00.30 I Spy. Amr. actionkomedie fra 2002. 02.05-04.50 Nat-tv.

SVERIGE 2 16.20 Magnus og Petski (G). 16.50 Lægerne på Söder (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Sådan blev »Verdens undergang« lavet. 18.50 Grænseekspressen. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Fashion. 20.00 Tager du. 20.30 På vejrets vilkår. 21.00 Nyheder. 21.22 Regionale nyheder. 21.30 Novellefilm: In. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyheder. 22.25 Nyheder. 22.35 Kulturnyheder. 22.45 Arkitekterne bag Skovkirkegården (G). 23.45 Weekendhaven (G). 00.1500.40 Entourage (G).

Ugens film ONSDAG

DR2

18.45 Columbo: Dobbeltbundet DR2 Amerikansk krimi fra 1973. 20.20 Kill Bill Vol. 2 DR2 Amerikansk actionthriller fra 2004. 22.00 Step Brothers TV3+ Amerikansk komedie fra 2008. 03.05 The Hi-Lo Country TV3 Amr.-engelsk-tysk western fra 1998.

Million Dollar Baby 2 TV dag n Sø

UGE 23- 2011

TORSDAG Den 31-årige servitrice Maggie Fitzgerald forsøger at skabe sig en karriere og et bedre liv ved at bokse, og efter lang tids kamp lykkes det hende at overtale den gamle erfarne boksetræner Frankie Dunn til at lære hende op og blive hendes manager. Frankie har et problematisk forhold til sin egen datter og adopterer nærmest Maggie, og ved hjælp af ham får hun stor succes som bokser - og til sidst lykkes det hende at få en titelkamp. Men hendes modstander er kendt for ikke at bokse efter reglerne, så Frank advarer hende mod at tage kampen - men hun insisterer! Kampen udvikler sig yderst dramatisk og tragisk! TV 2

18.45 Columbo: Skriften på væggen DR2 Amerikansk krimi fra 1974. 20.50 Taggart: Frokostklubben DR2 Skotsk krimi fra 2007. 22.00 The Matador TV 2 Zulu Amerikansk actionkomedie fra 2005. 02.55 Av min arv TV3 Amerikansk komedie fra 1985.

FREDAG 18.45 Columbo: Det er tanken, der tæller DR2 Amerikansk krimi fra 1974. 21.00 American Pie 5: The Naked Mile TV3 Amerikansk komedie fra 2006. 21.30 Mona Lisa Smile DR1 Amerikansk drama fra 2003. 22.05 Breast Men TV3+ Amerikansk komediedrama fra 1997. 22.30 ((S)) Changing Lanes TV 2 Amerikansk thriller fra 2002. 23.05 American Pie Presents: Beta House TV3 Canadisk-amr. komedie fra 2007. 23.20 Ong-bak - The Thai Warrior DR2 Thailandsk actionfilm fra 2003.

23.25 ((S)) Lost Junction DR1 Amerikansk thrillerdrama fra 2003. 00.05 Nabokrigen TV3+ Amerikansk komedie fra 1989. 02.10 Eight Legged Freaks TV3+ Amerikansk gyser-komedie fra 2002. 02.45 Major Payne TV3 Amerikansk komedie fra 1995.

LØRDAG

00.00 ((S)) Izzat DR2 Norsk drama fra 2005. 00.25 ((S)) Mississippi Burning TV 2 Amerikansk drama fra 1989. 00.25 ((S)) Det grusomme udefra DR1 Amerikansk gyser fra 1982. 02.55 ((S)) Stalingrad TV 2 Zulu Tysk krigsfilm fra 1993. 02.55 Monty Python’s Meaning of Life TV3 Engelsk komedie fra 1983.

20.45 Daddy Day Care DR1 Amerikansk komedie fra 2003. 21.00 American Pie 3: The Wedding TV3 Amerikansk komedie fra 2003. 22.55 Superbad TV3 Amerikansk komedie fra 2007. 22.55 The Dreamers DR2 Fransk-engelsk drama fra 2003. 23.15 Speed 2: Cruise Control TV3+ Amerikansk actionfilm fra 1997. 23.50 Bonnie og Clyde DR1 Amerikansk gangsterfilm fra 1967. 01.10 Beerfest TV3 Amerikansk komedie fra 2006. 03.15 Underfunded TV3 Canadisk komediedrama fra 2006.

