Page 1

Roberto Cavalli operando da oltre 40 anni nel settore macchine ed impianti per l’industria alimentare si è dedicato costantemente alla ricerca ed all’applicazione di tecnologie innovative realizzando pertanto una vasta gamma di macchine ed impianti per la lavorazione della carne, in particolare del prosciutto crudo, vendute sia nel mercato nazionale che internazionale. Oggi propone una serie completa di macchine ed attrezzature all’avanguardia per lavorazione, affettatura, confezionamento, imballaggio di: prosciutto crudo - prosciutto cotto - speck - pancetta - coppa - bresaola - salumi vari. Inoltre si rende disponibile allo studio e progettazione di macchine speciali per rispondere alle esigenze specifiche della clientela. Roberto Cavalli has been in the field of food industry machinery and equipment for over 40 years and has been constantly devoted to research and application of innovative technologies leading to the production of a wide range of machinery and equipment for meat processing, especially dry-cured ham, sold on both home and foreign market. Today our company offers a complete series of state-of-the-art machinery and equipment for processing, slicing, packaging, boxing of: dry-cured ham - cooked ham - speck - pancetta - coppa - bresaola - various types of salami. Furthermore, we are always ready to study and design machines tailored to each customer’s specific needs. Roberto Cavalli qui opère depuis plus de 40 ans dans le domaine des machines et systèmes pour l’industrie alimentaire, s’est consacré sans relâche à la recherche et à l’application de technologies innovantes, créant ainsi une large gamme de machines et de systèmes destinés à l’usinage de la viande et notamment du jambon cru, vendus en Italie et à l’étranger. L’entreprise propose aujourd’hui une série complète de machines et de systèmes d’avant-garde pour l’usinage, le tranchage, le conditionnement et l’emballage de: jambon cru - jambon cuit - speck - lard - coppa - bresaola et autres charcuteries. Elle se charge également de l’étude et de la conception de machines spéciales afin de répondre aux besoins spécifiques de sa clientèle. Roberto Cavalli ist seit über 40 Jahren im Maschinen- und Anlagenbau für die Lebensmittelindustrie tätig. Dank der konstanten Forschung und dem Einsatz innovativer Techniken bietet das Unternehmen heute ein umfassendes Angebot an Maschinen und Anlagen für die Fleischverarbeitung, insbesondere für die Herstellung des Rohschinkens, die sowohl in Italien wie auch auf dem internationalen Markt vertrieben werden. Die Fertigung umfasst eine Reihe kompletter fortschrittlicher Maschinen und Geräte für die Verarbeitung, das Aufschneiden, das Verpacken der Produkte, die Speditionsverpackung von: Rohschinken - Kochschinken Speck - Bauchspeck - Nackenspeck - Bresaola - andere Wurstwaren. Außerdem werden auf Anfrage Spezialmaschinen entwickelt und geplant, welche die spezifischen Kundenanforderungen erfüllen. Roberto Cavalli trabaja desde hace más de 40 años en el sector de las máquinas e instalaciones para la industria alimentaria y se ha dedicado constantemente a la búsqueda y a la aplicación de tecnologías innovadoras, realizando una amplia gama de máquinas e instalaciones para la elaboración de la carne, sobre todo del jamón curado, que vende tanto en el mercado italiano como en el internacional. Actualmente propone una serie completa de máquinas y equipamientos en vanguardia para elaboración, loncheado, envasado, embalaje de: jamón curado - jamón cocido - speck - panceta - ‘coppa’ - bresaola - embutidos varios. Además, se pone a disposición para el estudio y el diseño de máquinas especiales para responder a las exigencias específicas de la clientela.

