Page 1

ÊÓËÒÓÐÍÎ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÅÍ ÃÈÄ ÇÀ ÞÃÎÇÀÏÀÄÍÀ ÁÚËÃÀÐÈß

Áðîé 12 (48)

äåêåìâðè-ÿíóàðè

15.12.2011- 14.01.2012

Çäðàâå

ÑÚÁÈÒÈÅÍ ÊÀËÅÍÄÀÐ

Êîè ïëîäîâå è çåëåí÷óöè å æåëàòåëíî äà ñå êîíñóìèðàò ðåäîâíî ïðåç çèìàòà íà ñòð. 6

Áèçíåñ

Åëåêòðîííî èçäàíèå íà Êóëòóðíîèíôîðìàöèîíåí ãàéä “Þãîçàïàä”

Äèðåêòíèÿò ìàðêåòèíã - åäíî îò íàéåôåêòèâíèòå ñðåäñòâà çà êîìóíèêàöèÿ

Phone: +359 (0)899 025 016 Skype: Dupnitsa.NET ICQ: 247550498

ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ

ÊÍÈÃÈ ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ 0894 53 60 51 0876 86 87 16

ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÌÎÄÅÐÍÎÒÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ

www.stad.bg

Ôàÿíñ, òåðàêîòà, ãðàíèòîãðåñ, ëàìèíèðàí ïàðêåò, îáçàâåæäàíå çà áàíÿ, ñàíèòàðíà êåðàìèêà, ÂèÊ ìàòåðèàëè

www.esen96.com Ïåðíèê Òåë.: +359 (087) 860 7151: ! +359 (087) 860 7154 Íà åäðî Ôàêñ: +359 (076) 63 10 56 E-mail:soarontrading_ltd@abv.bg

Ñîàðîí Òðåéäèíã ÅÎÎÄ

0701/5 04 84, 0888 30 78 36

ÒÚÐÃÎÂÈß Ñ ÊÐÅÏÅÆÍÈ ÅËÅÌÅÍÒÈ

×åðâåí ïîðòîêàë ïðèëè÷à íà ãðåéïôðóò, íî íå å. Ñúäúðæà ìíîãî âèòàìèí Ñ è ïîëåçíè ôèáðè. Ìîæå äà ãî êîíñóìèðàòå è â êîìáèíàöèÿ ñ äðóãè ïëîäîâå â ïëîäîâà ñàëàòà èëè äà ãè ïðèáàâÿòå êúì ñëàäêèøè è êðåìîâå.

75% îò ïîòðåáèòåëèòå â èíòåðíåò íå êëèêàò âúðõó pop-up èëè äèñïëåé ðåêëàìè, à 60% òðèÿò òàêèâà ñúîáùåíèÿ, çàùîòî ñå äðàçíÿò îò òÿõ. Ñïîðåä ñïåöèàëèñòà ïî ìàðêåòèíã Àíäè Îóåí ïðîöåíòúò íà õîðàòà, êîèòî ðåäîâíî ñà â èíòåðíåò, âñå îùå å ìàëúê, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å ñúîáùåíèÿòà íå äîñòèãàò äî âñè÷êè îò òàðãåò ãðóïàòà èì. íà ñòð. 4

Äàìñêàòà ðåöåïòà çà èçõîä îò ñâåòîâíàòà êðèçà

Çäðàâåîïàçâàíå 6 5 Îáçàâåæäàíå Ïåðíèøêè ïîåòåñè ñ ïúðâè íàãðàäè íà Íàöèî- Ìàãàçèíè 5 íàëíèÿ ëèòåðàòóðåí êîíêóðñ â Ñìîëÿí íà ñòð. 7 Ñòðîèòåëñòâî, Èçëîæáàòà íà ïúðâèÿ ìåæäó- ðåìîíòè 4/5/7 íàðîäåí Ðèëà-ïëåíåð íà ñòð. 8 2 Òðàíñïîðò Åêñïîçèöèÿòà â ãàëåðèÿ “Êðàêðà” 3 “Õàðòèÿ è ëåïèëî” I a no?. 9 Òóðèçúì 5 Óñëóãè Ðîñåí Ìàðêîâñêè ïðåäñòàâè èçëîæ- Õîòåëè, áà â Äæàìèÿòà â Äóïíèöà I a no?. 10 ðåñòîðàíòè 3 ÊÓËÒÓÐÅÍ ÊÀËÅÍÄÀÐ Èçëîæáàòà íà Íàäåæäà Ãåîðãèåâà 13 Ôåçà “Öâåòíà ôååðèÿ” I a no?. 9 Ïåðíèê 14 Áëàãîåâãðàä Ïúðâà ñúâìåñòíà èçëîæáà íà ôàìèëèÿ õóäîæíèöè îò Áëàãîåâãðàä Íà ñòð. 11 Êþñòåíäèë 14 15 Íÿêîè íå ñúâñåì ïîçíàòè ôàê- Äóïíèöà 16 Òåàòðè òè çà Êîëåäàòà. Íà ñòð. 11 16 Ãàëåðèè Èçëîæáèòå â Ñîôèÿ ïðåç Êèíî 16 äåêåìâðè I a no?. 10

ÀÏÒÅÊÀ

Äóïíèöà, óë. Í. Ìàëàøåâñêè” 5, ñêëàäîâå “Òúðãîâèÿ íà åäðî”, òåë.: 0701/5 07 40, òåë./ôàêñ: 0701/5 07 46, 088 84 53 619


ÒÐÀÍ Ñ ÏÎÐÒ

2

Ê è Ä ÅÎÎÄ

Èíòåðèîðíè âðàòè, òîàëåòíè ÷èíèè, ìèâêè – íà ðàçïðîäàæáà!

ÄÀÂÀ ÏÎÄ ÍÀÅÌ:

- ìàøèíà çà ëåïåÒúðãîâèÿ ñúñ ñòðîèòåëíè ! íå íà âîäîïðîâîä Ò ÎÐ Ï Ñ ÀÍ ÒÐ ìàòåðèàëè - ñòðîèòåëíî ñêåëå ÎÑÈÃÓÐÅÍ - ïëàòíà Æåëåçàðèÿ,  è Ê - ÷àñòè Äóïíèöà, ÆÊ “Áèñòðèöà” (äî “Ãàðàíò”), òåë.: 0898/79 48 04 è 0885/850 900 Åë-ìàòåðèàëè don4o_yotsov@abv.bg

Íàöèîíàëåí òåëåôîí íà ñëóæáà “Ñïðàâêè”: ....................................................0700 10 900 - Àâòîãàðà Áàíñêî.................... 0749/ 8 84 20 - Àâòîãàðà Ðàçëîã .....................0747/8 02 40 - Àâòîãàðà Áðåçíèê ............................07751/20 33, 0899/96 19 32 - Àâòîãàðà - Áëàãîåâãðàä äúðæàâíà ....073/ 88-40-09 http://www.pprevoziblg.com/ - Àâòîãàðà - Áëàãîåâãðàä ÷àñòíà ....................................073/ 83 13 12, 83 21 20 - Öåíòðàëíà àâòîãàðà - Ñîôèÿ ..................................02/ 813 31 43, 813 32 04 http://centralnaavtogara.bg/ - Àâòîãàðà Îâ÷à Êóïåë.............02/ 9 555 362 - Àâòîãàðà Ñåðäèêà...02 832 10 33, 02 832 10 34 http://www.avtogara-serdika.com/ - Àâòîãàðà - Ãîöå Äåë÷åâ ................0751 609 07, 612 12, 612 22, 607 54 - Àâòîãàðà - Äóïíèöà....0701 50 801, 5 17 80 - Àâòîãàðà - Êþñòåíäèë ...............................078 550 568 , 078 550 141 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê....................076 601 482 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê, Òðàíñ åêñïðåñ ãðóï ...................60 48 88, 0884/59 93 02, 60 53 84, http://transtravelbg.com/ 69 90 89 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê - äèñïå÷åð....076/603 870 - Àâòîãàðà - Ïåòðè÷....................0745/62 136 - Àâòîãàðà - Ïåòðè÷ ÷àñòíà........0745/62 051 - Àâòîãàðà - Ðàäîìèð.................0777/820 01 - Àâòîãàðà Ñàìîêîâ.................. 0722/665 40 - Àâòîãàðà - Ñàíäàíñêè 0746/ 3 12 39, 6 09 07, 0885/ 51 30 38, 0885 565 605, 0885 304 078 - Àâòîãàðà Òðúí.........................07731 21 44, 0888/76-97-74, 0888/78-67-30

ÆÏ ãàðè

“Íàòàøà Ãåîðãèåâà” ÅÎÎÄ Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” 1, õ-ë “Ðèëà”, òåë.: 0897 83 10 89

- Ñîôèÿ..................02 931 11 11, 02 932 33 33 - Äóïíèöà..................................0701 218 366 - Ïåðíèê.....................................076 60 30 50 - Áëàãîåâãðàä............................073 83 39 09 - Êþñòåíäèë.................................078 5 06 23 - Áàíñêî....................................0749/ 8 82-15 www.avtogari.info www.bgrazpisanie.com Ñóïåð îôåðòà îò Êàáåë Ñàò-Çàïàä Àíàëîãîâà ÒÂ + Öèôðîâà ÒÂ + Èíòåðíåò Åäíàêâè óñëîâèÿ çà íîâè è íàñòîÿùè àáîíàòè íà òåðèòîðèÿòà íà îáùèíèòå: Äóïíèöà, Ñàïàðåâà áàíÿ, Áîáîâ äîë

Çà ïàêåòíà óñëóãà”

- Àíàëîãîâà òåëåâèçèÿ - Öèôðîâà òåëåâèçèÿ ñ íàä 110 ïðîãðàìè - 10 Mbps Âèñîêîñêîðîñòåí èíòåðíåò

ÁÅÇÏËÀÒÍÎ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ. ÁÅÇÏËÀÒÅÍ ÌÎÄÅÌ, ÁÅÇÏËÀÒÅÍ ÖÈÔÐΠÏÐÈÅÌÍÈÊ ÇÀ ÊÎÍÒÀÊÒÈ: ÒÅË.: 0701/5-15-11; GSM: 0885/600-800, 0895/455-454; 0878/600-887