16.50 Gæt hvem der ligger under sengen DR1 Amerikansk komedie fra 1980. 18.45 Columbo: Playback DR2 Amerikansk krimi fra 1975. 21.20 (TTV) Den du frygter DR1 Dansk thriller fra 2008. 22.00 The Nutty Professor TV3+ Amerikansk komedie fra 1996. 03.10 The Nutty Professor TV3+ Amerikansk komedie fra 1996. 03.20 Varians kamp TV3 Amerikansk autentisk drama fra 2001.

SØNDAG

TIRSDAG

21.00 Role Models TV3 Amerikansk-tysk komedie fra 2008. 21.20 Storbydrømme DR1 Amr. romantisk komediedrama fra 2004. 21.50 ((S)) Million Dollar Baby TV 2 Amerikansk drama fra 2004. 22.25 Are we there yet? TV3+ Amerikansk familiekomedie fra 2005. 22.55 Blodrøde diamanter (1:2) DR1 Canadisk thriller-miniserie fra 2008. 23.05 Not Another Teen Movie TV3 Amerikansk komedie fra 2001.

18.45 Columbo: Dødelige tanker DR2 Amerikansk krimi fra 1975. 21.50 ((S)) Star Wars: Episode I - Den usynlige fjende TV 2 Zulu Amr. science fiction-eventyr fra 1999. 22.00 Nutty Professor II: Familien Klump TV3+ Amerikansk komedie fra 2000. 22.00 Wallander: Pyramiden DR1 Svensk krimi fra 2007. 03.25 For venskabs skyld TV3 Amerikansk thriller-drama fra 1998.

MANDAG


www.dinlokalavis.dk

UGE 23 - 2011

27

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 08. juni - tirsdag 14. juni

21.25 U21-EM: De udvalgte (2:2) 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 WTA-tennis med Wozniacki 23.05 Krop umulig! 23.55 Afsporet - Amerikas værste mordere 00.50 Jail 01.20 Criminal Intent (106) 02.05 Kongen af Queens (7) 02.35 Kongen af Queens (8) 02.55 Afsporet - Amerikas værste mordere 03.45-04.45 Dags Dato: Med kvinderne på dating (G) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (11) (G). 18.35 Kongen af Queens (12). 19.05 Venner (102) (G). 19.30 Venner (103). 20.00 WTA-tennis med Wozniacki. Direkte fra Farum Arena. 22.00 The Matador. Amerikansk actionkomedie fra 2005. 23.35 Venner (16:236). 00.05-04.30 Nat-tv.

Torsdag den 9. juni kl. 20.00 på TV 2: »Hjemmefronten - fjenden bag hækken«. Det fyger med skældsord, og det, som kunne have været et godt naboskab mellem de to naboer Ole og Flemming, har i 40 år været en hård krig om ligusterhækkens størrelse og tykkelse. Som i Ole og Flemmings tilfælde er der flere nabostridigheder end nogensinde før i Danmark, og det oplever man også på nærmeste hold, når programmet følger hegnsynsmanden Mogens Peuliche på arbejde i de nordsjællandske villakvarterer.

ONSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Søren Ryge 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Ved du, hvem du er? - Jerry Springer 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Vi mødes i retten (1:6) 22.50 Onsdags Lotto 22.55 (TTV) OBS 23.00 Ross Kemp i Afghanistan (3:5) 23.45-00.45 (TTV) Kyst til kyst - Skagen (1:8) (G) DR2 18.45 Columbo: Dobbeltbundet. Amerikansk krimi fra 1973. 19.55 Mitchell & Webb. 20.20 Kill Bill Vol. 2. Amerikansk actionthriller fra 2004. 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Amnesty! 50 års kamp. 00.00-01.30 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 EM-Håndbold: HvideruslandDanmark (m), direkte 1. halvleg - fra Minsk, Hviderusland. 20.55 EM-Håndbold: HvideruslandDanmark (m), direkte 2. halvleg - fra Minsk, Hviderusland. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 WTA-tennis med Wozniacki Direkte fra Farum Arena. 23.05 Party i provinsen 23.35 Afsporet - Amerikas værste mordere 00.30 Jail 00.55 Criminal Intent (105) 01.45 Kongen af Queens (5) 02.15 Kongen af Queens (6)

02.40 ((S)) Medium (109) 03.25 Afsporet - Amerikas værste mordere (G) 04.10-05.00 Dags Dato: Hva’ er det med bryllupper? (G) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (10) (G). 18.35 Kongen af Queens (11). 19.05 Venner (101). 19.30 Venner (102). 20.00 WTAtennis med Wozniacki. Direkte fra Farum Arena. 22.00 Ricky Gervais Live 3 - Berømmelse. 23.20 Venner (15). 23.45 Everybody Hates Chris (42). 00.10-04.00 Nat-tv.