Cavalli Roberto Cell. +39 348 2652532 Cavatorta Danilo Cell. +39 393 9622525 Via XXV Aprile, 18 - 43035 Felino (Parma) - Italy Tel. +39 0521 836670 - Fax +39 0521 837647

www.cavallimpm.it • info@cavallimpm.it


MACCHINE ED IMPIANTI PER LAVORAZIONE: MACCHINE ED IMPIANTI MACCHINE EDCRUDO, IMPIANTI PROSCIUTTO SGAMBATO, MACCHINE ED IMPIANTI PER LAVORAZIONE: MACCHINE ED IMPIANTI PER LAVORAZIONE: SPECK, PERECC. LAVORAZIONE:

PROSCIUTTO CRUDO, PER LAVORAZIONE: PROSCIUTTO CRUDO, PROSCIUTTO CRUDO,ECC. SGAMBATO, SPECK, SGAMBATO, SPECK, SGAMBATO, SPECK, ECC.ECC. PROSCIUTTO CRUDO,

SGAMBATO, SPECK, ECC.

MACHINES AND SYSTEMS FOR PRODUCTION OF: MACHINES SYSTEMS DRY-CURED HAM, AND BONED HAM, MACHINES AND SYSTEMS FOR PRODUCTION OF: SPECK, ETC. MACHINES AND SYSTEMS

FOR PRODUCTION OF:

DRY-CURED HAM, FOR PRODUCTION OF: DRY-CURED HAM, MACHINES AND SYSTEMS BONED HAM, SPECK, ETC. DRY-CURED HAM, BONED HAM, SPECK, ETC. FOR PRODUCTION OF: BONED HAM, SPECK, ETC.

DRY-CURED HAM, MACHINES ET SYSTEMES POUR ETC. BONED HAM, SPECK,

L’USINAGE DE: ET SYSTèMES MACHINES MACHINES ET SYSTèMES JAMBON CRU, JAMBON DESOSSE, POUR L’USINAGE DE : JAMBON CRU FUME, ETC. POUR L’USINAGE DE : MACHINES ET SYSTèMES JAMBON CRU,

CRU, POURJAMBON L’USINAGE DE : JAMBON DÉSOSSÉ, JAMBON MACHINES SYSTèMES JAMBON CRU,DÉSOSSÉ, JAMBON CRUETFUMÉ, ETC. JAMBON CRU FUMÉ, ETC. JAMBON DÉSOSSÉ, POUR L’USINAGE DE : JAMBON CRU FUMÉ, JAMBON CRU, ETC.

MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE JAMBONVON: DÉSOSSÉ, VERARBEITUNG MASCHINEN UND ANLAGEN JAMBON ENTBEINTE CRU ETC. ROHSCHINKEN, SCHINKEN MASCHINEN UNDFUMÉ, ANLAGEN FÜR DIE VERARBEITUNG VON: SPECK, USW. FÜR DIE VERARBEITUNG VON:

ROHSCHINKEN, MASCHINEN UND ANLAGEN ROHSCHINKEN, ENTBEINTE SCHINKEN, FÜR DIE VERARBEITUNG ENTBEINTE SCHINKEN,VON: SPECK, USW. ROHSCHINKEN, SPECK, USW. UND ANLAGEN MASCHINEN

MACCHINE E NUOVE TECNOLOGIE PER LAVORAZIONE: MACCHINE E NUOVE MACCHINE E NUOVE MACCHINE E NUOVE COPPE, PANCETTE, BRESAOLE, TECNOLOGIE MACCHINE E NUOVE TECNOLOGIE PROSCIUTTINI, SPECK, COTTO, ECC. TECNOLOGIE PER LAVORAZIONE:

SISTEMI DI CONTROLLO E MACCHINE E ATTREZZATURE VARIE IMPIANTI - MACCHINE - ATTREZZATURE PER: • NOVITÀ. PROSCIUTTIFICI INCARTONAMENTO DI CONFEZIONI STANDARD E SPECIALI ESEGUITE SU SISTEMI DI CONTROLLO MACCHINE E ATTREZZATURE SISTEMI DI CONTROLLO RICHIESTA. MACCHINE E ATTREZZATURE• NOVITÀ. SALUMIFICI NOVITÀ. RIGIDE O FLESSIBILI. SISTEMI DI CONTROLLO MACCHINE E ATTREZZATURE E INCARTONAMENTO SISTEMI DI CONTROLLO VARIE STANDARD E SPECIALI MACCHINE E ATTREZZATURE MACELLI E INCARTONAMENTO VARIE STANDARD NOVITA’: EDIINCARTONAMENTO VARIE STANDARD E SPECIALI E SPECIALI• NEW CONFEZIONI RIGIDE ESEGUITE SU RICHIESTA. PRODUCTS. CARNI • NEW TRASFORMAZIONE LINEADIPER PRODUZIONE CONFEZIONI TECNOLOGIE LAVORAZIONE CARNI PER CONFEZIONAMENTO E INCARTONAMENTO VARIE STANDARD E NEW SPECIALI PERPER LAVORAZIONE: SALUMI: ED IMBALLAGGIO DI CONFEZIONI RIGIDE ESEGUITE SU RICHIESTA. PRODUCTS. LAVORAZIONE: E SALUMI: ED IMBALLAGGIO CONFEZIONI RIGIDE ESEGUITE SU RICHIESTA. PRODUCTS. COPPE, PANCETTE, BRESAOLE, PROSCIUTTI CRUDI, PROSCIUTTI PRODOTTI VARI. O FLESSIBILI. • CONFEZIONAMENTO FLESSIBILI PIEGATE “ROTOLINO”. COPPE, PANCETTE, BRESAOLE, PROSCIUTTI PROSCIUTTI PRODOTTI VARI. FLESSIBILI. COPPE, PANCETTE, BRESAOLE, PROSCIUTTI CRUDI, PROSCIUTTI PRODOTTI VARI. O FLESSIBILI. PER LAVORAZIONE: ECRUDI, SALUMI: ED IMBALLAGGIO ONOVITA’: DI CONFEZIONI RIGIDE ESEGUITE SU RICHIESTA. PROSCIUTTINI, SPECK, COTTI, SPECK, SALAMI, ECC. LINEA • NOUVEAUTÉ. INDUSTRIA ALIMENTARE PROSCIUTTINI, SPECK, COTTI, SPECK, SALAMI, ECC. NOVITA’: LINEA NOUVEAUTÉ. PROSCIUTTINI, SPECK, COTTI, SPECK, SALAMI, ECC. NOVITA’: LINEA NOUVEAUTÉ. COPPE, PANCETTE, BRESAOLE, PROSCIUTTI CRUDI, PROSCIUTTI PRODOTTI VARI. O FLESSIBILI. COTTO, ECC. PER PRODUZIONE MACCHINE D’OCCASIONE

COTTO, ECC. COTTO, ECC. PROSCIUTTINI, SPECK,

COTTO, ECC. MACHINES AND NEW TECHNOLOGY FOR PRODUCTION OF: MACHINES ANDBRESAOLA, NEW SMALL COPPA, PANCETTA, MACHINES AND NEW TECHNOLOGY FOR HAMS, SPECK,AND COOKED MACHINES NEWHAM, ETC. TECHNOLOGY FOR

PRODUCTIONFOR OF: TECHNOLOGY PRODUCTION OF: MACHINES AND NEW COPPA, PANCETTA, PRODUCTION OF: COPPA, PANCETTA, TECHNOLOGY FOR BRESAOLA, SMALL HAMS, COPPA, PANCETTA, BRESAOLA, SMALL HAMS, SPECK,PRODUCTION COOKED HAM,OF: ETC. BRESAOLA, SMALLHAM, HAMS, SPECK, COOKED ETC. MACHINES ET NOUVELLES COPPA, PANCETTA, SPECK, COOKED HAM, ETC. DE: TECHNOLOGIES POUR L’USINAGE MACHINES ET NOUVELLES

AUTOMAZIONI LINEE LAVORAZIONE MACCHINE PER CONFEZIONAMENTO CARNI E SALUMI: ED IMBALLAGGIO AUTOMAZIONI LINEE MACCHINE PRODOTTI VARI. AUTOMAZIONI LINEE MACCHINE AUTOMAZIONI LINEE MACCHINE PROSCIUTTI CRUDI, PROSCIUTTI COTTI, LAVORAZIONE CARNI PER CONFEZIONAMENTO AUTOMAZIONI LINEE PERPER MACCHINE LAVORAZIONE CARNI CONFEZIONAMENTO SPECK, SALAMI, ECC. LAVORAZIONE CARNI CONFEZIONAMENTO E SALUMI: ED IMBALLAGGIO

COTTI, SPECK, SALAMI, ECC.

