Page 1


´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

øØÐÎ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏÙ³Ý ëÕ³·ñáõÃÛáõÝ ...................................................................... 3 ÂáõñùdzÛÇ ¢ ³Ù»ñÇϳ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ` ²ØÜ-áõÙ ù³ñá½ã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ................................................................................ 8 ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ-Æñ³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ ÷áõÉÁ ........................................................................................................11 Æñ³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñ. ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ù³ëݳµ³Å³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ ................................................................15 γëåÛ³Ý Ùñó³å³Ûù³ñÇ «»ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ»......................................................................... 22 Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¢ »íñáå³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ ....................................................................................................................32 îÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ Æëñ³Û»ÉÇ ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç¢ ................................................................................................. 40 ø³ñ﻽ 1..............................................................................................................................................................47 ø³ñ﻽ 2..............................................................................................................................................................48


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

øØÐÎ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏÙ³Ý ëÕ³·ñáõÃÛáõÝ 2007Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ø»Í àõÃÝÛ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ì.äáõïÇÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í µ³í³Ï³ÝÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ` â»ËdzÛáõÙ ¢ Ȼѳëï³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý` ѳٳï»Õ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí û·ï³·áñÍ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ ¶³µ³É³ÛÇ é³¹Çáï»ÕáñáßÇã ϳ۳ÝÁ (²¹ñµ»ç³Ý): èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ëïñ³ï»·Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝÑñÃÇé³ÛÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ·áñͳéáõóÛÇÝ ½ëåÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¶³µ³É³ÛÇ èîÎ-Ç Ñ³Ù³ï»Õ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³é³í»É ѳٳñÅ»ù ÉáõÍáõ٠ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ, ÙÇ ÏáÕÙÇóQ ãÇ Ë³ËïíÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý, µ³Ûó ³é³ÛÅÙ Çñ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ·Éáµ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ϳå³ÑáííÇ ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ï³ÑñÃÇé³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³ÏݳñÏ»ó ݳ¢ Çñ ѳٳñ ÁݹáõÝ»ÉÇ áõ ó³ÝϳÉÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ë˻ٳݻñ. ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ Ë³ñÇëËÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»É Æñ³ùáõÙ áõ ÂáõñùdzÛáõÙ, ѳٳï»Õ ϳ٠½áõï éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ç³Ýù»ñáí ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ¶³µ³É³ÛÇ èîÎ-Ç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳٳï»Õ Ó¢³ã³÷áõÙ (è¸-²ØÜ Ï³Ù è¸-ܲîú) ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É` ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ëï»ÕÍ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ ì.äáõïÇÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ù»ñÅí»Éáõ ¿ÇÝ, ݳ¢ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáíQ ÑÇßÛ³É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ PR–³ÛÇÝ µÝáõÛà áõÝ»ñ, ù³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ñ` ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ñݳñ³íáñ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ ·³É. • ܳË, ØáëÏí³Ý ÷³ëï³óÇáñ»Ý ÁݹáõÝ»ó, áñ Æñ³ÝÇ` é³½Ù³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝÙ³Ý áõ ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ,

åɳÝÝ»ñÁ

ÇëÏ,

ÙÇ·áõó»,

ϳñáÕ

»Ý

ݳ¢

·Éáµ³É

¿³Ï³Ý

Ù³ñï³Ññ³í»ñ

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý

ѳݹÇë³Ý³É

ï»ë³Ï»ïÇó`

³ñ¹»Ý

ÙÇçݳųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ÑáõÉÇëÇ 2-ÇÝ Ø»Ý Ý³Ñ³Ý·áõÙ ´áõß-äáõïÇÝ áã ýáñÙ³É Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí³Í ûñ³ËݹÇñ åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Çñ³Ý³Ï³ÝÁ ÙdzÏÝ ¿ñ, áñÇ ßáõñç ³ñӳݳ·ñí»ó ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ³ÏÝѳÛï ÙdzϳñÍáõÃÛáõÝÁ£ • ºñÏñáñ¹, èáõë³ëï³ÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ¢ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ÏݳñÏ»ó Çñ áã ³ÛÝù³Ý Ýáñ ¹ÇñùáñáßáõÙ-áõÕ»ñÓÝ ²ñ¢ÙáõïùÇÝ, áñÇ »É³Ï»ï³ÛÇÝ Ã»½Á »Ýó¹ñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ å³ñï³¹Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ݳ˳ӻéÝ³Í ³ñ¢ÙïÛ³Ý µáÉáñ Ý߳ݳϳÉÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ØáëÏí³Ý, û¢ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ã¿ ³ñ¢ÙïÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³ÝÁ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ áõ ¹ñ³Ýó áñáß³ÏÇ «áõÕÕáñ¹Ù³ÝÁ», ë³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáãÝ ¿` «³ß˳ﻰù ³Ûëï»Õ Ù»ñ ÙÇçáóáí»: 3


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

• ºññáñ¹, Îñ»ÙÉáõÙ, ³Ýßáõßï, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ñÅÙ³Ý µ³ñÓñ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æ í»ñçá, éáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳÏÇ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ »íñáå³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ æ.´áõßÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳϳÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ »Ýó¹ñáõÙ, ÙÇÝã¹»é ²ØÜ-Ç é³½Ù³-³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý

ѳٳÉÇñÇ

Çñ³Ï³Ý

Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ

ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ

í³Ñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ·áñÍáõÙ «³Ýßñç»ÉÇ» ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ: ²í»ÉÇÝ, ÙÇÝã Ø»Í àõÃÝÛ³ÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ù»ÏݳñÏÁ, è¸ äÜ-Ý, ³Ûë ³Ý·³Ù ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ, ÷áñÓ³ñÏ»ó ϳï³ñ»É³·áñÍí³Í SS-24 ÙÇçÙ³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ ÑñÃÇéÁ, Ýáñ ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇÝãå»ë ݳ¢ «´áñ»Û» ïÇåÇ ëáõ½³Ý³í»ñÇ íñ³ ï»Õ³¹ñí»ÉÇù «´áõÉ³í³» ÙÇçÙ³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ Ã¢³íáñ ÑñÃÇéÁ: Àݹ áñáõÙ, è¸ ·»Ý»ñ³ÉÇï»ïÁ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ³ÏݳñÏ»ó, áñ é³½Ù³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇïí³Í »Ý «ó³Ýϳó³Í ïÇåÇ Ñ³Ï³ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ×»ÕùÙ³ÝÁ»: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ, ¶³µ³É³ÛÇ «Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÇ» Ù»ñÅÙ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, ³é³í»É ù³Ý ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ØáëÏí³Ý Ïß³ñáõݳÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ϳñÍñ ѳϳù³ÛÉ»ñÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ: âÇ µ³ó³éíáõ٠ݳ¢, áñ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñï ÏÁݹ·ñÏí»Ý ¹»é¢ë «ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ» ųٳݳÏÝ»ñÇó ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ïáßï ѳí³ë³ñ³ÏßéÙ³Ý ï³ññ»ñ, û¢ «ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ» ¹³ñ³ßñç³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ ÑÇÙù»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý: • âáññáñ¹, ¶³µ³É³ÛÇ èîÎ-Ç Ñ³ñóÇ ³é³ç ù³ßáõÙÁ ϳñáÕ ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï` «Å³Ù³Ý³Ï ߳ѻÉáõ» Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí: ºÃ» ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ Ùáï³Ï³ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³ñÓ³·³ÝùÇ ì.äáõïÇÝÇ` ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ëÏë»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ, ³å³ ¹³ ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ ï»Õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É û° æ.´áõßÇÝ, ¢ û° ì.äáõïÇÝÇÝ ³í³ñï»É Çñ»Ýó ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ųÙÏ»ïÝ»ñÁ` «Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³Ýٳݻ ýáÝÇ íñ³:

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ¶³µ³É³ÛÇ èîÎ-Ç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³ñóÁ Ýáñ ã¿: ܳË, ÙÇÝã ϳ۳ÝÇ í³ñӳϳÉáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó (ÙÇÝ㢠2012Ã.), Ð. ²ÉÇ¢Á ųٳݳÏÇÝ

³é³ç³ñÏ»É

¿ñ

³ÛÝ

²ØÜ-ÇÝ:

ê³Ï³ÛÝ,

1990-³Ï³Ý

ÃÃ.

ѳٳå³ï³ë˳Ý

áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõó Ñ»ïá, å³ñ½í»É ¿ñ, áñ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë Ñݳó³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñÅ»ùáñ»Ý û·ï³·áñÍí»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ¶³µ³É³ÛÇ èîÎ-Ý, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³ùñùáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: »¢ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ë˻ٳݻñÁ ·Éáµ³É Áݹ·ñÏáõÙ áõÝ»Ý,

ë³Ï³ÛÝ

í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý

ëïñ³ï»·Ý»ñÝ

³Ù»Ý¢ÇÝ

¿É

ѳÏí³Í

ã»Ý

4


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë Ù»ñÓ³íáñ³ñ¢»ÉÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÛÃÇÝ å³ïϳÝáÕ é³½Ù³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÁ ¹Çï³ñÏ»É Ï³Ù ·áñÍݳϳÝáõÙ ÷áËϳå³Ïó»É ³ÛÉ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` »íñáå³Ï³Ý) ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áïáõ Ñ»ï: ²Ûë ϳ۳ÝÇ ·áñÍáÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ³å»ë ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ γëåÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÛÃáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë γëåÇó ÍáíáõÙ Aigis Íáí³ÛÇÝ ÑñÃÇéÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñáõÙ: «Î³ëåÛ³Ý å³Ñ³å³Ý» Íñ³·ñáí ݳ˳ï»ëíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ûå»ñ³ïÇí ѳٳï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áñ³Ï³å»ë ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ѳٳϳñ·Ç Ó¢³íáñáõÙ, áñï»Õ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ß³ñÅÁÝóóÝ ¿, áñ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ Æñ³ÝÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ²ØÜ-Ç Ødzíáñí³Í ßï³µ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ (ÏáãáõÙÁ` ³¹ÙÇñ³É) ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ³ÛÅÙ í»ñ³Ý³ÛíáõÙ ¿ ê¢ ÍáíÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ` ѳïϳå»ë ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ í³ñí»ÉÇù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ³ÏݳñÏ»ó ²Ýϳñ³ÛÇÝ, û ÇßË³Ý³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ øáõñ¹Çëï³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ »Ýó¹ñáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ý³Ñ³Ýç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó: ²í»ÉÇÝ, ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ½·³óÝ»É ïí»ó Ãáõñù»ñÇÝ, áñ é³½Ù³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ãáõñù-Çñ³ùÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ ï»ÕÇÝ ã»Ý, ù³ÝÇ áñ «Ù»Ýù å³ñ½³å»ë ÷á˳Ýó»É »Ýù ï»Õ³óÇÝ»ñÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ»: ò³Ýϳó³Í å³ñ³·³ÛáõÙ, ë¢ÍáíÛ³Ý ³í³½³ÝÇ í»ñëïÇÝ Ï³ñ¢áñáõÙÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý åɳÝÝ»ñáõÙ ³Ýßáõßï ãÇ Ï³ñáÕ ßñç³Ýó»É ÂáõñùdzÛÇ «·áñÍáÝÁ»:

ì»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹ñíÇ í»ñçÇÝÇ ³ß˳ñÑÇÏ Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝáõÛÃÁ£ ÂáõñùdzÛÇ ³ß˳ñÑÇÏ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñÁ ¢ å³ßïå³ÝÁ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ·áñÍáÕ áñáß Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ä»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ãѳçáÕí»ó ëï»ÕÍ»É Ñ³Ï³ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý Ëáßáñ ÙdzëÝ³Ï³Ý µÉáÏ£ ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå»ÏïáñÇ Ó³Ë Ã¢áõÙ ëï»ÕÍí»ó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝù Ý»ñϳ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í æÐä–Ç (ÄáÕáíñ¹³–ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ) ¢ êáóÇ³É ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇç¢, áñÁ Ýñ³Ýó Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѳÛïÝí»É ѳçáñ¹ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ÙÛáõë Éáõñç áõÅÁ ²ÞÎ–Ý ¿ (²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, «¶áñß ·³ÛÉ»ñ»), áñáÝù ѳٳӳÛÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ë»ñï ϳå»ñÇ Ù»ç ¿ µ³Ý³ÏÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£

5


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ØÛáõë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇQ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý âÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÇßËáÕ ²Îä (²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¢ ½³ñ·³óáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ) Ýϳïٳٵ Ï³Ý áñáß³ÏÇ ×ÝßáõÙÝ»ñ (ÙÇ ß³ñù Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ѳñáõóí»É »Ý ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñ ¢ ³ÛÉÝ)£ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¢áñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇó ¿ µ³Ý³ÏÁ, áñÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÏáõÉÇëÝ»ñÇ »ï¢Çó ջϳí³ñáõÙ ¢ ѳٳ¹ñáõÙ ¿ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁQ ϳåí³Í Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï£

2007 Ã. µ³Ý³ÏÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÙÇç³Ùï»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý

·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝQ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³åñÇÉÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ÁQ Ù³ÛÇëÇ í»ñçÇÝQ Çñ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÇ ÙÇçáóáí Ïá㠳ݻÉáí ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¹áõñë ·³É ÷áÕáó ¢ Çñ»Ýó µáÕáùÁ ѳÛïÝ»É ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÇ ¹»Ù, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý µ³½Ù³Ù³ñ¹ ѳϳùñ¹³Ï³Ý óáõÛó»ñ£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó ÇÝï»ñÝ»ïÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áñå»ë ѳñóÏ, ¢ å»ïù ¿ ³ë»É, áñ Ýñ³Ýù ëÏëáõÙ »Ý ïÇñ³å»ï»É ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ݳ¢ ³Û¹ ٻ˳ÝǽÙÇÝ£ ²é³ÝÓÇÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ ²ÞΠݳ˳·³Ñ ´³Ñã»ÉÇÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ ÏßÇéáí ¾ñ¹áÕ³ÝÇó Ñ»ïá »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ ¿£ ÂáõñùdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ï³í³ñïí»Ý Ïá³ÉÇóÇáÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó¢³íáñٳٵ, áñÇ Ù³ë ϳñáÕ »Ý ϳ½Ù»É ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñQ ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¢ «¶áñß ·³ÛÉ»ñÁ»£ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³ ³½¹áÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ¿ Ý³¢ ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÁ£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, Ãáõñù–Çñ³ÝÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ ùñ¹»ñÇ ¹»Ù é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³Ññ»Éáõ ÷áñÓ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ µ³Ý³ÏÝ áõ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ µáõý»ñ³ÛÇÝ ·áïÇ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ùñ¹»ñÇ ¹»Ù ×ÝßáõÙÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙQ áñå»ë ³½·³ÛÇÝ á·áõ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ·áñÍÇù, áñáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÂáõñùdzÛáõÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ³ñ¢ÙïÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿ µ³Ý³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ÝϳïíáõÙ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇïáõÙÝ»ñ ݳ¢ µ³Ý³ÏÇ Ý»ñëáõÙ£ ØÇ Ù³ëÁ ÏáÕÙ ¿ »íñ³ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë áõñáõÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý áõÕáõ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó£ Îá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³ÉáíQ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ÷áËíÇ, ù³ÝÇ áñ 2000Ã. ÂáõñùdzÛÇ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßٳٵ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý í»ñçÇÝÇë Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó µ³Ý³ÏÇ áñáßÙ³Ý áã ÙÇ Ñ³ñó ãÇ Ï³ñáÕ ÉáõÍí»É£ î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ

ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý

ѳٳñ

ϳñ¢áñ

»Ý

ݳ¢

³Ù»ñÇϳ-Çñ³ÝÛ³Ý

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 6


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ÝϳïíáõÙ ¿ Ù»ñÓ»óáõÙ: 1979Ã.-Çó Ç í»ñ ³é³çÇÝ ³Ù»ñÇϳ-Çñ³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ´³Õ¹³¹áõÙ, áñÁ ϳñÍ»ë û ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ£

ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, Çñ³Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ Ýáñ

·áñÍáÝQ ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ£ ÊݹÇñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï³ÉǵݻñÇÝ Çñ³ÝÛ³Ý ½»ÝùÇ ¢ ½ÇݳÙûñùÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ßáõñç ³éϳ ÷³ëï»ñÇÝ£ Ü»ñÇñ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÝϳïíáõÙ »Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ è³ýë³Ýç³ÝÇ, èáõѳÝÇ áõ ʳóÙÇ ËÙµÇ ¢ ²ÑÙ³¹Çݻų¹Ç ÙÇç¢, áñÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ¿ áõŻճÝáõÙ£

7


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ÂáõñùdzÛÇ ¢ ³Ù»ñÇϳ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ` ²ØÜ-áõÙ ù³ñá½ã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ٠ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»ñÇϳÃáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ ¢ Âáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ·Çï³Ï³Ý ¢ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝ»óáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñQ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ, ÉëáõÙÝ»ñÇ, ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ ¢ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ï»ëùáí, áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ Ï»ñåáí Éáõë³µ³Ýí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¢ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ£ гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÝٳݳïÇå ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ û° ͳí³ÉÝ»ñÇ ¢ û° ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³éáõÙáí ³Ýݳ˳¹»å ¿£ ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ѳïϳå»ë ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõ٠г¹ëáÝ ÇÝëïÇïáõïÁ£ ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³ËáëÝ»ñÝ »ÝQ «²Ù»ñÇÏ³Ý ÏáñóÝáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ÝÙ³Ý ÝíÇñí³Í ¢ û·ï³Ï³ñ ¹³ßݳÏÇó» ¢ «²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¢ ÉáµµÇ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ íÇñ³íáñáõÙ ¿ Ãáõñù»ñÇÝ»£ ²Ûë µáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý Ù»Ï Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, ù³ÝÇ áñ µáÉáñÝ ¿É Ù»Ï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝíáõÙ£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿Q ѳÙá½»É ²ØÜ Ý»ñϳÛÇë í³ñã³Ï³½ÙÇÝ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ÉáµµÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢ ѳïϳå»ë Ëáßáñ é³½Ù³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ¢ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ï³åÇï³ÉÇ íñ³, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñÁ Ýí³½»óÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁQ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ï³ñ¢áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý áõÝÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¢ ã˳ݷ³ñ»Ý êåÇï³Ï ï³ÝÁ áñáß³ÏÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³É ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý µ³½ÙÇóë Ýßí»É ¿, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñáõ٠߳ѻñÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï£ ²Ûë »ñÏñÝ»ñÇ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³Ïïáõ³ÉáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ³Í ÑÇÙݳѳñó»ñÁ ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ÙdzÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÝ Æñ³ùáõÙ, ÇÝãÁ, ûñ¢ë, ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³í»É ëñÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ²Ýϳñ³ÛÇÝ, ûñÇݳÏQ »ñµ»ù ¹áõñ ãÇ »Ï»É ³ÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñÏÇÙ³ëï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ ¢ ѳïϳå»ë ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñë¢áñ»É »Ý ùñ¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ гëϳݳÉÇ ¿, áñ Ý»ñϳÛáõÙë, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³Ûë ÑÇÙݳѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Ãáõñù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³é³í»É çÕ³Ó·³ÛÇÝ ¹ñë¢áñáõÙÝ»ñ ¿ ëï³ó»É, ù³ÝÇ áñ Æñ³ù Ý»ñËáõÅ»Éáõó Ñ»ïá êåÇï³Ï ïáõÝÁ ß³ï ѳñó»ñáõÙ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏñáõÙ Çñ ÙÇ³Ï Çñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏóÇQ ùñ¹»ñÇ íñ³£ ´³óÇ ³Û¹, ùñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ â»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñáëù »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ (ãÇ 8