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Bidt af naturen (12:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Spise med Price 20.30 (TTV) Ulandsamatøren 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Manden der ikke græd (7:7) 22.50 (TTV) Verdens værste naturkatastrofer (2:13) 23.40-00.40 (TTV) Min italienske drøm (1:10) DR2 18.45 Columbo: Skriften på væggen. Amerikansk krimi fra 1974. 20.00 Forbrydelsens ansigt (5:10). 20.50 Taggart: Frokostklubben. Skotsk krimi fra 2007. 21.35 Hurtig opklaring (19). 22.30 Deadline. 23.00 For farligt for piger? (1:4). 23.45 The Daily Show. 00.10-00.50 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hjemmefronten - fjenden bag hækken 20.55 Razzia - SKAT rykker ud (6)

FREDAG DR1 18.00 (TTV) Spise med Price (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 (TTV) Hva’ så Danmark? 21.00 TV Avisen 21.30 Mona Lisa Smile Amerikansk drama fra 2003. 23.25-00.55 ((S)) Lost Junction Amerikansk thrillerdrama fra 2003. DR2 18.45 Columbo: Det er tanken, der tæller. Amerikansk krimi fra 1974. 20.00 Katedraler - gotiske giganter (2:2). 20.50 Raseri i blodet. 22.30 Deadline. 23.00 The Daily Show. 23.20-01.05 Ong-bak - The Thai Warrior. Thailandsk actionfilm fra 2003.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 WTA-tennis med Wozniacki 22.30 ((S)) Changing Lanes Amerikansk thriller fra 2002. 00.10 ((S)) The X-Files: I Want to Believe (G) Amerikansk science fiction-thriller fra 2008. 02.00 Anders Fjelsted - Barnligt Voksen (2:2) (G) 02.55 ((S)) Sig du elsker mig (7) 03.50 ((S)) Sig du elsker mig (8) 04.40-05.30 Livredderne på Bondi Beach (11) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (12) (G). 18.35 Kongen af Queens (13). 19.05 Venner (103) (G). 19.30 Venner (104). 20.00 The Sexy Ads Show. 20.30 The Sexy Ads Show. 21.00 Anstalten (1). 21.30 Anstalten (2). 21.55 Anstalten (3). 22.20 Anstalten (4). 22.50 Anstalten (5). 23.20 Anstalten (6). 23.45 Venner (18). 00.05-04.05 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.40 Grænsekontrollen (3:8) (G) 15.25 (TTV) Ved du, hvem du er? - Susan Sarandon (G) 16.05 Mord på hjernen (10:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Hammerslag (4:5) (G) 18.20 Held og Lotto

18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 (TTV) Så stort - og så af Lego 20.00 Merlin (29) 20.45 Daddy Day Care Amerikansk komedie fra 2003. 22.15 Kriminalkommissær Barnaby 23.50-01.35 Bonnie og Clyde Amerikansk gangsterfilm fra 1967. DR2 14.20 Nyheder fra Grønland. 14.50 Kendt i Parlamentet (4:4). 15.20 Kanon Føde (6:6). 15.50 OBS. 15.55 De omvendte (3:9) (G). 16.25 Dokumania: Jeg var bin Ladens bodyguard (G). 18.00 Der er noget galt i Danmark (5:6) (G). 18.30 Debat: Er der noget galt i Danmark? (G). 18.40 Hjælp, min kone er skidesur (5:6) (G). 19.10 Mens vi venter på at dø - Pelser vi haven (6:8) (G). 19.30 Camilla Plum - Krudt og Krydderier (10) (G). 20.00-22.30 DR2 Tema: Om Motorsport. 20.55 Sandhedens 24 timer. 22.30 Deadline. 22.55 The Dreamers. Fransk-engelsk drama fra 2003. 00.40-02.35 Nat-tv.