LINE AUTOMATION FOR PROCESSING MEATLINE ANDAUTOMATION DELI MEATS: LINE AUTOMATION FOR MEAT LINEPROCESSING AUTOMATION DRY-CURED HAM, COOKED HAM, FOR PROCESSING MEAT AND DELI MEATS: SPECK, SALAMI, ETC. FOR PROCESSING MEAT

PACKAGING MACHINERY FOR VARIOUS PRODUCTS.

LINE AND DELI MEATS: DRY-CURED HAM,AUTOMATION AND DELI MEATS: DRY-CURED HAM, FOR PROCESSING MEAT COOKED HAM, SPECK, DRY-CURED HAM, COOKED HAM, SPECK, AND DELI MEATS: SALAMI, ETC. COOKEDETC. HAM, SPECK, SALAMI, DRY-CURED HAM,

NEUHEIT. NEUHEIT.

NEUHEIT. PLANTS - MACHINERY - EQUIPMENT FOR:

• NOVEDAD. HAM FACTORIES WITH RIGID OR FLEXIBLE PACKAGES. STANDARD VERSION OR CUSTOMISED. CONFEZIONI FLESSIBILI NOVEDAD. PACKAGING MACHINERY INSPECTION SYSTEMS MACHINES AND EQUIPMENT, • SALAMI FACTORIES NOVEDAD. NEW: PIEGATE “ROTOLINO”. PACKAGING MACHINERY INSPECTION SYSTEMS MACHINES AND EQUIPMENT, • SLAUGHTERHOUSES FORPACKAGING VARIOUS PRODUCTS. AND BOXING WITH RIGID STANDARDMACHINES VERSION AND EQUIPMENT, PRODUCTION LINE FOR FLEXIBLE MACHINERY INSPECTION SYSTEMS FOR VARIOUS PRODUCTS. AND BOXING WITH RIGID STANDARD VERSION • MEAT PROCESSING PACKAGING FOLDED PACKAGES. OR “ROTOLINO” FLEXIBLE PACKAGES. OR CUSTOMISED. FOR VARIOUS PRODUCTS. AND BOXING WITH RIGID STANDARD VERSION • FOOD INDUSTRY OR FLEXIBLE PACKAGES. OR CUSTOMISED. PACKAGING MACHINERY AND EQUIPMENT, NEW: OR PRODUCTION LINEINSPECTION SYSTEMS OR CUSTOMISED. MACHINES FLEXIBLE PACKAGES. USED MACHINERY NEW: PRODUCTION LINE FOR VARIOUS PRODUCTS. STANDARD VERSION FOR FLEXIBLE FOLDED AND BOXING WITH RIGID

SALAMI, ETC.

AUTOMATISATIONSCOOKED POUR CHAINES HAM, SPECK,MACHINES POUR LE D’USINAGE DE VIANDES ET SALAISONS: ET L’EMBALLAGE AUTOMATISATIONS POUR CHAîNES CONDITIONNEMENT MACHINES POUR BRESAOLA, SMALL HAMS, SALAMI, ETC. MACHINES ET NOUVELLES AUTOMATISATIONS POUR MACHINES POUR COPPA, LARD, VIANDE SECHEE, PETITS DIVERS. JAMBON CRU, JAMBON CUIT, JAMBON TECHNOLOGIES POUR D’USINAGE DE VIANDES ETCHAîNES DE PRODUITS LE CONDITIONNEMENT SPECK, COOKED HAM, ETC. JAMBONS, JAMBON CRU FUME, TECHNOLOGIES DE ET CHAîNES LE MACHINES ETDE NOUVELLES AUTOMATISATIONS MACHINES POUR CRU D’USINAGE FUME, SAUCISSON, ETC. POUR L’USINAGE : POUR SALAISONS : VIANDES ET CONDITIONNEMENT L’EMBALLAGE JAMBON CUIT, ETC. L’USINAGE DE POUR : SALAISONS ET L’EMBALLAGE TECHNOLOGIES D’USINAGE: DE VIANDES ET LE CONDITIONNEMENT