http://fenix.firmitebg.info


Òóðèçúì

3

Íàãðàäèõà íàé-äîáðèòå õîòåëè è ðåñòîðàíòè â Áúëãàðèÿ Íà 5 äåêåìâðè Áúëãàðñêàòà õîòåëèåðñêà è ðåñòîðàíòüîðñêà àñîöèàöèÿ (ÁÕÐÀ) âðú÷è çà 15-òè ïúò Ãîäèøíèòå íàãðàäè çà ïðîôåñèîíàëíè ïîñòèæåíèÿ â îáëàñòòà íà õîòåëèåðñòâîòî, ðåñòîðàíòüîðñòâîòî è ìåíèäæìúíòà. Íàé-äúëãîãîäèøíèòå îòëè÷èÿ â òóðèçìà ñå îáîãàòÿâàò åæåãîäíî ñ íîâè êàòåãîðèè, ñëåäâàéêè ðàçâèòèåòî íà áúëãàðñêèÿ òóðèçúì. Ïðåç 2011 ã. íîâèòå êàòåãîðèè ñà: „Åêî-êîìïëåêñ”, „Ñðåäèçåìíîìîðñêè ðåñòîðàíò”, „Êàçèíî õîòåë”, „×óæäåñòðàíåí õîòåëñêè ìåíèäæúð”, „Îñîáåí ïðèíîñ çà îáó÷åíèåòî è ðàçâèòèåòî íà êàäðè â îáëàñòòà íà êóëèíàðíîòî èçêóñòâî â Áúëãàðèÿ”, „Ïðèíîñ â óäúëæàâàíå íà òóðèñòè÷åñêèÿ ñåçîí â Áúëãàðèÿ” è íàãðàäà îò “Äæàïàí Òàáàêî Èíòåðíåøúíúë Áúëãàðèÿ” - „Çà ñïàçâàíå íà óñëîâèÿòà è ðåäà çà òþòþíîïóøåíå íà îáùåñòâåíè ìåñòà”. Íîñèòåë íà Ãîäèøíàòà íàãðàäà íà Áàëêàíñêèÿ àëèàíñ íà õîòåëèåðñêèòå àñîöèàöèè (BAHA) çà „Ìåíèäæúð â òóðèçìà íà Áàëêàíèòå çà 2011 ã.” áåøå âðú÷åíà íà Ãåîðãè Ùåðåâ – ÷ëåí íà ÓÑ íà ÁÕÐÀ, óïðàâëÿâàù ñúäðóæíèê íà õîòåëñêè êîìïëåêñ „Èáåðîñòàð Îáçîð Áèé÷ - Èçãðåâ”, ê.ê. „Çëàòíè ïÿñúöè”. Ìåæäó ïîáåäèòåëèòå çà 2011 ã. â ðàçäåëà çà “Õîòåëè è êîìïëåêñè”ñà: Ãðàäñêè ÷åòèðèçâåçäåí õîòåë “Äàíóáå” - Ñèëèñòðà; Ïëàíèíñêè ÷åòèðèçâåçäåí õîòåë “Èãëèêà Ïàëàñ” - ê.ê. “Áîðîâåö”; Ìîðñêè ÷åòèðèçâåäåí õîòåë - õîòåë “Ðåäæèíà Ìàðèÿ Ñïà” - ãðàä Áàë÷èê; Áàëíåîõîòåë - õîòåë “Ñàíäàíñêè” - ãðàä Ñàíäàíñêè; ÑÏÀ õîòåë íà 2011 ã.” - Ñïà êëóá “Öåíòðàë” - ãðàä Õèñàðÿ; Àïàðòàìåíòåí õîòåë - àïàðòõîòåë “Ëúêè Áàíñêî” - ãðàä Áàíñêî; Êàçèíî õîòåë - õîòåë “Êîëèçåóì” - ê.ê. “Ñëúí÷åâ áðÿã” Çà ðåñòîðàíòè: Êëàñè÷åñêè ðåñòîðàíò - ðåñòîðàíò “Íîâà Ìèçèÿ” - Òúðãîâèùå; Ãóðìå ðåñòîðàíò - ðåñòîðàíò “Ïàíîðàìà” - Øóìåí; Ñðåäèçåìíîìîðñêè ðåñòîðàíò - ðåñòîðàíò “Ïëîìàðè” - ãð. Ñàíäàíñêè. Îùå â www.touristmedia.info

Íåîáè÷àéíè ìåñòà çà ïî÷èâêà çà Êîëåäà è Íîâà ãîäèíà Çíàåòå ëè, êúäå ñå íàìèðà ñåëî Òðèãðàä?

http://www.svetimesta.com/ Êàëåíäàð çà òóðèñòè÷åñêè ñúáèòèÿ http://www.visit.bg/ Ïîëåçíè ñàéòîâå

http://www.touristmedia.info http://www.ukazatel.bg/hotels

http://hermes.superhosting.bg/ (Âîäà÷ çà áúëãàðñêèòå ïëàíèíè) http://btourism.com/ http://bulgariaturism.blogspot.com/

http://www.sabori.bg/ Áèçíåñ Èíôîðìàöèîíåí è Êîíñóëòàíòñêè Öåíòúð - Ñàíäàíñêè Åâðîïåéñêè Èíôîðìàöèîíåí è Èíîâàöèîíåí Öåíòúð - Ñàíäàíñêè

óë.Ñêîïèå 5, Ï.Ê.50 2800 Ñàíäàíñêè Òåë.: +359 746 30549 Òåë./Ôàêñ: +359 746 32403 E-mail: office@bicc-sandanski.org www.bicc-sandanski.org www.southwest-business.com

Òóðèñòè÷åñêà àãåíöèÿ = “Òðàíñ Åêñïðåñ Ãðóï” ãð. Ïåðíèê, ïë. “Êðàêðà Ïåðíèøêè” ¹1, òåë:076/604 888, 0884/599 302 www.transtravelbg.com Òóðèñòè÷åñêà àãåíöèÿ “ÇÎÐÈ” = ãð. Êþñòåíäèë, óë. “Íåîôèò Ðèëñêè” 24, 078/ 522 445, 0887/264 331, www.ZoriEOOD.com

Òóðèñòè÷åñêè Èíôîðìàöèîíåí = Öåíòúð - ãð. Áàíñêî

ïë. “Íèêîëà Âàïöàðîâ” 1, 0749/ 885 80, infocenter@bansko.bg www.bansko.bg

Òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí = öåíòúð “ÃÅÉÇÅÐÀ” - Ñàïàðåâà áàíÿ 0707/2 23 32 Ïîñåòèòåëñêè öåíòúð çà ÍÏ “Ðèëà” = - êóðîðòíî ñåëèùå Ïàíè÷èùå, 0701/ 5 67 57 Òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí = öåíòúð - Íåâåñòèíî, 07915/ 22 71 = ÒÎ “Ìåðèäèàíà Òóðñ” Òåë.: 076/ 604 604, 0896/ 79 19 20

ãð. Ïåðíèê, óë. „Êðàêðà” áë. 56 åò.1 Email: meridiana_tours@abv.bg

www.meridianabg.net

Èíôîðìàöèîíåí öåíòúð - ãð. Ðèëà = ïë. “Âúçðàæäàíå” ¹1, òåë.: 0701 985 21, 0887 84 84 39 Òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí =

öåíòúð - Ñàíäàíñêè Óë. Ìàêåäîíèÿ 28 (äî ÃÓÌ) Òåë. 0884898976; 0882050176

Ðåñòîðàíò “ÌÀÊÅÄÎÍÈß” Äóïíèöà, óë. “Íèêîëàåâñêà” 34, òåë.: 0701/ 4 04 89

Ñâàòáåíè è ñåìåéíè òúðæåñòâà, ÷åñòâàíèÿ, äåòñêè ïàðòèòà. Äíåâíî ìåíþ. *** Õîòåë “ÅÍÅÐÃÎÐÅÌÎÍÒ”- Ïàíè÷èùå Ðåñòîðàíò, Êàôå-áàð. Íîùåí áàð Òåë: 0707 /22 00, ôàêñ: 0707/ 20 21

www.hotelenergoremont.com ***

Õîòåë Paradise ñ. Æèëåíöè, “Ãþåøåâñêî øîñå”, òåë.: 078/554 441,0885/200 900, www.hotel-paradise.info ***

Yahoo Pizza

ãð. Ïåðíèê, êâ. “Ìîíòå Êàðëî”, áë. 222/Å (äî ãèìíàçèÿòà) òåë.: 076/60 88 66, 0886/901 903


Áèçíåñ

4

Äèðåêòíèÿò ìàðêåòèíã - åäíî îò íàéåôåêòèâíèòå ñðåäñòâà çà êîìóíèêàöèÿ Êîè ñà íàé-åôåêòèâíèòå êîìóíèêàöèîííè êàíàëè Äèðåêòíèÿò ìàðêåòèíã å ìúðòúâ?! Òîçè ìèò ðàçâåí÷à ñïåöèàëèñòúò ïî ìàðêåòèíã Àíäè Îóåí ïî âðåìå íà ëåêöèÿòà ñè â Ñîôèÿ. „Äèðåêòíèÿò ìàðêåòèíã áåøå è ñè îñòàâà åäíî îò íàéåôåêòèâíèòå ñðåäñòâà çà êîìóíèêàöèÿ, çàùîòî êëèåíòúò íå å âñåêè, à å íÿêîé ñïåöèàëåí”, êàçâà Îóåí. Ñïîðåä íåãî ïðåäèìñòâàòà íà êîìóíèêàöèÿòà, ïðè êîÿòî áèçíåñúò èìà ïðÿê äîñòúï äî êëèåíòèòå ñè, å, ÷å ñúîáùåíèåòî å ïåðñîíàëíî è å ïîäíåñåíî ïî êðåàòèâåí íà÷èí. Ñúùî òàêà õîðàòà ìó îáðúùàò âíèìàíèå, ñìÿòà ñïåöèàëèñòúò, êîéòî ñå çàíèìàâà ñ äèðåêòåí ìàðêåòèíã âå÷å 29 ãîäèíè. Àíäè Îóåí èçíåñå ñòðÿñêàùà ñòàòèñòèêà, ñïîðåä êîÿòî 75% îò ïîòðåáèòåëèòå â èíòåðíåò íå êëèêàò âúðõó pop-up èëè äèñïëåé ðåêëàìè, à 60% òðèÿò òàêèâà ñúîáùåíèÿ, çàùîòî ñå äðàçíÿò îò òÿõ. Ñïîðåä Îóåí ïðîöåíòúò íà õîðàòà, êîèòî ðåäîâíî ñà â èíòåðíåò, âñå îùå å ìàëúê, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å ñúîáùåíèÿòà íà êîìïàíèèòå òàì íå äîñòèãàò äî âñè÷êè îò òàðãåò ãðóïàòà èì. Ñïîðåä Îóåí åäíî îò íàé-ãîëåìèòå ïðåäèìñòâà íà äèðåêòíèÿ ìàðêåòèíã å îïîçíàâàíåòî íà ïîòåíöèàëíèòå êëèåíòè. „×ðåç íåïîñðåäñòâåíîòî îáùóâàíå ñ òÿõ íèå ðàçáèðàìå îò êàêâî èìàò íóæäà è çíàåì êàê äà ïîñòðîèì ïðàâèëíî ìàðêåòèíãîâèòå ñè ïîñëàíèÿ”, êàçâà Îóåí. Îò âñè÷êè íà÷èíè çà äîñòèãàíå ïðÿêî äî ïóáëèêàòà íàé-åôåêòèâåí ñïîðåä Îóåí å ëè÷íîòî ïèñìî èëè êàðòè÷êèòå. Ìàðêåòèíã ñïåöèàëèñòúò òâúðäè, ÷å õîðàòà îáè÷àò êàðòè÷êèòå è ïèñìàòà, ïðèåìàò ãè ëè÷íî, îáðúùàò èì âíèìàíèå, ðàçáèðà ñå, àêî ñà òàðãåòèðàíè ïðàâèëíî. Ïëþñ

Êîé å íàé-ïðåäïî÷èòàíèÿò ðàáîòîäàòåë çà õîðàòà ïî ñâåòà?

