Issuu on Google+

主曆二零一三年十月

費利蒙天主教華人團體每月通訊 Chinese Community at St. Joseph Church, 43148 Mission Blvd., Fremont, CA 94539 彌撒:主日下午四時整 神長:陳峰、潘大年神父 主席:張東明 510-226-6345

小編

◆教宗總意向:祈願為因生活壓力而感 到疲倦,甚至渴望脫離痛苦的人,能 感到天主愛的陪伴。 ◆福傳意向: 為藉著慶祝世界傳教節, 使所有基督徒察覺他們不僅是天主聖 言的領受者,也是傳播者。 ◆十月聖母玫瑰月,祈願大家勤唸玫瑰 經祈禱,在聖母手牽著手的引領下, 在福音內走一段旅程,為有需要者祈 求天主的恩寵。

瑪竇福音第十四章描述到「夜間四 更時分,耶穌步行海上,朝著他們走 來。門徒看見他在海上行走」…「嚇 得大叫起來。耶穌立即向他們說道: 『放心!是我。不必害怕!』」 這個月的教宗總意向中希望所有在 痛苦中的人,都能聽到耶穌對他說: 「是我。不必害怕!」感受到祂來到 你身邊,與你在一起,給你力量,依 靠祂,平息生命中的風浪! 巧的是前年我們的美編初接觸信仰 時,有一晚做了一個奇特的夢,夢到 有人從海上走來,於是便畫下左邊這 幅畫。 福音故事很多是以海邊為背景的, 我們常唱的聖歌「漁人的漁夫」是一 個最典型的故事,而十月的傳教節, 就是要我們每個人都能成為主的漁 夫,〝得人如得魚〞! 十一月就有一個機會讓我們傳唱主 愛,請積極邀請朋友參加 11/16 週六 晚上八點在我們 St. Joseph 本堂舉行 的「慈恩滿溢,種子飛揚」民歌聖樂 福傳音樂會,請大家共襄盛舉,索票 詳情將於彌撒後公佈。

『傳佈福音者的腳步是多麼美麗啊!』 (羅 10:15)


CCCSJ Newsletter

October 2013 #2

▲10/2 2(三)保守健康求恩彌撒 每 個 月 的 首 週 三 晚 上 七 點 半 , 於 Old Mission 舊堂舉行保守健康求恩彌撒,邀請 教友前來為有需要者祈求天主的垂憐治癒。 ▲10/5(六)音樂祈禱會暫停一次 每個月的首週六舉行的音樂祈禱會暫停一 次,請教友們前來參與疏效平弟兄帶領的屬 靈饗宴,機會難得,敬請把握! ▲10/5(六)費利蒙屬靈饗宴 主題:父啊!天地的主宰!我稱謝你。 (瑪十一 25) 帶領:疏效平弟兄 對象:信主耶穌者、或渴望認識耶穌者 時間:10 月 5 日週六 20:00 至 22:00 地點: Fremont Old Mission Church 43300 Mission Blvd, Fremont, CA ▲11/15-17 (五-日) 將臨期靜默式避靜 時間 :11/15 日 5:00 pm –11/17 日 12:30 pm 地點 :St Clare's Retreat Center, 2381 Laurel Glen Rd Soquel, CA 95073 神師 :鍾子月神父 主題 :若望福音中的信與愛 費用 :單人房 $130 元; 雙人房$120 元 人數 : 50 人 報名 :名額有限,有興趣的請向王知行 (jyshing.wang@gmail.com, 510-656-1558), 姚心蕊(shinrei98@gmail.com, 510-656-9168) 或林惠美(hmlin@sbcglobal.net, 510-6561558)報名及繳費。謝謝。 12

▲11/16(六)民歌聖樂福傳音樂會 LA 天主教「飛颺的種子」樂團 聯合灣區聖詠團為柏克萊滿而溢神 父主持的「天主教中美交流中心」 ( US Catholic China Bureau ) 舉行募款演唱會,時間謹訂於 11/16/2013 週六晚上八點 週六 晚上八點, 晚上八點 地點: Fremont St. Joseph 本堂教堂,共 本堂教堂 準備了三十幾首膾炙人口的歌曲, 像是回憶、童年、外婆的澎湖灣、 秋蟬、讀你、光陰的故事、你可知 道….等民歌及聖樂,邀請你及朋友 們一起來共度這充滿主愛與溫馨回 憶的美好時光。 「天主教中美交流中心」1989 年成立,是一個非營利組織,主要 以加強美國和中國教會的了解和友 誼為宗旨。請教友們共襄盛舉,邀 請親朋好友前來聽民歌,一起在歌 聲中回憶那個美好年代!