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

µ³ó³éíáõÙ, áñ »ñµ»ÙÝ ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Çñ»Ýó ϳÙùÇó ³ÝϳË), áñáÝó ÙÇçáóáí áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÝßáõÙ »Ý, áñ ²ØÜ-Ç Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÝÏ³Ë ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ýϳñ³ÛÇQ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¢ ܲîú–Ç Ñ»ï ϳåí³Í

ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ

ϳåí³Í »Ý áã ÙdzÛÝ ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÇ Ý»ñϳ ÷áõÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï£ Âáõñù³Ï³Ý «Ý»ñùÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ» ã³÷³½³Ýó Ùï³Ñá·í³Í ¿ ݳ¢ »íñ³ïɳÝï۳ݖ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëïÇ׳ݳµ³ñ áõñí³·ÍíáÕ ³ÛÝ ÙÇïáõÙáí, áñÇ ÇÙ³ëïÝ ¿ ³å³Ñáí»É ²ØÜ ¢/ϳ٠ܲîú–Ç é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ »íñ³ïɳÝïǽÙÝ áõÝÇ Çñ ¿³Ï³Ý ߳ѻñÁ£ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ñÁ, ³ÛëåÇëáí, Ýí³½áõÙ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ݳËÏÇÝáõÙ »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë ϳ٠ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ ÙÇçáóáí ·áñÍ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ñ ѳݹÇë³Ýáõ٠ɳÛÝáñ»Ý ·áí³½¹í³Í Ó¢³Ï»ñåáõÙÁ. «ÂáõñùÇ³Ý ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³ñ¢ÙïÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³Õ³å³ñáí ½³ñ·³óáÕ ³ß˳ñÑÇÏ ¢ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áí ѳçáÕ³Ï å»ïáõÃÛáõÝ ¿»£ ²Ûë Ó¢³Ï»ñåáõÙÝ û·ï³·áñÍí»óQ ëÏë³Í 1990–³Ï³ÝÝ»ñÇó, »ñµ ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓ»ó ëï³ÝÓÝ»É »íñ³ïɳÝïǽÙÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý ¢ ѳñ³íÏáíϳëÛ³Ý Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ Ýñ³Ý ùÇã ѳçáÕí»ó£ ¸ñ³ å³ï׳éÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý. ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓ»ó Ý»áå³ÝÃÛáõñùÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ßÝáñÑÇí Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ»Ý³ñ³Ý Ó¢³íáñ»É, ÇÝãÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ãÁݹáõÝí»ó, ÇëÏ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¢ ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇÍ í³ñ»Éáõ Ó·ïáõÙÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ ³ñ¹»Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ´³óÇ ³Û¹, гñ³í³ÛÇÝ ÏáíϳëáõÙQ г۳ëï³ÝÇ, ÇëÏ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙQ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ ¢, ³í»ÉÇ áõß, àõ½µ»Ïëï³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñÁ ËáãÁݹáï»óÇÝ ²Ýϳñ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ£ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ ²ØÜ–ÇÝ ¢ ܲîú–ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñó»ñ ¿ ѳñáõó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ ¢ ëïÇå»ó ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ Ó·ï»É ³í»ÉÇ É³ÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍ»É Ü²îú–Ç Çñ ÙÛáõë ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¢ Ëóݻó êåÇï³Ï ï³Ý ç³Ýù»ñÁQ üñ³ÝëdzÛÇ ¢ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²ØÜ–Âáõñùdz ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ųٳݳÏÇ ³éáõÙáí í»ñçÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý ê¢ ÍáíáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¢ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÝóÇÏ å»ïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇó µËáÕ è¸–Ç Ñ»ï ѳïáõÏ ïÇåÇ

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

ѳëï³ï»Éáõ

Ãáõñù³Ï³Ý

¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý

ç³Ýù»ñÇ

Ñ»ï£

èáõë³ëï³ÝÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ ³Ûë ù³ÛÉ»ñÁ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñáíQ 9


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

³)Ó·ïáõÙ ¿ Ñ»é³óÝ»É ÂáõñùdzÛÇÝ ²ØÜ-Çó, µ)Ó·ïáõÙ ¿ ²Ýϳñ³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë ìñ³ëï³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ Ï³ËÛ³É ¹³ñÓÝ»É Îñ»ÙÉÇó, ·)Ó·ïáõÙ ¿ ѳٳï»Õ ݳíó·³½³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ó¢³íáñ»É ºØ–Ç Ýϳïٳٵ, ¹)Ó·ïáõÙ

¿

µ³ó³é»É

²Ýϳñ³ÛÇ

³ÏïÇí³óáõÙÁ

èáõë³ëï³ÝáõÙ

ÇëɳÙÇ

·áñÍáÝÝ

û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳñóáõÙ£ Î³Ý Ý³¢ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ å³ï׳éÝ»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏQ ÂáõñùdzÛÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝáõÙ ¢ ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳÛÝùáí£ ê³Ï³ÛÝ, áñù³Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É ÙÇ ß³ñù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½¹»óÇÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¢ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¢ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ãáõñù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-Ç Ý»ñëáõÙ ¢ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñí»É³Ï»ñåÁ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÅÙ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ³ñÏáõÙ£ سëݳíáñ³å»ë, ¹³ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Æñ³ÝÇ, Æñ³ùÇ, èáõë³ëï³ÝÇ ¢ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ²ØÜ-áõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ¢ ÉáµµÇëï³Ï³Ý Ù»Í Ý»ñáõÅÁ, áñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»É ¿ ï³ñµ»ñ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÉáµµÇëï³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ Ó·ïÇ Ñ³Ï³½¹»É Ãáõñù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ ²ØÜ-áõÙQ û·ï³·áñÍ»Éáí û° ë÷ÛáõéùÛ³Ý

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

¢

û°

ÐÐ

·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ

áõ

ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å»ñÁ£ γñ¢áñ ¹»ñ ϳñáÕ »Ý Ë³Õ³É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ, ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ, ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝó ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ áã û ѳϳÃáõñù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ¹³ ³Ûëûñ Ñ³×³Ë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ³ÛÉQ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¢ »íñ³ïɳÝïÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÁ, г۳ëï³ÝÇ ¢ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹»ñÝ ³Û¹ ߳ѻñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ, ѳۖéáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñå»ë ÙÇçáó éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ËáãÁݹáï»Éáõ ¢ ³ÛÉÝ£

10


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ-Æñ³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ ÷áõÉÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ-Æñ³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ëï³óíáÕ ³½¹³ÏÝ»ñÁ

(ÙÇç³½·³ÛÇÝ

ѻﳽáï³Ï³Ý

Ù³ÙáõÉáõÙ

Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ

ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ,

Ññ³å³ñ³ÏíáÕ

½»ÏáõÛóÝ»ñ,

½ñáõÛóÝ»ñ

ù³Õ³ù³Ï³Ý

¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ

¢

ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ·áñÍÇãÝ»ñÇ

¢

í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ

ÙÇç³½·³ÛÇÝ

¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï)

½·³ÉÇáñ»Ý

ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ݳËáñ¹ ßñç³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ ëï³óí³Í ³½¹³ÏÝ»ñÇó£ ܳËQ ³Û¹ ³½¹³ÏÝ»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã »Ý, ãÝ³Û³Í áñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É µ³½Ù³ÃÇí ϳñ¢áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ. ´³Õ¹³¹áõ٠ѳٳñÛ³ 30-³ÙÛ³ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ϳ۳ó»É »Ý ³Ù»ñÇϳ–Çñ³Ý³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É êáɳݳ–ȳñÇç³ÝÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ýó »Ý ϳóí»É ØÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¢ Æñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ, Æñ³ÝÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ¢ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ µ³Ý³Ïó»É »Ý éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ïQ ´áõß»ñÇ ³ïáٳϳ۳ÝÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºí, í»ñç³å»ë, ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ æ.´áõßÁ ¢ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ì.äáõïÇÝÝ Çñ»Ýó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ݳ¢ Æñ³ÝÇÝ ³éÝãíáÕ ËݹÇñÝ»ñÇÝ£ ´³óÇ ³Û¹, ï³ñµ»ñ ¿ ݳ¢ Ýßí³Í ³½¹³ÏÝ»ñÇ ïáݳÛÝáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í³ï»ë³Ï³Ý ¿, áñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿, áñ ѳñó»ñÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý Éñçáñ»Ý ùÝݳñÏí»É, ÏáÕÙ»ñÁ ѳÏí³Í »Ý Çñ³ñ Éë»Éáõ£ гëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ

ÁÝóÝáõÙ

¿

ß³ï

µ³ñ¹,

ë³Ï³ÛÝ

³ñ¹»Ý

ÇëÏ

Ó»éù

»Ý

µ»ñí»É

áñáß

å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Æñ³ùáõÙ ¢ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ÐáõÛë ¿ ѳÛïÝíáõÙ, áñ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÝáõÛÝå»ë µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ, áñáÝó ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿Q Ó¢³íáñ»É Ñݳñ³íáñ ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ¹³ßï ¢ ÷á˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃáÉáñï£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ¢ µñÇï³Ý³Ï³Ý êáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ Æñ³ÝÇ ¹»Ù ÏÇñ³éíáÕ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç Ï»ñåáí ³½¹»É »Ý »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ íñ³ ¢ ·³½Ç áõ µ»Ý½ÇÝÇ ÝáñÙ³íáñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ Ù»Í ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É Çñ³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç£ òáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ í³ÝϳñÏ»É »Ý. «Ø³Ñ ²ÑÙ³¹Çݻ糹ÇÝ»£ Àëï ³Û¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Æñ³ÝáõÙ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÝ ³ß˳ﳽñÏáõÃÛáõÝÁ ѳëóñ»É ¿ ѳٳñÛ³ 30 ïáÏáëÇ£

11


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ÈáݹáÝÛ³Ý «¾ÏáÝáÙÇëïÁ» ÝßáõÙ ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ Ýϳïٳٵ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý Ñ»ï¢³Ýùáí Æñ³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý íÝ³ë ¿ ѳëóí»É£ ØdzóÛ³É ²½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç 1737 ¢ 1747 áñáßáõÙÝ»ñáí ·áñÍÇ ¹ñí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý Æñ³ÝÇ áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ï³ë»óÙ³ÝÁ, áñÁ, ÇÝãå»ë íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ, í»ñçÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù Ó»éù µ»ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ í»ñÉáõͳµ³Ý Ø»ÃÛáõ È¢ÇïÁ ѳÛïÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ³Ûë »ñÏáõ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ø²Î-Ç ²Ê-Ç ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝáõÙÁ «ëïÇå»ó »ñÏñÇ åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ ¹³ëÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù Ñå³ñï ¿ÇÝ Æñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ÇÝï»·ñí»Éáí, ë³ëïÇÏ ó³í ½·³É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¢ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý å³ï׳éáí» (Wall Street Journal Europe): ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ

Ý»ñϳÛáõÙë

ùÝݳñÏáõÙ

»Ý

ѻﳷ³

å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ

Íñ³·ñ»ñÁ£

ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ áñáß Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ åݹáõÙ »Ý, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ å»ïù ¿ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñÇ ¢, áñ Æñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ ÏáÝïñåñá¹áõÏïÇí ¿ (´ÇÉ èÇã³ñ¹ëáÝ)£ гÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, ѳϳé³ÏÁ, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É «×ÝßÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ», ë³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ ÎáÝ·ñ»ëáõÙ ¢ ê»Ý³ïáõÙ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ýñ³Ýù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ß³ï ËÇëï ûñ»ÝùÝ»ñ Áݹáõݻɣ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë í³ñã³Ï³½ÙÇ Ýå³ï³ÏÁ ϳñ× Ó¢³Ï»ñå»É ¿ سÛù æ»ÏáµëáÝÁ. «¼ñáÛ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ Æñ³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç»£ ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÁ ¢ âÇݳëï³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¢ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ã»Ý ѳٳӳÛÝíÇ ³Ûë Ùáï»óÙ³Ý Ñ»ï£ ²Ûë Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáÕÁ ûñ»ñë ¹³ñÓ³í å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÎáݹáÉǽ³ è³ÛëÁ, áñÁ «²½³ïáõÃÛáõÝ» é³¹Çáϳ۳ÝÇÝ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ýß»ó, áñ ÇÝùÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» Æñ³ÝÁ ãÑñ³Å³ñíÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù ³ñï³¹ñ»Éáõ Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³ñ¹»Ý Ø»ÝáõÙ æ.´áõß ³í³·Ç Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ݳ˳·³ÑÝ»ñ æ.´áõß–ì.äáõïÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïᣠ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁݹáõÝí»ó ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áñÁ µÝáõó·ñí»ó áñå»ë ÁݹѳÝáõñ áõÕ»ñÓ Æñ³ÝÇÝ£ ö³ëï³ÃÕÃáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¢ èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ Ï»ñå »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÝQ ³ÛÝ Ïѳݷ»óÝÇ «¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 12


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³ÝÁ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ ¢ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÏÝí³½»óÝÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Í˳çñ³ÍݳÛÇÝ í³é»É³ÝÛáõÃÇó, ÇÝãÁ Ïѳݷ»óÝÇ ßñç³Ï³ ÙÃÝáÉáñïÇ ³ÕïáïÙ³Ý Ýí³½»óÙ³ÝÁ ¢ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñÇ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ýí³½»óÙ³ÝÁ»£ ÎáÕÙ»ñÁ Ýᯐ »Ý, áñ å³ïñ³ëï »Ý ûųݹ³Ï»É ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÝ ³ÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí,

áñáÝù

ÏÝí³½»óÝ»Ý

ÙÇçáõϳÛÇÝ

½»ÝùÇ

ï³ñ³ÍÙ³Ý

íï³Ý·Á,

ë³Ï³ÛÝ

ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ãáõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ û·ïí»É ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¢ èáõë³ëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»É »Ý Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÝ áõÕÕ»É «³ç³Ïó»Éáõ, ³Ùñ³åݹ»Éáõ ¢ Éñ³óÝ»Éáõ ²ïáÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëQ ³ç³Ïó»É ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í ÇÝÝáí³óÇáÝ ÙÇçáõϳÛÇÝ é»³ÏïáñÝ»ñÇ ¢ í³é»É³ÝÛáõóÛÇÝ óÇÏÉ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¢ ûųݹ³Ï»É è¸ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝQ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ØÇçáõϳÛÇÝ í³é»ÉÇù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ²ØÜ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁQ ¶Éáµ³É ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ó¢³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ö³ëï³ÃáõÕÃÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇQ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ë³Õ³Õ û·ï³·áñÍÙ³Ý áÉáñïÁ µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó ¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ù³ÛÉ»ñÇ

Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý

Ó·ïáõÙÁ£

ØdzųٳݳÏ

Ñëï³Ï

³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ

¿

Ȗ쇛

Ù»Í

ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁQ ÃáõÛÉ ãï³É ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ Ñ»ï³·³ ï³ñ³ÍáõÙÁ£ ºñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ëïáñ³·ñ³Í ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Éáõñç áõÕ»ñÓ ¿, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß³ï Éáõñç å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ ¢ èáõë³ëï³ÝÇÝ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ, Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÇó, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ï³ñµ»ñ µ³Ý³ÏóáÕ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¢ ¢ ï³ñµ»ñ ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¢ ³ÏïÇíáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý µ³ñ¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¹»é¢ë ã»Ý »ñ¢áõÙ, ë³Ï³ÛÝ áñáß³ÏÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Ý£ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÇ ÏáÕÙÇóQ ÙϳÝÝ»ñ ˳ճóÝ»Éáõ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóQ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¹ñë¢áñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ýñ³Ýù Æñ³ÝÇ Ñ»ï áñ¢¿ ³ÛÉ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, µ³óÇ ´³Õ¹³¹áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ (áñáß ³ÏݳñÏÝ»ñáíQ ݳ¢ Ý»ñϳÛáõÙë ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ß³ñáõݳÏíáÕ) ã»Ý Ý߻ɣ гϳé³ÏÁ, êåÇï³Ï ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ «¹»é¢ë ³ÏÝѳÛï ã¿, áñ Æñ³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ë³é»óÝ»Éáõ Çñ áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ¢ »ÝóñÏí»Éáõ ²ïáÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ£ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ã»Ý í»ñëÏëÇ Çñ»Ýó ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ, ù³ÝÇ ¹»é ѳÙá½í³Í ã»Ý, áñ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ϳë»óñ»É ¿ ÇñQ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù Ó»éù µ»ñ»Éáõ ·³ÕïÝÇ Íñ³·ÇñÁ»£

13


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

г۳ëï³ÝÇ

ѳٳñ

²ØÜ-Æñ³Ý

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÝ

³Õ»ï³ÉÇ

¿

µ³½Ù³ÃÇí å³ï׳éÝ»ñáí, áñáÝù, ûñ¢ë, ѳñÏ ãϳ Ýß»Éáõ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¢ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, û·ïí»Éáí ³ÛÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝÇó, áñÁ û° ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¢ û° Æñ³ÝÝ áõÝ»Ý Ù»ñ Ýϳïٳٵ, å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁQ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ

¢

鳽ٳϳÝ

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

µ³ó³é»Éáõ

Ýå³ï³Ïáí£

Ø»Ýù

å»ïù

¿

ϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù ³ÛÝåÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ Æñ³ÝÇ ¢ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ïáõÃÛ³Ý ¢ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ùÝݳñÏ»Éáõ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ£ ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí»Ý ݳ¢ Ù»ñ ÉáµµÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ²Ûë ÁݹѳÝáõñ ·³Õ³÷³ñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó¢³Ï»ñåáõÙ ¢ Ó¢³íáñáõÙ ëï³Ý³£

14


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Æñ³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñ. ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ù³ëݳµ³Å³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Á ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳٳϳñ·áõÙ

ϳï³ñíáÕ

÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

¿

¢

Ñ»ï¢áõÙ

áñáßáõÙÝ»ñÇ

Æñ³ÝÇ

ù³Õ³ù³Ï³Ý

ϳ۳óÙ³Ý

ѳٳϳñ·ÇÝ£

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ѻﳽáï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ (Ø»Ññ³Ý ø³Ùñ³í³, Ðáõã³Ý· гëë³Ý Ú³ñÇ, ØáÑë»Ý ²ÙÇݽ³¹», Þ³Ññ³Ù âáõµÇÝ, ¶³áõ¹³Ã ´³ÑÕ³Ã, ø»Ý»Ã γóÙ³Ý, üÉÇÝà Ȣ»ñ»Ã, Ðáõëë»ÇÝ Ð³ëë³Ý, Þ³ñáÝ ²Ïí³ëëáÝÇ ¢Ý)

Æñ³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç

í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ£ êïáñ¢ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÃÇÝùóÝùÝ»ñáõÙ ßñç³Ý³éíáÕ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¢³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ£ Æñ³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ-³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á Ùßï³å»ë »Ýóϳ ¿ ï³ñ³µÝáõÛà ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ¢ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãÁ µÝáñáß ¿ Æñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë Æñ³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñ, ³í³Ý¹³Ï³Ý-å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñ ¢ µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Æñ³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ-³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý

ѳۻó³Ï³ñ·Ç

Çñ

ï»ëɳϳÝÁ:

²½·³ÛÇÝ-³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý

ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñ` å³ï»ñ³½ÙÝ Æñ³ùáõÙ, Æñ³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹»ñÁ, Ø»ñÓ³íáñ³ñ¢»ÉÛ³Ý ¢ Æñ³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ ²ØÜ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÇãÝ»ñÁ, ÐǽµáÉɳÑÇ, гٳëÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¢ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ: ºí ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ µ³Å³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ³å³ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ »Ññ³ÝÇó »ÏáÕ «ï³ñ³µÝáõÛà ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ», ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¢ Ïáñóñ³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ù³ëݳïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¢ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ ãáõݻݳÉáõ ÷³ëïÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ ³é³ÝÓÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñ ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇ ßáõñç ϳñáÕ »Ý ѳݹ»ë ·³É ÙÇ ¹»åùáõÙ Ùdzëݳµ³ñ, Ù»Ï ³ÛÉ ¹»åùáõÙ` ÉñÇí ѳϳé³Ï ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: »° ï»Õ³Ï³Ý ¢ û° ÙÇç³½·³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³å³Ñáí»É ï³ñ³µÝáõÛà Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ: î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ` Æñ³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ¢ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏí³Í ù³ÛÉ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ýå³ëïáõÙ

»Ý

ÏáÕÙ»ñÇó

áñ¢¿

Ù»ÏÇ

Ù³ñ·ÇݳɳóÙ³ÝÁ

(Éáõë³Ýóù³ÛݳóÙ³ÝÁ)

¢

¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ³é³í»É ɳí ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Æñ³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á£

15


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Æñ³ÝÇ

ù³Õ³ù³Ï³Ý

ѳٳϳñ·Ç

Æñ³ÝáõÙ

³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.