íà õàðòèåíèòå ïèñìà è êàðòè÷êè å, ÷å òå ñà ñêðèòè îò êîíêóðåíöèÿòà è ðàáîòÿò ïðè âñåêè áèçíåñ. „Êîãàòî ñå èçïîëçâà äèðåêòíà ïîùà, êîíêóðåíòèòå íå ðàçáèðàò êîãà è êàê ñå èçâúðøâà êàìïàíèÿ, íå ñå îñâåäîìÿâàò çà êîíêðåòíàòà îôåðòà”, êàçâà Îóåí. Ñïîðåä ïðîó÷âàíèÿ çà áúëãàðñêèÿ ïàçàð áúëãàðèòå ïîëó÷àâàò ïî-ìàëêî îò 2 ðåêëàìíè ïèñìà íà ãîäèíà, çàòîâà â ïîâå÷åòî ñëó÷àè ãè ðàçãëåæäàò äåòàéëíî. Ùî ñå îòíàñÿ äî êàðòè÷êèòå, ñïîðåä èçñëåäâàíèÿòà ïîòðåáèòåëèòå ñà ñâèêíàëè èíñòèíêòèâíî äà ãè îáðúùàò, çà äà ïîãëåäíàò ãúðáà, êîåòî ñïå÷åëâà îùå ìåæäó 10 è 20 ñåêóíäè îò òÿõíîòî âíèìàíèå çà ìàðêàòà èëè ôèðìàòà, êîÿòî èçïðàùà êàðòè÷êàòà. „Ðàçáèðà ñå, êàêòî ïðè âñåêè ïîõâàò è òóê èìà ìíîãî íåñïîëó÷ëèâè ïðèìåðè çà íåäîáðå òàðãåòèðàíè êàðòè÷êè è ïèñìà èëè ïúê çà ñëàáè ïîñëàíèÿ âúðõó òÿõ”, êàçâà Îóåí. Òåîðèÿòà çà ñèëàòà íà äèðåêòíèÿ ìàðêåòèíã èìà è ñâîèòå ïðîòèâíèöè. Íÿêîè îò áúëãàðñêèòå ñïåöèàëèñòè â îáëàñòòà ñìÿòàò, ÷å äèðåêòíàòà ïîùà å ñêúïî óäîâîëñòâèå, à è â äíåøíî âðåìå õîðàòà ñà òîëêîâà ìîáèëíè, ÷å å òðóäíî äà áúäå îòêðèò èñòèíñêèÿò èì àäðåñ, òàêà ÷å ïîùàòà äà äîñòèãíå äî òÿõ.  àíêåòà çà Human Capital íÿêîè îò ñïåöèàëèñòèòå â áðàíøà ñïîäåëèõà êîé êàíàë íà êîìóíèêàöèÿ ðàáîòè íàé-äîáðå çà òÿõ êàòî ïîòðåáèòåëè. Îêàçà ñå, ÷å çà ïîâå÷åòî îò àíêåòèðàíèòå åëåêòðîííàòà ïîùà å íàéåôåêòèâåí, áúðç è ëåñíîäîñòúïåí êàíàë íà êîìóíèêàöèÿ. www.jobs.bg

Ñàìî äîìàêèíñòâà è ìàëêè ôèðìè ùå êóïóâàò ïî-åâòèí òîê Âèæ öåíèòå!

Ãúðöè è àìåðèêàíöè èñêàò ðàáîòà ó íàñ

Æåíèòå çíàÿò êàê Äàìñêàòà ðåöåïòà çà èçõîä îò ñâåòîâíàòà êðèçà Îëèâèå äå Ðèøóâç: Èñêàòå èíâåñòèöèè â áúäåùåòî? Çàëîæåòå íà ñåìååí áèçíåñ

(ÌÍÎÃÎ) ÏÎËÅÇÍÈ ÑÚÂÅÒÈ ÊÀËÅÍÄÀÐ ÍÀ ÏÀÍÀÈÐÈÒÅ È

ÈÍÒÅÐÈÎÐÍÈ, ÌÅÒÀËÍÈ È ÁËÈÍÄÈÐÀÍÈ ÂÐÀÒÈ

http://www.investor.bg/ http://news.expert.bg/

http://finance.dir.bg/ http://www.pariteni.bg/

http://www.econ.bg/

ïîëåçíè ñàéòîâå

ïîëåçíè ñàéòîâå

ÈÇËÎÆÁÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß 2011

Îò 160 ëâ...


ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÁÎÍÅ ÅËÅÊÒÐÈÊ - ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ: õëàäèëíà òåõíèêà, àâòîìàòè÷íè ïåðàëíè (âñè÷êè ìîäåëè), ãîòâàðñêè ïå÷êè, áîéëåðè è ãàçîâè óðåäè, êàôå-ìàøèíè, âúçñòàíîâÿâàíå íà ðîòîðè (ñ áàëàíñ) è ñòàòîðè çà úãëîøëàéôè è áîðìàøèíè. Îòîðèçèðàí ãàðàíöèîíåí ñåðâèç íà ìàðêèòå: WHIRLPOOL, INDESIT, ARISTON, LG, GORENJE. SAMSUNG, CANDY, BEKO, AEG, ELECTROLUX, òåë.: 0701/4 91 33, 5 04 84, 5

5 Êíèæàðíèöè “Áåòà 2006” ÅÎÎÄ

Êàíöåëàðñêè ìàòåðèàëè, îôèñêîíñóìàòèâè, êîïèðíè óñëóãè, çàðåæäàíå íà òîíåð-êàñåòè. ãð. Äóïíèöà, óë. “Íèêîëàåâñêà” 36, òåë.: 0701/ 5 10 66, 0898/ 538 325, óë. “Ñîëóí” 3, òåë.: 0895/492 654 e-mail: beta2006_eood@hotmail.com

Êíèæàðíèöà “ÈËÈÀÍÀ” Êîïèðíè óñëóãè, îôèñêîíñóìàòèâè, ôîðìóëÿðè, êàíöåëàðñêè ìàòåðèàëè, ó÷åíè÷åñêè ïîñîáèÿ

07 93 è 0888/ 30 78 36

*** Ìàãàçèíè Ñòèë

Ïàçàðóâàé îíëàéí www.chanti-obuvki.com

***

Ñ÷åòîâîäíà êàíòîðà ÅÒ”Âàñèëêà Áîðèñîâà-Éîàíà ñòî” 0899 426 450 ***

Ñèáèòåð Êóðèåðè

Êóðèåðñêè óñëóãè çà ñòðàíàòà è öåëèÿ ñâÿò 0700 11 121, 088 77 26 891 ***

ÂèÊ-óñëóãè Áëàãîåâãðàä, òåë.: 0885/012 759, 0879/ 604 114

***

Ñïåöèàëèçèðàíî ÊËÞ×ÀÐÑÊÎ ÀÒÅËÈÅ Äóïíèöà, óë. “Èâàí Âàçîâ” 20, 0886 185 522, 0896 718 925

*** ÊËÈÌÀÒÈÖÈ ÍÀ ÅÄÐÎ È ÄÐÅÁÍÎ Òåë.: 0701/4 91 33, 5 04 84, 5 07 93 è 0888/ 30 78 36 ***

100% ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ ÊÎÑÈ

, óøèâàíå - ïðîäàæáè öâåòîâå - ðàçëè÷íè è - íèñêè öåí

ÏÐÈ ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀÍÎ ÇÀÊÓÏÓÂÀÍÅ ÎÒ ÄÅÒÑÊÈ ÃÐÀÄÈÍÈ - ÎÒÑÒÚÏÊÈ! Äóïíèöà, óë. “Áåíêîâñêè” 2, òåë.: 0701/52 475, 0898/244 341. *** ÍÎÂÎÎÒÊÐÈÒÎ ØÈÂÀØÊÎ ÀÒÅËÈÅ Äóïíèöà, ïðè áèâøàòà ãðàäñêà áàíÿ ïàâèëèîí ¹2

Èçâúðøâà âñÿêàêâè øèâàøêè óñëóãè.

Òåë.: 0888/79 79 92 ***

Ìàãàçèí ÒÅÎ Â ïîäëåçà íà ÃÓÌ - Äóïíèöà Ïåðèëíè è ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè, êîçìåòèêà. Íà íàé-äîáðè öåíè! ***

ÂÀÊÓÓÌÍÎ-ÑËÚÍ×ÅÂÈ ÑÈÑÒÅÌÈ ÇÀ ÒÎÏËÀ ÂÎÄÀ 0701/4 91 33, 5 04 84, 5 07 93 è 0888/ 30 78 36 ***

ßÂÎÐ ÈÂÀÍΠ- åêñïåðò êëþ÷àð

Àâòî, ñåêðåòíè è êëþ÷îâå ñ ÷èï. Ðåìîíò è ìîíòàæ íà àâòî, äîìàøíè è ñåêðåòíè áðàâè. Ìåòàëíè âðàòè. Ïðîôåñèîíàëíè êîíñóëòàöèè Ïåðíèê, óë. “Ïåòêî Êàðàâåëîâ” 6 (áëîêà íà êîîïåðàöèÿ “Êîëîø”), 0898/32 90 35, 0878/32 90 35 ***

Öèôðîâî ôîòî- è âèäåîçàñíåìàíå. Ïðåçàïèñâà çàñíåò âèäåîìàòåðèàë (ñâàòáè, êðúùåíêè è äð.) 0888 310 176, 0888 865 177 è 0895 197 492

***

Äóïíèöà, Åâðîáàçàð, åò. 2

0898 705 016

“ÌÀÐÑ - 2001” ÎÎÄ Îðãàí çà êîíòðîë îò âèäà “Ñ” Ñëóæáà ïî òðóäîâà ìåäèöèíà 0701/ 5 12 33, 0887/ 651 910, 0886/ 787 886

ÐÅÊËÀÌÅÍ ÖÅÍÒÚÐ

0898 762 537

óë. “Öàð Ñàìóèë” ¹18

ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ ÊÍÈÃÈ È ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ. ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß

Îáçàâåæäàíå Äàéòå íîâ æèâîò íà âàøèòå ìåáåëè!

Ìåáåëè “ÍÀÍÑÈ”

Ïðîèçâîäñòâî, ðåìîíò è ïðåòàïèöèðàíå íà ìåêà ìåáåë. Îáçàâåæäàíå íà õîòåëè, ðåñòîðàíòè è îôèñè. Ïðî èç âîä ñ ò âî íà íåñ òàí äàð ò íà ìå áåë ñòúïêè!

Îò

Äóïíèöà, óë. “Õð. Áîòåâ” 1, òåë.: 0899 744 774, 0877 744 868, 0886 744 868, vasilk a_nansi@abv.bg

ÏÈÐÀÍÅË ÌÅÁÅË

Ïðîåêòèðàíå, ïðîèçâîäñòâî, äîñòàâêà è ìîíòàæ íà íåñòàíäàðòíè è ñòàíäàðòíè ìåáåëè. Ïåðíèê, êâ. Èçòîê, ñï. “Ìåòàë”, òåë.: 0887 933 044, 0896 704 011, òåë./ôàêñ: 076 67 3584, www.piranel.vibs.bg

ÃÅÎÐÃÈÅ 13 Ôàÿíñ, òåðàêîòà, ãðàíèòîãðåñ, ëàìèíèðàí ïàðêåò, îáçàâåæäàíå çà áàíÿ, ñàíèòàðíà êåðàìèêà, ÂèÊ-ìàòåðèàëè. Äóïíèöà, ìàãàçèí - óë. “Íèêîëàåâñêà” 34, òåë.: 0701/5 01 97; ñêëàä - óë. “Õðèñòî Áîòåâ”36, òåë.: 0701/ 5 01 96. *** ÑÒÀÄ

ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÌÎÄÅÐÍÎÒÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ

Äóïíèöà, óë. “Îòîâèöà” 1, òåë.: 0701/ 5 13 22. *** ÌÀÐÃÅÐ

Èçãîäíè îôåðòè çà òîïëîèçîëàöèÿ Ïåðíèê, Áèçíåñ-êîìïëåêñ “Åëåíà” îôèñ 1,(çàä ÖÊÁàíêà), GSM: 0899 59 86 25

e-mail: mario_marger@abv.bg ***

ÊèÄ ÅÎÎÄ

Òúðãîâèÿ ñúñ ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè, æåëåçàðèÿ, ÂèÊ ÷àñòè, åë.ìàòåðèàëè. Îñèãóðåí òðàíñïîðò. Ïîä íàåì: ìàøèíà çà ëåïåíå íà âîäîïðîâîä, ñòðîèòåëíî ñêåëå, ïëàòíà.