為此,你們該如天主所揀選的,所愛的聖者,穿上憐憫的心腸、 仁慈、謙卑、良善和含忍。 (哥三 12)


CCCSJ Newsletter

October 2013 #3

~~

一段肥死你又愛死你的旅程 惠紋

2013 年 7 月 21 日下午,南台灣的太陽是這樣的熱情,此刻心情卻有種未知又期待的 少女情懷。嘿!早已過了那個少女再乘以 2 的年齡,不是經驗老到嗎?怎麼會有探險的興 奮感,好像回到大學暑假行前出發到宜蘭英士村做山服的情景,只是景物移到客家小鎮美 濃。在這裡約了輔大大三學生慕容,初次見面,可愛的小女生,我們要在這裡與輔大偏鄉 教育服務團隊的小巴會合上山,他們一大早就從台北輔仁大學出發南下,因為我倆住在南 部,所以就直接在這裡守株待兔,省了舟車勞頓! 一上車,看見竹平、David、Albert 和 Nick,還有輔大呂慈涵老師及九位參與服務的輔大 學生,五小時車程已讓他們神情疲憊,而我卻是蓄勢待發的新鮮感,心裡軽呼:出發囉! 3 點半到了六龜高中停下來接幾位國中生一起上山參加夏日學校,最重要的是與蔡益 仙修女會合,她的車上也已坐滿了小孩,有著清瘦身材的蔡修女,腳步軽盈速度不慢,說 話不急不徐,感覺內功深厚!她今年四月從六龜被調到桃源,所以她也把六龜的孩子接上 山參加夏日學校。 從這裡開始,才真正有上山的 fu,山巒起伏,「山不在高,有仙則名」,癡戀山林的 我,總覺得山裡面住著神仙,靈氣逼人。但此刻出現在眼前的,怎麼像幅未完成的美麗拼 圖,缺了幾片,原本翠綠的山壁有時就會見到山體滑落的空白格,落石滾滾在荖濃溪旁, 八八風災時的土石流和暴雨擾亂了河道,將溫泉撫人如清秀佳人的荖濃溪,硬生生變成體 積龐大的泥槳流,從橋上經過時,那湍流聲彷彿如泣如訴又像是氣憤填膺! 我們這輛滿載物品和人的小巴士,走在臨時就章的便道上有點胖喘難行,坐在車上的 我們也忍不住要小心翼翼地呼吸,好像這樣才能確保安全。40 分鐘後,我們到達了目的 地:桃源天主堂。此時,大家的疲憊一掃而空。缷下行李,裝備擺定位,房間就緒是那樣 地有效率。在此見到了本堂的賈斯德神父,他是「海岸山脈瑞士人」這本書所描繪少數不 在花東服務的白冷會神父,布農語流利的神父,除了長得像外國人,說話、神情卻是完全 的在地人,山野風情,熱情豪放不羈!八十多歲的他隔天要回瑞士休假三個月,可惜這次 只有一面之緣。晚飯前的空檔,蔡修女就帶著我們在村子裡認識環境。 天主堂位於山丘上,民宅緊鄰,左坡下就是桃源行政中心,政府機關林立,馬路邊主 要的商店都在此,前方有一個大操場,聽說當初八八風災山路不通時,運送物資的直昇機 還好有這片平地可以降落,但是其實這裡只是桃源區的一個里,其他住宅散落山林間。後 來認識一家人敘述當時他們家旁邊的山坡地滑落,整片削掉,圍困五天都沒有任何糧食, 吃盡冰箱內及院子裡可以吃的東西,家裡又有人生病,還好後來雨勢稍小,熱心人緊急以 流籠讓他們跨過河床來避難。


