Issuu on Google+

DISOSSATRICE PER APERTO MOD. DMA DEBONING MACHINE FOR HAM “OPEN TYPE” DESOSSEUSE POUR JAMBON TYPE “OUVERT” DESHUESADORA PARA JAMON TIPO ABIERTO

Macchina semiautomatica per la disossatura di prosciutti e altri prodotti similari. Studiata per facilitare il lavoro dell’operatore, permette di lavorare con la massima sicurezza, minor fatica, minimo scarto e maggior produttività. Semi-automatic machine for deboning of hams and similar products, carefully designed to provide valuable help to the operator; it ensures maximum safety during processing, less exertion, minimum waste and greater productivity. Machine semi-automatique à desosser pour jambons et produits similaires. Particulièrement concue pour faciliter la tâche de l’operateur, elle permet de travailler en toute sécurité, avec moindre éffort, moins de déchets et plus de productivité. Maquina semiautomatica para el deshuese de jamones y otros productos similares. Estudiata con precision para rendir un servicio util al operator, permite de trabajar con la maxima seguridad, menor fatiga, minimo residuo y mayor productividad.


TECHNICAL FEATURES

CARATTERISTICHE TECNICHE - Struttura in acciaio inox 18/8 - Funzionamento pneumatico - Piano di lavoro rotante a 360° a tenuta stagna - Produzione orientativa: 50/60 pz/h - Consumo aria: 30/40 lt/min - Dimensioni: 700x700 h.1300 - Peso: 180 Kg - Costruita a norme sanitarie e antiinfortunistiche CE e internazionali

- Structure in 18/8 stainless steel - Pneumatic operation - Work plane rotating at 360°, watertight - Indicative output: 50/60 pieces/h - Air consumption: 30/40 litres par minute - Overall dimensions: 700x700 h.1300 - Weight: 180 Kg - Built in compliance with CE and international sanitary and safety requirements

CARACTERISTIQUES TECNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

- Structure en acier inox 18/8 - Fonctionnement pneumatique - Table de travail tournant sur 360°, étaghe - Production aprossimative: 50/60 pièces/h - Consommation d’air: 30/40 l/min - Dimensions: 700x700 h.1300 - Poids: 180 Kg - Fabriquée en conformité aux normes CE et internationales

- Estructura en acero inox 18/8 - Funcionamiento neumàtico - Mesa de trabajo gioratoria a 360° con hermeticidad estanca - Produccion: 50/60 unidades/h - Consumo de aire: 30/40 l/min - Medidas: 700x700 h.1300 - Peso: 180 Kg - Construida conforme a las normas CE e internacionales

Mod. DMA-F con piano di lavoro fisso Mod. DMA-F with fixed work plane Mod. DMA-F avec table de travail fixe Mod. DMA-F con masa de trabajo fija

Unità da banco mod. MINI-DMA MINI-DMA bench unit Unite a comptoir MINI-DMA Unitad de banco MINI-DMA

Dati indicativi e non impegnativi. La ditta costruttrice si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.

Data given only indicative and are not binding. The manufacturer reserves the right to modify any details without prior notice.

Données indicatives et non vinculantes. Le constructeur se reserve le droit d’apporter toute modifications sans avis préalable.

Datos indicativos y orientativos. El fabricante se reserva cualquier modificacion sin preaviso.

SAIMEC s.r.l. Via P. Nenni 13/a Felino - Parma - Italy Tel. +39 0521 836425 - Fax +39 0521 836501

www.saimec.it


DISOSSATRICE APERTO DMA