Äóïíèöà, ÆÊ “Áèñòðèöà” (äî çàâîä “Ãàðàíò”), òåë.: 0898 79 48 04, 0885 850 900 *** ÁÓË-ÌÀÊÑ 2007 ÅÎÎÄ ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÒÎÏËÈÍÀÒÀ ÂÚ ÂÀØÈß ÄÎÌ! Òúðãîâèÿ ñúñ ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè;  è Ê, áîè, æåëåçàðèÿ; Ãèïñêîêàðòîí; Èçîëàöèÿ íà Áàóìàñòåð. Âñè÷êî çà îòîïëåíèåòî. ãð. Ïåðíèê, êâ. “Öúðêâà”, óë. “Äèìèòúð Áëàãîåâ” 104, òåë.: 0893 306 301 e-mail: termodom2007@abv.bg

0899 99 77 42

0894 53 60 51, 0876 86 87 16


6

ÇÄÐÀÂÅ

Ïëîäîâåòå è çåëåí÷óöèòå íà çèìàòà

Äåíîíîùíà àïòåêà “Ìàðèÿ Ïîïîâà” Äóïíèöà, ïë.“Ñâîáîäà”1, òåë.: 0701/ 5 10 65 Î × Å Í Ê À Á È Í ÅÒ

Èëè êàêâî å äîáðå äà ÿäåì ïðåç ñòóäåíèòå ìåñåöè

Ä-ð Àëåêñàíäúð Ïàðèçîâ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÑÈÕÈÀÒÚÐ

Êîíñóëòàöèè, ëå÷åíèå è åêñïåðòèçè

www. psyhparizov.hit.bg

Ä-ð Òàíÿ Äèìèòðîâà ãð. Äóïíèöà, óë. Íèêîëàåâñêà” ¹34, òåë.: 0701/4 04 71 è 0887/43 52 03. Ðàáîòíî âðåìå: âñåêè äåí îò 8 äî 12 è 14.30 äî 18.00 ÷, ñúáîòà - îò 10.00 äî 14.00 ÷

Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” 1, êàá. 110, òåë.: 0888 93 16 93, 0898 704 702, e-mail: aleksandar.parizov@abv.bg;

ÌÁÀË “ÑÂ. ÈÂ. ÐÈËÑÊÈ” ÅÎÎÄ Äîáîëíè÷íà è áîëíè÷íà ïîìîù, ôèçèîòåðàïèÿ, ñïåöèàëèçèðàí òðàíñïîðò Äóïíèöà, óë.:”Ñâ. Ãåîðãè” 2, òåë.: 0701/ 5 18 26, óïðàâèòåë - 5 89 32, ðåãèñòðàòóðà - 5 89 09, 5 89 71, ñåêðåòàð - 5 89 31, ÒÅËÊ - 5 89 36, èíôîðìàöèîíåí öåíòúð - 5 89 45, ñïåøíà ïîìîù - 5 89 46.

Ìåäèöèíñêè öåíòúð Ïðåäëàãà äîáîëíè÷íà ëåêàðñêà ïîìîù Ä-Ð ÈËÊÀ ÈÂÀÍÎÂÀ

Ïñèõèàòúð. Íåâðîëîã. Ðàáîòè ñúñ ÐÇÎÊ Äóïíèöà, ïë.“Ñâîáîäà”1 (áèâø. ÄÊÖ-1), åò. 3, êàá. 311A, òåë.: 0887/ 31 79 46.

Åâðîïåéñêè òåë. çà ñïåøíà ïîìîù 112 Ñïåøíà ïîìîù 150 Ïúòíà ïîìîù êúì ÑÁÀ 146 Ïðîòèâîïîæàðíà ñëóæáà 160 ÊÀÒ 165 Ïîëèöèÿ 166 Ïëàíèíñêà ñïàñèòåëíà ñëóæáà 1470 (Mtel, Vivacom) è 02 963 2000 çà ñïðàâêè, ñúâåòè 1471 (Mtel, Vivacom) óñ ëó ãè - 11 800; ïîâðåäè - 13 000 Åëåêòðîñíàáäÿâàíå 070010010 Öåíòðîâå çà Ñïåøíà Ìåäèöèíñêà Ïîìîù â Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ(ÖÑÌÏ) Áëàãîåâãðàä, óë. “Áð. Ìèëàäèíîâè” 21, 073/881 442 Êþñòåíäèë, óë. “ßâîðîâ” 2, 078/550 150 è 0878/524 041 Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Ãåîðãè” 2, 0701/ 52 001 Ïåðíèê, óë. “Áðåçíèê” 2, 076/601 132 Ñîôèÿ, áóë.“Â. Ëåâñêè”12, 02/9983 52 24 Îáë. Ñîôèÿ, æê “Ìëàäîñò” 1, 02/975 92 60 “Ïèðîãîâ”, 02/915 43 33

ÁÎËÍÈÖÈ

ÌÁÀË - Áëàãîåâãðàä, óë. "Ñëàâÿíñêà" ¹ 60 åò. 5, òåë.: 073/82 92 329, ôàêñ: 073/88 41 29 ÌÁÀË "Ðàõèëà Àíãåëîâà" - Ïåðíèê, óë. "Áðåçíèê" 2, òåë.: 076/601360; 076/68821 ÌÁÀË “Íèêîëàé Âàñèëåâ” - Êþñòåíäèë, ïë. "17 ÿíóàðè"1; 078/550241, 078/550231 ÌÁÀË “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè 2003” ÎÎÄ Äóïíèöà, óë. “Èâàí Âàçîâ” 26, òåë.: 0701/595 38, 595 00 ÌÁÀË “Ðàäîìèð” ÅÎÎÄ - Ðàäîìèð, óë. “Ð. Äàñêàëîâ” 50, òåë.: 0777 82076 ÌÁÀË ÐÎÊÔÅËÅÐ - Ïåòðè÷, áóë. Ðîêôåëåð 52, 074/569 773 ÌÁÀË ÑÂ.ÂÐÀ× ÅÎÎÄ Ñàíäàíñêè, ì. ÌÅÑÒÍÎÑÒ ÏÀÐÊÀ òåë.: 0746 30608 “Ñïåöèàëèçèðàíà áîëíèöà çà ðåõàáèëèòàöèÿ - Ñàíäàíñêè” ÅÀÄ êâ. Ñìèëîâî, òåë.: 0746/ 232 31 ÌÁÀË “Ä-ð Èâàí Ñêåíäåðîâ” ÅÎÎÄ, ãð. Ãîöå Äåë÷åâ, óë. Ñòàðà ïëàíèíà, 54 , òåë. 0741/602 41

Ïðåç çèìàòà õîðàòà ñÿêàø çàáðàâÿò çà êîíñóìàöèÿòà íà ïëîäîâå è çåëåí÷óöè è ñå îãðàíè÷àâàò äî ÿáúëêè, êàðòîôè, òóðøèÿ è ïî íÿêîÿ êðàñòàâèöà è äîìàò ïî ïðàçíèöèòå. Òîâà îáà÷å íå å äîñòàòú÷íî. Åòî êîè ïëîäîâå è çåëåí÷óöè å äîáðå äà êîíñóìèðàòå ðåäîâíî ïðåç çèìàòà: Ðåïè÷êè Áîãàò èçòî÷íèê íà âèòàìèí Ñ. Ìîæå äà ãè ïðèãîòâÿòå íà ïàðà, äà ãè ðåæåòå â ñàëàòàòà èëè ïðîñòî äà ãè õðóïàòå â ÷èñò âèä. Ïîñòàðàéòå ñå ñàìî äà ãè èçìèåòå è ïî÷èñòèòå äîáðå ïðåäè êîíñóìàöèÿ. ×åðâåí ïîðòîêàë Òîé ïðèëè÷à íà ãðåéïôðóò, íî íå å. Ñúäúðæà ìíîãî âèòàìèí Ñ è ïîëåçíè ôèáðè. Ìîæå äà ãî áåëèòå è õàïâàòå íà ïàð÷åòà, â êîìáèíàöèÿ ñ äðóãè ïëîäîâå â ïëîäîâà ñàëàòà èëè äà ãè ïðèáàâÿòå êúì ñëàäêèøè è êðåìîâå. Âàæíîòî å ñàìî äà ãî êîíñóìèðàòå êîëêîòî ìîæå ïî-÷åñòî. Ñíåæåí ãðàõ Ïîçíàòè ñà òðè âèäà ãðàõ - ãðàäèíñêè/çåëåí, ñíåæåí èëè áÿë è õðóïêàâ ãðàõ. Ñíåæíèÿò å îñîáåíî ïîäõîäÿù çà äîáàâêà êúì ìàêàðîíåíèòå èçäåëèÿ. Òîé å âêóñåí, áîãàò íà âèòàìèí Ñ è âèòàìèí Ê. Äîáðå å äà ñå ãîòâè âåäíàãà ñëåä êàòî å êóïåí è äà íå ïðåñòîÿâà äúëãî â õëàäèëíèêà. Çåëå Íÿìà êàê çèìàòà äà ìèíå áåç çåëåâè ñúðìè è êèñåëî çåëå. Èìà íàé-ðàçëè÷íè âàðèàíòè çà êîíñóìàöèÿòà ìó è âñÿêà äîìàêèíÿ ãè çíàå. Äîáðå å è äà ãî õàïâàòå ñóðîâî íà ñàëàòà, â êîìáèíàöèÿ ñ ìîðêîâè è çåõòèí. Ðåâåí Òîâà ðàñòåíèå ïðîöúôòÿâà â ñòóäåíî âðåìå, áîãàòî å íà âèòàìèí À è âèòàìèí Ñ. ×óäåñíî ñå êîìáèíèðà ñúñ çàõàð, ìåä è ïëîäîâ ñîê. Êåñòåíè Íà êåñòåíèòå ìîæåì äà ñå ðàäâàìå ñàìî íÿêîëêî ìåñåöà â ãîäèíàòà. Òå ñà âêóñíè è ìíîãî ïîëåçíè, çàòîâà ãè êîíñóìèðàéòå ðåäîâíî. Ðàéñêà ÿáúëêà Îòíîâî òèïè÷íî çèìåí ïëîä. Òÿ å ñ ïðèÿòåí ñëàäúê âêóñ, äîáúð èçòî÷íèê íà âèòàìèí Ñ è ôèáðè. Êîíñóìèðàéòå ðàéñêàòà ÿáúëêà êàêòî âè õàðåñâà - ñóðîâà, íàðÿçàíà íà ìàëêè ïàð÷åíöà è ñëîæåíà â êåêñà. Àòðèøîê Íà àðòèøîêà ìîæå äà ñå ðàäâàìå â íà÷àëîòî íà ïðîëåòòà è â íà÷àëîòî íà çèìàòà. Îñâåí íà âèòàìèí Ñ, òåçè çåëåí÷óöè ñà áîãàòè íà ôèáðè è ôîëèåâà êèñåëèíà. vesti.bg

Ðîëÿòà íà ìàãíåçèÿ â áîðáàòà ñ óìîðàòà è ñòðåñà Êàê äà ïîçíàåì äèàáåòà Çà âëèÿíèåòî íà ðàçëè÷íèòå õðàíè âúðõó ñúðäå÷íî-ñúäîâàòà ñèñòåìà

Åâðîïåéñêè ñïåøåí òåëåôîí 116 000 Íàöèîíàëåí ãîðåù òåëåôîí çà äåöà â ðèñê Ìåäèöèíñêè öåíòúð “ÕÈÏÎÊÐÀÒ” Î÷åí õèðóðãè÷åí öåíòúð Îïåðàöèÿ íà êàòàðàêòà ñ óëòðàçâóê (ëàçåð), áåç øåâ è êîíöè; Èìïëàíòàöèÿ íà ìåêà ñãúâàåìà âúòðåî÷íà ëåùà. Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” ÄÊÖ, åò. 4 (çàä Îáùèíàòà), òåë.: 0701/4 67 91, 088 985 2386 è 088 751 7652.