CCCSJ Newsletter

October 2013 #4

從桃源國小走下來時,有一個男人騎機車就停在修女面前問:「修女,聽說有外國人 要來教小孩子英文喔!啊!外國人在哪裡?我們大人可不可以去上課?」看來,村民們已 經聽說有美國人要來教英文,可是我看著 David、Albert 和 Nick 就覺得好笑,這些美國人長 得就一副台灣臉,難怪他問:「外國人在哪裡?」 走回來,才真正到教堂的正門,看著尖頂十字架下的牆面上寫著:桃源聖方濟天主 堂。啊!又是一個方濟,自從新教宗名號為「方濟」後,我好像與他特別有緣,後來回 想,才發現接下來的兩個禮拜,我們的生活就與他分不開了! 隔天 7 月 22 日星期一,為期兩週的桃源夏日學校在歡樂的破冰遊戲中展開。此行從美 國回去服務學生的主要項目是每天下午有一段英語會話時間,並教授「外國文化」及「英 語聖歌教唱」兩個課程,其餘時間就担任隨班輔導老師。學生人數才 25 人左右,從四年 級到國中三年級,分成三班。 吃飯時頗為壯觀,大人小孩加加總也有個四、五十人左右,三張桌子擺了菜,大家就 拿著碗筷夾滿菜後到處圍坐,有流水席的喜慶氣氛,還好教堂旁搭了這個高頂寬闊的鐵棚 子,所以不怕大太陽或下雨,吃飯、活動都特方便!上山之前有心裡準備這種大鍋菜應該 是簡單,不會太美味的,正好順了我想要減肥的意。誰知?!桃源婦女團的手藝高超,餐 餐美味!這下慘了,不僅不能減,心想:再這樣吃下去,就肥死我了!星期三早上就要下 山趕往其他團隊的呂老師聽到我的心聲後,超嫉妒,就馬上說:「哈!哈!留在這裡肥死 你!」我想到山下的氣溫好像已經破紀錄了,就回敬她:「嘿!嘿!下山就熱死你!」 與呂老師雖是初次見面,卻感覺不到陌生,好像早已熟識!彼此對話一點也不客氣, 話語投機,還可以打罵笑鬧!我知道下星期六結業式她還會再回來,但幾天相處下來,忍 不住在她的甜密信箱中留言:「慈涵,你人如其名,總是將天主的〝慈〞愛〝涵〞蘊帶給 有需要的人。謝謝你!」這是我的肺腑之言,呂老師心思細密,感情豐沛,執行力一流, 她帶領輔大的偏鄉教育服務團隊,上要對教育部、學校負責,下有學生的訓練,外有各贊 助方和對口單位,工作千頭萬緒,學期中要進行遠距教學,寒暑假則出隊到偏鄉服務,常 有內外夾攻的壓力,還要全省跑透透,這是一個體力,心力都極度透支的工作。但她卻是 那個一天即使只睡四小時,還精神抖擻的人!飽讀神學的她,有著濃濃的悲天憫人情懷, 還有那不讓困難減低的理想性。她是令人佩服的奇女子,最近發想組織一個平信徒使徒團 體,以自主、積極的方式幫助本地教會走向社會福傳。雖然還在構想階段,但想到要把生 活中的天主,帶到有需要的人身邊,身為平信徒的我們一定要步出教堂,走進社會去宣揚 天主的愛,這已是刻不容緩!她有三個孩子,有家庭要照顧,全職工作,還把自己在天主 面前擺上,這是個怎樣的可愛傻子! 我和竹平此行的目的是要觀察美國回來的服務學生是否能勝任以中文來教學,需要什 麼協助,並看看融入整個團隊和社區的情形,幾天下來就發現他們能適應並表現得很好, 而且來參加夏日學校的孩子們也因為有他們的加入更有新鮮感,學英文學得很起勁!這個 合作模式很不錯,讓美國回來的孩子,在服務的同時,中文突飛猛進,收獲滿滿的友情,


CCCSJ Newsletter

October 2013 #5

也更能體會人的需要。 蔡修女看著我們好像閒閒沒事,星期二晚上就邀請我們一起去做家訪,樂意之至!但 沒想到修女要我們順便帶領家庭成員讀經和祈禱,這可有點困難度,因為得知他們平常沒 有查經的經驗,我們又不熟,硬生生的帶經,反而聖言不容易進入生活中。還好聖神的帶 領,讓我們發展出以音樂、聊天傾聽開始,生活分享,再依分享找一段相關聖言來看,最 後以祈禱和音樂結束。可以感受到每次家訪的尾聲,不只陌生感盡失,他們渴望被天主的 愛觸摸是那麼強烈。想到我們在美國資源豐富,查經班、祈禱會、靈修講座多到我們視為 理所當然,有時根本也不珍惜這樣的機會,而桃源的弟兄姊妹卻是這樣的渴求! 修女今年 68 歲,奇怪的是她精力充沛!她很願意大學生們來此不只服務,希望他們身 心靈也能獲得成長,所以夏日學校的課程安排不只為山上的孩子們,也為大學生。所以她 特別安排了兩天早上,帶著大學生到學生家裡作探訪,深入當地的家庭。還有兩天是去健 行遠足看瀑布,採當地的特產芒果,希望他們在造物主創造的大自然中身心舒暢,強健體 魄。修女的腳程讓大學生跟不上,時時停下來等,不急,看山看水悠然自得!她,成為桃 源風景的一部分。 觀察修女的生活,實在忙碌,但她居然還不時地找事做,因為只要看到哪裡有需要, 她就馬上行動!在山上兩個星期和修女培養了絕佳的默契,就發現原來修女的內功深厚在 於她的單純和對天主、對人的信賴。就像她對我和竹平也算是初相識,就全然交付任務。 於是我們接手每天 30 分鐘的早禱,參與家庭探訪,祈禱會及主日福音的分享。與修女同 工是一件幸福的事,「不是語,也不是言,是聽不到的語言」(詠 19:4),聖神在我們中 間,有時用眼神就能溝通,這是很美的人生經驗。 每天早上九點的早禱,是一天課程的開始,面對孩子們與非教友的大學生,我和竹平 思索用怎樣的方式為他們最能接受、最有益,於是決定以聖經、聖人的故事為主軸,獻上 兩首聖歌做為祈禱,找一個學生做 5-10 分鐘的見證分享。 一開始我們覺得最困難的是找學生來做見證,但是聖神一動工,凡事都能成,只要我 們提出邀請,鼓勵之下,他們都願意嚐試,真得很勇敢!有一次邀請一位國三學生作見 證,她問我:「要分享什麼?」「就分享你的生活,你的感動。」後來她告訴我:「可不 可以分享我與前任修女發生的事?小時候我很皮,常常與她作對,惹她生氣,修女為了要 讓我聽話,甚至還體罰,於是我有好一陣子不來教堂。但是在那段期間,修女常常透過一 些人向我表達她對我的關心。聽著聽著,我突然看到自己以前的不聽話和頑皮,才發現自 己也有錯!於是慢慢地我又回到教會,就發現我變了,修女也變了!此時,才感受到修女 是這麼地關心我,後來她還會開車帶我們大孩子下山去買文具,吃麥當勞。雖然她現在退 休了,但是我很謝謝她!」 結果,隔天她分享時,感動了好多人,最感動的是蔡修女,因為她很能了解前任修女 的難處!而她也分享她每天的祈禱就是求天主讓她有更大的愛,對孩子沒有昨日的成見, 每天都是新的眼光!可是做為一個人,真得很難做到!