COPPA, LARD, VIANDE SÉCHÉE,

PER PRODUZIONE PER PRODUZIONE CONFEZIONI FLESSIBILI NOVITA’: LINEA CONFEZIONI FLESSIBILI CONFEZIONI FLESSIBILI PIEGATESYSTEMS “ROTOLINO”. PER PRODUZIONE INSPECTION AND BOXING MACHINES AND EQUIPMENT, PIEGATE “ROTOLINO”. PIEGATE “ROTOLINO”.

JAMBON CRU, JAMBON CUIT,

DE PRODUITS DIVERS.

AUTOMATISIERUNGEN

NEW: PRODUCTION LINE FOR FLEXIBLE FOLDED OR FLEXIBLE “ROTOLINO” PACKAGES. PACKAGES. FOR FLEXIBLE FOLDED “ROTOLINO” PACKAGES. SYSTEMES DE CONTROLE ET MACHINES ET EQUIPEMENTS DIVERS

OR CUSTOMISED.

TECHNIKEN FÜR DIE BÜNDNERFLEISCH, ROHSCHINKEN, JAMBON CRU FUMÉ, TECHNIKEN FÜR DIE VERARBEITUNG VON: SPECK, KOCHSCHINKEN, USW. MASCHINEN UND NEUE

DER FLEISCHUND WURSTWARENROHSCHINKEN, KOCHSCHINKEN, SAUCISSON, ETC. DER FLEISCHUND WURSTWARENVERARBEITUNGSLINIEN: SPECK, SALAMI, USW. AUTOMATISIERUNGEN

MASCHINEN FÜR DIE VERPACKUNG DIE VERPACKUNG VERSCHIEDENER MASCHINEN FÜR VERSCHIEDENER ERZEUGNISSE. DIE VERPACKUNG ERZEUGNISSE.

LINIEKARTONIERER FÜR DIE PRODUKTION VONPRODUCTION LINIE FÜR DIE PRODUKTION VON D’EMBALLAGES FÜR STARRE STANDARDMASCHINEN ODERBIEGSAMEN FLEXIBLE PACKUNGEN. UND -GERÄTE UND FLEXIBLEN PACKUNGEN UND FLEXIBLEN BIEGSAMEN PACKUNGEN KONTROLLSYSTEME VERSCHIEDENE ODER FLEXIBLE PACKUNGEN. UND -GERÄTE UND FLEXIBLES PLIÉS “ROTOLINO”. NEUHEIT: SONDERANFERTIGUNGEN „ROLLEN“. KARTONIERER FÜR STARRE„ROLLEN“. STANDARDMASCHINEN

TECNOLOGÍAS PARA BÜNDNERFLEISCH PEQUEÑOS JAMONES, SPECK, LA ELABORACIÓN DE: LA ELABORACIÓN DE: SPECK, J. COCIDO, ETC. ROHSCHINKEN, MÁQUINAS Y NUEVAS MORCONES, PANCETAS,

DE LÍNEAS DE ELABORACIÓN SPECK, SALAMI,DEUSW. SPECK, SALAMIS, ETC. CARNES Y EMBUTIDOS:

EL EMBALAJE DE ENVASADO PRODUCTOSY VARIOS. DE PRODUCTOS MÁQUINAS VARIOS. PARA

ENCARTONADO DE ENVASES LINIE FÜR DIE EQUIPAMIENTOS PRODUKTION VARIOS NOVEDAD: RÍGIDOS O FLEXIBLES. ESTÁNDAR O LÍNEA FLEXIBLES. ESTÁNDAR LÍNEARÍGIDOS PARASISTEMAS PRODUCCIÓN DECONTROL ENVASES VON FLEXIBLEN BIEGSAMEN DE Y MÁQUINAS Y NOVEDAD: PARA Y ESPECIALES REALIZADOS FLEXIBLES PLEGADOS “ROLLO”. NOVEDAD: LÍNEA PARA Y ESPECIALES REALIZADOS

VERARBEITUNG JAMBON VON: CUIT, ETC.

