Page 1


comfort line “BAMBINEX ALL IN ONE” waschbare Eingrößenwindel, die mit Ihrem Baby wächst

“BAMBINEX ALL IN ONE” il pannolino lavabile “taglia unica” che cresce con il tuo bambino

Die „AIO-BAMBINEX®-Eingrößenwindel ist eine „all in one“ waschbare Mehrwegwindel: schützende Überhose, absorbierende Textilwindel und Zusatzeinlage sind zu einem Ganzen integriert. Das innere Saugpolster wird in der Mitte abwechselnd mit mehreren komplexen Schichten aus unterschiedlichen absorbierenden Materialien ergänzt, so dass eine schnelle, effiziente Aufnahme größerer Flüssigkeitsmengen gewährleistet ist. Die undurchlässige Überhose hält die ganze Windel fest zusammen, schützt die Aufsaugkörper und ist mit Elastikbündchen ausgestattet, die für eine anschmiegsame Passform sorgen.

“AIO BAMBINEX® taglia unica” è un pannolino lavabile e riutilizzabile “tutto in uno”: la praticità di un copripannolino, di un pannolino in tessuto assorbente e di un assorbente aggiuntivo uniti in un unico prodotto. L’interno è rafforzato, nell’area centrale, da un rivestimento a sandwich costituito da diversi strati assorbenti in grado di assorbire con efficacia e rapidità una grande quantità di liquido. Lo strato impermeabile esterno garantisce che il tutto rimanga al suo posto, protegge gli strati assorbenti ed è dotato di un elastico in vita grazie al quale il pannolino aderisce perfettamente al corpo del bambino.


S = Neugeborene(r) S= neonato

1 Windel, 4 Größen Die „AIO-BAMBINEX®-Eingrößenwindel bietet Ihnen mit 1 einzigen Windel von der Geburt bis zur Sauberkeit 2 Riesenvorteile: sehr langlebig und äußerst wirtschaftlich. M = Baby M = primi mesi

L = Kleinkind L = primi passi

XL = Kind XL = prima corsa

1 pannolino, 4 taglie Con 1 pannolino dalla nascita al vasetto, AIO BAMBINEX® TAGLIA UNICA offre 2 grandi vantaggi: estrema convenienza e straordinaria durata.


Come si utilizzano i pannolini della linea Comfort?

Es ist sehr wichtig nachstehende Hinweise zu befolgen, wenn Sie von den AIO-BAMBINEX®Eingrößenwindeln optimalen Gebrauch machen wollen.

Per un utilizzo corretto e ottimale dei pannolini “AIO BAMBINEX® taglia unica tutto in uno” è necessario seguire scrupolosamente le indicazioni seguenti.

• Bei jedem Windelwechsel legen Sie ein Blatt BAMBINEX®-Aufsaugpapier ein, damit die Ausscheidung aufgenommen wird. Dieses Einlegeblatt löst sich in Wasser auf und wird in der Toilette weggespült oder in die Komposttonne entsorgt. • Vor dem Waschen wird das Innere der AIOWindel nach außen gekehrt und mit dem Klettverschluss geschlossen, so dass sich die Windeln während des Wasvorgangs nicht ineinander haken. • Schmutzige AIO-Windeln können in einem mit kaltem Wasser gefüllten Eimer, dem einige Tropfen Lavendelöl zugefügt wurden, aufbewahrt werden. • Für eine wirkungsvollere Flüssigkeitsaufnahme während der Nacht legen Sie bei Bedarf eine Zusatzeinlage zwischen den Aufsaugkörper der Windel und die Überhose ein. • Maschinenwaschbar mit max. 60° C. • Nur sehr wenig Waschpulver verwenden. • Im Freien oder im Trockner trocknen lassen. • Kein Chlor, keine ätzenden Detergenzien und nie Weichmacher verwenden. • Nicht trocken reinigen.

• A ogni cambio del pannolino inserire un foglio assorbente BAMBINEX® per raccogliere le feci. Il foglio di carta si scioglie in acqua e può essere gettato nel WC o nel rifiuto organico. • Prima di ogni ciclo di lavaggio, rovesciare il pannolino AIO e chiudere le chiusure in velcro per evitare che i pannolini si attacchino tra loro. • Tenere i pannolini AIO usati all’asciutto, in un contenitore con coperchio e alcune gocce di olio di lavanda. • Per una maggiore capacità assorbente durante la notte, se necessario, aggiungere un assorbente tra la parte assorbente e quella impermeabile del pannolino. • Lavabile in lavatrice a 60°. • Utilizzare pochissimo detersivo in polvere. • Asciugare naturalmente o nell’asciugatrice. • Non utilizzare mai cloro, detergenti corrosivi né ammorbidente. • Non lavare a secco.

comfort line

Wie benutzen Sie Comfort Line Windeln?