ÆëɳٳϳÝ

ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá` 1979 Ã. ÁݹáõÝí³Í ¢ 1989 Ã. í»ñ³Ý³Ûí³Í ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Æñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á í»ñ³Íí»ó µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ÙÇ Ï³éáõÛóÇ, áñï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ áõųÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó` ÃáõÛÉ ãï³Éáí áñ¢¿ ÇÝëïÇïáõïÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÝ ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Ç Ýϳïٳٵ: гٳϳñ·áõÙ ·ïÝíáÕ

ÙÇ

ß³ñù

³é³Ýóù³ÛÇÝ

å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

˳ãÙ³Ý

Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí

ѳí³ë³ñ

¹ñ³ÝóÇó

áã

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

Ù»ÏÁ

ãÇ

¢

ϳñáÕ³ÝáõÙ

³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ÙÛáõëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÜÙ³Ý ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ï³éáõóí³ÍùÁ ѳݷ»óñ»É ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ï³ñ³µÝáõÛà áõųÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ «µ³ÉϳݳóÙ³ÝÁ»` µ³Å³Ýí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÙÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ, áñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Éáõñç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ: ÜٳݳïÇå ûñÇÝ³Ï ¿ Ø»çÉÇëÇ (ËáñÑñ¹³ñ³Ý) ¢ Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç (ì»ñÇÝ å³É³ï) ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ Ë³ãÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó¢³íáñí³Í ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ÷³ÏáõÕÇÝ, áñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ¿É 1989 Ã. ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ëï»ÕÍí»ó ÙÇç³ÝÏÛ³É ûÕ³Ï` ÊáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á: âݳ۳Í

Ó»éݳñÏí³Í

ÇÝëïÇïáõóÇáݳÉ

µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ,

³ÛÝáõٻݳÛÝÇí,

«Ï³ËÛ³É

ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ» ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ µÝáõó·ñ»É Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á: âÝ³Û³Í Ýñ³Ý, áñ ¿É»Ïïáñ³ïÝ ¿ ÁÝïñáõ٠ݳ˳·³ÑÇÝ, Ø»çÉÇëÇ 290 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ, ï»Õ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ ¢ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 83 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÁÝïñáõÙ ¿ ³é³çÝáñ¹ÇÝ

(è³Ñµ³ñ),

ë³Ï³ÛÝ,

Ù»Í

Ù³ë³Ùµ,

¿É»Ïïáñ³ïÁ

¢

³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ

Éáõë³Ýóù³Ûݳóí³Í ¹»ñ »Ý ˳ÕáõÙ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ è³Ñµ³ñÇÝ, áñÁ áã ÙdzÛÝ í³í»ñ³óÝáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ¢ Ý߳ݳÏáõÙ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ å»ï³Ï³Ý ϳñ¢áñ³·áõÛÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ðá·¢áñ ³é³çÝáñ¹Ý` Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¢ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý áõ ·áñͳéÝáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ: àõëïÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¢ é³½Ù³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ¢ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÝ áõ í»ñ³ÑëÏáõÙÁ ϳ٠ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýóϳ »Ý Ýñ³ áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ: ²é³çÝáñ¹Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³ï³íáñÇ ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ, »ñµ íï³Ý·íáõÙ ¿ ѳٳϳñ·Ç Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ä»ïáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ²Û³Ãáɳ ÊáÙ»ÛÝÇÝ, å³Ñå³ÝáճϳÝ-³í³Ý¹³å³ßï ÉÇÝ»Éáí, Ýå³ëïáõÙ ¿ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¢ Ñ»ï³Ùáõï ¿ñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóÙ³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ: 16


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ijٳݳϳÏÇó Æñ³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñQ å³Ñå³ÝáճϳÝ-³í³Ý¹³å³ßïÝ»ñ

(mohafezekharan),

µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñ

(eslahatalaban)

¢

³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñ£ λÝïñáÝ³Ï³Ý ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ å³Ñå³ÝáճϳÝ-³í³Ý¹³å³ßïÝ»ñÁ (mohafezekharan), áñáÝù ϳé³í³ñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÛáõÝÝ »Ý: ²Ûë ËáõÙµÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳ½Ùí³Í ¿ Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó` Ý»ñ³éÛ³É øáÙÇ ê»ÙÇݳñdzÛÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ áñáß Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ: гçáñ¹

ËáõÙµÁ`

Rowhaniyyat-e

Ý»ñϳ۳óÝáõÙ

Mobarez)`

»Ý

ϳ½Ùí³Í

è³½Ù³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ

Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ

å³Ñå³ÝáճϳÝ

³ëáódzódzÝ

Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó,

(Jameeh áñáÝó

ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó¢³íáñí»É ¿ 1980-³Ï³Ý ÃÃ. ¢ ·»ñ³ÏßÇé ¹Çñù»ñ áõÝ»Ý Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ,

Ðá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ

гïáõÏ

¸³ï³ñ³ÝáõÙ

¢

öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ

³ë³ÙµÉ»³ÛáõÙ:

Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á í³í»ñ³óÝáõÙ ¿ Ø»çÉÇëÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ûñÇݳ·Í»ñÁ, í»ñ³ÑëÏáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¢ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ: Ðá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ ¹³ï³ñ³ÝÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇëɳÙÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ ¢ Ñ³×³Ë µ³Ýï³ñÏáõÙ ãѳٳϻñåíáÕ Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³ë³ÙµÉ»³Ý ÁÝïñáõÙ ¿ Ðá·¢áñ ³é³çÝáñ¹ÇÝ: ²Ûë ËáõÙµÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ï»ËÝáÏñ³ïÝ»ñÇ ¢ µÛáõñáÏñ³ïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ «Î³éáõóÙ³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ» (Kargozaran-e Sazadegi) Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó »Ý, áñÁ å³ßïáݳå»ë ·áñÍáÕ ùÇã Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ àõñµ³ÃûñÛ³ ³ÕáÃùÁ ջϳí³ñáÕ ÇÙ³ÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, áñáÝù ݳ¢ ͳÛñ³Ù³ë»ñáõÙ Ñá·¢áñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý, Çñ»Ýó ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇ Ñ»ï: ö³ëïáñ»Ý å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÁ í»ñÇó í³ñ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¢áñ³·áõÛÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¢ ï³ñµ»ñ Ó¢»ñáí ϳñáÕ »Ý ³½¹»É áõ Ó¢³íáñ»É ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ä»ïù ¿ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÁ

í³Û»ÉáõÙ

»Ý

ó³Íñ

ÙÇçÇÝ

˳íÇ,

ó³Íñ³ëïÇ׳Ý

ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ

¢

³é¢ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ. µáÉáñÝ ¿É ÁݹáõÝáõÙ »Ý «ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï¢áõÃÛáõÝÁ» ¢ «³é¢ïñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áõ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ»£ ä³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÝ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ÷³ëï³óÇáñ»Ý Ó¢³íáñáõÙ »Ý ·É˳íáñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáÕ Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¢ ³ÛÉ ËÙµ»ñÝ ³é³í»É åñ³·Ù³ïÇÏ ¹³ñÓ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ¢ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáõÙ£ ²í»ÉÇÝ` Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ¢ å»ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ç³ï³·áíÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý: 1988 Ã. ³é³í»É ã³÷³íáñ Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳó³Ý è³½Ù³Ï³Ý Ðá·¢áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ²ëáódzódzÛÇó, Ó¢³íáñ»óÇÝ Çñ»Ýó ËáõÙµÁ è³½Ù³Ï³Ý Ðá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ØÇáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ùµ (Majma-e Rowhaniyoun-e Mobarez) ¢ ëÏë»óÇÝ ³é³í»É ³ÏïÇí Ï»ñåáí Ù³ëݳÏó»É 17


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Ø»çÉÇëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: 1997 Ã. «µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñ» (eslahatalaban) ³Ýí³ÝáõÙÝ ëï³ó³Í ³Ûë ËáõÙµÁ ϳñáÕ³ó³í ѳÕÃ»É Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (Øáõѳٳ¹ ʳóÙÇÇ): лÝí»Éáí 1950-60-³Ï³Ý ÃÃ. «Ïñáݳ³½·³ÛÇÝ» (melli-mazhabi) áõÕÕáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ íñ³` µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý Çñ»Ýó ÏáÕÙÁ ·ñ³í»É Ù»Í Ãíáí ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¢Q ÙÇçÇÝ Ë³íÇ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ëÏë»óÇÝ Ñ³ñ»É ѳïϳå»ë áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ëïí³ñ ѳïí³ÍÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ʳóÙÇÇ Ïáã»ñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ó¢³íáñ»Éáõ ¢ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ÇÝ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ï³ñáï »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ¢ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ: ´³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ݳ¢ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇó ¢ Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ²½·³ÛÇÝ Ø³ëݳÏóáõÃÛáõÝ (Mosharekat-e Melli) Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¢ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð»Õ³÷áË³Ï³Ý Øáç³Ñ»¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ʳóÙÇÇ

ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý

Ȗ쇛

ųÙÏ»ïÝ»ñÇ

ÁÝóóùáõÙ

µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÁ

Ù»Í

Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ Ë³íÇ Ù»ç, ѳïϳå»ëQ »Ññ³Ý

ù³Õ³ùáõÙ:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,

ãáõݻݳÉáí

½·³ÉÇ

ù³Õ³ù³Ï³Ý

Çß˳ÝáõÃÛáõÝ

¢

ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ÉͳÏÝ»ñ, Ýñ³Ýù ãϳñáÕ³ó³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ä³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÁ 1997 Ã. ¢ 2001 Ã. Ïñ³Í å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ ¢ ³ñ¹»Ý

Ûáûñáñ¹

ѳÕóݳÏÇÝ

Ø»çÉÇëÇ

Ýå³ëï»ó

ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ,

áñ

µ³½Ù³ÃÇí

ϳñáÕ³ó³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ

ѳÕóݳÏ

ï³Ý»É:

µ³ñ»Ýáñá·Çã

ÆѳñÏ»

ûÏݳÍáõÝ»ñÇ

Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ÊáñÑáõñ¹Ý ³ñ·»É»ó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý ÊáÙ»ÛÝÇÝ »ñµ»ù ¿É áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ãÇ Ñ³Ï³¹ñí»É ݳ˳·³ÑÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ ¿É óùóñ»É ëï³ïáõë ùíá áõݻݳÉáõ

Çñ

ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ

¢

Çñ

µ³½Ù³ÃÇí

ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ

áõ

»ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ

³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ÁÝóóáÕ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÜáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, ë³Ï³ÛÝ áõñµ³ÃûñÛ³ ³ÕáÃùÁ í³ñáÕ ÇÙ³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ³é³í»É ùÝݳ¹³ïáñ»Ý ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõ٠ݳ˳·³ÑÇ ¢ Ýñ³ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ µ³ñ»Ýáñá·ã³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ʳóÙÇÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ųÙÏ»ïÇ Ï»ë»ñÇó µ³ñ»Ýáñá·ã³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ ¹Çñù»ñÁ ë³ë³Ýí»óÇÝ ¢ Ýñ³Ý ³ç³ÏóáÕ ÙÇçÇÝ ¹³ëÝ ëÏë»ó å³Ñ³Ýç»É Çñ»Ýó ÇëÏ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: 軳ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ ³×Ç Ù³ëÇÝ ½·áõß³óñ»ó ݳ˳·³Ñ ʳóÙÇÝ Çñ ·ñ³Í “Ü³Ù³Ï í³Õí³ ûñí³ Ù³ëÇÝ” ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: 2005 Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÁ: Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ

ËáñÑñ¹Ç

ëïáõ·Ù³Ý

·áñÍÁÝóóÇ

ÙÇçáí

³Ýó³Ý

ÛáÃ

ûÏݳÍáõÝ»ñ:

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñ` ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ Øáõëï³ý³ ØáÇÝ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáëÝ³Ï ¢ è³½Ù³Ï³Ý Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ³é³çÝáñ¹

18


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ØáÑ¹Ç Ê³ñáõµÇÝ: ܳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ è³ýë³Ýç³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÁ: ²ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí É»óáõÝ ²ÑÙ³¹Çݻ糹Á: ÀÝïñáÕÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 60% Ù³ëݳÏó»óÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇÝã¹»é »Ññ³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ ëïí³ñ ѳïí³ÍÝ ÁݹѳÝñ³å»ë µáÛÏáï»ó ¹ñ³Ýù` µ³ñ»Ýáñá·ã³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ ³é³í»É ѳÛïÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÝ ³ñ·»É»Éáõ ѳٳñ: ´³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ µ³ßËí»óÇÝ Øáõëï³ý³ ØáÇÝÇ ¢ Ø³Ñ¹Ç Ê³ñáõµÇÇ ÙÇç¢: »ÏݳÍáõÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãϳñáÕ³ó³í µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É. û è³ýë³Ýç³ÝÇÝ ¢ û ²ÑÙ»¹ÇÝ»ç³¹Ý ëï³ó³Ý Ó³ÛÝ»ñÇ 21% ¢ 19.5%` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ: ´³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ Çñ»Ýó Ó³ÛÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»É è³ýë³Ýç³ÝÇÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓÁ ãѳçáÕí»ó. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ è³ýë³Ýç³ÝÇÝ ëï³ó³í Ó³ÛÝ»ñÇ 35%, ÇëÏ ²ÑÙ³¹Çݻ糹Á` 61%` ³å³Ñáí»Éáí ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÇ ³ÝóáõÙÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ó»éùÁ£ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ãùÇ ÁÝÏ³Ý Ù»Ï Ï³ñ¢áñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ùµ. å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÁ

¢

µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÁ

ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý

»Ï³Ý

Æñ³ÝÇ

³½·³ÛÇÝ

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ßáõñç, û¢ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñóáõÙ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ïݳéáõ ¿ÇÝ: гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë »ñÏáõ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ÙÇç¢ ³é³í»É³å»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ÆëɳÙÇ ÁݹáõÝí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëɳÙÇ ¹»ñÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¢ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ϳÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý

Éáõñç

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

²ñï³ùÇÝ

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ѳñó»ñáõÙ

å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÁ ¢ µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÁ ѳٳϳñÍÇù ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñáõÙ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ` Ýñ³Ýù ÏáÕÙݳÏÇó ¿ÇÝ Æñ³ÝÇ ¢ ³ß˳ñÑÇ ÙݳóÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¢ ÝáñÙ³É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: Æëñ³Û»ÉÇ Ýϳïٳٵ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÝ ¿ Ýñ³, û ÇÝãå»ë ¿ ËÙµ»ñÇó Ù»ÏÁ ÷áñÓáõÙ µ³ñÓñ³óÝ»É Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ Æñ³ÝÇ µ³ñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ: ø³ÝÇ áñ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ϳÝ, ³å³ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÙÇç¢ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¹³ßïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: àñáßáõÙÝ»ñÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÙÇ Ù»Í Ñ³ïí³Í ÁݹáõÝíáõÙ ¿ Ðá·¢áñ ³é³çÝáñ¹Ç ÏáÕÙÇó, áñÇÝ ¿É ËáñÑáõñ¹Ý»ñ »Ý ï³ÉÇë Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¢ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Æñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ï³ñ³µ³Å³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ ß³ñáõÝ³Ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ѻÝùÝ»ñÇ: Þ³ï Ñ³×³Ë ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ ѳٳϳñ·»ñÇ å³ßïáÝ۳ݻñ ÙÇ¢ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ÝáõÙ »Ý Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ï³ñµ»ñ 19


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó

»ÏáÕ

«Ë³éÁ

³½¹³ÏÝ»ñÝ»

³½¹áõÙ

»Ý

Æñ³ÝÇ

¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý

³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý íñ³: ì»ñçÇÝ

ßñç³ÝáõÙ,

ϳåí³Í

Æñ³ÝÇ

³ñï³ùÇÝ

ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

µ³½Ù³µ³ñ¹

ÑÇÙݳѳñó»ñÇ Ñ»ï, »ñÏñÇ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í ¿ Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»É ¢ ³ñ³· ³ñÓ³·³Ýù»É ³é³ç »Ï³Í ËݹÇñÝ»ñÇÝ: Ðëï³Ï ¿, áñ ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¢ ²ØÜ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ÏáÕ ³½¹³ÏÝ»ñÁ Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý ·áñÍáõÙ Æñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç Ó¢³íáñÙ³Ý íñ³: ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ æ.´áõßÇ ÏáÕÙÇó Æñ³ÝÇÝ «ã³ñÇ ³é³ÝóùÇ» »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ ¹³ë»ÉÁ, ÇÝãå»ë ݳ¢ Æñ³ÝáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ Ýå³ëï»óÇÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ³é³í»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍñ³óÙ³ÝÁ: ê³ ³é³í»É í³é »ñ¢³ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Çñ³ÝóÇÝ»ñÝ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¢ å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïí»óÇÝ ³é³çÇÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÃßݳÙáõ Ï»ñå³ñÇ Ó¢³íáñáõÙÁ ¢ ѻﳷ³ ³Ùñ³åݹáõÙÝ ëå³éÝáõÙ ¿ í»ñ³Íí»É é³½Ù³Ï³Ý µ³ËÙ³Ý` Çñ áÕç ³Õ»ï³µ»ñ ѻÝùÝ»ñáí: ø³Õ³ù³Ï³Ý

ï³ñ³µ³Å³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ,

ÇÝëïÇïáõóÇáݳÉ

«Ï³ë»óí³Í

ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ» ¢ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Æñ³ÝÇ ¹»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ µÝáõó·ñáõÙ »Ý »ñÏñÇ Ý»ñϳÛÇë ³ñï³ùÇÝ ¢ ³½·³ÛÇÝ-³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æñ³ÝÇ

ù³Õ³ù³Ï³Ý

ѳٳϳñ·Ç

ϳéáõóí³ÍùÁ

¢

Ý»ñùÇÝ

÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ϳñ¢áñ ËݹÇñ ¿£ ¸ñ³ÝóÇó ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѻﳷ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Æñ³ÝÇQ ǵñ¢ «ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áñáßÇã ·áñÍáÝÇ», Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£