VERARBEITUNGSLINIEN:

KONTROLLSYSTEME UND KARTONIERER FÜR STARRE

VERSCHIEDENE STANDARDMASCHINEN

• SCHLASCHTBETRIEBE • FLEISCHVERARBEITUNG • VERPACKUNG • LEBENSMITTELINDUSTRIE SONDERANGEBOTE VERSCHIEDENE

NACKENSPECK, BAUCHSPECK, ROHSCHINKEN, KOCHSCHINKEN, TECHNIKEN FÜR DIE DER FLEISCH- UND WURSTWARENNACKENSPECK, BAUCHSPECK, ROHSCHINKEN, NEUHEIT: SONDERANFERTIGUNGEN BÜNDNERFLEISCH SPECK, SALAMI,KOCHSCHINKEN, USW. LINIE FÜR DIE PRODUKTION AUF ANFRAGE. VERARBEITUNG VON: VERARBEITUNGSLINIEN: VERSCHIEDENER ODER FLEXIBLE PACKUNGEN. UND -GERÄTE UND BÜNDNERFLEISCH SPECK, SALAMI, USW. LINIE FÜR DIE PRODUKTION AUF ANFRAGE. ROHSCHINKEN, SPECK, MASCHINEN UND NEUE AUTOMATISIERUNGEN MASCHINEN FÜR VON FLEXIBLEN BIEGSAMEN KONTROLLSYSTEME UND ENTBEINTE SCHINKEN, NACKENSPECK, BAUCHSPECK, ROHSCHINKEN, KOCHSCHINKEN, ERZEUGNISSE. NEUHEIT: SONDERANFERTIGUNGEN ROHSCHINKEN, SPECK, VON FLEXIBLEN BIEGSAMEN KOCHSCHINKEN, USW. PACKUNGEN “ROLLEN“. FÜR DIE VERARBEITUNG VON: TECHNIKEN FÜR DIE DER FLEISCHUND WURSTWARENDIE VERPACKUNG KARTONIERER FÜR STARRE STANDARDMASCHINEN SPECK, USW. BÜNDNERFLEISCH SPECK, SALAMI, USW. LINIE FÜR DIE PRODUKTION AUF ANFRAGE. KOCHSCHINKEN, USW. PACKUNGEN “ROLLEN“. MÁQUINAS E INSTALACIONES PARA LA MÁQUINAS Y NUEVAS TECNOLOGÍAS AUTOMATIZACIONES DE LÍNEAS DE MÁQUINAS PARA EL ENVASADO Y SISTEMAS DE CONTROL Y MÁQUINAS Y EQUIPAMIENTOS VARIOS UND -GERÄTE PLANTAS –UND MÁQUINAS – EQUIPOS PARA: ROHSCHINKEN, VERARBEITUNG VON: VERARBEITUNGSLINIEN: VERSCHIEDENER ODER FLEXIBLE PACKUNGEN. ROHSCHINKEN, SPECK, VONDEFLEXIBLEN MÁQUINAS MÁQUINAS Y NUEVAS AUTOMATIZACIONES MÁQUINAS PARA VARIOS SISTEMAS CONTROLRÍGIDOS YBIEGSAMEN MÁQUINAS Y REALIZADOS • FÁBRICAS DE JAMONES ELABORACIÓN DE:E INSTALACIONES PARA LA ELABORACIÓN DE: ELABORACIÓN DE CARNES Y EMBUTIDOS: EMBALAJE DE PRODUCTOS ENCARTONADO ENVASES O ESTÁNDAR Y ESPECIALES ENTBEINTE SCHINKEN, NACKENSPECK, BAUCHSPECK, ROHSCHINKEN, KOCHSCHINKEN, ERZEUGNISSE. FLEXIBLES. SONDERANFERTIGUNGEN MÁQUINAS ESIN INSTALACIONES MÁQUINAS Y NUEVAS AUTOMATIZACIONES MÁQUINAS PARA SISTEMAS DE CONTROL YNEUHEIT:BAJO PEDIDO. MÁQUINAS Y VARIOS USW. PACKUNGEN “ROLLEN“. • FÁBRICAS DE EMBUTIDO JAMÓN CURADO, CAÑA, SPECK, MORCONES, PANCETAS, CECINAS, JAMONES CURADOS, JAMONES COCIDOS, PARA LA ELABORACIÓN DE: ETC. KOCHSCHINKEN, TECNOLOGÍAS PARA DE LÍNEAS DE ELABORACIÓN DE EL ENVASADO Y EMBALAJE ENCARTONADO DE ENVASES EQUIPAMIENTOS PARA ELABORACIÓN DE: SPECK, USW. JAMÓNLACURADO, JAMÓN MÁQUINAS ECURADO, INSTALACIONES SIN CAÑA, SPECK, ETC. SIN CAÑA, SPECK, PARA LA ELABORACIÓNETC. DE:

MORCONES, PANCETAS, USW. CECINAS, PEQUEÑOS, KOCHSCHINKEN, TECNOLOGÍAS PARA PEQUEÑOS, JAMONES, SPECK, JAMÓN CURADO, LA CECINAS, ELABORACIÓN DE: JAMONES, SPECK, J. COCIDO, ETC. SIN CAÑA, SPECK, EETC. PANCETAS, MÁQUINAS INSTALACIONES MORCONES, MÁQUINAS Y NUEVAS J. COCIDO, ETC.

CARNES Y CURADOS, EMBUTIDOS: AUTOMATIZACIONES JAMONES JAMONES JAMONES CURADOS, JAMONES COCIDOS, DE LÍNEASSPECK, DE ELABORACIÓN DE COCIDOS, SPECK, SALAMIS, CARNES YETC. EMBUTIDOS: SALAMIS, ETC.

JAMONES CURADOS, JAMONES AUTOMATIZACIONES

NOVITÀ.

USED MACHIN USED MACHIN

NEW PRODUCTS MACHINES D’O

MACHINES D’O

SONDERANGEB NOUVEAUTÉ.

SONDERANGEB

MÁQUINAS DE NEUHEIT. MÁQUINAS DE

NOVEDAD.

SYSTÈMES - MACHINES - ÉQUIPEMENTS POUR: NEW: PRODUCTION LINE “ROTOLINO” PACKAGES. • USINES DE SALAISONS D’ENCARTONNEMENT D’EMBALLAGES STANDARDS ET SPECIAUX SUR DEMANDE. SYSTèMES DE CONTRôLEFOR FLEXIBLE MACHINES ET ÉQUIPEMENTS FOLDED SYSTèMES DE CONTRôLE MACHINES ET ÉQUIPEMENTS • ABATTOIRS RIGIDES OU SOUPLES. ET D’ENCARTONNEMENT DIVERS STANDARDS “ROTOLINO” PACKAGES. ET D’ENCARTONNEMENT DIVERS STANDARDS SYSTèMESRIGIDES DE CONTRôLE MACHINES ET ÉQUIPEMENTS• TRANSFORMATION DE VIANDES NOUVEAUTE: D’EMBALLAGES ET SPÉCIAUX SUR DEMANDE. • CONDITIONNEMENT CHAINE PRODUCTION D’EMBALLAGES D’EMBALLAGES RIGIDES ET SPÉCIAUX SUR DEMANDE. ET D’ENCARTONNEMENT DIVERS STANDARDS OU DE SOUPLES. • INDUSTRIE ALIMENTAIRE PLIES “ROTOLINO”. SYSTèMES DE CONTRôLE OU SOUPLES. POURFLEXIBLES MACHINES ET ÉQUIPEMENTS D’EMBALLAGES ET SPÉCIAUX SUR DEMANDE. NOUVEAUTÉ : CHAîNE DERIGIDES MACHINES D’OCCASION