BAMBINEX ALL IN ONE NAP-AIO Bezeichnung: NAP-AIO-S/M/L/XL Riferimento: Beschreibung: All in one Windel Descrizione: pannolino tutto in uno Farbe: Colore:

Nur weiß solo bianco

Größe: Taglia:

small (3,5 - 5 kg) / medium (4,5 - 10 kg) large (9 - 15 kg) / extra large (+ 15 kg)

NAPT-AIO Bezeichnung: NAPT-AIO-S/M/L Riferimento: Beschreibung: All in one Windel-Probekit Descrizione: kit di prova pannolino tutto in uno Farbe: Colore:

Nur weiß solo bianco

Größe: Taglia:

small (3,5 - 5 kg) / medium (4,5 - 10 kg) large (9 - 15 kg)

Inhalt:

3 AIO-Windeln / 20 absorbierende Einlegeblätter 3 pannolini AIO / 20 fogli assorbenti

Contenuto:


Bezeichnung: NABO-AIO-OS Riferimento: Beschreibung: Zusatzeinlage, eine Größe Descrizione: assorbente aggiuntivo, taglia unica Farbe: Colore:

Nur weiß solo bianco

Größe: Taglia:

1 Größe (3,5 - +15 kg) 1 taglia (3,5 - + 15 kg)

Inhalt: Contenuto:

3 Stück 3 pezzi

NAP-AIO-OS Bezeichnung: NAP-AIO-OS Riferimento: Beschreibung: All in one Windel, Multi-Größe Descrizione: pannolino tutto in uno, multitaglia Farbe: Colore:

weiß, hellgrün, gelb, nektarinenfarbig, engelblau, minzengrün bianco, lime, giallo, pesca, bubblegum, menta

Größe: Taglia:

1 Größe 1 taglia

comfort line

NABO-AIO-OS


BAMBINEX ALL IN ONE NAPAP-300 Bezeichnung: NAPAP 300 Riferimento: Beschreibung: Rolle mit 100 Einlegeblättern Descrizione: rotolo da 100 fogli assorbenti Farbe: Colore:

weiß bianco

Inhalt: Contenuto:

Dreierpackung confezione da 3 rotoli

SWIMNAPPIES NAPSWIM Bezeichnung: NAPSWIM-S/M Riferimento: Beschreibung: Baby-Badehöschen Descrizione: costume per bambino Farbe: Colore:

hellgrün, gelb, türkis lime, giallo, turchese

Größe: Taglia:

small (5 - 7 kg) / medium (7 - 9kg)


comfort line WASHING POWDER NAPWASH Bezeichnung: NAPWASH Riferimento: Beschreibung: Besonders f端r Mehrwegwindeln geeignetes Waschpulver Descrizione: detersivo in polvere specifico per pannolini lavabili Inhalt: Contenuto:

1 kg


ISTRUZIONI DI LAVAGGIO ATTENZIONE! È ASSOLUTAMENTE NECESSARIO CHE TUTTE LE PARTI ASSORBENTI VENGANO LAVATE E ASCIUGATE 3 VOLTE. Sui pannolini nuovi sono ancora presenti la cera e il grasso utilizzati durante il processo di fabbricazione, ma che riducono la capacità assorbente. Dopo alcuni lavaggi, la cera e il grasso saranno scomparsi e le fibre saranno aperte. I pannolini e gli assorbenti in MICROFIBRA richiedono più lavaggi. Dopo circa 10 lavaggi la capacità assorbente è ottimale. ATTENZIONE! Le mamme che trattano i sederini del loro bambino con una crema devono ASSOLUTAMENTE utilizzare un foglio assorbente. La crema si deposita infatti sullo strato assorbente del pannolino, rendendolo impermeabile e riducendone la capacità assorbente. MANUTENZIONE L’ideale è tenere i pannolini sporchi per 2 o 3 giorni ALL’ASCIUTTO in un CONTENITORE con coperchio in cui si sia prima inserita una RETE DI LAVAGGIO. In questo modo sarà facile estrarre i pannolini dal contenitore con un solo gesto per metterli direttamente nel cestello della lavatrice. Non utilizzare oli essenziali, profumi o smacchiatori che possono danneggiare la qualità dei pannolini o provocare reazioni allergiche.


LAVAGGIO TROPPO DETERSIVO RIDUCE LA CAPACITÀ ASSORBENTE DEI PANNOLINI. È assolutamente necessario non superare le dosi consigliate, anche qualora sembrino insufficienti, e non utilizzare prodotti non consentiti. L’inosservanza delle istruzioni di lavaggio è spesso la causa di pannolini bucati, danneggiati e talvolta non più utilizzabili. Le istruzioni di lavaggio sono semplici. Solo prestandovi la dovuta attenzione si garantirà il massimo della capacità assorbente dei pannolini. • LAVARE A 40°, in caso di malattia, al massimo a 60°. • UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE DETERSIVO IN POLVERE, meglio se specifico per capi colorati. • LE NORMALI DOSI DA NON SUPERARE sono: 30 grammi o 2 cucchiai per 4,5/5 kg di pannolini. Il motivo di tali dosaggi è illustrato alla voce “residui”. • NON UTILIZZARE CLORO/CANDEGGINA O PRODOTTI CLORATI: rovinano i pannolini. • L’ACETO, vivamente sconsigliato, danneggia la gomma di cui è costituito l’elastico. • RESIDUI: non è consentito l’uso di detersivi liquidi, ammorbidenti, smacchiatori, sapone di Marsiglia, oli essenziali e prodotti antimacchia. Contengono residui che, depositandosi, formano uno strato di sporco sui pannolini. • CICLO DI LAVAGGIO: se i pannolini sono molto sporchi selezionare un programma di prelavaggio. Lavare in ogni caso a 40° (60° in caso di malattia) con il detersivo adatto alle giuste dosi. Preferire un ciclo di lavaggio con un programma di risciacquo intensivo che elimini i residui di detersivo. • ASCIUGATURA: asciugare nell’asciugatrice. Asciugare i copripannolini a basse temperature per non danneggiare il sottile strato in poliuretano. Se possibile, stendere i pannolini e asciugarli al sole. La luce del sole è uno smacchiante e uno sbiancante per eccellenza. Dopo averli fatti asciugare, stringere i pannolini tra le mani per ammorbidirli.

Bambinex comfort line IT  
Advertisement