20


Էլեկտորատը ընտրում է

փորձագետների խորհուրդ ընտրում է Հոգևոր առաջնորդ ընտրում է

ընտրում է

նշանակում է նշանակում է 6 հոգևոր անդամների

հաստատում է Խորհրդատվական խորհուրդ Մեջլիս

Նախագահ

նշանակում է

Հոգաբարձուների խորհուրդ

նշանակում է

Դատ. համակարգի ղեկավար

միջնորդում է հակամարտ. ժամանակ

հաստատում է թեկնածուներին

նշանակում է աշխարհիկ անդամների

Անվտանգ. ուժերի հրամանատարներ

ԻՀՊ

նշանակում է նշանակում է

հաստատում է բոլոր թեկնածուներին և օրինագծերը

ոստիկանություն նշանակում է

Կառավարություն

հաստատում է աշխարհիկ անդամների

Գերագույն դատարանի նախագահ

Բանակ


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

γëåÛ³Ý Ùñó³å³Ûù³ñÇ «»ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ» 2007Ã. Ù³ÛÇëÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñ ϳï³ñ³Í ì.äáõïÇÝÇ í»óûñÛ³ ³ÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¿³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ·ñ³Ýó»É

ÇÝãå»ë

ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý

¿Ý»ñ·»ïÇÏ

ѳٳï»ùëïáõÙ£

µ³É³ÝëáõÙ,

سëݳíáñ³å»ë,

³ÛÝå»ë

èáõë³ëï³ÝÇ,

¿É

³í»ÉÇ

Ô³½³Ëëï³ÝÇ

ɳÛÝ` áõ

ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ ÙÇç¢ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ` ϳéáõó»É Ø»ñÓϳëåÛ³Ý ·³½³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï³ß³ñ` ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ñ»Ýù³ÛÇÝ ß³Ñ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ áõÅ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáõÙ áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ïѳݷ»óÝÇ Ý߳ݳϳÉÇ áõ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñÇ£ µ³ñÓñ³ëïÇ׳Ý

ºñ»ù

å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

å³ßïáÝ۳ݻñÇ

ѳå×»å

ջϳí³ñÝ»ñÇ

ѳݹÇåÙ³ÝÁ

³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

´³ùáõ,

ѻÍ

²ß·³µ³¹

³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ

²ëóݳ

³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÷³ëïáõÙ »Ý ëå³ëíáÕ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áõ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ «ºñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ» ݳ˻ñ·³ÝùÁ γëåÛ³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ¢ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ßáõñç ÁÝóóáÕ Ùñó³å³Ûù³ñÇ ³ÏÝѳÛï Ïáßï³óÙ³Ý áõ ³ÏïÇí³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ³ñ¹»Ý 2006Ã.-ÇÝ£ ²Ûëå»ë, ÝáõÛÝ ÃíÇ û·áëïáëÇÝ ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ÎáíϳëÇ áõ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ Ñ³ñó»ñáí ï»Õ³Ï³É ê.سÝÁ, Çñ ìñ³ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ³ÛÅÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ «Ï»ÝïñáݳݳÉáõ »Ý λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇó ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ «»ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ» Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³, ù³ÝÇ áñ ´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-æ»ÛÑ³Ý ¢ CPC∗ ݳíó߳ñ»ñÝ ³ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ »Ý»£ Àëï ê.سÝÇ` «»ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ» ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ½·³ÉÇáñ»Ý ÁݹɳÛÝ»É Õ³½³Ë³Ï³Ý ݳíóé»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÝ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ø³ß³·³ÝÇ Ý³íóÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Àëï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ` ÙdzÛÝ ÑÇßÛ³É Ý³íóï»ÕÇÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³å³óáõóí³Í Ùáï 30ÙÉÝ. µ³ñ»É ݳíÃ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Áݹ»ñùáõÙ ³éϳ ¿ ¢ë 70ÙÉÝ. µ³ñ»É£ гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ²ØÜ-Ç` ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ í»ñëïÇÝ ³ÏïÇí³óÙ³Ý ³Ûë Ýáñ ÷áõÉÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·áñͻɳá×ÇÝ Ñ³ïáõÏ ë˻ٳïÇÏ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý åɳݳíáñÙ³Ý Ïáõé ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ£ ܳË, ѳÛï³ñ³ñí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý åɳÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ûųݹ³Ï»É Ùáï³Ï³ Ñ»é³Ýϳñáõ٠λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ ó³ÝóÇ ÙdzÏóÙ³ÝÁ гñ³í³ÛÇÝ ²ëdzÛÇ áõ ²üÕ³Ýëï³ÝÇ ó³Ýó»ñÇ Ñ»ï£ ºñÏñáñ¹Á, ÝáõÛÝ ê.سÝÁ µÇÉÇëÇáõ٠ѳëï³ï»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ

Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝQ

ѳٳñÅ»ù

áõÕÇÝ»ñ

·ïÝ»ÉQ

ûâ³óÝ»Éáõ

ìñ³ëï³ÝÇ

Caspian Pipeline Consortium, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝëáñóÇáõÙ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Õ³½³Ë³Ï³Ý ݳíÃÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÜáíáéáëÇÛëÏ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáí£ è¸ å»ï³Ï³Ý Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ CPC-áõÙ` 24%£

22


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ

ѳٳϳñ·Ç

ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ

èáõë³ëï³ÝÇó£

ì»ñç³å»ë,

ûñ¢ë

³Ù»Ý³Ï³ñ¢áñÁ, ì³ßÇÝ·ïáÝÁ í»ñ³Ý³Û»ó 2000Ã. Ç í»ñ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ñ»ï ·³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý íñ³ ¹ñí³Í «¿Ùµ³ñ·áÝ», áñÇ å³ï׳éÝ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Unocal ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý

¢

å³ßïáݳϳÝ

²ß·³µ³¹Ç

􂍢

ͳ·³Í

Éáõñç

ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

سëݳíáñ³å»ë, 2007Ã. Ù³ñïÇÝ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ê.سÝÁ ß»ßï»ó, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ñ»ï ³å³·³

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ£

Àëï

áñáß

³ÕµÛáõñÝ»ñÇ`

µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ÑÇÙݳϳÝ

³é³ñϳݻñÇ ß³ñùáõÙ ¿ñ ѳÛïÝÇ îñ³ÝëϳëåÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõÙÁ£ â³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí

ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ

Ýáñ

é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

áõų·Í»ñ

ѳëï³ï»Éáõ

³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ µáÉáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳñÏ ¿ ÷³ëï»É, áñ 2006Ã.ÇÝ ²ØÜ-Á ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»ó` îñ³ÝëϳëåÛ³Ý ·³½³ï³ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ

Çñ³·áñÍ»Éáõ

áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£

Àݹ

áñáõÙ,

2007Ã.

ëϽµÇÝ`

ë»Ý³ïáñ

è.Èáõ·³ñÇ

ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ íϳÛáõÙ ¿ÇÝ, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ í»ñçݳϳݳå»ë ѳÏí»É »Ý ϳëåÛ³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ áõ, ³é³í»É ¢ë, Æñ³ÝÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ»ñÇó µ³ó³éÙ³Ý û·ïÇÝ£ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ï³ñ¢áñ³·áõÛÝ Ñ»Ýù³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ í»ñçݳϳݳå»ë Ó»ñµ³½³ïí»É ϳëåÛ³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ»ñÇó£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³í³ñÝ»ñÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝ ¹ñë¢áñ»óÇÝ` ѳçáÕ»Éáí áñáß³ÏÇ ³é³çÁÝóó ·ñ³Ýó»É ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ¢áñ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ£ ܳË, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ïñáÑ»É Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹ÇëÏáõñëÇó ÙÇ ß³ñù ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñ (Æñ³ù, ²ýÕ³Ýëï³Ý, Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·Çñ), ÇÝãå»ë ݳ¢ ÝáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ (Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙݳѳñó»ñÁ, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñ)Q Ï»ÝïñáݳݳÉáí åñ³·Ù³ïÇÏ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ëå»ÏïÝ»ñÇ íñ³£ ºñÏñáñ¹, ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ÷³ëï³óÇáñ»Ý ÁݹáõÝ»ó ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ γëåÇó ÍáíÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ãÇ ËáãÁݹáïáõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑáëùÇÝ£ ºññáñ¹Q áñáß³ÏÇáñ»Ý ³ÏïÇí³ó³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ

ºØ-Ç

Ñ»ïQ

ÙÇïí³Í

ÉÇÝ»Éáí

ѳٳÑáõÝã

¹³ñÓÝ»É

»íñá–³Ù»ñÇÏÛ³Ý

ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓQ éáõë–ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý áõ éáõë–Õ³½³Ë³Ï³Ý í»ñçÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳñáÕ »Ý ˳ñËÉ»É Ã» ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óí³Í îñ³ÝëϳëåÛ³Ý ·³½³ï³ñÇ ¢ û ºØ–Ç Nabucco Íñ³·ÇñÁ£

23


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

è¸ Ñ³Ï³ù³ÛÉ»ñÁ 2007Ã. Ù³ÛÇëÛ³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï Éáõñç Ñ»Ýù »Ý ëï»ÕÍáõÙ ØáëÏí³ÛÇ ÏáÕÙÇó í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÷³Û÷³ÛíáÕ ·³½³ÛÇÝ ÙdzíáñÙ³Ý ï»ÕÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³Õ»ÙÇ Ï³Ý˳¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ѳëÝ»É «²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ í³é»ÉÇù³-¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ë»ñï³×Ù³ÝÁ», Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϳÉÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѻÝùÝ»ñ áõݻݳÉ: ¸ñ³Ýó ß³ñùáõÙ ³é³í»É ³ÏÝѳÛï »Ý è¸ áã

Ýáñ

é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

áõÕ»·ÍÇ

ϳñÍñ³óáõÙÁ`

ÙÇïí³Í

³Û¹

ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý ÇÝï»ÝëÇí³óÙ³ÝÁ, ²ñ¢Ùáõïùáõ٠ݳ˳·Íí³Í îñ³ëÝëϳëåÛ³Ý ·³½³ï³ñÇ áõ Nabucco (²íëïñdz) Íñ³·ñ»ñÇ Ë³ñËÉÙ³ÝÁ, âÇݳëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý åɳÝÝ»ñÇ ½ëåÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¢` ²ØÜ – ºØ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ Ëáñ³óÙ³ÝÁ: è¸` µ³½Ù³ù³ÛÉ ëË»Ù³Ý ³Ýßáõßï ÇÝã-áñ »½³ÏÇ Ëáßáñ ·ñáÑÇ «³ñ·³ëÇù» ã¿, µ³Ûó µ³í³Ï³Ý³ã³÷

ͳí³ÉáõÝ`

Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ

Ù³ëßﳵݻñáí

Ùï³Íí³Í

ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

³ñ¹ÛáõÝù: ²ÛÝ Çñ Ù»ç ÏñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ÏÇñ³é³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñ£ ܳË, 2007Ã. ï³ñ»ëϽµÇÝ ì.äáõïÇÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»É Ðáõݳëï³ÝÇ áõ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ñ»ï` ¹»é 1994Ã. ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í ´áõñ·³ë-²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇë ݳíóÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý ßáõñç: Àݹ áñáõÙ, ÇÝãå»ë ì.äáõïÇÝÁ ß»ßï»ó, ³Û¹ ݳíÃáõÕÇÝ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ÏѳÝÓÝíÇ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý³Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ` ³å³Ñáí»Éáí Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ³Ý˳÷³Ý ÑáëùÁ гñ³í³ÛÇÝ ºíñáå³: 2007Ã. Ù³ÛÇëÇ 23-24-Á ²íëïñdz ϳï³ñ³Í Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ì.äáõïÇÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó ³å³Ñáí»É ³íëïñÇ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ó³ÝóÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ «Газпром»-Ç Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ ó³ÝóÇÝ: ²Ûë ·áñͳñùÇ ÏÝùÙ³Ý ÷³ëïÝ áõß³·ñ³í ¿ »ñÏáõ ³éáõÙÝ»ñáí, áñáÝù Çñ»Ýó û° ·áñÍݳϳÝ, û° ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ß³ï ³í»ÉÇ Éáõñç ѻÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý ³½¹³ñ³ñáõÙ, ù³Ý å³ñ½³å»ë «Газпром»-Ç ÙáõïùÁ í»ñçݳÛÇÝ ëå³éÙ³Ý ßáõϳ ²íëïñdzÛáõÙ: ܳË, ׳ϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí Nabucco Íñ³·ñÇ Ùß³ÏáÕ ¢ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ÷áñÓáÕ ²íëïñdzÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý,

ѳٳӳÛÝ»ó

è¸

³é³ç³ñÏÇÝ`

ÝáõÛÝ

³Û¹

³ëdzϳÝ

¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ

Ý»ñÏñ»É

éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí∗: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳٳÙÇï »Ý, áñ è¸-Ô³½³Ëëï³ÝÂáõñùÙ»Ýëï³Ý

»é³ÏáÕÙ

ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý

ëïáñ³·ñáõÙÁ

÷³ëï³óÇáñ»Ý

˳ñËÉ»ó

ºØ-Ç

ºØ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ë³ï³ñáõÙÁ í³Û»ÉáÕ ÑÇßÛ³É Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ϳëåÛ³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ ºíñáå³ Ñ³ëóÝ»É` ³é³Ýó è¸ áñ¢¿ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, Ùß³Ïí»É ¿ñ ³íëïñÇ³Ï³Ý OMV ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñÝ ¿É «Газпром»-Ç Ñ»ï ëïáñ³·ñ»ó í»ñáÑÇßÛ³É Ù³ÛÇëÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ: OMV ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë ³é³ÛÅÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Nabucco ݳ˳·ÍÇ ûå»ñ³ïáñ:

24


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

¿Ý»ñ·»ïÇÏ ¹Çí»ñëÇýÇϳóÙ³Ý Ñ³Ý·áõó³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ` Nabucco-Ý: ØÇÝã¹»é ìÇ»ÝݳÛáõÙ ÏÝùí³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ïáãí³Í ¿ñ «Ñ³ëï³ï³·ñ»Éáõ» ³Û¹ ÷³ëïÁ: ºñÏñáñ¹Á,

³íëïñdzϳÝ

ßáõϳÛáõÙ

ٻݳßÝáñÑ

ÇÝï»ÝëÇí³óÝáõÙ

«Газпром»-Ç`

ѳٳ»íñáå³Ï³Ý

¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³·ñáõÙÝ

ͳí³ÉÙ³Ý

ß³ñÅÁÝóóÁ:

¿É

³í»ÉÇ ¿

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý

ջϳí³ñ ².ØÇÉ»ñÁ å³ñ½³µ³Ý»ó, áñ «²íëïñÇ³Ý ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ǵñ¢ ï³ñ³ÝóÇÏ ÙÇ »ñÏÇñ, áñï»Õ «Газпром»-Á Ùï³¹ñí³Í ¿ ÁݹɳÛÝ»É ï»Õ³Ï³Ý ó³ÝóÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ` ³å³Ñáí»Éáõ ºíñáå³ÛÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ»: ÜÙ³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÝ ³ÝÑÇÙÝ ã»Ý. Ý»ñϳÛáõÙë «Газпром»-ÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ºØ 27 »ñÏñÝ»ñÇó 16-Ç åñáýÇɳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ, »Ã» ºØ-ÇÝ Ñ³çáÕíÇ Ý³Ë³ï»ëíáÕ Ñ³Ï³Ù»Ý³ßÝáñѳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ ëïÇå»É «Газпром»-ÇÝ í³×³é»Éáõ Çñ Ù»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý ·³½³µ³ßËÇã ³ÏïÇíÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ (34-37%), ¹³ ãÇ ³½¹Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³: ²ÝϳëϳÍ, ÙÇçݳųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ áõñí³·ÍíáÕ »íñ³ëÇ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳٳ¹ñáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ϳëåÛ³Ý/Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÙÝ áõ í»ñ³ÑëÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¢ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÝóÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ²Ýßáõßï, Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³ßí»ÏßéáõÙ ³ÛÅÙ ÁÝóóáÕ Ëáßáñ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ½·³ÉÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÇóù: ¾Ý»ñ·»ïÇÏ ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï»ïÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ·»ñ³Ï³ÛáÕ ¿ ¹³ñÓ»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¿ÉÇï³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ, û¢ í³ñíáÕ áõÕ»·ÍÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳå»ë ã»Ý ·áí³½¹íáõÙ` ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ½áõñÏ ÉÇÝ»Éáí ݳ¢ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÇó: ²ÏÝѳÛï ¿ ݳ¢, áñ ųٳݳϳÏÇó éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ÏïÇí é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ϳñÍñ³ó»É ¿ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ì.äáõïÇÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ ßñç³ÝáõÙ «÷³÷áõÏ áõÅÇ» ѳٳ¹ñáõÛÃÇ ³é³ñϳ۳óáõÙÁ ˳ñëËí³Í ¿ñ «Éǵ»ñ³É ϳÛëñáõÃ۳ݻ û½Ç íñ³£ ²Ùñ³·ñí³Í ãÉÇÝ»Éáí áñ¢¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ` ³ÛÝ ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ¿³å»ë ³×³Í ëáódzÉïÝï»ë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ áõ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ: úñÇݳÏ, 2000Ã. ³åñÇÉÇÝ Î³ëåÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í è¸ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ ì.äáõïÇÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý Ù³ïݳÝß»ó, áñ å»ïáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ. «ë³ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿, ¢ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»Ýù ³Ûëï»Õ»: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÑÇßÛ³É ÝÇëïáõÙ ÑÝã»óí³Í Ýáñ «Ñ³Ù³¹ñáõÛÃÇ» ¢ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ áõÕ»ÝÇßÝ»ñÁ µÛáõñ»Õ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï¢Û³ÉáõÙ.