TV 2 14.25 Le Mans: Før start 14.55 Le Mans: Den første time - direkte 16.25 WTA-tennis med Wozniacki 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Le Mans - direkte 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten med Le Mans 20.00 U21-EM: Studiet 20.35 U21-EM: Danmark-Schweiz, direkte 1. halvleg - fra Energi Nord Arena i Aalborg. 21.35 U21-EM: Danmark-Schweiz, direkte 2. halvleg. 22.40 U21-EM: Studiet 23.10 Le Mans: Pit stop 23.25-10.00 Le Mans: Direkte TV 2 ZULU 16.05 Tool Academy. 16.50 Fra dulle til dame. 17.40 Streets of Hollywood. 18.10 Kongen af Queens (13) (G). 18.35 Kongen af Queens (14). 19.05 Venner (104) (G). 19.30 Venner (105). 20.00 Brian Mørk Show 3. 20.30 Brian Mørk Show 3. 21.00 Brian Mørk Show 3. 21.30 Brian Mørk Show 3. 22.00 Brian Mørk Show 3. 22.30 Brian Mørk Show 3. 23.00 Brian Mørk Show 3. 23.30 Brian Mørk Show 3. 23.55 Brian Mørk Show 3. 00.25-05.20 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Nationen - Kokken og kogekonen 15.05 (TTV) Hjemve (G) Dansk komedie fra 2007. 16.45 HåndboldSøndag: DanmarkSchweiz (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 (TTV) Gasolin 19.45 (TTV) Gasolin United 20.00 Maria Wern: Alle de stille døde (2:2) 20.45 Det søde liv - Æblebombe 21.00 TV Avisen 21.15 Sporten 21.20 Storbydrømme Amerikansk romantisk komediedrama fra 2004. 22.55 Blodrøde diamanter (1:2) Can. thriller-miniserie fra 2008. 00.25-02.10 Det grusomme udefra Amerikansk gyser fra 1982.

DR2 14.00 DR Klassisk: Gran Partita. 15.00 Modige kvinder. 15.30 Magtens Mennesker: Jens Alder. 16.00 Naturtid (6:20). 17.00 Danske Vidundere: Tystrup-Bavelse Søerne. 17.30-20.00 DR2 Tema: Gammel - aldrig i livet (G). 17.31 De nye gamle (G). 18.25 Gyldent efterår (G). 20.00 Bonderøven (1:10). 20.30 Mens vi venter på at dø - Dyrker vi wellness (8:8). 20.50 Steno og Stilling. 21.00 Hughs kamp for fisken (1:3). 21.45 Der er noget galt i Danmark (6:6). 22.15 Debat: Er der noget galt i Danmark?. 22.30 Deadline. 23.00 Uskyldig eller sexgal satanist?. 00.00-02.15 Nat-tv.

TV 2 15.15 Le Mans: Sejrsceremoni 15.50 WTA-tennis med Wozniacki 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 (10:12) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Håndbold VM-kval. : Danmark-Polen (k), direkte 1. halvleg - fra Elro Arena, Randers. 20.55 Håndbold VM-kval. : Danmark-Polen (k), direkte 2. halvleg - fra Elro Arena, Randers. 21.50 ((S)) Million Dollar Baby Amerikansk drama fra 2004. 00.05 U21-EM: Studiet 00.25 ((S)) Mississippi Burning Amerikansk drama fra 1989. 02.30 Station 2 Special: Fest- og drukpatruljerne (G) 03.15 Station 2 Politirapporten (G) 03.45 60 Minutes 04.35-05.00 Livredderne på Bondi Beach (4)

20.35 Station 2 Special: Ø-strømer 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhederne og Sporten 22.30 Best of Bremen (4:5) 23.05 Best of Bremen (3:5) 23.35 Afsporet - Amerikas værste mordere 00.30 Jail 00.55 Criminal Intent (107) 01.45 Kongen af Queens (9) 02.15 Kongen af Queens (10) 02.45 Medium (110) 03.30 Afsporet - Amerikas værste mordere (G) 04.20-05.00 Livredderne på Bondi Beach (1) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (14) (G). 18.35 Kongen af Queens (15). 19.05 Venner (105) (G). 19.30 Venner (106). 20.00 Kvægræs 2 (1). 20.45 Kvægræs 2 (2). 21.30 Kvægræs 2 (3). 22.15 Kvægræs 2 (4). 23.00 Kvægræs 2 (5). 23.45 Kvægræs 2 (6). 00.30-05.30 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 (TTV) Hvad er det værd? (9) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag Sommermix (1:8) 20.30 (TTV) Mission: Baby (2:11) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Wallander: Pyramiden Svensk krimi fra 2007. 23.30 (TTV) OBS 23.35-00.35 Teatertrup på farten (G) DR2

