Issuu on Google+


basic line “BAMBINEX BASIC” de economische luier die je wast in een handomdraai

“BAMBINEX BASIC” la couche lavable économique qui se lave en un tour de main

De BAMBINEX® BASIC: eenvoudig, efficiënt, comfortabel, zeer voordelig. Een one size Bambinex beschermbroekje, een voorbeeld van kwaliteit en efficiëntie, zijdezachte en absorberende microvezelluiers met anatomische vorm. Een compact concept als alternatief voor 6000 wegwerpluiers. Uw baby draagt dezelfde beschermbroekjes van bij de geboorte tot op het potje. Ze groeien met de baby mee. De luiers hebben een anatomische vorm en nemen de binnenkant van het broekje helemaal in. Als de luier goed in de omslag voor zit, blijft hij goed op zijn plaats zitten.

La BAMBINEX® BASIC: simple, efficace, confortable, très économique. Une culotte de protection taille unique Bambinex, une référence de qualité et d’efficacité, et des langes douillets et absorbants en microfibre de forme anatomique. Un concept compact qui remplace 6000 couches jetables. Votre bébé utilise les mêmes culottes de protection de sa naissance jusqu’à la propreté, elles évoluent avec lui. Les langes ont une forme anatomique, ils occupent tout l’intérieur de la culotte, une fois engagé dans la poche avant, ils tiennent bien en place.


BAMBINEX BASIC LINE NAW ONE SIZE Referentie: Référence:

NAW-OS

Omschrijving: 1-maat beschermbroekje Description: culotte de protection taille unique Kleur: Couleur:

wit, limoen, geel, nectarine, bubblegum, munt blanc, lime, jaune, nectarine, bubblegum, mint

Maat: Taille:

1 maat (3,5 - 15 kg) 1 taille (3,5 - 15 kg)

NABO-BB-S1/S2 Referentie: Référence:

NABO-BB-S1/S2

Omschrijving: bone booster Description: Kleur: Couleur:

wit blanc

Maat: Taille:

maat 1: 3,5 - 10 kg / maat 2: 9 kg - + 15 kg taille 1: 3,5 - 10 kg / taille 2: 9 kg - + 15 kg


Comment utiliser les couches les couches lavables Basic?

Basic Line bestaat uit: - een one size beschermbroekje; - een absorberende luier in 2 maten; - een absorberend inlegdoekje, aangeraden en noodzakelijk als baby’s billetjes met een crème verzorgd worden.

Basic Line se compose de: - une culotte de protection taille unique; - un lange absorbant en 2 tailles; - un feuillet de papier absorbant, conseillé, et indispensable si vous mettez de la crème sur les fesse de bébé.

• De taille van het broekje van uw baby verstellen met de drukknopen vooraan op de luier. • Een luier in de omslag voor schuiven, S1 voor 3,5 tot 10 kg, S2 voor meer dan 10 kg. • Ervoor zorgen dat de luier die door het elastiek achter vastzit netjes binnen de luier zit. • Een absorberend doekje gebruiken dat absoluut noodzakelijk is als baby’s billetjes met een crème worden verzorgd. De crème zet zich op de luier af die ondoordringbaar wordt, absorptie verhindert en moeilijk uit te wassen is. • De baby op de luier leggen, sluiten en verstellen met de klittenbandjes, ervoor zorgen dat de luier niet te strak noch te ruim zit en dat niets uit de luier steekt. • De luier losmaken om uw baby te verluieren, de vuile luier verwijderen en boven het toilet schudden tot het absorberende doekje erin valt (kan ook gecomposteerd worden), de vuile luier in een emmer met deksel droog bewaren. • Baby’s billetjes schoonmaken, een schone luier en nieuw doekje gebruiken, het broekje in pasvorm sluiten.