25


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

- ØáëÏí³Ý ÁݹáõÝ»ó «Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ» Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ` ½»ñÍ ÙݳÉáí ѳϳë³Ï³Ý áõ ÏïñáõÏ ù³ÛÉ»ñÇó, áñáÝù ïÇå³Ï³Ý ¿ÇÝ »ÉóÇÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ ·áñͻɳá×ÇÝ£ - èáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ýáñ ջϳí³ñ ¿ÉÇï³Ý, ÷³ëï³óÇáñ»Ý, ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ ïí»ó ½áõï ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

ٳϳñ¹³ÏáõÙ

å»ïáõÃÛ³Ý

áõ

Ëáßáñ

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

߳ѻñÇ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¢ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ËݹñÇÝ` å³ßïáݳå»ë ½»ñÍ ÙݳÉáí ÝáõÛÝ Î³ëåÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ è¸ ·Éáµ³É ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ ß»ßï»Éáõó: äñ³·Ù³ïÇÏ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó

»ÉÝ»Éáí`

áñáßí»ó

Ï»ÝïñáݳݳÉ

ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ/

»Ýóï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ý íñ³: - Æñ³ï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ ûɳ¹ñí³Í` ϳñ¢áñ³·áõÛÝ ·»ñËݹÇñ Ñéã³Ïí»ó è¸ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇ «ëÇÝËñáݳóáõÙÁ» ¢ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ è¸ é»ëáõñë³ÛÇÝ Ñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ` ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÕ»·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ:

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ¹ñ³Ýù è¸ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáÕ Ã»Ù³Ý»ñ ¿ÇÝ 2000-2004ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ. éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ÃéÇãù³Ó¢ ³ÏïÇí³óáõÙÝ ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

»Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ

ï»Õ³÷áËáõÙÁ

åñ³·Ù³ïÇÏ

Ó»éù

¹³ßï,

µ»ñáõÙÁ,

ÇÝãå»ë

ÙÇçå»ï³Ï³Ý ݳ¢

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

áõ

å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ñëï³Ï µ³ßËÙ³Ý ë˻ٳݻñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ÇÝ ÑÇßÛ³É Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²äÐ

ï³ñ³ÍùáõÙ

èáõë³ëï³ÝÇ

ÏáÕÙÇó

áñ¹»·ñí³Í

modus

operandi-Ý

ßáß³÷»ÉÇ

÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñ ³åñ»ó 2004Ã.-Çó Ñ»ïá: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ѳñ³ï¢ ¢ ϳÛáõÝ ³×Á, ÇÝãå»ë ݳ¢ «÷³÷áõÏ áõÅÇ» Ó¢³ã³÷»ñáõÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Édzϳï³ñ

ÉáõÍÙ³Ý

³ÝÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ

ØáëÏí³ÛÇ

³ñï³ùÇÝ

ù³Õ³ù³Ï³Ý

¹ÇëÏáõñë

í»ñ³¹³ñÓñ»óÇÝ Ýϳï»ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ Ï³ñÍñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³Ù³¹ñáõÛà (парадигма): àõß³·ñ³í ¿ í»ñç»ñë Îñ»ÙÉÇó (ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ç³ï³·áí` è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É ì. êáõñÏáí) ¹áõñë »Ï³Í ÙÇ Ýáñ ѳۻó³Ï»ï, Áëï áñÇ èáõë³ëï³ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ «ÇÝùÝÇßË³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ»` ³Ûëï»ÕÇó µËáÕ µáÉáñ Ñ»ï¢áõÃÛáõÝÝ»ñáí: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ëïñ³ï»·Ý»ñÇ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ·Éáµ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¢ ³ÝÏ³Ë Ï»ÝïñáÝ ÉÇÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ñ»ÝíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÇ íñ³: ²Ûë ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, µÝáñáß ¿ è¸ Õ»Ï³í³ñ ¿ÉÇï³ÛÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ÏÝѳÛï ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ: ܳË, ØáëÏí³Ý 26


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ³ÏݳñÏ»ó ·Éáµ³É Ã³ï»ñ³Ñ³ñÃ³Ï í»ñ³¹³éݳÉáõ áõ áñáßÇã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Çñ Çñ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ³Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ ·ñ³·»ï ѳۻó³Ï³ñ·»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ: ¶Éáµ³É Ï³ñ·³íÇ׳ϳÛÇÝ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ·É˳íáñ³å»ë ÷áËϳå³Ïóí»óÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïáõÙ è¸ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, «ï»ËÝáÏñ³ï» ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ ³é³çÇÝ ·ÇÍ ÙÕ»ó ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ í»ñ³Ý³Ûí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ýáñ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, áñáÝù ѳñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ µÝáõÛà ëÏë»óÇÝ Ïñ»É: Ü»ñϳÛáõÙ ÑÇÙù»ñ Ï³Ý »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áõŻճóáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛÉ¢ë ÁÝϳÉáõÙ ¿ áã ǵñ¢ ¹áÏïñÇÝ³É ÇÝùݳÝå³ï³Ï, ³ÛÉ ÙÇçáó` ·Éáµ³É ¹Çñù»ñÁ ѽáñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: 2005Ã. ¸³ßݳÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ áõÕÕí³Í áõÕ»ñÓáõÙ ì.äáõïÇÝÝ ³½¹³ñ³ñ»ó «²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ÁÝóóáÕ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇQ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ»ï ëÇÝËñáݳóٳݻ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ³Ù»Ý¢ÇÝ ¿É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ØáëÏí³ÛÇ «³Ýí»ñ³å³Ñ» Ó·ïáõÙÁ Ù߳ϻÉáõ ÇÝã-áñ Ýáñ áõÝÇí»ñë³É ë˻ٳݻñ` ²äÐ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ

å³Ñå³Ý»Éáõ

ѳٳñ:

ºñÏÏáÕÙ³ÝÇ

«Ó¢³ã³÷áõÙ»

ѳñó»ñ

ÉáõÍ»Éáõ

ÙÇïí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É, ÙÇÝã¹»é ²äÐ-áõÙ è¸ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñáßÇã

ß³ñųéÇÃÝ»ñÝ

áõ

Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ

ÙdzųٳݳÏ

å³Ûٳݳíáñí³Í

»Ý

Ȗ쇛

÷á÷á˳ϳÝÝ»ñáí` ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ùµ áõ ïíÛ³É »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáÛ³ÉáõÃÛ³Ùµ: Àݹ áñáõÙ, í»ñçÇÝÁ áã å³Ï³ë ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý »ñ¢áõÛà ¿ ¹³éÝáõÙ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ «éáõë³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ» ³ÏïÇíáñ»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ ¿ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÛÃ` ³ÝÏ³Ë ¹ñ³ ¹ñ³Ï³Ý, û µ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëï³íáñáõÙÇó: ¸³, ³Ýßáõßï, ÇÝã-áñ ï»Õ, ÷³ëïáõÙ ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ØáëÏí³ÛÇ Ý»ñ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉñçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ, Ù³ÛÇëÇ 9-13-Á Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñϳ۳óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¿³Ï³Ý «×ß·ñïáõÙÝ»ñ» ÙïóÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í áõÅ»ñÇ ·áñͻɳá×áõÙ,

ÏÇñ³éíáÕ

Ù»Ãá¹Ý»ñáõÙ,

ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ

Ùáï»óáõÙÝ»ñáõÙ,

ÇÝãå»ë

ݳ¢

Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ¢ ³ÛÝå»ë, ïíÛ³É ÷áõÉáõÙ ØáëÏí³ÛÇÝ Ñ³çáÕí»ó Çñ Ó»éùÁ í»ñóÝ»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ

λÝïñáݳϳÝ

²ëdzÛÇ

¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ

Ýϳïٳٵ

ëϽµáõÝù³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ·áñÍáõÙ: سëݳíáñ³å»ë` - ÎáÕÙ»ñÁ

å³Ûٳݳíáñí»óÇÝ

³Ýóϳóí»ÉÇù

·³½³ï³ñÇ

ßáõï³÷áõÛÃ

ϳéáõóÙ³Ý

ëÏë»É

ѳٳñ

ϳëåÇ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï

Íáí³÷Ç

»ñϳÛÝùáí

áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ`

Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³ñ¹»Ý 2008Ã. »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇó ëÏë»É Ø»ñÓϳëåÛ³Ý ·³½³ÙáõÕÇ

27


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ϳéáõóáõÙÁ, áñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Í³Ëë»ñ Ïå³Ñ³ÝçÇ, ù³Ý ºØ-Ç áõ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ë³ï³ñíáÕ îñ³ÝëϳëåÛ³Ý ·³½³ÙáõÕÁ: - ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳӳÛÝQ ÙÇÝ㢠2025Ã. ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÁ è¸-ÇÝ ÏÙ³ï³Ï³ñ³ñÇ Çñ ·³½³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ` ѳëóÝ»Éáí ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝ㢠80-90Ùɹ. Ë.Ù.: - Ô³½³Ë³Ï³Ý áõ ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ éáõë³ëï³Ý³Ï»ÝïñáÝ ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí ºíñáå³ Ñ³ëóÝ»Éáõ áõ í³×³é»Éáõ ¹ÇÙ³ó ØáëÏí³Ý ѳٳӳÛÝ»ó ÷á˽ÇçÙ³Ý. »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ Çñ³óí»ÉÇù Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý ·³½Ç ß³ÑáõÛÃÇó Çñ»Ýó Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ÏáõÝ»Ý³Ý Ý³¢ ²ëÃ³Ý³Ý áõ ²ß·³µ³¹Á` Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ëï»ÕÍí»ÉÇù »é³ÏáÕÙ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ²í»ÉÇÝ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓϳëåÛ³Ý Ý³Ë³·ÍáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ èáõë³ëï³ÝÁ áñáß³ÏÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³ó ݳ¢ ݳíóÛÇÝ áÉáñïáõÙ: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, è¸-Ý Ï»ñ³ß˳íáñÇ ·É˳íáñ³å»ë Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ (24%) ¢ Çñ ï³ñ³Íùáí

³ÝóÝáÕ

CPC ݳíóï³ñÇ

³ñï³Ñ³ÝáÕ

ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ

Õ³½³Ë³Ï³Ý ݳíÃÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ¢ å³ßïáݳå»ë Ïáñáß³ÏdzóÝÇ Ùáï³Ï³ ųٳݳÏÝ»ñë ϳéáõóí»ÉÇù ´áõñ·³ë-²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇë ݳíó߳ñáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³Ýí»ÉÇù ݳíÃÇ ýÇùëí³Í ã³÷³µ³ÅÇÝÁ:

²ØÜ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ¢ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ²ØÜ-Ç

é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

߳ѻñÇ

ûñ³Ï³ñ·Á

λÝïñáݳϳÝ

ºíñ³ëdzÛáõÙ

¿³å»ë

ÁݹɳÛÝí»ó æ.´áõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ûñáù£ ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ¹ñ³Ýù ÙdzÑÛáõëí³Í »Ý ѳٳÉÇñ Çñ³·áñÍÙ³Ý

ë˻ٳÛÇ

ßñç³Ý³ÏáõÙ,

ë³Ï³ÛÝ

¹ñ³Ýó

ëÇÝËñáݳóí³Í

³é³ñϳ۳óáõÙÁ

µ³í³Ï³Ý³ã³÷ µ³ñ¹ ËݹÇñ ¿ ¹³éÝáõÙ, ѳٻݳÛݹ»åë` ÙÇçݳųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ÝùáõÙ ÁÝÏ³Í ³ÛÝ Ã»½Á, ѳٳӳÛÝ áñÇQ ëÇëï»Ù³ïÇÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç í»ñçá ϳñáÕ »Ý ѳݷ»óÝ»É ¹áÏïñÇÝ³É Ù³Ï³ñ¹³Ïáõ٠ѳëï³ï³·ñí³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ (ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ, ³½³ï ßáõϳ, µ³ó ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñáõÙ), Çñ³Ï³ÝáõÙ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó ͳí³ÉáõÝ ¢ ϳñ¢áñ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹ÇëÏáõñëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó£ úñÇݳÏ, í»ñç»ñë ÉáõÛë ï»ë³Í

²ØÜ-Ç

è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ÇÝëïÇïáõïÇ

í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý

Ù»ç

ѳëï³ïíáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ «ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳ½Ù³íáñٳݻ Ù³ëÇÝ åݹáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã»Ý, ÙÇÝã¹»é ì³ßÇÝ·ïáÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

28


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ûñ³Ï³ñ·Ç ï³ñ³µÝáõÛà «Ñ³í³ÏÝáï Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ` ¹Åí³ñ Çñ³·áñÍ»ÉÇ» (Æñ³ÝÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ½ëåáõÙ, ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ åñ³ÏïÇÏ ³Ùñ³·ñáõÙ ¢ ³ÛÉÝ)£ ijٳݳϳÏÇó

³Ù»ñÇÏÛ³Ý

³ñï³ùÇÝ

é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý

ÝáñÙ³ïÇí

ûñ³Ï³ñ·Ç

¹Çï³ÝÏÛáõÝÇó è¸` λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¢

³Û¹

áõÕ»·ÍÇÝ

ѳϳ¹ñÙ³Ý

ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ

Ñ»ï¢Û³ÉÝ

»Ý`

éáõë³ëï³ÝÛ³Ý

ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³ñáõݳÏáõ٠ѳٳï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ëÇëï»Ù³ïÇÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³Ý˳¹ñáõÛÃ, ÇëÏ ØáëÏí³ÛÇ ·É˳íáñ ß³ñųéÇÃÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ µÛáõñ»Õ³ÝáõÙ »Ý status quo-Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Àëï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ` èáõë³ëï³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë ³å³Ñáí»É Çñ ߳ѻñÁ ëï»ÕÍí³Í ad hoc Çñ³íÇ׳ÏÇó` ³ÝÏ³Ë ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý é»ÅÇÙÝ»ñÇ »ñϳñ³ÏÛ³ó ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇó£ ÀݹáõÝ»Éáí, áñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñ³ï¢ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñÏáõ ëÛáõÝ»ñÝ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÝ` ²ØÜ-Á, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇÝ ³Ýï»ë»ÉÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿£ ¾ÙåÇñÇÏ å³ïÙ³Ï³Ý ÷áñÓÇ íñ³ Ñ»Ýí»Éáí` ųٳݳϳÏÇó ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý modus operandi-Ý, ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ, »Ýó¹ñáõÙ ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ߳ѻñÇ »ñÏáõ «Ó¢³ã³÷»ñ»` «ïÇñ³å»ïáÕ» ߳ѻñ ¢ Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ ß³Ñ»ñ£ гßíÇ ³éÝ»Éáí 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇó

Ç

í»ñ

Ï»ÝïñáݳëdzϳÝ

ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ

Ýϳïٳٵ

³Ù»ñÇÏÛ³Ý

÷á÷áËíáÕ

·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁQ (ͳÛñ³Ù³ë³ÛÇÝ vs. Ï»ÝïñáݳϳÝ)` ëϽµáõÝùáñ»Ý ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É Ï³Ù Ï³ñ׳ųÙÏ»ï, µ³Ûó ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³ (ûñÇݳÏ, é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý, í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ¢ µ³ó³éÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ), ϳ٠ѳÏí»É ¹»åÇ ³í»ÉÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï áõ ï³ññ³ÉáõÍí³Í ÑÇÙݳÝå³ï³ÏÝ»ñÇ` ëï»ÕÍ»Éáí áñáß³ÏÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³¹ñáõÛã Æñ³Ï³ÝáõÙQ 1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ç í»ñ ²ØÜ-Á ÷áñÓáõÙ ¿ ·áñÍݳϳݳå»ë ѳٳ¹ñ»É ³Ûë »ñÏáõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ` ß³ï É³í ·Çï³Ïó»Éáí, áñ «ïÇñ³å»ïáÕ» ³Ù»ñÇϳϻÝïñáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍáõÙÁ (ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý, ïÝï»ë³å»ë ³½³ï áõ ˳ճÕ) ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ϳñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É Ññ³Å³ñáõ٠ϳñ׳ųÙÏ»ï, ë³Ï³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï³åݹáõÙÇó£

Àëï

³Ù»Ý³ÛÝÇ,

Ñ»Ýó

¹ñ³Ýáí

¿É

å³Ûٳݳíáñí³Í

¿

ݳ¢

²ØÜ-Ç

«ï³ï³Ýáճϳݻ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ` ³ç³Ïó»É áõ ë³ï³ñ»É áñáß³ÏÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³ÍáõÃÛáõÝ (é»·ÇáݳÉǽÙ), û ½³ñ·³óÝ»É »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÆÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉÇ ÷áñÓÁ, ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ,

ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý

³å³ÑáíáõÙÁ

¢

»ñÏÏáÕÙ³ÝÇ

å³Ûù³ñÇ

ѳٳï»ùëïáõÙ

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

ϳñ׳ųÙÏ»ï

½³ñ·³óÝ»Éáõ

Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ

å³Ñ³Ýç³ñÏÁ

·»ñ³Ï³ 29


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

׳ݳãí»óÇÝ` Ç Ñ³ßÇí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÝáñÙ³ïÇí ûñ³Ï³ñ·Ç£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý` GUAM-Ç ÙÇ³Ï ³ëÇ³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇó àõ½µ»Ïëï³ÝÁ 2005Ã. Éù»ó ³Û¹ µÉáÏÁ` í»ñëïÇÝ ÙdzݳÉáí вäÎ-ÇÝ£ лÉáí åñ³·Ù³ïÇÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ïñ³Ù³·ÍÇÝ`

ì³ßÇÝ·ïáÝÇ

ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý

ÑÇÙݳï³ññÁ

¹³ñÓ³í

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¢ é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ£ ÜÛáõóϳÝ

-

ýÇݳÝë³Ï³Ý

ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý

³éÛáõÍÇ

µ³ÅÇÝÁ

ѳïϳóí»ó

Ñ»Ýó

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÇÝ` Áݹ áñáõÙ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ àõ½µ»Ïëï³ÝÇÝ, áñÁ ݳ˳å»ë ÁÝïñí³Í ¿ñ ǵñ¢ ²ØÜ-Ç Ñ³Ý·áõó³ÛÇÝ ¹³ßݳÏÇó£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, áõ½µ»Ï³Ï³Ý ²Ý¹Çç³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³Û¹ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë »Ï³í »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÇó (÷³Ïí»ó ʳݳµ³¹Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ídzѳݷñí³ÝÁ)` ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»Éáí ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý£ èáõë-ãÇÝ³Ï³Ý Ý߳ݳϳÉÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá` ÔñÕ½ëï³ÝáõÙ Ø³Ý³ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³½³Ý ÝáõÛÝå»ë ÷³ÏÙ³Ý »½ñÇÝ ¿£ гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ Ý»ñϳ۳óí»ó вäÎ-Ç áõ ÞÐÎ-Ç ÇÝëïÇïáõóÇáݳÉ-ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ£ ¸³ áõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, áñ ѳϳëáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»ë³µ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳¹ñáõÛÃÇÝ, û Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÉ»ÏïÇí Ó¢áí ã»Ý ϳñáÕ ë³Ï³ñÏ»É ²ØÜ-Ç Ñ»ï` ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ èáõë³ëï³ÝÇ ß³ñÅÁ ¹³Ý¹³Õ»óÝ»Éáõ ¢ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý Ýáñ modus-Ý»ñ í»ñ·ïÝ»Éáõ ³ñ¹Ç ÙÇïáõÙÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ÙdzÛÝ 2006Ã. ·³ñݳÝÁ£ سÛÇëÇÝ ²ØÜ-Ç ÷áËݳ˳·³Ñ ¸.â»ÛÝÇÝ ²ëóݳÛáõÙ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ïáã ³ñ»ó Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ Ëáõë³÷»É è¸ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý

ï³Ï

·ïÝíáÕ

»Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇó

û·ïí»Éáõó£

ØÇ¢ÝáõÛÝ

ųٳݳÏ

è.´³áõã»ñÁ å³ßïáݳå»ë ³½¹³ñ³ñ»ó Ýáñ «Ø»Í λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ» ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÁݹɳÛÝ»É áõ ³Ùñ³åݹ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ Ï³åÁ гñ³í³ÛÇÝ ²ëdzÛÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Á ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ½áñ»Õ ÉͳÏÝ»ñ áõÝÇ ³Û¹ï»Õ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑÇßÛ³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ۳óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Éáõñç ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹ñí»É` 2007Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ëïáñ³·ñí³Í éáõë-Õ³½³Ë³Ï³Ý ¢ éáõë-ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ£ *** èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇçݳųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ ÙÇïí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ è¸ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

߳ѻñÇó

»ÉÝ»ÉáíQ

λÝïñáݳϳÝ

²ëdzÛÇ

ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ

÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÙ³ÝÝ áõ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É «ýÇùëÙ³ÝÁ»: ºÃ» 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ïÇñ³å»ïáÕ ·Éáµ³É ë˻ٳݻñáõÙ ÑÇßÛ³É Ï³Ý˳¹ñáõÛÃÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ñ ǵñ¢ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý «é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÷á÷á˳ϳݻ, ³å³ ѳÏí³Í

»Ý

³ÛÝ

í»ñ³Í»Éáõ

³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý

Ýáñ

³ñ¹Ç ÙÇïáõÙÝ»ñÁ

Ùñó³å³Ûù³ñÇ

«ÏáÝëï³ÝïÇ»: 30


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ µÝ³·³í³éÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ï»ëɳϳÝÁ ïñáÑ»Éáí »ñÏáõ ³ß˳ñѳïÝï»ë³Ï³Ý

ã³÷áõÙÝ»ñÇ` ³ëdzϳÝ

(âÇݳëï³Ý,

Ö³åáÝdz,

Ðݹϳëï³Ý)

áõ

»íñá³ïɳÝïÛ³Ý, è¸ ëïñ³ï»·Ý»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¿³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳó³Í Éáõñç ݳ˳·ÍáõÙ: ²Û¹ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ó¢áí ³ñï³óáÉí»ó ݳ¢ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ü.ܳ½³ñµ³¢Ç í»ñç»ñë ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, û ú¹»ë³-´ñá¹Ç-¶¹³ÝëÏ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³ñ³ï¢áõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ è¸ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ²í»ÉÇÝ, «Nabucco» ݳ˳·ÍÇ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ áñáßáõÙ »Ý ϳ۳óñ»É ųٳݳϳíáñ³å»ë ë³é»óÝ»É Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ: ²Ûëï»Õ ϳñ¢áñíáõÙ »Ý »ñÏáõ ³ÏÝѳÛï ·»ñÙÇïáõÙÝ»ñ, áñáÝù, Áëï »ñ¢áõÛÃÇ, Ïå³Ñå³Ý»Ý Çñ»Ýó ѳñ³ï¢áõÃÛáõÝÁ ÙÇçݳųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ: ܳË, ØáëÏí³Ý µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý µ³ñÓñ³óñ»É ¿ Ùñó³å³Ûù³ñÇ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÝ` Çñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ï»Õ³÷áË»Éáí

·Éáµ³É

ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

ѳñÃáõÃÛáõÝ: ÐÇÙù»ñ Ï³Ý »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ «³Ýßñç»ÉÇ» áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ÉÁ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í ù³ÛÉ ¿: ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ¿ ï»Õ³íáñíáõ٠ݳ¢ ѳñ¢³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áñáß³ÏÇ ÝÛáõóϳÝ-ýÇݳÝë³Ï³Ý ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ,

ÙÇÝã¹»é

í³Õ»ÙÇ

Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

û

ÙÇçå»ï³Ï³Ý

ÙdzíáñáõÙÝ»ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ÇÝùÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ½ÇçáõÙÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó ëñáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹, ØáëÏí³Ý ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ó·ïáõÙ ¿ Ó»ñµ³½³ïí»É Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý «Í³Ëë³ï³ñ ³ñï³ùÇÝ

ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݻ

åñ³ÏïÇϳÛÇó.