TV 2 ZULU 14.35 Dirty Sexy Money (17). 15.20 Dirty Sexy Money (18). 16.05 Dirty Sexy Money (19). 16.50 Dirty Sexy Money (20). 17.35 Dirty Sexy Money (21). 18.25 Dirty Sexy Money (22). 19.10 Dirty Sexy Money (23). 20.00 Pokerfjæs (1). 20.30 Pokerfjæs (2). 21.00 Pokerfjæs (3). 21.30 Pokerfjæs (4). 22.00 Pokerfjæs (5). 22.30 Pokerfjæs (6). 23.00 Pokerfjæs (7). 23.30 Pokerfjæs (8). 00.00-05.05 Nat-tv.

MANDAG DR1 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 (TTV) Gasolin 19.45 (TTV) Gasolin United 20.00 Kyst til kyst - København/ Nordsjælland (2:8) 21.00 TV Avisen 21.10 Sporten 21.20 (TTV) Den du frygter Dansk thriller fra 2008. 22.50 Blodrøde diamanter (2:2) Can. thriller-miniserie fra 2008. 00.15-01.35 Kodenavn: Jane Doe (9) DR2 18.45 Columbo: Playback. Amerikansk krimi fra 1975. 20.00 Hvide slaver - TyrkerGudda. 20.40 The Tudors (29). 21.35 The Tudors (30). 22.30 Deadline. 22.50 De omvendte (6:9). 23.20 The Daily Show - ugen, der gik. 23.45-01.05 Dokumania After Dark: Anvil! - det glemte heavyband.

18.45 Columbo: Dødelige tanker. Amerikansk krimi fra 1975. 20.00 (TTV) Hjælp, min kone er skidesur (6:6). 20.30 Omid Djalili Show (12). 21.00 Dokumania: Det udvalgte barn. 22.30 Deadline. 23.00 (TTV) Buddhas veje. 23.50 The Daily Show. 00.10-00.40 Mitchell & Webb.

TV 2 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 U21-EM: Studiet 20.35 EM-Fodbold: DanmarkHviderusland, direkte 1. halvleg. 21.35 EM-Fodbold: DanmarkHviderusland, direkte 2. halvleg. 22.45 Nyhederne og Sporten 23.05 Regionale nyheder 23.15 U21-EM: Studiet 23.50 Afsporet - Amerikas værste mordere 00.40 Jail 01.10 Criminal Intent (108) 02.00 Kongen af Queens (11) 02.25 Kongen af Queens (12) 02.55 Afsporet - Amerikas værste mordere (G) 03.45 Dags Dato: Klar, parat, druk-start! (G) 04.30-05.00 Livredderne på Bondi Beach (2) TV 2 ZULU

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Han, hun og haven

18.10 Kongen af Queens (15) (G). 18.35 Kongen af Queens (16). 19.05 Venner (106) (G). 19.35 Venner (107). 20.00 Castle (1). 20.45 Anstalten (1) (G). 21.15 zHit-paraden: Mucho Mucho Macho (1:10). 21.50 ((S)) Star Wars: Episode I - Den usynlige fjende. Amerikansk science fiction-eventyr fra 1999. 00.00-05.00 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 09.20 Velkommen Hjem. 10.05 NCIS 5 (G). 11.05 Bones 4 (G). 12.00 Fra skrot til slot. 12.55 Til middag hos ... Lars Rasmussen. 13.50 Supersize vs Superskinny 2. 14.50 Min fede familie. 15.50 Luksusfælden 2 (G). 16.55 NCIS 5. 18.00 Bones 4. 19.00 Luksusfælden 2. 20.00 For lækker til love. 21.00 Ramsay’s Best Restaurant 1. 22.00 Verdens strengeste forældre US 1. 23.00 Bones 6 (G). 00.00 Sex & the City. 00.35-05.05 Nat-tv.