7

Èçêóñòâî Ïåðíèøêèòå ïîåòåñè Ïúðâîëåòà Ìàäæàðñêà è Ðóìÿíà Ïåëîâà îòíîâî ñå ïðåäñòàâèõà îòëè÷íî íà àâòîðèòåòåí êîíêóðñ. Íà Íàöèîíàëíèÿ ëèòåðàòóðåí êîíêóðñ, ïîñâåòåí íà ïúðâàòà ðîäîïñêà ó÷èòåëêà è ïîåòåñà Ðàäà Êàçàëèéñêà òå ñïå÷åëèõà ñúîòâåòíî ïúðâî è òðåòî ìÿñòî.  ðîäîïñêèÿ ãðàä Ñìîëÿí, íà âúëíóâàùî òúðæåñòâî, ïðîâåäåíî ïðåç ïúðâàòà ïîëîâèíà íà íîåìâðè, áÿõà îò÷åòåíè ðåçóëòàòèòå îò êîíêóðñà. Æóðèòî, îöåíèëî ó÷àñòíèöèòå, áå â ñúñòàâ: Áîæèäàðà Öåêîâà (ïèñàòåë), Èðèíà Àëåêñàíäðîâà (ïîåòåñà, áåëåòðèñò) è Ìàðà ×àïàíîâà (àêòðèñà). Íàðîäíî ÷èòàëèùå „Äîáðè ×èíòóëîâ” - ãð. Ñîôèÿ, Äàìñêè ñàëîí „Åâãåíèÿ Ìàðñ” è îáùèíà Ñìîëÿí íàãðàäèõà êëàñèðàëèòå ñå ó÷àñòíèöè. Áÿõà ðàçäàäåíè ñëåäíèòå íàãðàäè: Çà ïîåçèÿ: ïúðâî ìÿñòî - Ïúðâîëåòà Ìàäæàðñêà îò Ïåðíèê çà „Òàòêî å ïðè êîðåíèòå íà äúæäà”, âòîðî - çà Ìàðòèíà Âè÷åâà îò Ñëèâåí çà „Êàðòèíà” è òðåòî - çà Ðóìÿíà Ïåëîâà îò Ïåðíèê çà „Õîðèçîíò íà ñàìîòàòà”. Ïîîùðåíèÿ ïîëó÷èõà Ìàðèÿ Ãóãàëîâà îò ãð.Âåëèíãðàä è Ìèëêà Ïèíàëñêà îò ñ. Ãðàäèíà.  ðàçäåëà çà ïðîçà íà ïúðâî ìÿñòî áå êëàñèðàíà Ñâåòëà Äàìÿíîâñêà îò ãð. Ìåçäðà çà ðàçêàçà ”Ìèðîñàíîòî äúðâî” Ñïåöèàëíàòà íàãðàäà íà îáùèíà Ñìîëÿí – ïî÷åòíà ãðàìîòà è çëàòíà çíà÷êà áåøå âðú÷åíà îò Ñâåòîçàð Êàçàíäæèåâ íà èçâåñòíèÿ áúëãàðñêè ïèñàòåë îò ãð. Åëåíà – Õðèñòî Ìåäíèêàðîâ.

Ïúðâîëåòà Ìàäæàðñêà

ÒÀÒÊÎ Å ÏÐÈ ÊÎÐÅÍÈÒÅ ÍÀ ÄÚÆÄÀ

ÕÎÐÈÇÎÍÒ ÍÀ ÑÀÌÎÒÀÒÀ

ÒÀÒÊÎ Å ÏÐÈ ÊÎÐÅÍÈÒÅ ÍÀ ÄÚÆÄÀ. Óæ å ëåãíàë, à ïëóâà ïî ãðúá â äúðâåíàòà ñè ëîäêà ïî òå÷åíèåòî íà çåìÿòà. Ìàìà ìó ñëîæè äðåõè çà ïðåîáëè÷àíå, íî íÿìà äà ìîæå ñàì è íèêîãà íÿìà äà ñå èçïðàâè.

Äîéäîõ ñðåä òâîÿ ðîäåí ãðàä, êúäåòî âñúùíîñò òè íå ñè. Ïîïàäíàõ â íåèçâåñòåí ñâÿò îò òóê äî õîðèçîíòà ñèí.

Òàòêî å ïðè êîðåíèòå íà äúæäà. Ïîòúíà íà çåìÿòà â äúëáîêèòå äæîáîâå. Îò áîëêàòà â íÿêîå úãúë÷å ñêúñàíî òàì ñå å ñâðÿë. ×àñîâíèêúò çà íåãî ñïðÿ, ïðóæèíàòà ðúæäÿñàëà èçòðàêà è òèøèíàòà ïèñíà, èçáëåäíÿ è íè çàõëóïè. Ïðåç øïèîíêàòà íà íåáåñíàòà âðàòà íàäíè÷à àíãåë÷å è òúðñè òàòêî â ðàÿ äà ãî çàâåäå, çà äà öåëóíå ñóõàòà ðúêà íà ñâîÿòà ìàéêà è äà ïîèñêà ïðîøêà.

Íàáëèçî íÿêàêâè ùóðöè ìè ñâèðÿò íà óõî Ðàâåë. È êîñ ñúñ öâÿò íà àíòðàöèò ìè ðåöèòèðà Æàê Ïðåâåð. Âúëøåáåí è îìàåí ñâÿò, äàëå÷å, òîëêîâà äàëå÷ îò Òåá, èçìèñëåí Íåïîçíàò, çà êîéòî âñúùíîñò èäå ðå÷ âúâ âñåêè ìîé ëþáîâåí ñòèõ. Ñ îòñúñòâèå ïðèñúñòâàø òè, îò òóê äî õîðèçîíòà òèõ, êúäåòî ñàìîòà êðåùè. Ðóìÿíà Ïåëîâà

ÑÒÐÓÌÀ ÈÍÂÅÑÒÌÚÍÒ ÎÎÄ ÄÓÏ ÍÈ ÖÀ ÖÅÍ ÒÚÐ ÏÐÎÄ À À ÄÈÐÅÊÒÍ Î ÌÀà ÀÇ ÈÍÈ - ÎÔÈÑÈ - ÀÏÀÐÒ ÀÌ ÅÍÒÈ ÐÀÇË È×ÍÀ ÊÂÀÄÐÀÒ ÓÐ À

ÍÀÏÚËÍÎ ÇÀÂÚÐØÅÍÈ

ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: ÎÔÈÑ ÏÐÎÄÀÆÁÈ

ò 15 Ñ àê

óë. “Èâàí Âàçîâ” ¹ 3, áë. 45, îôèñ 1 - Äóïíèöà, òåë.: 00359 893 545 522, E-mail: struma.inv.srl@gmail.com

Íèå öåíèì Âàøåòî âðåìå!

Ãðóïàæè è êàðãî

Ñèáèòåð Êóðèåðè 0700 11 121, 088 77 26 891

å èæåíè â ä â î Âå÷í motu in Semper

ÏÅÐÈËÍÈ È Â ïîäëåçà íà

ÏÎ×ÈÑÒÂÀÙÈ ÃÓÌ - Äóïíèöà ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ

Íà íàé-äîáðèòå öåíè!

Óáåäåòå ñå ñàìè!


8

Èçëîæáà íà ïúðâèÿ ìåæäóíàðîäåí Ðèëà-ïëåíåð

Èçëîæáà íà ðèñóíêè - àêâàðåë è ïàñòåë, áå îòêðèòà â íà÷àëîòî íà äåêåìâðè â ãàëåðèÿ Îêîëèéñêà êúùà â Äóïíèöà. Åêñïîçèöèÿòà å ðåçóëòàò íà ïðîâåëèÿ ñå ïðåç àâãóñò ò.ã. â ðàéîíà íà Ñåäåìòå ðèëñêè åçåðà Ïúðâè ìåæäóíàðîäåí Ðèëà - ïëåíåð ïîä íàñëîâ “Ñëàâÿíè - Äåöà íà Áîãà”. Ïîâå÷å îò 80 òâîðáè ïðåñúçäàâàò êðàñîòèòå íà Ðèëà ïëàíèíà è Ñåäåìòå ðèëñêè åçåðà. Àâòîðèòå ñà 33 êàòî ñàìî 7 îò òÿõ ñà ïðîôåñèîíàëíè õóäîæíèöè. Ìåæäó òÿõ èìàøå è õóäîæíèöè îò Ðóñèÿ è Ð. Ñðúáñêà, êàòî òåíäåíöèÿòà å ïëåíåðúò äà ñå óòâúðäè êàòî ìåæäóíàðîäåí. Òåçè êàðòèíè ñà ðåçóëòàò îò äîñåãà ñ ïëàíèíàòà, êîÿòî å ñâåùåíà. Òàì ñå óñåùà è åäíà îñîáåíà ñâåòëèíà è åäèí îñîáåí äóõ íà ïðèñúñòâèå. Èäåÿòà áå äà ðàáîòèì êîëåêòèâíî â åäíà îáùà äóõîâíà ñðåäà - ñïîäåëè èíèöèàòîðúò íà ïëåíåðà è íà òàçè èçëîæáà - õóäîæíè÷êàòà îò Ïëåâåí Êàòÿ Õðèñòîâà. Òàçè îáùà äóõîâíà ñðåäà è âúçâèøåíàòà ïðèðîäà ñà äàëè ïîäòèê íà ó÷àñòíèöèòå äà ñúòâîðÿò òåçè èíòåðåñíè è îðèãèíàëíè òâîðáè. Èçëîæáàòà îòêðè óðåäíèêúò íà ãàëåðèÿòà Àíäðåé Ñåâäèí. Óíèêàëíàòà èçëîæáà ðàçãëåäàõà äåñåòêè äóïíè÷àíè è ãîñòè íà ãðàäà.

Êàòÿ Õðèñòîâà ðàçêàçà êàê ñå å ðîäèëà èçëîæáàòà ñðåä êðàñîòèòå íà ïëàíèíàòà. Ìëàäàòà õóäîæíè÷êà ïèøå è ñòèõîâå è ïîäãîòâÿ çà ïå÷àò ïúðâàòà ñè êíèãà. Âëÿâî, òâîðáè íà Êàòÿ Õðèñòîâà, Àíòîí Ñòîé÷åâ è Ïàíòî Ïàíòè÷.

Çà ðåêëàìè è ïóáëèêàöèè:


9

Èçêóñòâî

Ñ „Õàðòèÿ è ëåïèëî”

Ñíåæàíà Âåëèíîâà

Ïîä ìîòîòî „Õàðòèÿ è ëåïèëî” òâîðöèòå Ñíåæàíà Âåëèíîâà è Åìàíóèë Âðàíãîâ ïðåäñòàâèõà íà 1 äåêåìâðè èíòåðåñíè ñâîè òâîðáè â ñúâìåñòíà èçëîæáà â ãàëåðèÿ „Êðàêðà”. Åêñïîçèöèÿòà âêëþ÷âà êîëàæè è ìàëêè ïëàñòèêè, èçðàáîòåíè îò íàé-îáèêíîâåíè ìàòåðèàëè. Ñ ìèíèìàëíè èçðàçíè ñðåäñòâà Ñíåæàíà Âåëèíîâà „îïèòâà” äà ãðàäè „ëàêîíè÷íî” íîâ õóäîæåñòâåí óñåò: â öèêëèòå „Åñå” è „Ëàêîíè÷íî” ïðåîáëàäàâàò íà ïðúâ ïîãëåä

ïðîñòè ãåîìåòðè÷íè åëåìåíòè, íî â òÿõ ïðîçèðà è ïî ïúñòðà ÷àñòèöà îò ñâåòà.  „Ñòîë”, „Ñúí”, „Ëåâèòàöèÿ”, „Ðàâíîâåñèå”, å çàãàòíàò è ñþæåò, êîéòî êàðà çðèòåëÿ äà âèõðè âúîáðàæåíèåòî ñè. Ïàðòíüîðúò é ïúê äîâíàñÿ êîëîðèò ñðåä òåçè „ñúíîâèäåíèÿ” ÷ðåç ñâîèòå åêçîòè÷íè ìàëêè ôèãóðè è êîìïîçèöèè íà óëè÷íè ìóçèêàíòè è öèðêîâè àêòüîðè – ìàëêî ñàìîòíè è òúæíè ïåðñîíàæè, âúïðåêè ïðèçâàíèåòî äà çà- Åìàíóèë Âðàíãîâ áàâëÿâàò ïóáëèêàòà. Èçëîæáàòà îòêðèõà äèðåêòîðúò íà ãàëåðèèòå â Ïåðíèê Åëåíà Òåìåëêîâà è çàìåñòíèê-êìåòúò ïî êóëòóðà íà Îáùèíà Ïåðíèê Èëèíêà Íèêèôîðîâà, êîÿòî ïîä÷åðòà, ÷å äâàìàòà àâòîðè îò åäíà ñòðàíà ñà â ïðîòèâîïîëîæíîñò, íî â äðóãà - â åäèíñòâî – ïîíåæå è äâàìàòà ðàáîòÿò ñ ìàëêè äåöà è ïðåäàâàò îïèòà è òàëàíòà ñè íà íåâðúñòíèòå òâîðöè. Ñíåæàíà Âåëèíîâà å ðúêîâîäèòåë òà Øêîëàòà ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî êúì Äâîðåöà íà êóëòóðàòà â Ïåðíèê, à ñêóëïòóðúò Åìàíóèë Âðàíãîâ âîäè øêîëà çà êåðàìèêà è ñòúêëî çàåäíî ñ êîëåãàòà ñè Ñòåôàí Òîäîðîâ. Òîâà å òðåòà ñúâìåñòíà èçëîæáà íà äâàìàòà òâîðöè. Çà ïî÷èòàòåëèòå íà èçêóñòâîòî òâîðáèòå ùå îñòàíàò íàðåäåíè äî 20 äåêåìâðè. “Ëåâèòàöèÿ” íà Ñíåæàíà Âåëèíîâà è ïëàñòèêà îò öèêúëà “Òîâà, êîåòî âèæäàø” íà Åìàíóèë Âðàíãîâ.