åñ³·Ù³ïÇÏ-ï»ËÝáÏñ³ï³Ï³Ý

Ùáï»óÙ³Ý

ç³ï³·áíÝ»ñÝ ³Ù»Ý¢ÇÝ ¿É ã»Ý ÷áñÓáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ñ³ëÝ»É ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ: лÝó ³Ûë »ñÏáõ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ »Ý ³ÛÅÙ Ó¢³íáñáõÙ è¸ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ, ¢ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýù »Ý Ý»ñϳÛáõÙë ѳݹÇë³Ý³Éáõ Ùáï³Ï³ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ:

31


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¢ »íñáå³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ Ø»Í ØÇçÇÝ-Ø»ñÓ³íáñ1 ²ñ¢»ÉùÁ (ÀݹɳÛÝí³Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù, Üáñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù) ÷á÷áËáõÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÙÇ Ù»·³ï³ñ³Í³ßñç³Ý ¿, áñÝ Áëï ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, Æñ³ÝÁ, ÂáõñùdzÝ, Æëñ³Û»ÉÁ, Ù»ñÓϳëåÛ³Ý ¢ ÏáíϳëÛ³Ý

»Ýóï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÁ

سñáÏÏáÛÇó

ÙÇÝã¢

ä³ÏÇëï³Ý

ÙáõëáõÉٳݳϳÝ

µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ2Q Áݹ·ñÏ»Éáí ݳ¢ Ô³½³Ëëï³ÝÇó ÙÇÝ㢠ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏdzÝáëÇ Ø³íñÇÏÇáë ÏÕ½ÇÝ ÁÝÏ³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ÛÝ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ «Ø³ñ³Ï»ßÇó ´³Ý·É³¹»ß»: ´áõÝ «Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù» Íñ³·ÇñÝ ³é³ç ù³ßí»ó ¹»é¢ë 1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý

¿ÉÇï³ÛÇ

ÏáÕÙÇó

áñ¹»·ñí³Í

«Üáñ

³ß˳ñѳϳñ·»

·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý

ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ²ØÜ-Ç ³Û¹ ųٳݳÏí³ Ý³Ë³·³Ñ æáñç ´áõß-³í³·Ç Ùï»ñÇÙ ½ÇݳÏÇó æ»ÛÙë ´»Ûù»ñÇ «Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ» ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ£ ö³ëïáñ»Ý ÷áñÓ ¿ñ

³ñíáõÙ

Ø»ñÓ³íáñ

¢

ØÇçÇÝ

²ñ¢»ÉùÇ

Ñ»ÝùÇ

íñ³

ëï»ÕÍ»É

³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý

Ù»·³ï³ñ³Í³ßñç³Ý ¢ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí Ó¢³íáñ»É ѳٳë»é ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛáõÝ (³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é¢ë Ñëï³Ï ã¿ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¹ñ³ ³ß˳ñѳïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ)£ ²ÛÅÙ ³éϳ ¿ ¢ë Ù»Ï Ùáï»óáõÙ. Áëï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¼µÇ·Ý¢ ´Å»½ÇÝëÏáõ` «Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÁ ѳٳñíáõÙ ¿ «ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ´³ÉϳÝÝ»ñÇ»3 µ³Ý³ÉÇÝ»£ ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý ¢ ¿ÃÝÇÏ ·áñÍáÝÝ»ñÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ³ÝϳÛáõÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ¶ïÝí»Éáí »ñ»ù Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ, ïÇñ»Éáí ³Í˳çñ³ÍݳÛÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ(³ß˳ñÑÇ Ý³íóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 60%-Á ¢ ·³½Ç å³ß³ñÝ»ñÇ 30%-Á), ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ Çñ µ³½Ù³ÃÇí Ý»ñùÇÝ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñáí ¢ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñáí,

³Õù³ïáõÃÛ³Ý

µ³ñÓñ

óáõó³ÝÇßÝ»ñáí,

ïÝï»ë³Ï³Ý

É׳óٳٵ,

·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ùµ, ÏñÃáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³Ïáí, ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí,

1

«Ø»ñÓ³íáñ» ï»ñÙÇÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ ³í»ÉÇ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ «»íñáå³Ï³Ý» ϳÙ, ³í»ÉÇ É³ÛÝ, «³ñ¢ÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ» Ù»ñÓ ÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ ï»ëáõÃÛ³Ùµ ÷áñÓ ¿ ϳï³ñíáõ٠ѳí³Ý³µ³ñ ³í»ÉÇ Ù»Í³óÝ»Éáõ «Ù»ñÓ» ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Áݹ·ñÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ£ 2 ²Ûëï»Õ Áݹ·ñÏí³Í ã»Ý üÇÉÇåÇÝÝ»ñÁ, ´³Ý·É³¹»ßÁ ¢ ³ÛɳݹÁQ »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë ³åñáõÙ ¿ ٻͳù³Ý³Ï ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ£ 3 ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ´³ÉϳÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý 9 »ñÏñÝ»ñQ ѳñ³íÏáíϳëÛ³Ý »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ²¹ñµ»ç³Ý, г۳ëï³Ý ¢ ìñ³ëï³Ý, λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÁ` Ô³½³Ëëï³Ý, àõ½µ»Ïëï³Ý, ÔñÕ½ëï³Ý, ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý, î³çÇÏëï³Ý ¢ ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¢ áñáß³ÏÇáñ»Ý Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³é³í»É ϳñ¢áñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ Æñ³ÝÝ áõ ÂáõñùdzÝ:

32


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ùµ ¢ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñ¢áñáõÃÛáõÝ ¿ëï³Ýáõ٠ѳïϳå»ë ³Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ ïÇñáÕ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ²ß˳ñÑÇ ³ñ¹Ç ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ íï³Ý·Ý»ñáí ÉÇ ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³ÝÁ ¢ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÝ ³Ûë Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ê³ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ñ»³É ¿, ¢ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëï³Ï áõñí³·ÍáõÙ »Ý, áñ ÙÇ¢ÝáõÛÝ ³å³·³Ý ÏÇëáÕ ²ñ¢ÙáõïùÝ áõ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÁ ÙdzÛÝ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÇ, ѳÙÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¢ ÁݹѳÝáõñ Ýå³ï³ÏÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÏϳñáÕ³Ý³Ý ³å³Ñáí»É ѳÙÁݹѳÝáõñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ£ ¸³ »Ý íϳÛáõÙ ³Ûëûñ Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ºØ ¢ ²ØÜ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù, ÇѳñÏ», ÙÇßï ã¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ¹³éÝáõÙ£ Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³éϳ ÝáõÛÝ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý Ó¢³íáñÙ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¢ »íñáå³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ4 ¢ ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ó»éݳñÏíáÕ ÙÇç³ó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ·áñÍáÕ ¢ Ùß³ÏíáÕ Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇÝ£

²ØÜ ¢ ºØ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ Øز Íñ³·ñÇÝ Øز ݳ˳·ÍÇ Ýϳïٳٵ ²ØÜ ¢ ºØ áõÝ»Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó (ãÝ³Û³Í Ñ³×³Ë ²ØÜ-Ç ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó áñ¢¿ Ù»ÏÇ Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óíáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë ³ë»Ýù 2006Ã. Æëñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó Èǵ³Ý³ÝÇ íñ³ ѳñÓ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï)£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ºØ ï»ë³Ï»ïÁ ϳñÍ»ë û ³í»ÉÇ Ùáï ¿ ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ïÇñáÕ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ ¢ áñáß³ÏÇáñ»Ý ѳϳëáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. •

²Ûë

ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ

ѻﳷ³

ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙÁ

½³ñ·³óÙ³Ý

ѳٳñ

Çëñ³Û»É³å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý

ºØ ÏáÕÙÇó ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë ³ÝÏÛáõݳù³ñ³ÛÇÝ

ÑÇÙݳËݹÇñ £ •

гٳӳÛÝ ºØ ï»ë³Ï»ïÇQ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ

½·³óáõÙÝ»ñÝ

áõ

ÇÝù³Ý·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ,

¢

³é³ÝÓݳѳïáõÏ

Ùáï»óáõÙ

óáõó³µ»ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ£ •

ºØ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ ÇëɳÙÝQ ǵñ¢ ÏñáÝ, ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛ³ï¢»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ£

4

γñ¢áñ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ñ»Ýó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÁ Çñ»Ýù Ñëï³Ï ã»Ý Ó¢³Ï»ñå»É ¢ ãáõÝ»Ý «Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ» Çñ»Ýó ï»ëáõÃÛáõÝÁ£

33


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Àëï ºØ áñ¹»·ñ³Í Ùáï»óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Øز-Ç áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÝùÇ íñ³ (ûñÇÝ³Ï ´³ñë»ÉáÝÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ) ¢ áã û ÷áñÓ»É Ýáñ ÑÇÙù»ñ Ó¢³íáñ»É£

²Ù»ñÇÏÛ³Ý Øز Íñ³·ÇñÁ ³ß˳ñÑÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ Ù»Í ×³Ùµ³ñÝ»ñÇ, áñÇ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ ³ñ¢ÙïÛ³Ý ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ ÏñáÕ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý ²ØÜ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, áñáÝù å³ñï³íáñ »Ý µ³ñ»÷áË»É ÙݳóÛ³É ³ß˳ñÑÁ ¢ í»ñ³óÝ»É µ³½Ù³ÃÇí íï³Ý·Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ׳ٵ³ñáõÙQ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ·Çï³Ïó»Éáõ »Ý, áñ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ѳÕóѳñ»É ³Ûë íï³Ý·Ý»ñÁ ¢ ѳݹ»ë »Ý ·³Éáõ áñå»ë ³Ûë ·Éáµ³É ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ å³ëÇí ûµÛ»ÏïÝ»ñ£ ²ÝϳëϳÍ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ǵñ¢ «¹ñëÇó» Ý»ñÙáõÍí³ÍÇ, ÇÝãáí ¿É áñáß³ÏÇáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ£ ƱÝã Íñ³·ñ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ºØ. ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ï³ñ³Í³·áïÇ. ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñëï³Ïáñ»Ý

¢

»ñÏñÝ»ñÇ5

ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý

Ó¢³Ï»ñåí³Í

¿

1995Ã

γÝÝáõÙ

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý

ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý

ϳñ¢áñáõÃÛáõÝÁ

ËáñÑñ¹Ç

ѳݹÇåÙ³Ý

÷³ëï³ÃÕûñáõÙ£ ºíñ³-ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¿ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ßáõñç. ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ¢ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ˳ճÕáõÃÛ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áïáõ ëï»ÕÍáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¢ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÁݹѳÝáõñ ½³ñ·³ó³Í ·áïáõ Ó¢³íáñáõÙ, ³é¢ïñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³½³ï ·áïáõ ³å³ÑáíáõÙ áã ÙdzÛÝ ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ, ³ÛÉ¢ ºØ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¢, ÇÝãå»ë ݳ¢ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¢ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó¢³íáñáõÙ£

÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý

³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ

ù³Õ³ù³ódzϳÝ

ÁݹѳÝáõñ

ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý

ßñç³Ý³ÏáõÙ

ëïáñ³·ñí»ó ´³ñë»ÉáÝÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ£ ´³ñë»ÉáÝÇ ·áñÍÁÝóóÁ. ´³ñë»ÉáÝÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ ëïáñ³·ñí»É ¿ 1995à ºØ ¢ ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ

27

³ñï·áñÍËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ

ÏáÕÙÇóQ

ëï»ÕÍ»Éáí

ºíñ³-ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñ¢³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý

“European

Neighbourhood

ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ

Policy”

Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ

Íñ³·ÇñÁ£ ¿ñ

²ÛÝ

»íñ³-ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ

áã

ÙdzÛÝ

ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ï³ñ³Í³·áïáõÙQ سñáÏÏá, ²ÉÅÇñ, ÂáõÝÇë, º·Çåïáë, Æëñ³Û»É, Ðáñ¹³Ý³Ý, ä³Õ»ëïÇÝ, Èǵ³Ý³Ý, êÇñdz, Èǵdz ¢Ý, ³ÛÉ Ý³¢ ²ñ¢»ÉÛ³Ý ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ïQ Ý»ñ³éÛ³É èáõë³ëï³ÝÁ, ´»É³éáõëÁ, Øáɹáí³Ý, àõÏñ³ÇݳÝ, ìñ³ëï³ÝÁ, г۳ëï³ÝÁ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ£ ²í»ÉÇÝQ 5

²ÝóÛ³É ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý ÃÃ. ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³é³ç ¿ñ ù³ßí»É «ÀݹɳÛÝí³Í ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ» (Extended Mediterranean) Íñ³·ÇñÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ê¢ ¢ γñÙÇñ Íáí»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¢ ä³ñëÇó ÌáóÁ£

34


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ ÁݹɳÛÝí»É ¿Q Ý»ñ³é»Éáí

ݳ¢

λÝïñáݳϳÝ

²ëdzÛÇ

»ñÏñÝ»ñÁ£

¸ñ³

Ñ»ï

Ù»Ïï»Õ,

ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ

Ù»ñÓ³íáñ³ñ¢»ÉÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÌáóÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï (Gulf Cooperation Council), áñÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý ´³Ññ»ÛÝÁ, øáõí»ÛÃÁ, úÙ³ÝÁ, γï³ñÁ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý ¢ ØdzóÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¿ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ܲîú ¢ Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù ܲîú-áõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÜÇÏáÉáë ´»ñÝëÇ Ëáëù»ñÁ ß³ï Ñëï³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ÐÛáõëÇë³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÁ. «Ü²îú-Ý Ïß³ñáõݳÏÇ å³ßïå³Ý»É ºíñáå³Ý ¢ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÝ, µ³Ûó ã»Ýù ѳí³ïáõÙ, áñ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ¹³ ³Ý»ÉQ Ýëï»Éáí ²ñ¢ÙïÛ³Ý Ï³Ù Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ¢ ϳ٠ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ£ Ø»Ýù å»ïù ¿ Ï»ÝïñáݳóÝ»Ýù Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ³ñ¢»ÉùáõÙ ¢ ÑÛáõëÇëáõÙ£ ܲîú-Ç ³å³·³Ý ³ñ¢»ÉùáõÙ ¢ ÑÛáõëÇëáõÙ ¿Q ³ÛÝ Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùáõÙ ¿»£ ¸»é¢ë 1994à ܲîú-Ý Ó»éݳñÏ»É ¿ñ «ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ºñÏËáëáõÃÛáõÝ» (“Mediterranean Dialogue”) Íñ³·ÇñÁ, áñÁ ëÏëí»É ¿ñ Æëñ³Û»ÉÇ, º·ÇåïáëÇ, Ðáñ¹³Ý³ÝÇ, سíñÇï³ÝdzÛÇ, سñáÏÏáÛÇ, ÂáõÝÇëÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÙµQ ³í»ÉÇ áõß Áݹ·ñÏ»Éáí ݳ¢ ²ÉÅÇñÁ (2000Ã.)£ Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¢ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý ÙÇçáóáí ³å³Ñáí»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ݳ¢ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ܲîú-Ç Ñ»ï ¢ ³é³ÝÓÇÝ µ³½Ù³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñQ ad hoc («¹»åù ³é ¹»åù») ëϽµáõÝùáí£ Ü»ñϳ ÷áõÉáõÙ ÁÝóÝáõÙ »Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ݳ¢ ܲîú-²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÝ»ñÇ ÉÇ·³ Ñݳñ³íáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÉÇ·³Ý ϳñáÕ ¿ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»Ý³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ£ ܲîú-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÈÇ·³Ý É³í³·áõÛÝë ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý ¢ ϳ٠ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÙÁ ë»÷³Ï³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùᣠ¸»é ³í»ÉÇÝ, ܲîú-²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÉÇ·³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿ ¹Çïíáõ٠ݳ¢ ÈÇ·³ÛÇ µáÉáñ ³Ý¹³Ù ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ (Ãíáí 22) Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ «ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ºñÏËáëáõÃ۳ݻ Íñ³·ñ»ñáõÙ, ÇÝãÝ, ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, ³í»ÉÇ Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙ ¿, ù³Ý 1994Ã. Ç í»ñQ ܲîú-Ç í»ñáÑÇßÛ³É Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ6£ 6

ܲîú-Ý ³é³ÛÅ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 7 »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï£

35


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù (Øز) ݳ˳·ÇÍÁ «Ø»Í

Ø»ñÓ³íáñ

²ñ¢»Éù

ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ» (“Greater Middle East Initiative”)

å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó 2004Ã. ÑáõÝÇëÇ 8-10-Á ²ØÜ-Ç æáñçdz Ý³Ñ³Ý·Ç êÇ-²Ûɻݹ ÏÕ½áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ø»Í àõÃÝÛ³ÏÇQ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ£ ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝóùÝ»ñáíQ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙ ¢ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÙ,

ÏÇñÃ

ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý

Ó¢³íáñáõÙ,

ïÝï»ë³Ï³Ý

Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ, ÙÇÝã ³Û¹, ³ñ¹»Ý ÇëÏ 2004à ÷»ïñí³ñÇ 13-ÇÝ ÈáݹáÝÛ³Ý ²É–г۳à ûñÃÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ ÙdzÛÝ Ø»Í áõÃÝÛ³ÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Øز Íñ³·ÇñÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³ÛÝ Ã»° »íñáå³Ï³Ý, ¢ û° ³ñ³µ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÏÝѳÛï ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ó£ øÝݳ¹³ïÝ»ñÁ ѳٳϳñÍÇù ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ³å»ë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùß³Ï»É áõ ½³ñ·³óÝ»É Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇ ¢ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí£ ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ¹»é¢ë 2002Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ øáÉÇÝ ö³áõ»ÉÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ «Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ» (“Middle East Partnership Initiative”, MEPI)7 Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ýñ³ Ëáëù»ñáíQ «Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñϳñ³ï¢ ³ß˳ï»Éáõ Ù»ñ áñáßÙ³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³í»É Ëáñ³óáõÙÁ ÏÉÇÝÇQ Ýñ³Ýó ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ ¢ û·Ý»Éáõ Ýñ³Ýó ÑáõÛëáí Ý³Û»É ³å³·³ÛÇÝ»£ «Ø»ñÓ³íáñ ³ñ¢»ÉùÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ۳ݻ å³ïñ³ëïÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ ¿ ѳݹÇë³ó»É ØdzóÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 2002Ã. (ݳ¢ 2003Ã. ¢ 2004Ã.) سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ñ³µ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ½»ÏáõÛóÁ (Arab Human Developement Report)£ «Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý

ݳ˳ӻéÝáõÃ۳ݻ

ÑÇÙݳϳÝ

ãáñë

áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ

»ÝQ

ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ¢ ϳݳÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙÁ£ ²Ûë µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ²ØÜ-Ç í³ñã³Ï³½ÙÁ Ý³Ë ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

«Ñ³Ù³·áñͳÏó³ÛÇÝ» Ñ»ï,

³ñ³µ³Ï³Ý

¿áõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ

íñ³.