TV3+ 09.30 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 6 (G). 10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 Psych. 11.55 Politistationen 4 (G). 13.00 Supernatural 6 (G). 14.00 Supernatural 6. 15.00 Scrubs 6. 15.30 Scrubs 6. 16.00 According to Jim 5. 16.30 According to Jim 5. 17.00 Two and a Half Men 3 (G). 17.30 Two and a Half Men 3. 18.00 How I Met Your Mother 5 (G). 18.30 How I Met Your Mother 5. 19.00 Simpsons 12. 19.30 Simpsons 12. 20.00 Politistationen 4. 21.00 How I met Your Mother 6. 21.30 How I met Your Mother 6. 22.00 Step Brothers. Amr. komedie fra 2008. 00.00 The Unit 3. 01.00-04.40 Nat-tv.

TORSDAG TV3 08.35 Ekstrem hjemmeservice 4. 09.20 Velkommen Hjem. 10.10 NCIS 5. 11.10

Bones 4. 12.10 Fra skrot til slot. 13.10 Til middag hos ... Kia Liv Fischer. 14.10 Supersize vs. Superskinny 2. 15.10 Min fede familie. 16.05 Luksusfælden 2 (G). 17.00 NCIS 5. 18.00 Bones 4. 19.00 Luksusfælden 2. 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 8. 21.00 Ånderne vender tilbage. 22.00 Top Model 15. 23.00 The Vampire Diaries 2. 00.00 Sex & the City. 00.35-05.05 Nat-tv.

TV3+ 09.30 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 6 (G). 10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 Psych. 11.55 Politistationen 4 (G). 13.00 Supernatural 6 (G). 14.00 Supernatural 6. 15.00 Scrubs 6. 15.30 Scrubs 6. 16.00 According to Jim 5. 16.30 According to Jim 5. 17.00 Two and a Half Men 3 (G). 17.30 Two and a Half Men 3. 18.00 How I Met Your Mother 5 (G). 18.30 How I Met Your Mother 5. 19.00 Simpsons 12. 19.30 Simpsons 13. 20.00 Politistationen 4. 21.00 Simpsons 22. 21.30 Simpsons 22. 22.00 The Simpsons Movie. 23.40 Simpsons 22 (G). 00.10 Simpsons 22 (G). 00.40-05.10 Nat-tv.

FREDAG TV3 08.35 Ekstrem hjemmeservice 4. 09.20 Velkommen Hjem. 10.10 NCIS 5. 11.10 Bones 4. 12.15 Fra skrot til slot. 13.10 Til middag hos ... Ali Kazim. 14.10 Supersize vs. Superskinny 2. 15.10 Min fede familie. 16.05 Luksusfælden. 17.00 NCIS 5. 18.05 Bones 4. 19.00 Ramsay’s Kitchen Night-

mares US 2. 19.55 NCIS 8. 21.00 American Pie 5: The Naked Mile. Amerikansk komedie fra 2006. 23.05 American Pie Presents: Beta House. Canadisk-amerikansk komedie fra 2007. 00.45-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 6 (G). 11.00 Psych (G). 11.55 Politistationen 4 (G). 13.00 Supernatural 6 (G). 14.00 Supernatural 6. 15.00 Scrubs 6. 16.00 Formel 1: Canadas Grand Prix - træning. 17.35 Two and a Half Men 3. 18.00 How I Met Your Mother 5 (G). 18.30 How I Met Your Mother 5. 19.00 Simpsons 13. 19.30 Simpsons 13. 20.00 Formel 1: Canadas Grand Prix - træning. 21.35 Bleep My Dad Says 1. 22.05 Breast Men. Amr. komediedrama fra 1997. 00.05 Nabokrigen. Amr. komedie fra 1989. 02.10-05.35 Nat-tv.

LØRDAG

American Pie 3: The Wedding. Amr. komedie fra 2003. 22.55 Superbad. Amr. komedie fra 2007. 01.10-05.00 Nat-tv.

TV3+ 08.50 The Streets of San Francisco 3. 09.55 Criss Angel Mindfreak 4. 10.25 Politiets elitestyrke US 1. 10.55 Reality Bites Back. 11.20 Simpsons 10. 13.30 Miami Vice 4. 14.30 Top Gear Australien 2 (G). 15.30 Bleep My Dad Says 1. 16.00 Formel 1: Canadas Grand Prix - træning, direkte. 17.05 Kortspil: Poker Stars. 18.05 How I met Your Mother 6. 18.35 How I met Your Mother 6. 19.00 Speedway: Danmarks Grand Prix, direkte. 22.00 Formel 1: Canadas Grand Prix - kvalifikation. 23.15 Speed 2: Cruise Control. Amr. actionfilm fra 1997. 01.45-05.10 Nat-tv.