CCCSJ Newsletter

October 2013 #6

配合她的分享,我和竹平討論後,就決定講聖方濟的故事,因為很巧的是:這個聖堂 主保就是聖方濟,也是新任教宗的名號,再者是因為夏日學校的營歌「希望的種子」中間 有一段 Rap,其實就是聖方濟和平禱詞,每天大家至少唱個四五遍,非常熟悉!只是他們 一定不知道這段 Rap 出自於聖方濟。 方濟所宣揚的愛、寬恕與和平,他對大自然的喜愛,相傳可以和動物溝通,還有他皈 依的過程,都是很好的故事題材。從孩子的眼神中,看到他們溶入在故事裡,又聽到一段 寬恕和好的見證, 再唸這段和平禱詞的 Rap,相信已經有些東西烙印在心裡。 每天的早禱,從與竹平的討論、選歌、選故事到邀請人做見證,就感受到一股聖神的 和風在吹送,一切都是祂的帶領,倚靠祂的人是有福的! 每天的家訪讓我們和當地教友建立了情感,在主內,就是弟兄姊妹,我們很自然地就 接受他們的愛,孩子純真熱情,大人很容易開放自己對待我們,在山林呼喚下,他們的確 是得天獨厚,與主比較近的!只是我們也看到在現代環境下,他們的掙扎與���弱,酗酒、 家庭、婚姻、孩子教育等問題,看在眼裡,心裡有點痛! 輔大團隊有一位隨隊採訪記者,也用鏡頭進行紀錄工作,採訪時他問了一個問題: 「你認為把外來文化帶進原住民部落的影響?」我的想法是:「那要看外來文化帶進來是 持怎樣的態度,文化本身是特色,而非好的或不好的,文化交流是很美的,但如果當外來 文化進來,是貶低當地文化時,這個影響就很不好。就像布農族本身的文化是很棒的,互 助,愛人,愛大自然,快樂,知足。但是當這些價值觀受外來文化衝擊,動搖,又無法發 展出新的文化時,就貶低了對自我文化的信心,這就是我現在看到他們的痛苦來源。去做 家訪時,我很鼓勵阿公阿嬤在家裡和孩子講布農語,講故事給他們聽,讓他們對自己的文 化自豪,不致於下了山就迷失自我!」 結業式時,呂老師又回來了,她看到孩子們載歌載舞,八部合音,演英文話劇,居然 在流眼淚,我以為她是感動高興得掉淚,結果她說她是想到:「孩子們現在是充滿了自信 和快樂,但是下山後就會面臨一段辛苦的心路歷程,實在是很心疼他們!」我想這是她為 什麼這麼努力在辦遠距教學的用意,希望教育能幫助他們。 這時我和呂老師的互動口頭禪,從原先的「肥死你」已進階到「愛死你」,因為在主 內靈的相通,實在很珍惜這樣一位姊妹!在與孩子的互動中,他們也非常知道我的口頭禪 是「親愛的」和「愛你!」,所以當收到他們第一個 mail 的抬頭寫著「愛你呦!」,讓我 會心一笑! 戀上這裡的人事物,願天主護守這一方桃花源,聖神的九個果子滿山遍野,希望的種 子造就一片森林!


Cccsj monthly October 2013