³ß˳ï³Ýù

ù³Õ³ù³ódzϳÝ

³ñ³µ³Ï³Ý

ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý

Ó¢³íáñÙ³ÝÁ ³ç³ÏóáÕ ýáݹ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, ÙÇÏñáïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ëñ³ËáõëáõÙ, ϳݳÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ£ «Ø»ñÓ³íáñ ³ñ¢»ÉùÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ» Íñ³·ÇñÁ Çñ Ù»ÏݳñÏÇó Ç í»ñ (2002Ã.-Çó ÙÇÝ㢠2006Ã-Á) ëï³ó»É ¿ 294 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áÉɳñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ£

7

Ìñ³·ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ï»ëQ www.mepi.state.gov ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ£

36


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

²Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³í»É³óÝ»É Ý³¢ 2004à ²Ù»ñÇÏÛ³Ý 9/11 ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÁ (9/11 Commission Report), áñÁ Ó¢³íáñ»ó ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ¢ ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ »ñÏñÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ 2001Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Á Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ÏáÕÙÇó ºØ ¢ ²ØÜ-Ç ÙÇç¢ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ó, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¹³ñÓ³í ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¢ ³ß˳ñѳïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ¸»é ³í»ÉÇÝ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Çó Ñ»ïá ÆëɳÙÁ ¹³ñÓ³í ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Q áã ÙdzÛÝ Çµñ¢ ÏñáÝ, ³ÛÉ Ý³¢ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇù£ ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³Ûëûñ ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý Æëɳ٠¢ ÆëɳÙǽ٠(ÏñáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõÙ, ¿ùëïñ»ÙÇëï³Ï³Ý ¹ñë¢áñáõÙÝ»ñ, ýáõݹ³Ù»Ýï³Éǽ٠¢Ý) ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ£ ö³ëïáñ»Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ÁݹѳÝñ³óÝ»É, áñ ÁݹɳÛÝí³Í ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³ÝÁ ¢ Øز »ñÏáõ ï³ñµ»ñ «³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý» ¢ «³ß˳ñѳïÝï»ë³Ï³Ý» ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ »ÝQ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ³éÝãíáÕ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Û³óùÝ»ñ£ ÀݹɳÛÝí³Í ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³ÝÁ »íñ³Ï»ÝïñáÝ Ñ³Û³óù ¿, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ Ý³Ë ¢ ³é³ç ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ, ÙÇÝã¹»é Øز ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢ «ã³ñÇ ³é³ÝóùÇ» í»ñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ß³ï Ñëï³Ï »ñ¢áõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇó (2006Ã. Ù³ñï), áñÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ»ï¢Û³É Ëáëù»ñáí. «²ØÜ-Á å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿», áñÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉíáõÙ ¿ ǵñ¢ å³ï»ñ³½Ù ÇëɳÙÇ ¹»Ù£ ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï ºíñáå³ÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý 2003à ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 12-Ç Ê³íÇ»ñ êáɳݳÛÇ «²Ýíï³Ý· ºíñáå³Ý ³í»ÉÇ É³í ³ß˳ñÑáõÙ» ½»ÏáõÛóÁ ëÏëíáõÙ ¿ñ. «ºíñáå³Ý »ñµ»ù ³Ûëù³Ý Ùáï ãÇ »Õ»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ…» Ó¢³Ï»ñåáõÙáí£ ö³ëïáñ»Ý, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Øز ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ «é»ÅÇÙÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ» é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³ÙµQ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ï³ñ³Í»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ Æñ³ùáõÙ, Èǵ³Ý³ÝáõÙ ¢ ßÕÃ³Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ ·áñÍÁÝóóÁ ï³ñ³Í»É áÕç Øز-áõÙ (Æñ³Ý, êÇñdz ¢Ý)£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ý³¢ ³éϳ Ù»Ï ³ÛÉ ÙÇïáõÙ, áñÁ 2004Ã. ÑáõÝÇëÇó «ÀݹɳÛÝí³Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù» Íñ³·ñáí ³é³ç ù³ßí³Í ÙáõëáõÉٳݳϳÝ, ³ß˳ñÑÇÏ »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ ÏñáÕ ÂáõñùdzÛÇ ûñÇݳÏÝ Çµñ¢ Ùá¹»É ÏÇñ³éáõÙÝ ¿ñ, ÇÝãÁ ϳñÍ»ë û Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý áã ³Û¹ù³Ý ÙdzÝß³Ý³Ï ¢ å³ñ½ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³Ï³ ¢ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ï³ñµ»ñ³Ï ÉÇݻɣ

37


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ¢ Øز Íñ³·ÇñÁ ´³óÇ í»ñÁ Ýßí³Í »íñáå³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ïÇñáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ, ²ñ¢»ÉùÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ºØ Ýϳïٳٵ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ݳ¢ Ýñ³Ýáí, áñ »Ã» ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ºØ ÁÝϳÉáõÙ ¿ñ ǵñ¢ »ññáñ¹ Ñݳñ³íáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Ç ¢ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ³å³ ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá, ºØ ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ÏáÕÙÇó ëÏë»ó ÁÝϳÉí»É áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ²ØÜ-Ç ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³éϳ »Ý Ñëï³Ï Ó¢³íáñí³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñ. ²ØÜ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳·³Ñ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³. Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳݳë³íáñáõÙ ¢ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³Ù ·áÝ» ˳ճÕáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ å³Ñå³ÝáõÙ, »ñÏñáñ¹Q ³Ù»ñÇÏ³Ù»ï ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, ä³ñëÇó ÍáóÇ Ý³íà ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÇßËáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ»ï ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¢áñáõÙ (ѳïϳå»ë ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï)£ ¸ñ³ÝÇó »ÉÝ»ÉáíQ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ëáñ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ,

û

²ØÜ-Á

ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ

Ñ»ï³ùñùñí³Í

¿

³í»ÉÇ

ßáõï

ݳíóÛÇÝ

å³ß³ñÝ»ñÝ»ñáí áõ é³½Ù³Ï³Ý Çñ ¹áÙÇݳÝï ¹ÇñùÇ å³Ñå³Ýٳٵ, ù³Ý Æñ³ùÇ ¢ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»ñÓ³íáñ³ñ¢»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñûñáõÃÛ³Ùµ£ Æñ³ùÇ íñ³ ѳñÓ³ÏÙ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÁ óáõÛó ïí»ó, áñ µáÉáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ áõ å³ï׳éÝ»ñÁQ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ µéݳå»ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ ï³å³ÉáõÙÁ ¢ Æñ³ùÇ ÅáÕáíñ¹Ç «³½³ï³·ñáõÙÁ», ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»ÝùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¢ Æñ³ùÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»É ¹³ñÓÝ»ÉÁ ϳÙ, ³ë»Ýù, ´áõßÇ ÏáÕÙÇó 2003à ٳÛÇëÇ 9-ÇÝ ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. ³éÝí³½Ý Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ ²ØÜ-Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù ³½³ï

³é¢ïñ³ÛÇÝ

·áïáõ

ëï»ÕÍÙ³Ý

í»ñ³µ»ñÛ³É,

ÙdzÛÝ

å³ï»ñ³½ÙÝ

³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ

Ó¢³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ£ Æñ³ùÇ ¢ Ù³ëݳíáñ³å»ë Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ûÏáõå³óÇ³Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùÇ ´³ÉϳݳóÙ³Ý (µ³Å³ÝáõÙ, Ù³ëݳïáõÙ) ¢ ¹ñ³ üÇÝɳݹ³óÙ³Ý (˳ճջóáõÙ) ѳٳñ: ¸»é ³í»ÉÇÝQ ²ØÜ-Á Çñ «Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù» Íñ³·ÇñÁ, ݳ˳ӻéÝ»Éáí å³Õ»ëïÇݳÇëñ³Û»ÉÛ³Ý ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, ÷³ëï³óÇ áã ÙdzÛÝ ãÝå³ëï»ó ¹ñ³ ÉáõÍÙ³ÝÁ, ³ÛÉ¢ ٻͳóñ»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁQ ³í»É³óÝ»Éáí ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ, Æñ³ùÇ, Èǵ³Ý³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, Ùßï³Ï³Ý ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁQ å³Ûٳݳíáñí³Í Æñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÑÝãáÕ é³½Ù³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñáí, êÇñdzÛÇ Ýϳïٳٵ ³ÝÁݹѳï óñÙ³óíáÕ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ 38


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Ðݳñ³íáñ ¿, ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó Øز Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñ׳ųÙÏ»ï ¢ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ýáñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ Ç Ñ³Ûï ·³Ý, áñáÝù ÇÝãå»ë ¢ ݳËáñ¹Ý»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý, ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý ¢ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ï³ñÇù Ïáõݻݳݣ Æëñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó 2006à Èǵ³Ý³ÝÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙÁ, áñÁ 2006à ÑáõÝÇëÇÝ Â»É-²íÇíáõÙ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÎáݹáÉǽ³ è³ÛëÇ ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñí³Í «Üáñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù»8 Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ ¿ñ, »Ï³í ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ³ñ¹»Ý Ñݳó³Í ¢ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ, µ³Ûó é»³É ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ã³å³Ñáí³Í «Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»Éù»-ÇÝ£ ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ ³Ý·Éá-³Ù»ñÇϳ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý «Ö³Ý³å³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽ǻ Çñ³·áñÍáõÙÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¢»ÉùáõÙ: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí Áݹ·ñÏí³Í ¿ ųٳݳϳßñç³ÝÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Éáµ³É «Ø»Í ØÇçÇÝ ²ñ¢»Éù» ¢ «ÀݹɳÛÝíáÕ ºíñáå³» Íñ³·ñ»ñÇ Ù»çQ ·ïÝí»Éáí ³ÙµáÕç ѳñ³íÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ó¢³íáñíáÕ Ù»·³ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ë³ãÙ³Ý Ï»ïáõÙ£ »° ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý, û° ³ß˳ñѳïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ³Ûë »ñÏáõ ·Éáµ³É Íñ³·ñ»ñÝ ¿É Ýå³ï³Ï³ÙÕí³Í »Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óí³Í »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Íñ³·ñ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇÝ ³Û¹ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ³ÑëÏ»É ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñíáÕ é»ëáõñëÝ»ñÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ£ Øز-Ç Íñ³·ñÇ ßáõñç ѻﳷ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ٻͳå»ë ϳåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Æñ³ÝÇ Ñ»ï³·³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ã³÷Ç ¢ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ²Ûëûñ ϳñ¢áñ ¿ ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõ٠ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÐÐ-Ý ³Ûë ³Ù»ÝáõÙ£ ºÃ» ³Ûëûñ å³ïñ³ëï ã»Ýù ·Çï³Ïó»É Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ã³÷Á, ѻﳷ³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ, ³éÝí³½Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßí³ñÏ»É ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ¢ Ñ»Ýó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý íñ³£ ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ËÇëï ϳñ¢áñíáõÙ ¿ ݳ¢ ÐÐ-ê÷Ûáõéù ×Çßï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ£

8

Àëï ³ñ¢ÙïÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÎáݹáÉǽ³ è³ÛëÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ûë ï»ñÙÇÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ£

39


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

îÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ Æëñ³Û»ÉÇ ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç¢ îÝï»ë³Ï³Ý

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý

µÝ³·³í³éáõÙ

²¹ñµ»ç³ÝÇ

¢

Æëñ³Û»ÉÇ

􂍢

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³·ÁÝóó ï»Ùå»ñáí, ѳïϳå»ë, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£ ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¢ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é9£ Æëñ³Û»É³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ ¢ Ññ»³Ï³Ý ͳ·Ù³Ùµ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ,

·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý,

³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý,

µ³ñÓñ

ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ,

»Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ£ ¸ñ³Ý ¿ Ýå³ëïáõ٠ݳ¢ Æëñ³Û»ÉÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý

ÙÇç³½·³ÛÇÝ

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý

Ï»ÝïñáÝÇ

(ز޲ì)

Íñ³·ñ»ñÇ

Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³éÝãíáõÙ »Ý í»ñáÑÇßÛ³É µÝ³·³í³éÝ»ñÇÝ£ ²ÏÝѳÛï ¿, áñ Çëñ³Û»É³–Ññ»³Ï³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ²¹ñµ»ç³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¢ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¢ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2006à ϳ½Ù»É ¿ Ùáï $700 ÙÉÝ£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é¢ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ 2006 Ã. (ѽñ. ²ØÜ $)10 ºñÏÇñ Àݹ³Ù»ÝÁ

²åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ 11639796,5

%

Ü»ñÏñáõÙ

%

²ñï³Ñ³ÝáõÙ

100,0 5267639,5 100,0

6372157,0

124602,9

%

²é¢ïñ³ÛÇÝ µ³É³Ýë

100,0 1104517,5

Æï³Édz

2970011,1

25,5

2,4

2845408,2

44,7

2720805,3

èáõë³ëï³Ý

1525843,5

13,1 1181584,1 22,4

344259,4

5,4

-837324,7

Âáõñùdz

773185,0

6,6

385040,2

7,3

388144,8

6,1

3104,6

Æëñ³Û»É

711008,6

6,1

26179,7

0,5

684828,9

10,7

658649,2

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ¶»ñÙ³Ýdz

459361,0

3,9

453764,6

8,6

5596,4

0,1

-448168,2

412843,2

3,5

403838,5

7,7

9004,7

0,1

-394833,8

üñ³Ýëdz

403340,8

3,5

55837,4

1,1

347503,4

5,5

291666,0

Æñ³Ý

381819,0

3,3

85917,4

1,6

295901,6

4,6

209984,2

ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý

378532,1

3,3

369007,2

7,0

9524,9

0,1

-359482,3

9

²¹ñµ»ç³ÝÇ ¢ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¢ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»É »Ý 1992Ã. ³åñÇÉÇÝ£ ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ µ³óí»ó Æëñ³Û»ÉÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ´³ùíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Æëñ³Û»ÉáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý µ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÙÝáõÙ ¿ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¢ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·Ç ³Ù»Ý³Ï³ñ¢áñ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÁ£ 10 îÛ³ÉÝ»ñÁ í»ñóí³Í »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÇóQ http://www.azstat.org/publications/azfigures/2006/en/index.shtml (1.07.2008)

40


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

àõÏñ³Çݳ

355915,9

3,1

317512,3

6,0

38403,6

0,6

-279108,7

ìñ³ëï³Ý

334477,3

2,9

49201,8

0,9

285275,5

4,5

236073,7

²ØÜ

289842,4

2,5

197949,0

3,8

91893,4

1,4

-106055,6

Ô³½³Ëëï³Ý

232908,0

2,0

127252,0

2,4

105656,0

1,7

-21596,0

î³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ å³Ñ³ÝçÁ ³ÛÝåÇëÇ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ݳíÃÝ áõ ·³½Á£ Æëñ³Û»É³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ ï³ÝáõÙ ³Ûë »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ýáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ¢ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûëûñ Æëñ³Û»ÉÁ ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ûñ³Ï³Ý Ý»ñÏñáõÙ ¿ Ùáï 300.000 µ³ñ»É ݳíÃ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÝ »Ý èáõë³ëï³ÝÁ ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÁ£ ì»ñçÇÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ Ý³íÃÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ßáõñç 20%£ Ü»ñϳÛáõÙ Æëñ³Û»ÉÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ݳíÃÇ »ñÏñáñ¹ Ý»ñÏñáÕÁQ Æï³ÉdzÛÇó Ñ»ïᣠ2006Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ ³½·³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ

ݳ˳ñ³ñ

´.

´»Ý-¾ÛÉ»½»ñÁ,

áñÇ

³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý

ÑÇÙݳϳÝ

Ýå³ï³ÏÝ

¿ñ

ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éùµ»ñ»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ݳíÃÝ Çëñ³Û»É³Ï³Ý »ñÏáõ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë ݳ¢ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ݳíÃÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ ¹³éݳÉáõ Çñ³íáõÝù ëï³Ý³É£ ¶áñͳñùÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»É, áñ ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ åë³Ïí»É, ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ï³ñ³Íùáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ݳíÃÇ ï»Õ³÷áËÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ûë ݳ˳·ÍÇ ç³ï³·áíÝ»ñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ý³Ýï³ëïÇÏ åɳÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠˳ÛÍ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ£ гٳӳÛÝ

ݳ˳·ÍÇQ

Çëñ³Û»É³Ï³Ý

ÏáÕÙÁ

³é³ç³ñÏáõÙ

¿

ϳéáõó»É

ëïáñçñÛ³

ËáÕáí³Ï³ß³ñ Ãáõñù³Ï³Ý æ»ÛѳÝÇ ¢ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ²ßÏ»ÉáÝÇ ÙÇç¢, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ »ñϳñ³óÝ»É ´³ùáõ–æ»ÛÑ³Ý Ý³íóÙáõÕÁ ÙÇÝ㢠Æëñ³Û»É, áñï»Õ ³éϳ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ²ßÏ»ÉáÝ–¾Ûɳà ݳíóÙáõÕáí11, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ݳíÃÁ Ïï»Õ³÷áËíÇ Î³ñÙÇñ Íáí, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ï³ÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¹»åÇ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ¢ ³ëÇ³Ï³Ý ßáõϳݻñ£ ºÝó¹ñÛ³É

´³ùáõ-¾ÛɳÃ

ݳíóÙáõÕÁ

áõݻݳÉáõ

¿

Ùáï

2.500

ÏÙ

»ñϳñáõÃÛáõÝ£

üÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ¹»é¢ë µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ 11

²Ûë ݳíóÙáõÕÁ ϳéáõóí»É ¿ ¹»é 1970–³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ß³Ñ³Ï³Ý Æñ³ÝÇ ¢ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¢ Ó»éùµ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, áñáí å³ñëÏ³Ï³Ý Ý³íÃÁ å»ïù ¿ ³é³ùí»ñ ¹»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí ¢ ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ¹»åÇ ³ñ¢ÙáõïùÇ »ñÏñÝ»ñ£