Öâåòíà ôååðèÿ

ñïåöèàëèçèðàíè ó÷èëèùà â Ïëîâäèâ.

Ñúäáàòà ÿ èçïðàùà â Èòàëèÿ, êîÿòî Íàäåæäà îáè÷à êàòî ñâîÿ ðîäèíà. Ñåãà õóÏúðâà ñàìîñòîÿòåëíà èçëîæáà ïðåäñòàâè Íà- äîæíè÷êàòà æèâåå â Ïîìîðèå. Îðãàíèçàòîð íà èçëîæáàòà å îòäåë äåæäà Ãåîðãèåâà Ôåçà. Èçëîæáàòà ïîä íàäñëîâ „Êóëòóðà è äóõîâíî ðàçâèòèå” ïðè Îá„Öâåòíà ôååðèÿ” áå ïðåäñòàâåíà ïðåç íîåìâðè âúâ ùèíà Êþñòåíäèë.

Âúçðîæäåíñêîòî ó÷èëèùå â Êþñòåíäèë. “Ïîòàïÿìå ñå â ñâÿò íà öâåòîâå è ñâåòëèíà, íà ëþáîâ. Íàäåæäà ðèñóâà ñ åäèí èçêëþ÷èòåëíî íåñòàíäàðòåí ìàòåðèàë - õèìèêàë. Ñ íåãî óñïÿâà äà ïîñòèãíå äúëáî÷èíà è öâåòîâå, ïîñòèãàíè ñ ìàòåðèàëè, ñ êîèòî ðèñóâàò ãîëåìèòå õóäîæíèöè - ìàñëî, àêâàðåë, ïàñòåëè è ìîëèâè “, êàçà ïðè îòêðèâàíåòî íà åêñïîçèöèÿòà Ëþáëÿíà Íà÷åâà, åêñïåðò â îòäåë “Êóëòóðà è äóõîâíî ðàçâèòèå”. “Òàçè èçëîæáà å åäèí âèä åêñïåðèìåíò. Ðàáîòèëà ñúì ñ ìíîãî äðóãè ìàòåðèàëè. Îáè÷àì ïðèëîæíîòî èçêóñòâî, ñêóëïòóðàòà. Áåøå ìè óæàñíî êóðèîçíî ÷ðåç õèìèêàëè äà ïîñòèãíà æèâîïèñåí åôåêò, êîåòî å ìíîãî òðóäíî. Èñêàì äà ñå âúðíà êúì èñòèíàòà, êúì æèâîòà - æèâîòúò íå å ñèâîòî, âîéíàòà, äðàìàòè÷íîòî, íàñèëèåòî, à å êðàñîòàòà. Ìîæå áè çàòîâà è öâåòåòî ïðèñúñòâà â ðèñóíêèòå ìè êàòî ñèìâîë íà íàé-ãîëÿìàòà íåæíîñò. Ñ âñè÷êèòå ñè áàãðè è àðîìàòè öâåòÿòà îëèöåòâîðÿâàò èñòèíñêèÿ æèâîò. Òðÿáâà âñè÷êè äà æèâååì â òàêàâà õàðìîíèÿ, êîÿòî ïðèðîäàòà íè å äàëà”, êàçà òàëàíòëèâàòà õóäîæíè÷êà. “Ðèëñêè ðèòìè” Íàäåæäà Ãåîðãèåâà å ðîäåíà â Êþñòåíäèë. Ó÷è â “Ñâ.ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé”, ñëåä êîåòî çàâúðøâà ñðåäíîòî ñè îáðàçîâàíèå â Ïëîâäèâ. Òÿ å áàêàëàâúð ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî. Äúëãè ãîäèíè ïðåïîäàâà ïðåäìåòà â


10 10

Èçëîæáà íà Ðîñåí Ìàðêîâñêè

Ñàìîñòîÿòåëíà èçëîæáà ïðåäñòàâè â èçëîæáåíà çàëà “Äæàìèÿòà” â Äóïíèöà õóäîæíèêúò Ðîñåí Ìàðêîâñêè. Åêñïîçèöèÿòà âêëþ÷âà ìàñëåíè ïëàòíà åðîòè÷íà æèâîïèñ, ðèñóíêè âúðõó äúðâî è õàðòèÿ, êàêòî è ìàëêà ïëàñòèêà, êîèòî ïðåäëàãàò åäíà ñðåùà ñ òàëàíòà è, ðàçáèðà ñå, ïðîâîêàöèÿòà. Èçëîæáàòà ïðåäñòàâÿ íà çðèòåëÿ ïðåöèçíî èçìèñëåí ñïåêòàêúë, â êîéòî òâîðáèòå ñà õèïíîòè÷íî âúçäåéñòâàùè, à ïîñëàíèÿòà äèðåêòíè. „Ðîñåí Ìàðêîâñêè èìà çàä ãúðáà ñè íàä 30 ñàìîñòîÿòåëíè èçëîæáè â ïðåñòèæíè ãàëåðèè â Ñîôèÿ è ñòðàíàòà. Èçêóñòâîòî ìó å ïîçíàòî â Åâðîïà è Àìåðèêà. Òîé å ñúâðåìåíåí õóäîæíèê, ñàìîáèòåí òâîðåö ñ ÿðêî èçðàçåíà èíäèâèäóàëíîñò, íîâàòîð â ïîñòìîäåðíàòà æèâîïèñ, ïî÷èòàòåë è ïîñëåäîâàòåë íà èìïðåñèîíèçìà. Çà íåãî äà ñè õóäîæíèê å íà÷èí íà æèâååíå, à èçêóñòâîòî – íà÷èí äà ðàçêàçâà æèâîòà.  òâîðáèòå ñè äàâà îòãîâîð íà íåùàòà îò æèâîòà, ðàçáèðà ñå, ñ ãîëÿìà äîçà ïñèõîëîãèçúì, èðîíèÿ è ãðîòåñêà. Èìà ÿ çàêà÷êàòà è âèöà. Âëàäåå äî ñúâúðøåíñòâî ïðå÷èñòåíàòà ñëîæíîñò, íàðå÷åíà ïðîñòîòà.  åäíà ëèíèÿ ñàìî òîé èçîáðàçÿâà öÿëîòî ñúñòîÿíèå, õàðàêòåðà íà òÿëîòî è ëèöåòî”, êàçà ïðè ïðåäñòàâÿíåòî íà àâòîðà óðåäíèêúò íà Èçëîæáåíà çàëà „Äæàìèÿòà” Áîæóðà Êàöàðîâà. Ðîñåí Ìàðêîâñêè å ðîäåí 1964 ã. Çàâúðøâà Ñðåäíî õóäîæåñòâåíî ó÷èëèùå çà ïðèëîæíè èçêóñòâà - Òðîÿí ïðåç 1983 ã., à ïðåç 1994 ñå äèïëîìèðà îò Íàöèîíàëíà Õóäîæåñòâåíà Àêàäåìèÿ “Íèêîëàé Ïàâëîâè÷”. Îòêðèâàíåòî áå ñúïðîâîäåíî ñ ïîåçèÿ è ìóçèêà ñ ó÷àñòèåòî íà Äèàíà Ìàðêîâà, Èâàéëî Äîáðåâ, Òðåíäàôèëà è Íèêîëàé Äèì÷åâñêè - Íèêà. Èçëîæáàòà ùå îñòàíå åêñïîíèðàíà â Äæàìèÿòà äî 21 äåêåìâðè.

Èâàéëî Äîáðåâ, êîãîòîíàðè÷àò ïîåòúò õàìàëèí è Äèàíà Ìàðêîâà (äîëó) èçïúëíèõà ñâîè ñòèõîâå ïîä àêîìïàíèìåíòà íà Ðîñåí Ìàðêîâñêè è Íèêîëàé Äèì÷åâñêè - Íèêà.

Èçëîæáèòå â Ñîôèÿ ïðåç äåêåìâðè Äðóæåñòâîòî íà Íîâèòå õóäîæíèöè 13 äåêåìâðè 2011 - 19 ôåâðóàðè 2012 ã.

Ñîôèéñêà ãðàäñêà õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ, óë. Ãåí. Ãóðêî 1 (âõîä îòêúì óë. Áàòåìáåðã)

Èçëîæáàòà èìà ðåòðîñïåêòèâåí õàðàêòåð è â íåÿ ñå î÷åðòàâàò äâå ïîñîêè - õóäîæåñòâåíà è äîêóìåíòàëíà. Êîíåòå 13 äåêåìâðè 2011 ã. - 7 ÿíóàðè 2012 ã. Ãàëåðèÿ “Ôèíåñ” Ñúâìåñòíà èçëîæáà “Êîíåòå” íà ãîëåìèÿ ñêóëïòóð Âåæäè Ðàøèäîâ è æèâîïèñåöà Çàõàðè Êàìåíîâ. Åêñïîçèöèÿòà îáõâàùà òâîðáè îò òåðàêîòà è æèâîïèñ íà Çàõàðè Êàìåíîâ è ñêóëïòóðà è àêâàðåë íà Âåæäè Ðàøèäîâ. Ñâåòëèí ïðåäè Ñâåòëèí Ðóñåâ 7 äåêåìâðè 2011 ã. – 7 ÿíóàðè 2012 ã., Ãàëåðèÿ “Àêàäåìèÿ” Âðúùàíåòî âúâ âðåìåòî, êîãàòî êðàñèâèòå èëþçèè ñà ïîâå÷å îò îñúçíàòèòå âúçìîæíîñòè, å êîëêîòî ñàíòèìåíòàëíî ïðèâëåêàòåëíî, òîëêîâà è îïàñíî îò ñðåùàòà ñ ìîì÷åòî, çà êîåòî ìå÷òèòå ñà áèëè ðåàëíîñò! Äåæà Âþ 11 íîåìâðè 2011 ã. - 10 ÿíóàðè 2012 ã. Ãàëåðèÿ “Àðò Âèçà Áúëãàðèÿ” “Äåæà Âþ” - ïåòàòà åêñïîçèöèÿ íà ãàëåðèÿ “Àðò Âèçà Áúëãàðèÿ”, ïðàâè îïèò äà âè âúâåäå â ïðèÿòíàòà ðåàëíîñò íà ñúâðåìåííîòî áúëãàðñêî èçêóñòâî ïðåç ïîãëåäà íà òðèìà áúëãàðñêè ìëàäè è òàëàíòëèâè õóäîæíèöè www.art-visa-bulgaria.eu Âúçðàæäàíå: ìÿñòî, ïåéçàæ, ïàìåò 1 äåêåìâðè 2011 ã. – 10 ÿíóàðè 2012 ã. Ñîôèéñêè Àðñåíàë - Ìóçåé çà ñúâðåìåííî èçêóñòâî Ïîñîëñòâîòî íà Èñïàíèÿ â Áúëãàðèÿ ïðåäñòà-