SØNDAG TV3

TV3 10.00 The Jamie Kennedy Experiment 3. 10.25 The Middle 1. 10.55 100 Questions. 11.20 Med på moden 6. 11.45 Kath and Kim. 12.10 Fingrene væk fra min teenagedatter. 12.35 According to Jim 4 (G). 13.00 According to Jim 4 (G). 13.30 Ekstreme tabere. 14.25 Top Model 15. 15.20 Unnatural History 1. 16.20 American Pie Presents: Beta House (G). Can.-amr. komedie fra 2007. 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 8 (G). 19.00 Verdens strengeste forældre US 1 (G). 20.00 Fangerne på Fortet. 21.00

09.00 Alle tiders barnepige 5. 09.30 American Pie 3: The Wedding (G). Amr. komedie fra 2003. 11.20 According to Jim 4. 12.15 How I Met Your Mother 3. 13.05 Millionaire matchmaker. 14.00 One Tree Hill 8. 15.00 Oslobåden. 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2. 17.00 Mesterkok USA. 18.00 Ramsay’s Best Restaurant 1 (G). 19.00 Med kniven for struben 3 (G). 20.00 Luksusfælden 6. 21.00 Role Models. Amr.-tysk komedie fra 2008. 23.05 Not Another Teen Movie. Amr. komedie fra 2001. 01.05-05.05 Nat-tv.

TV3+ 09.25 Simpsons 10. 10.00 Simpsons 10. 11.35 Breast Men (G). Amerikansk komediedrama fra 1997. 13.30 Speedway: Danmarks Grand Prix (G). 16.30 Formel 1: Canadas Grand Prix - kvalifikation (G). 17.45 Formel 1: Canadas Grand Prix, direkte. 21.30 Two and a Half Men 8. 21.55 Two and a Half Men 8. 22.25 Are we there yet?. Amerikansk familiekomedie fra 2005. 00.20 Kortspil: PartyPoker.com. 01.2505.40 Roadracing: Englands Grand Prix.

MANDAG TV3 08.50 Top Model 7. 09.40 Velkommen Hjem. 10.20 NCIS 5 (G). 11.20 Bones 4 (G). 12.20 Fra skrot til slot. 13.10 Til middag hos ... Ali Kazim. 14.10 Supersize vs. Superskinny 2. 15.10 Min fede familie. 16.05 Luksusfælden 6 (G). 17.00 NCIS 5. 18.00 Bones 5. 19.00 Luksusfælden 2. 20.00 Supersize vs. Superskinny 4. 21.00 The Mentalist 3. 22.00 Hawaii Five-0 1. 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 1. 00.00 Sex & the City. 00.35-05.20 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 6. 09.30 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5. 11.25 According to Jim 5. 11.55 Top Gear Australien 2. 13.00 Supernatural 6 (G). 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 13. 18.00 Two and a Half

Men 3. 18.30 Two and a Half Men 3. 19.00 How I Met Your Mother 5. 20.00 Politistationen 4. 21.00 Outsourced 1. 21.30 Outsourced 1. 22.00 The Nutty Professor. Amr. komedie fra 1996. 23.55 Danmark om natten 2. 00.50-05.30 Nat-tv.

TIRSDAG TV3 08.50 Ekstrem hjemmeservice 4. 09.40 Velkommen Hjem. 10.20 NCIS 5 (G). 11.20 Bones 5 (G). 12.20 Fra skrot til slot. 13.10 Til middag hos ... Karl Bille. 14.10 Supersize vs. Superskinny 2. 15.10 Min fede familie. 16.05 Luksusfælden 2 (G). 17.00 NCIS 5. 18.00 Bones 5. 19.00 Luksusfælden 2. 20.00 NCIS 8. 21.00 Bones 6. 22.00 Chase 1. 23.00 The Mentalist 3 (G). 00.00 Sex & the City. 00.35-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.55 Politistationen 4 (G). 13.00 Supernatural 6 (G). 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 13. 18.00 Two and a Half Men 3 (G). 18.30 Two and a Half Men 3. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 Politistationen 4. 21.00 Two and a Half Men 8. 21.30 Two and a Half Men 8. 22.00 Nutty Professor II: Familien Klump. Amr. komedie fra 2000. 00.05 Danmark om natten 2. 01.05-05.00 Nat-tv.


28

www.dinlokalavis.dk

UGE 23- 2011


Hvidovre_08062011