41


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

å³ñ½ ¿, áñ µ³óÇ æ»Ûѳݖ²ßÏ»ÉáÝ Ñ³ïí³ÍÇ Ï³éáõóáõÙÇó12 ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ¢ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ²ßÏ»ÉáÝ-¾Ûɳà ËáÕáí³Ï³ß³ñÁ í»ñ³Ï³éáõó»Éáõ ¢ í»ñ³½ÇÝ»Éáõ ѳٳñ£ ºñÏñáñ¹ ϳñ¢áñ ѳñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ´³ùáõ–æ»ÛÑ³Ý Ý³íóï³ñÇ ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ¹»é¢ë ãµ³í³ñ³ñ»Éáí ³ñ¢ÙïÛ³Ý ßáõϳÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁQ ¹Åí³ñ û ϳñáճݳ ݳíÃÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳí³É Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É Æëñ³Û»ÉÇÝ Ñ»ï³·³ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ï³ñ³Ï³ñÍÇù »Ý ³Ûë ݳ˳·ÍÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ÝÑáõë³ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáí

³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý

ݳíÃÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁQ

³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿ ѳٳñíáõÙ Õ³½³Ë³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ¢ ·³½³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇó13 û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ γñ»ÉÇ

¿ »Ýó¹ñ»É, áñ í»ñçÇÝ ï»ë³Ï»ïÁ ³ÏïÇíáñ»Ý Ññ³ÑñíáõÙ ¿

«¶³½åñáÙ»-Ç ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ µËáõÙ ¿ Ýñ³ ߳ѻñÇó£ Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ »Ýó¹ñíáõÙ ¿ Õ³½³Ë³Ï³Ý ·³½Á14 Æëñ³Û»É ѳëóÝ»É «¶³½åñáÙ»-Ç ËáÕáí³ÏÝ»ñáí («ØÇçÇÝ ²ëdz–λÝïñáÝ», «êáÛáõ½» ¢ «ºñÏݳ·áõÛÝ Ñáëù» ËáÕáí³Ï³ß³ñ»ñáí)£ ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ݳíÃÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÷³ëï³ñÏ ¿ ͳé³ÛáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ùßï³å»ë ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳÛïÝíáÕ Æñ³ÝÇ Ñ³ñ¢³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Çñ³íÇ׳ÏÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É ϳÛáõÝ ã¿£ âÝ³Û³Í ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ´³ùáõ–æ»ÛѳÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ¢ ݳíà ٳï³Ï³ñ³ñáõ٠ݳ¢ Æëñ³Û»ÉÇÝ15, ÇëÏ Õ³½³Ë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ ÙdzݳÉÁ ¹»é ÙÝáõÙ ¿ ݳ˳·Í³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ£ ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë »ñÏáõ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí ã³÷³½³Ýó Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ñ³í³ÏÝáÕ ². Èǵ»ñÙ³ÝÇ ¢ Ýñ³ ѳٳËáÑÝ»ñÇ ÃÇÙÁ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»é»Éáõ ³Ùñ³åݹ»É Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ£ ²Û¹ »Ý íϳÛáõ٠ݳ¢ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ÏïÇí³ó³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¢ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÁ Æëñ³Û»ÉÇ ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇ碣 ²Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 12-ÇÝ ÑÇÙÝí»É ¿ «²¹ñµ»ç³Ý – Æëñ³Û»É» ØÇç³½·³ÛÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ

Ññ»³Ï³Ý

³ëáódzódzÝ16, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ѳٳÛÝùÇ

Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ,

ÇÝãå»ë

ݳ¢

²¹ñµ»ç³ÝÇó

Æëñ³Û»É

ï»Õ³÷áËí³Í Ññ»³Ý»ñÁ, áñáÝù Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ³ÏßÇé ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ£ ²Ûë ϳéáõÛóÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ µ³ùí»óÇ, Ý»ñϳÛáõÙ ². Èǵ»ñÙ³ÝÇ «Ø»ñ 12

æ»ÛѳÝÇ ¢ ²ßÏ»ÉáÝÇ ÙÇç¢ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 600 ÏÙ£ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ³Ûëûñ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ûñ»Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 1.5 ÙÉÝ µ³ñ»É ݳíÃ, ÇëÏ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝQ 2015à Գ½³Ëëï³ÝÁ Ï·»ñ³½³ÝóÇ ³ÛÝåÇëÇ Ý³íà ³ñï³¹ñáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Æñ³ùÝ áõ γï³ñÁ£ 14 Ô³½³Ë³Ï³Ý ݳíÃÁ »Ýó¹ñíáõÙ ¿ ѳëóÝ»É éáõë³Ï³Ý ÜáíáéáëÇÛëÏ, ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ݳí»ñáí Ãáõñù³Ï³Ý ê³ÙëáõÝ, ³å³ ËáÕáí³Ï³ß³ñáí ÙÇÝ㢠æ»ÛѳÝ, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ϳ٠ݳí»ñáí, ϳ٠ëïáñçñÛ³ ËáÕáí³Ï³ß³ñáí ¹»åÇ ²ßÏ»ÉáÝ£ 15 2006à û·áëïáëÇ 25-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÁ ëï³ó»É ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ݳíÃÇ ³é³çÇÝ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ´³ùáõ-æ»ÛÑ³Ý ËáÕáí³Ï³ß³ñáí£ 16 ²Ûë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï ϳéáõÛó ¿£ ²ÛÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ ÙÇç¢ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ÷á˳ݳÏáõÙÁ, áñÁÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿£ 13

42


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ïáõÝÝ Æëñ³Û»ÉÝ ¿» Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³ÏÝ»ñáí ÁÝïñí³Í ÎÝ»ë»ïÇ å³ï·³Ù³íáñQ Ú. Þ³·³ÉÁ17, áñÁ ݳ¢ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ÎÝ»ë»ïÇ «Ü»ñ·³ÕÃÇ, í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý ¢ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³ñó»ñáí» ¢ «ÎñÃáõÃÛ³Ý, ëåáñïÇ ¢ Ùß³ÏáõÛÃÇ» ѳÝÓݳËÙµ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùáõÙ£ Æëñ³Û»ÉÇ ³½·³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñÇ ²¹ñµ»ç³Ý í»ñçÇÝ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éùµ»ñí»É ݳ¢ ´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-¾ñ½ñáõÙ ·³½³ï³ñáí Æëñ³Û»É ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ûë Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ϳéáõóíÇ

¾ñ½ñáõÙ-æ»ÛѳÝ

ѳïí³ÍÁ,

ÇëÏ

³ÛÝï»ÕÇóQ

³Ý¹ñÍáíÛ³Ý

ËáÕáí³Ï³ß³ñ£

²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿ ¹Çï³ñÏíáõÙ ·³½Á ݳí»ñáí Çëñ³Û»É³Ï³Ý ²ßÏ»ÉáÝ ï»Õ³÷áË»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝ»Éáõ ·³½Ç í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³Ý ϳéáõó»É æ»ÛѳÝáõÙ£ ²Ûëûñ Æëñ³Û»ÉÁ ï³ñ»Ï³Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ 1.7 ÙÉñ¹ Ù3 µÝ³Ï³Ý ·³½, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ 2015à ³Ûë ¿Ý»ñ·³ÏÇñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳݳÉáõQ ѳëÝ»Éáí 8 ÙÉñ¹ Ù3, ÇëÏ 2025ÃQ 24 ÙÉñ¹ Ù3£ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ ·³½Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ³Õ³½»ñÍÙ³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñÁ18£ Æëñ³Û»ÉÇÝ

µÝ³Ï³Ý

·³½

ÑÇÙݳϳÝáõÙ

Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ

¿

Çëñ³Û»É³–³Ù»ñÇÏÛ³Ý

ѳٳï»Õ ߳ѳ·áñÍÙ³ÝÁ ѳÝÓÝí³Í «Ú³Ù î»ïÇë» Ñ³Ýù³í³ÛñÇó, áñÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý Ùáï 32 ÙÉñ¹ Ù3£ ²ÛÝ ·ñ»Ã» ³ÝµáÕçáõÃÛ³Ùµ í³×³éí³Í ¿ »·Çåï³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý «East Mediterranean Gas» (EMG) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ, å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ëÏë³Í 2008Ã-Çó å»ïù ¿ 20 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Æëñ³Û»ÉÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ Ùáï 140 ÙÉñ¹ Ù3 µÝ³Ï³Ý ·³½£ ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ݳ¢ «´ñÇÃÇß ÷»ÃñáÉÇáõÙÁ» ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ ¶³½³ÛÇ ³÷Çó áã Ñ»éáõ ѳÛïݳµ»ñí³Í ·³½Ç ѳÝù³í³ÛñÇó19 ³ñï³Ñ³ÝíáÕ µÝ³Ï³Ý ·³½Á Æëñ³Û»ÉÇÝ

í³×³é»Éáõ

í»ñ³µ»ñÛ³É,

ë³Ï³ÛÝ

¹»åù»ñÇ

í»ñçÇÝ

½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ

¶³½³ÛáõÙ

ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇÝ£ ºÉÝ»Éáí

ë»÷³Ï³Ý

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý

Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇóQ

Æëñ³Û»ÉÇÝ

³ÝÑñ³Å»ßï

¿

¹Çí»ñëÇýÇϳódzÛÇ »ÝóñÏ»É ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ£ ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³í»ÉÇ Ññ³ï³å ¿ ¹³éÝáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¢ Õ³½³Ë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ£

17

Ú. Þ³·³ÉÁ Ý»ñ·³ÕÃ»É ¿ Æëñ³Û»É 1990 ã êÇñdzÛÇ ¢ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇ㢠ѳí³Ý³Ï³Ý ѳßïáõÃÛ³Ý ÏÝùÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ çñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñáí ϳñáÕ »Ý ³ÝóÝ»É êÇñdzÛÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï£ Æëñ³Û»ÉÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ çñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³Ý³ÏÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ݳ˳ӻéÝ»É ¿ Ýáñ ³Õ³½»ñÍÙ³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙ, áñáÝù áñå»ë ¿Ý»ñ·³ÏÇñ û·ï³·áñÍ»Éáõ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·³½Á£ 19 Øáï³íáñ ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝQ ѳÝù³í³ÛñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ 40 ÙÉñ¹ Ù3 ·³½£ 18

43


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

´³óÇ í»ñÁ Ýßí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÇó ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ, Æëñ³Û»ÉÁ ز޲ì-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ݳ¢ ÏñóϳÝ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¢ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Íñ³·ñ»ñ£ ÎñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ¢ µÅÇßÏÝ»ñÇ

÷á˳ݳÏÙ³Ý

Íñ³·ñ»ñ£

öá˳ݳÏÙ³Ý

¢

í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý

Íñ³·ñ»ñáõÙ

Ý»ñ·ñ³íí³Í ³¹ñµ»ç³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ Æëñ³Û»É áõë³Ý»Éáõ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²ÏïÇíáñ»Ý ·áñÍáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ 2006à ÷»ïñí³ñÇ 16-ÇÝ ´³ùíÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ùµ µ³óí»ó »µñ³Û»ñ»Ý É»½íÇ µ³ÅÇÝ£ ä»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ 5-10 ï³ñÇ Ñ»ïá ³Ûë í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳٳÉñ»Éáõ »Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ ß³ñù»ñÁQ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Æëñ³Û»ÉÇÝ Éáõñç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»Ý³É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ20£ ÀݹѳÝñ³å»ë

Ëáë»Éáí

í»ñçÇÝ

ßñç³ÝáõÙ

³ÏïÇí³óáÕ

³¹ñµ»ç³Ý³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝQ å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ¹ñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ ´³ùíáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ ¹»ëå³Ý ²ñÃáõñ ÈÇÝùÝ ¿£ Üñ³ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí µ³½Ù³ï»ë³Ï »Ý ݳ¢ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁQ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¢ å³ñ³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÆÝãå»ë

Ýßí»ó,

·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý

ز޲ì-Ç

µÝ³·³í³éáõÙ,

ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ

Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ

Ù³ëݳíáñ³å»ëQ

»Ý

³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý

ݳ¢

Íñ³·ñ»ñ

ßáõϳÛÇ

ѳݹ»å

Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ³ß˳ñѳÑéã³Ï Netafim, Tahal, Arbel, Fabren Gardens ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

áñáÝù

ѳÛïÝÇ

»Ý

Çñ»Ýó

Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáí

ϳÃÇɳÛÇÝ

áéá·Ù³Ý,

å³ñ³ñï³ÝÛáõûñÇ, å³Ñ³ÍáÛ³óÙ³Ý áõ ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¢ ÇÝŻݻñ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý ¢ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¢ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ£ Æëñ³Û»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ë»ÏïáñÇ Ù»ç ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»É, áñ Æëñ³Û»ÉÁ Ñ»é³ÝϳñáõÙ ³Ûëï»Õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï»ëÝáõÙ ¢ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳ½Ù»É Æëñ³Û»É Ý»ñÏñíáÕ ï³ñ»Ï³Ý $300ÙÉÝ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ ¢ Ùñ·»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ£ ²Ûëûñ Æëñ³Û»ÉáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ ëå³éáõÙ áõÝÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ýé³Ý ÑÛáõÃÁ ¢ ï³ñ³ï»ë³Ï ç»Ù»ñÁ£ лï³ùñùÇñ ¿ Ýß»É Ý³¢, áñ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³éϳ »Ý Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñ, ÇÝãÝ Çñ 20

γñ»ÉÇ ¿ áñáß í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí åݹ»É, áñ ³Ûë ËáõÙµÁ ÙÇßï ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏÝ»ñáõÙ (Æñ³Ý, º·Çåïáë, êÇñdz, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ ¢ ³ÛÉÝ) ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ¿ÉÇï³ÛÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÇ Ñ»ï, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñùÇÝ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ѳݹÇë³Ý³É£

44


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Ñ»ñÃÇÝ í»ñÁ Ýßí³ÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõ٠ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ³Û¹ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ£

²¹ñµ»ç³ÝÇ

Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý

ßáõϳÛáõÙ

Ý»ñϳ۳óí³Í

¿

ݳ¢

å³ïϳé»ÉÇ

Çëñ³Û»É³Ï³Ý ¢ Ññ»³Ï³Ý ϳåÇï³É£ 2005Ã. ÁÝóóùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ý»ñÏñ»É ¿ $237.6 ÙÉÝ ¿É»Ïïñ³ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ (Ý»ñ³éÛ³É $136.2 ÙÉÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ë³ñù»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¢ $35 ÙÉÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã ¢ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ)£ Ü»ñÏñÙ³Ý Ý߳ݳϳÉÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ áõ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ£ ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ³é³çÇÝ ûå»ñ³ïáñÁ 1994à Çëñ³Û»É³Ï³Ý GTIB– Ç ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³åÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑÇÙݳ¹ñí³Í Bakcell ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ 2004à ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ

ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»É

¿

Çëñ³Û»É³Ï³Ý

GTIB-Ç

ÏáÕÙÇó£

²¹ñµ»ç³ÝÇ

Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ßáõϳÛáõÙ Çñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ãíáí ¢ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñáí Bakcell-Á ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁQ ½Çç»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý Turkcell-Ç ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Azercell-ÇÝ£

Æëñ³Û»É³-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ݳ¢ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¢ é³½Ù³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ£ ²Ûëï»Õ Çñ ϳñ¢áñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ áõÝÇ Æëñ³Û»ÉÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ¢ ²íá¹³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ÎÝ»ë»ïÇ ³Ý¹³Ù ¾ýé³ÛÇÙ êÝ»ÑÁ£ ܳ Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇó ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñÁ ¹»é 1993à ³Ûó»É»ó

´³ùáõ

¢

Ù»Í

Ý»ñ¹ñáõÙ

áõÝ»ó³í

Ȗ쇛

»ñÏñÝ»ñÇ

􂍢

µ³ñÇ-¹ñ³ódzϳÝ

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñÍáõÙ£ ¸»é¢ë Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½»Ýù ¢ ½ÇݳÙûñù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Õ»É ¿ ݳ¢ Æëñ³Û»ÉÁ£ ¼Çݳ¹³¹³ñÇó Ç í»ñ ³í»ÉÇ »Ý ٻͳó»É Æëñ³Û»ÉÇ ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç¢ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ£ 2001Ã. Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, áñáÝó ѳٳӳÛÝQ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ

Ùáï 100

«Ø»ñϳµ³» ï»ë³ÏÇ ï³ÝÏ ¢ 30 é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇé ·Ý»É Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÕÙÇó£ ²Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѻﳷ³ÛáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É å³ßïáݳå»ë Ñ»ñù»óÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ 2004à ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÙÇ ß³ñù å³Ûٳݳ·ñ»ñ ÏÝù»É ÂáõñùdzÛáõÙ ³ñï³¹ñí³Í Çëñ³Û»É³Ï³Ý ½»Ýù áõ ½ÇݳÙûñù ·Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¢ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ë»ñï ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¢ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ, áñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ µËáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Æëñ³Û»ÉÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ß³Ñ»ñÇó, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Æñ³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ¢³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¢ ÏÝùí³Í ѳٳӳÛݳ·ñáí Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, û·ï³·áñÍ»Éáí Çñ 45


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ, å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ,

ÇÝãå»ë

ݳ¢

í»ñ³å³ïñ³ëïÇ

³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý

ѳïáõÏ

ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ£ ØÇçå»ï³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝQ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë

Øà겸-Á,

³å³ÑáíáõÙ

»Ý

²¹ñµ»ç³ÝÇ

ݳ˳·³ÑÇ

³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ

³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõÕ¢áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ â×ßïí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝQ Çëñ³Û»É³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ Æñ³ÝÇ ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ï»Õ³¹ñ»É ¿ ·³ÕïݳÉëÙ³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñ, áñáÝù ͳÍÏáõÙ »Ý Æñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ£

*** Æëñ³Û»ÉÇ

¢

²¹ñµ»ç³ÝÇ

􂍢

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ

ÑÇÙݳϳÝáõÙ

ϳéáõóíáõÙ

¿

¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ßáõñç, ÇëÏ ÙÛáõë Íñ³·ñ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³Í³ÝóÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý ¢ áõÕÕí³Í »Ý ³å³Ñáí»Éáõ ³Ûë Íñ³·ñÇ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ£ öáñÓ³éáõ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ´³ùíáõÙ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ³í»ÉÇ »Ý ٻͳݳÉáõ Æëñ³Û»ÉÇ ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç¢ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ¢ Çëñ³Û»É³-Ññ»³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¹»ñ ¿ ˳ճÉáõ£ ºñÏñáñ¹ Ùï³Ñá·Çã ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ýáñ áõÅÇ Ñ³í³ÏÝáÕ, ÑÇÙݳϳÝáõ٠ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÇó Ý»ñ·³ÕóÍÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í «Ø»ñ ïáõÝÝ Æëñ³Û»ÉÝ ¿» Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ¾Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñáí ѳñáõëï ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙQ ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¢ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï£ ²¹ñµ»ç³Ý³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳßíÇ Ýëï»É Ññ»³Ï³Ý ÉáµµÇÇ Ñ»ï£

46


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ø³ñ﻽ 1. èáõë³ëï³ÝÁ ßñç³ÝóáÕ Ý³íóÙáõÕÝ»ñ

© ø³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ¢ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ, ºäÐ

47


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

ø³ñ﻽ 2.

48


© ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜ

øØÐΠϳ½ÙK ¸³íÇà ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý î³Ã¢ÇÏ ØÏñïãÛ³Ý ì³Ñ³·Ý ²·ÉÛ³Ý Ð³ÛÏ øáã³ñÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý îÇ·ñ³Ý سÃáëÛ³Ý Ø³ñ³ï Ú³íñáõÙÛ³Ý

11 ÑáõÉÇëÇ 2007

ø³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ¢ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ ºñ¢³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 1, ºñ¢³Ý 0025, ÐРлé. (37410) 551674 ¿É.÷áëï cccs@ysu.am

Profile for CCCS

Analytical Bulletin 2  

The second issue of The Analytical Bulletin of CCCS includes articles on the following topics: new trends of advocacy of the Turkish-America...

Analytical Bulletin 2  

The second issue of The Analytical Bulletin of CCCS includes articles on the following topics: new trends of advocacy of the Turkish-America...

Profile for cccsysu