äåî è çâóêîâà äîêóìåíòàöèÿ îò ñâîèòå èíòåðâåíöèè â ãðàäñêàòà ñðåäà ïðåç ìèíàëîòî ëÿòî. âÿ èçëîæáàòà “Âúçðàæäàíå: ìÿñòî, ïåéçàæ, ïà- Òå çàäàâàò âúïðîñà: èìà ëè îùå ìÿñòî çà îòìåò”, îñíîâàíà íà êîíöåïöèÿòà çà ïåéçàæà è ïðå- äåëíèÿ ÷îâåê è çà íåãîâèòå âñåêèäíåâíè ãðèæè õîäíîñòòà ìó ïðåç ïîãëåäà íà Àíõåë Ìàñèï, Õà- è ðàäîñòè. êîáî Êàñòåëÿíî è Õóàí Ëîïåñ. Me, Myself and I Øåñò ñåçîíà 2 äåêåìâðè 2011 - 26 ÿíóàðè 2012 ã., 1 äåêåìâðè 2011 - 10 ÿíóàðè 2012 ã. ãàëåðèÿ 0gms Àðò öåíòúð “Àëòåðà”, áóë. Äðàãàí ÖàíÈçëîæáàòà àêöåíòèðà âúðõó íà÷èíà, ïî êîéòî êîâ 36 (Èíòåðïðåä) ÷îâåê âúçïðèåìà âàæíîñòòà íà ñâîåòî ïðèñúñòØåñò ìëàäè àâòîðè, îáåäèíåíè â èçëîæáàòà âèå è âñåêèäíåâíàòà áîðáà ñ èäåíòè÷íîñòòà. “Øåñò ñåçîíà”. Ðóìåí Êîæóõàðîâ, Ñèìåîí ÑèìåÔîðìàò 30/30 îíîâ, Àííà Áàëåâà, Ñòàíèñëàâà Ìèòîâà, Öâåòîñ22 íîåìâðè 2011ã. - 30 ÿíóàðè 2012 ã. ëàâà Êóíîâà, Àëåêñàíäðà Êîöåâà ïðåäñòàâÿò òåÃàëåðèÿ “Àñòðè”, óë. “Öàð Ñàìóèë” 34 ìàòà ñïîðåä ñâîèòå âèæäàíèÿ çà æèâîïèñòà. Ôîðìàëíî åäíàêâà, âñÿêà ãîäèíà òÿ å ðàçÃðàôèêà ìàëúê ôîðìàò ëè÷íà; ïðåäñòàâÿéêè ïðîèçâåäåíèÿ íà õóäîæ1 äåêåìâðè 2011 ã. - 15 ÿíóàðè 2012 ã. íèöè îò öÿëàòà ñòðàíà, èçëîæáàòà áåçïîãðåøÃàëåðèÿ “Ñåçîíè”, óë. Êðàêðà 2À, Äîì íî îò÷èòà íàñòðîåíèÿòà è ñúñòîÿíèåòî íà æèíà êóëòóðàòà “Ñðåäåö” âîïèñòà òóê è ñåãà. Ïðåäñòàâåíèòå â êîëåêöèÿòà 50 àâòîðà ñà îò New G(o)ods 10! âñè÷êè òâîð÷åñêè ïîêîëåíèÿ: êàêòî óòâúðäåíè 6 äåêåìâðè 2011 - 3 ôåâðóàðè 2012 ã. àðòèñòè, çíàêîâè çà áúëãàðñêàòà ãðàôèêà ïðåç ×åøêè öåíòúð, óë. Ã.Ñ. Ðàêîâñêè 100 ïîñëåäíèòå íÿêîëêî äåñåòèëåòèÿ, òàêà è ìëàäè Íàöèîíàëíàòà íàãðàäà çà ñòóäåíòñêè äèçàéí å õóäîæíèöè, çà ãîëÿìà ÷àñò îò êîèòî íàñòîÿùîòî íàé-ñòàðèÿò è åäèíñòâåí ïî ñâîÿ õàðàêòåð ïðîñúáèòèå å òâîð÷åñêè äåáþò. ôåñèîíàëåí êîíêóðñ çà ìëàäè äèçàéíåðè, êîéòî Áåðíä Îïë íÿìà åêâèâàëåíò â Åâðîïà è ïî ñâåòà. 07 äåêåìâðè 2011 ã. - 21 ÿíóàðè 2012 ã. Äîïúëíèòåëíî ãàëåðèÿ 0GMS (ãàëåðèÿ â êóõíåíñêîòî 14 äåêåìâðè 2011 ãàëåðèÿ “Ðàêóðñè” ÷åêìåäæå íà ÈÑÈ – Ñîôèÿ) Òðèìà õóäîæíèöè, ñðåä êîèòî è èòàëèàíñêè ãàëåðèÿ 0gms ñå îòêðèâà èçëîæáàòà íà ìëà- ÿò ïîñëàíèê Ñòåôàíî Áåíàöî, îòêðèâàò èçëîæäèÿ àâñòðèéñêè õóäîæíèê Áåðíä Îïë. Íåãîâèòå ïðî- áà íà 14 äåêåìâðè â ãàëåðèÿ “Ðàêóðñè”. Âàëåíèçâåäåíèÿ ïðåäñòàâëÿâàò óìàëåíè ìîäåëè íà òèí Àíãåëîâ , Ïåòêî Àðíàóäîâ è äèïëîìàòúò ñà ïðîñòðàíñòâà, êîèòî õóäîæíèêúò ïîêàçâà â êóòèè, êðúñòèëè åêñïîçèöèÿòà ñè “Äîïúëíèòåëíî”. ïîä ôîðìàòà íà ñêóëïòóðè, âèäåà èëè ôîòîãðàôèè. (vsekiden.com) Ñåäìèöà ïî-êúñíî Áåíàöî Èçêóñòâî íà ãðàäñêàòà íàìåñà ïðàâè íîâ êîìïëèìåíò êúì áúëãàðñêàòà 7 äåêåìâðè 2011 ã. – 21 ÿíóàðè 2012 ã. ïóáëèêà, îòêðèâàéêè èçëîæáà ñ ìèíèàòþðè íà Ãàëåðèÿ ÈÑÈ ðåëèãèîçíè õðàìîâå â Íàöèîíàëíèÿ Ïåòèìà ìëàäè õóäîæíèöè ïîêàçâàò ôîòî, âè- àðõåîëîãè÷åñêè ìóçåé.


Èçêóñòâî

11 11

Íÿêîè ôàêòè çà Êîëåäà

- Íàçâàíèåòî Êîëåäà (àíãë. Christmas) èäâà îò ñòàðîàíãëèéñêîòî Christes Maesse èëè Christs Mass - Ìåñà íà Õðèñòîñ. Ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè ïúê ñå íàëîæè èçïèñâàíåòî íà äóìàòà ïî ñëåäíèÿ íà÷èí - Xmas. Ìíîçèíà ñìÿòàò, ÷å ñúêðàùàâàíåòî íà Êðèñìàñ äî Èêñìàñ å íåóâàæèòåëíî èëè ïðåíåáðåæèòåëíî. Íî òîâà íå å òàêà. Âñå ïàê X å ïúðâàòà áóêâà îò èìåòî íà Õðèñòîñ, èçïèñàíî íà ãðúöêè. Åòèìîëîãèÿòà íà áúëãàðñêîòî íàèìåíîâàíèå íà Êîëåäà âñå îùå íå å äîñòàòú÷íî èçÿñíåíà, íî åäíî îò ïðåäïîëîæåíèÿòà å, ÷å ïðîèçëèçà îò èìåòî íà ñëàâÿíñêèÿ áîã Êîëÿíäà, êîéòî ñèìâîëèçèðà çèìíîòî ñëúíöåñòîåíå. Äóìàòà å ñõîäíà âúâ âñè÷êè ñëàâÿíñêè åçèöè, â ðóìúíñêè è ëèòîâñêè. - Òðàäèöèÿòà, ïîäàðúöèòå äà ñå îñòàâÿò â ÷îðàï, èäâà îò ñêàíäèíàâñêèÿ ôîëêëîð. Ñïîðåä ëåãåíäàòà âñè÷êî çàïî÷íàëî, êîãàòî Ñâåòè Íèêîëàñ - ïîêðîâèòåëÿò íà äåöàòà, õâúðëèë òîðáà ñ æúëòèöè ïðåç êîìèíà íà Áúäíè âå÷åð. Ïàðèòå âëåçëè â ÷îðàï, êîéòî áèë îêà÷åí íàä îãúíÿ äà ñå ñóøè. - Ïðåç XVII âåê â Àíãëèÿ, ïî âðåìå íà óïðàâëåíèåòî íà Îëèâúð Êðîìóåë, ïðàçíóâàíåòî íà Êîëåäà ñå ïðåâúðíàëî â ïðåñòúïëåíèå. Êðîìóåë îáÿâèë áîäëèâàòà çåëåíèêà, áðúøëÿíà è èìåëà çà íåçàêîííè. - Ïúðâîòî êîëåäíî äúðâî âúâ Âåëèêîáðèòàíèÿ ñå å ïîÿâèëî ÷àê ïðåç 1841 ã. Òîãàâà ñúïðóãúò íà êðàëèöà Âèêòîðèÿ - ãåðìàíåöúò ïðèíö Àëáåðò, ïîñòàâèë åëõà â çàìúêà Óèíäçîð. - Òðàäèöèÿòà ñ óêðàñÿâàíåòî íà êîëåäíàòà åëõà ñúñ ñâåòëèíè ïúê ñå å çàðîäèëà, êîãàòî ïðåñëåäâàíèòå õðèñòèÿíè çàïî÷íàëè äà ïîñòàâÿò çàïàëåíà ñâåù íà ïðîçîðöèòå ñè, ÷åñòî â äúðâî èëè ðàñòåíèå, êàòî çíàê çà òîâà, ÷å òàì ùå ñå ïðîèçíàñÿò ìîëèòâè. - Íàé-ïîïóëÿðíàòà êîëåäíà ïåñåí å Äæèíãúë Áåëñ. Òÿ å êîìïîçèðàíà îò Äæåéìñ Ïèúðïîéíò ïðåç 1857 ãîäèíà. Ïúðâîíà÷àëíî ñå å êàçâàëà One Horse Open Sleigh (Îòêðèòà øåéíà ñ åäèí êîí). - Êëàñè÷åñêàòà êîëåäíà ïåñåí “Òèõà íîù” âñúùíîñò íå å áèëà ïèñàíà ñïåöèàëíî çà ïðàçíèêà. Öúðêîâíèÿò îðãàí ñå ïîâðåäèë è àâñòðèéñêèÿò âèêàðèé Éîçåô Ìîð, ïîòèñíàò îò òèøèíàòà â öúðêâàòà, ñú÷èíèë ìåëîäèÿòà. - Êîëåäíàòà êàðòè÷êà å áèëà íàïðàâåíà çà ïðúâ ïúò ïðåç 1843 ãîäèíà îò õóäîæíèêà Äæîí Õîðñëè. Òîé èçïúëíÿâàë ïîðú÷êà íà áèçíåñìåíà ñúð Õåíðè Êîóë, êîéòî âñå íå íàìèðàë âðåìå äà ïîçäðàâè âñè÷êèòå ñè áëèçêè è ïðèÿòåëè çà Êîëåäà. Íà êàðòè÷êàòà áèëî íàðèñóâàíî ñåìåéñòâî, êîåòî å ñåäíàëî îêîëî êîëåäíàòà òðàïåçà, à ïî êðàèùàòà é èìàëî ðèñóíêè, êîèòî ïðåäñòàâëÿâàëè äåéñòâèÿ íà áëàãîòâîðèòåëíîñò - äàâàíå íà õðàíà íà áåäíèòå õîðà, äàðÿâàíå íà äðåõè íà íóæäàåùèòå ñå. - Äÿäî Êîëåäà å ïðîòîòèï íà Ñâåòè Íèêîëàñ - âèñîêîïîñòàâåí õðèñòèÿíèí, êîéòî å æèâÿë ïðåç IV âåê ñëåä Õðèñòà. Òîé å áèë äîñòà ùåäúð è ÷åñòî ïîìàãàë íà íóæäàåùèòå ñå. Èñêàë äà äàðè ñðåäñòâà íà âñè÷êè áåäíè õîðà, íî íå èñêàë òå äà ðàçáåðàò êîé ïðàâè òîâà çà òÿõ, çàòîâà ñå êà÷âàë íà ïîêðèâèòå íà êúùèòå è ïóñêàë ïàðèòå ïðåç êîìèíà - îòòàì èäâà è èäåÿòà çà äÿäî Êîëåäà, êîéòî íîñè ïîäàðúöè íà äåöàòà, êàòî ñå ñïóñêà ïðåç êîìèíà è ãè îñòàâÿ ïîä åëõàòà.