COPPA, LARD, SÉCHÉE, JAMBON CRU, JAMBON CUIT, PRODUITS DIVERS. ET NOUVELLES AUTOMATISATIONS POURDECHAîNES MACHINES L’USINAGE DE : VIANDE SALAISONS : FUMÉ, ET L’EMBALLAGE PETITSMACHINES JAMBONS, JAMBON CRU PETITS JAMBONS, JAMBON FUMÉ, NOUVEAUTÉ : D’EMBALLAGES CHAîNE DEET D’ENCARTONNEMENT COPPA, LARD, JAMBONCRU CRU, JAMBONDE CUIT, DIVERS. OU SOUPLES. JAMBON CRUVIANDE FUMÉ, SÉCHÉE, SAUCISSON, ETC. PRODUCTION TECHNOLOGIES POUR D’USINAGE VIANDES ET DE PRODUITS LE CONDITIONNEMENT DIVERS STANDARDS JAMBON CRU FUMÉ, SAUCISSON, ETC. PRODUCTION D’EMBALLAGES JAMBON CUIT, ETC.DE : PLIÉS “ROTOLINO”. PETITS JAMBONS, JAMBON CRU FUMÉ, : NOUVEAUTÉ : CHAîNE DE L’USINAGE SALAISONS ET L’EMBALLAGE FLEXIBLES D’EMBALLAGES RIGIDES ET SPÉCIAUX SUR DEMANDE. JAMBON UND CUIT,NEUE ETC. TECHNIKEN FLEXIBLES PLIÉS “ROTOLINO”. MASCHINEN AUTOMATISIERUNGEN MASCHINEN FÜR DIE VERPACKUNG KONTROLLSYSTEME UND KARTONIERER KONTROLLSYSTEME UND KARTONIERER ANLAGEN – MASCHINEN – GERÄTE FÜR: JAMBONCOPPA, CRU FUMÉ, SAUCISSON, ETC. PRODUCTION D’EMBALLAGES LARD, VIANDE SÉCHÉE, CUIT, DE PRODUITS DIVERS. OU SOUPLES. • SCHINKENHERSTELLER FÜR DIE VERARBEITUNG VON: DER FLEISCH-UND JAMBON CRU, JAMBON VERSCHIEDENER ERZEUGNISSE FÜR STARRE ODER FLEXIBLE PACKUNGEN. FÜR STARRE ODER FLEXIBLE PACKUNGEN. MASCHINEN UND NEUE AUTOMATISIERUNGEN MASCHINEN FÜR KONTROLLSYSTEME UND“ROTOLINO”. VERSCHIEDENE JAMBON CUIT, ETC. FLEXIBLES PLIÉS • WURSTWARENHERSTELLER NACKENSPECK, WURSTWARENVERARBEITUNGSLINIEN: PETITSBAUCHSPECK, JAMBONS, JAMBON CRU FUMÉ, NOUVEAUTÉ : CHAîNE DE NEUHEIT: NEUHEIT: MASCHINEN UND NEUE

MACCHINE D’O MACCHINE D’O

EL ENVASADO Y EMBALAJE DE PRODUCTOS VARIOS.

MÁQUINAS PARA

AUF ANFRAGE. • CARNICERÍAS

PRODUCCIÓN DE ENVASES BAJO PEDIDO. PACKUNGEN ENCARTONADO DE ENVASES “ROLLEN“. EQUIPAMIENTOS VARIOS PRODUCCIÓN DE ENVASES BAJO PEDIDO. FLEXIBLES PLEGADOS “ROLLO”. RÍGIDOS O FLEXIBLES. ESTÁNDAR FLEXIBLES PLEGADOS “ROLLO”.

• TRANSFORMACIÓN DE CARNES • EMPAQUE • INDUSTRIA ALIMENTICIA MAQUINAS DE OCASIÓN

NOVEDAD: LÍNEASISTEMAS PARA DE CONTROLY YESPECIALES REALIZADOS MÁQUINAS Y

presentazione CAVALLI MEAT PROCESSING MACHINERY  

presentazione CAVALLI MEAT PROCESSING MACHINERY

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you