• Régler la taille de la culotte de votre bébé au moyen des pressions sur le devant de la couche. • Insérer un lange dans la poche avant, S1 de 3,5 à 10 kg, S2 pour + de 10 kg. • Veiller à ce que le lange soit bien à l’intérieur de la couche, maintenu par l’élastique arrière. • Poser un feuillet absorbant, indispensable si vous utilisez de la crème pour les fesses de bébé. La crème se dépose sur le lange et forme une barrière imperméable qui bloque l’absorption du lange, et peut être difficile à laver. • Positionner votre bébé dans la couche, fermer et ajuster au moyen des bandes velcro. Veiller à ce que la couche ne soit ni trop serrée ni trop lâche et que rien ne dépasse de la culotte. • Pour changer votre bébé, ouvrez la culotte, ôtez le lange sale, le secouer au dessus des toilettes pour y faire tomber le feuillet absorbant (il peut aussi se composter), mettre le lange sale dans un seau à couvercle au sec. • Essuyer votre bébé, mettre un feuillet neuf et un lange propre, ajuster et fermer la culotte.

Let wel! Het broekje wordt niet elke keer gewisseld. Droog het gewoon af als het wat vochtig is en gebruik het opnieuw. Het broekje wordt doorgaans om de 3 à 5 verluieringen gewisseld, tenzij het fout ging.

Note: la culotte ne se change pas à chaque fois, si elle est simplement humide, l’essuyer et la réutiliser. La culotte se change en moyenne tous le 3 à 5 changes, sauf accident.

basic line

Hoe gebruik je de Basic wasbare luiers?


INSTRUCTIONS DE LAVAGE NOTE IMPORTANTE IL EST IMPERATIF DE LAVER ET SECHER AU MINIMUM 3 FOIS TOUTES LES PARTIES ABSORBANTES. Les couches neuves ont encore les cires et huiles nécessaires aux traitements de fabrication, et à ce stade, sont peu absorbantes. Le lavage a pour but d’éliminer les cires et d’ouvrir les fibres. Pour les couches et inserts en MICROFIBRE, la phase de prélavage est plus importante, l’absorption maximale intervient autour de 10 lavages. NOTE 2 Pour les mamans qui utilisent une crème pour les fesses du bébé, il est IMPERATIF d’utiliser un feuillet papier. La crème qui se dépose sur la partie absorbante de la couche forme un film étanche et empêche l’absorption. STOCKAGE Nous recommandons de stocker les couches sales dans un SEAU à couvercle, AU SEC, sur une durée maximale de 2/3 jours. Idéalement, placer un FILET de lavage dans le seau, il vous permettra de collecter facilement l’ensemble des couches pour les mettre en machine. N’utilisez pas d’huiles essentielles, parfums ou autres agents détachants, ils risqueraient d’affecter la qualité de vos couches, et certains sont potentiellement allergènes.


LAVAGE L’EXCES DE DETERGENT AFFECTE GRAVEMENT LA CAPACITE D’ABSORPTION DES COUCHES. Il est impératif de respecter les doses, même si elles paraissent faibles, et de ne pas employer les produits interdits. Le non-respect des instructions de lavage se traduit par des fuites, des dégradations, et parfois la destruction des couches. Les consignes de lavages sont très simples, les respecter assurera le fonctionnement optimal de vos couches. • LAVER A 40°, en cas de maladie, passer à 60° maxi. • UTILISER EXCLUSIVEMENT UNE LESSIVE EN POUDRE, idéalement spéciale couleurs. • LA DOSE NORMALE A NE PAS DEPASSER est de 30 grammes pour 4,5 / 5 kilos de couches, soit: 2 CUILLERES A SOUPE. Les raisons de ce dosage sont expliquées à la rubrique résidus. • CHLORE/JAVEL, PRODUITS CHLORES: INTERDITS, destruction des couches. • VINAIGRE, fortement déconseillé, il endommage les élastique en caoutchouc. • RESIDUS. Les lessives liquides, adoucissant, détachant, savon de Marseille, huiles essentielles, anti-tâches, sont interdits, ils contiennent des résidus qui encrassent les couches. • CYCLE DE LAVAGE: Si les couches sont très sales, faire un cycle de prélavage. Dans tous les cas, laver à 40°, (60° en cas de maladie), en respectant le type et la quantité de détergent. Privilégier un cycle avec rinçage qui éliminera les résidus de détergent. • SECHAGE: séchage au sèche linge, attention aux culottes de protection, température modérée sous peine d’endommager la membrane polyuréthanne. Séchage à l’air libre et au soleil quand cela est possible, le soleil est un excellent détachant blanchissant naturel. Après séchage, fouler les couches à la main pour les assouplir.


Bambinex basic line FR