Íàïðàâåòå îò Êîëåäàòà ïðàçíèê, à íå ñòðåñèðàù ìàðàòîí

ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ

ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ

Àíòèáàêòåðèàëåí ËÀÒÅÊÑ âèñîêîêà÷åñòâåíè ÃÐÓÍÄÎÂÅ ÏÅÐÍÈÊ 2300, óë. “Ïåòêî Êàðàâåëîâ” ¹1 GSM: 0896.288.788 E-mail: mazilki.pk@abv.bg

Ó÷åáåí öåíòúð

ÈÇÄÀÒÅË

Èíôîðìàöèÿòà çà êóëòóðíèÿ êàëåíäàð ñå ïðåäîñòàâÿ îò îáùèíèòå è êóëòóðíèòå èíñòèòóöèè â ðåãèîíà è îò èíòåðíåò. Èçïðàùà ñå íà åëåêòðîííèòå ïîùè íà ôèðìè, îáùèíñêè è äúðæàâíè Àäðåñ íà ðåäàêöèÿòà: èíñòèòóöèè, òóðèñòè÷åñêè àãåíöèè, 2600 ãð. Äóïíèöà, óë. “Öàð Îñâîáîäèòåë” 25, çàâåäåíèÿ è õîòåëè è äð., â òåë.: 0701 4 30 12, 0878 959 960, Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ è ñòðàíàòà. e-mail: artmedia_2005@abv.bg

Åëåêòðîííî èçäàíèå íà êóëòóðíî-èíôîðìàöèîíåí ãàéä “Þãîçàïàä”

0888 60 90 93 0898 52 22 51 0879 46 48 12 òåë./ôàêñ: 0701/5-23-23

Îðãàíèçèðà è ïðîâåæäà øîôüîðñêè êóðñîâå çà âîäà÷è íà ÌÏÑ Öåíòúð çà ïðîôåñèîíàëíî îáó÷åíèå ñ 30 ïðîôåñèè. ãð. Äóïíèöà,

e-mail: autoshkola_plam@abv.bg óë. “Ìàðêîâ êàìúê”1 www.plamauto.com (ïðÿêà íà óë. “Ñàìîðàíñêà”)


12

Èçëîæáàòà - Ñòîéêî Äîíåâ è íàñëåäíèöè Ïðåç ì. äåêåìâðè â ãàëåðèÿ “Ìàêåäîíèÿ àðò” ïúðâà ñúâìåñòíà èçëîæáà îò êàðòèíè è èêîíè ïðåäñòàâè ôàìèëèÿ îò 6 õóäîæíèöè îò Áëàãîåâãðàä, âäúõíîâåíè îò äîàéåíà íà ñåìåéñòâîòî - 73-ãîäèøíèÿò Ñòîéêî Äîíåâ. Âêëþ÷âà 57 íåãîâè ïåéçàæè, 41 êàðòèíè è èêîíè íà íåãîâèÿ âíóê Ëþáîìèð Êàíåëîâ è ïî íÿêîëêî êàðòèíè è èêîíè íà îñòàíàëèòå ó÷àñòíèöè - íà ñèíà ìó Áîðèñ Äîíåâ, íà ñíàõà ìó Äàíèåëà Äîíåâà è íà âíóöèòå ìó Äèìàíà Äîíåâà è Äèìèòúð Äîíåâ. Ñòîéêî Äîíåâ ðàáîòè îñíîâíî â æàíðà íà ïåéçàæà. Ðîäåí å ïðåç 1938 ã. â ñ. Ãúðìåí, Ãîöå Äåë÷åâñêî, æèâåå â Æåëåçíèöà. ×ëåí å íà Ñúþçà íà Áúëãàðñêèòå õóäîæíèöè. Ñ èçêëþ÷èòåëíà òîïëîòà è ëèðè÷íîñò òîé ïðåñúçäàâà êðàñèâè ìåñòà îò Ïèðèí è Ðèëà, ñåëñêè êúùè, íåïîâòîðèìè êúòîâå îò Ìåëíèê, Êîâà÷åâöè, Æåëåçíèöà è äð. ñåëèùà îò Áëàãîåâãðàäñêî. “Íåãîâàòà æèâîïèñ å æèâîïèñ îò íàòóðà, êîÿòî ìîæå äà ñå îïðåäåëè êàòî ïîðòðåò íà ïðèðîäàòà - äî òàêàâà ñòåïåí âíèêâà â ñàìèÿ ïåéçàæ. Êîëîðèòúò ìó ñå äâèæè îò òîïëîòî äî ñòóäåíîòî âúâ âñè÷êè íþàíñè, êîåòî îñîáåíî âàæè çà çèìíèòå ïåéçàæè”, êàçà çà òâîð÷åñòâîòî ìó ïðåäñåäàòåëÿò íà Ñäðóæåíèå “Ìàêåäîíèÿ àðò” Æèâêî ßíåâ. Ôàìèëèÿòà èìà çàáåëåæèòåëíè òâîð÷åñêèòå óñïåõè. Ñòîéêî Äîíåâ å ó÷àñòâàë â íàöèîíàëíè è çîíàëíè èçëîæáè è å ïå÷åëèë ìíîæåñòâî íàãðàäè çà æèâîïèñ. Íåãîâè êàðòèíè ñà ïðèòåæàíèå íà ÷àñòíè êîëåêöèè ó íàñ è â Ãúðöèÿ, Âåíåöóåëà, Ãåðìàíèÿ, ÑÀÙ, Àíãëèÿ. Çà íåãî ïîä çàãëàâèå “×åòèðèòå ãîäèøíè âðåìåíà” ÁÍÒ èçëú÷âà è äîêóìåíòàëåí ôèëì. Çàåäíî ñúñ ñâîÿ ñèí Áîðèñ, âíóêà ñè Ëþáîìèð è ñíàõà ñè Äàíèåëà çàåäíî èçîãðàôèñâàò öúðêâàòà â Ðåñèëîâñêèÿ ìàíàñòèð, æåíñêèÿ ìàíàñòèð â Ñàìîêîâñêî, íîâàòà çàëà â Òðîÿíñêèÿ ìàíàñòèð, ëè÷åí ïàðàêëèñ íà Èëèÿíà Ðàåâà. Äâå èêîíè íà ñèíà ìó Áîðèñ ñà äàðåíè è íà ïàïà Éîàí Ïàâåë II, êîåòî å ãîëÿìî ïðèçíàíèå çà òàëàíòà ìó. Ðàçêîäèðàíå Ïðîäàæáà, çàìÿíà è èçêóïóâàíå íà GSM àïàðàòè è êîìïþòðè

Ñòèë. Êàêâî ïîâå÷å!

Âñè÷êî çà îòîïëåíèåòî è îñâåòëåíèåòî íà âàøåòî æèëèùå!

Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè” ¹20 óë. “Õàí Êðóì” ¹1, òåë.: 0701/5 09 56, 0878/41 41 99 è 0878 41 41 95

http://www.perla.firmitebg.info/

www.chanti-obuvki.com


Êóëòóðåí êàëåíäàð ÏÅÐÍÈÊ http://www.pernik.bg 16-23.12. ÖÃ× “Îò Êîëåäà äî Ñóðâà” – õóäîæåñòâåí ïëåíåð 01-31.12. 09.00-17.00 ÷ ÐÈÌ “Àðõåîëîãè÷åñêà êîëåêöèÿ íà Íóìèçìàòè÷åí ìóçåé – Ðóñå” è “Ìîíåòèòå íà Äåëòóì” - èçëîæáà 09.00-17.00 ÷ ÐÈÌ “È ðîäè ñå…” – Êîëåäíà èçëîæáà èêîíè è ïîñòåðè 15.12. /÷åòâúðòúê/ 11.00 ÷.ÏÒà “Þ. Ãàãàðèí” “Ìåñåö íà êàíäèäàò-ñòóäåíòà”: ïðåçåíòàöèÿ íà ÒÓ – Ñîôèÿ 11.00 ÷ Ìèííà äèðåêöèÿ “120 ãîäèíè Ìèíè Ïåðíèê” – îáÿâÿâàíå íà ðåçóëòàòèòå îò êîíêóðñà çà íîâè òâîðáè 13.30 ÷.ÃÏ× “Ñ. Ðàäåâ” “Ìåñåö íà êàíäèäàò-ñòóäåíòà”: ïðåçåíòàöèÿ íà ÒÓ – Ñîôèÿ 17.30 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà Êîëåäåí êîíöåðò íà âúçïèòàíèöè íà ÎØÈ – êëàñ ïèàíî 15-25.12. 09.00-17.00 ÷ ÊÈÖ Êîëåäíà âèäåîâèòðèíà 16.12. /ïåòúê/ 10.00÷ Ãàëåðèÿ „Ì.Ãîãåâ” Êâ. Èçòîê Òðàäèöèîíåí êîëåäåí øàõ òóðíèð çà ó÷åíèöè îò V äî VIII êëàñ 17.30 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà Êîëåäåí êîíöåðò íà âúçïèòàíèöè íà ÎØÈ – êëàñ öèãóëêà 18.30 ÷.ÎáÌÄ “Ëîðà îò ñóòðèí äî âå÷åð” – êèíîïðîæåêöèÿ 17.12. /ñúáîòà/ 17.30 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà Êîëåäåí êîíöåðò íà âúçïèòàíèöè íà ÎØÈ – êëàñ ïèàíî 18.12. /íåäåëÿ/ 11.00 ÷ Ãàëåðèÿ ”Ë. Ãàéäàðîâ” Êîëåäåí êîíöåðò – ìàòèíå íà ÊÎ ”Îðôåé” ñ äèðèãåíò Ðàé÷î Õðèñòîâ 14.00 ÷ Í× „Èñêðà-1960 ã.” êâ. Èçòîê Êîëåäíî äåòñêî ïàðòè ñ äåöàòà îò øêîëà „Íþàíñè” 19.12. /ïîíåäåëíèê/ 15.00 ÷ Êìåòñòâî ñ. Äðàãè÷åâî Èçëîæáà íà ñóðâà÷êè 17.30 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà “Ïîëåò íà ìå÷òèòå” – Êîëåäåí êîíöåðò íà âúçïèòàíèöè îò êëàñà ïî ïèàíî íà Ñëàâåíà Âðàæàëñêà 17.30 ÷.ÐÌÄ – Ìîøèíî Îòêðèò óðîê íà øêîëàòà ïî êëàñè÷åñêè áàëåò 18.00 ÷ Ïëîùàäà êâ. Áåëà âîäà „Äà çàïàëèì êîëåäíèòå ñâåòëèíè” 20.12./âòîðíèê/ 10.00-16.00 ÷ ÐÈÌ Ïðèãîòâÿíå íà Êîëåäíè îáðåäíè õëÿáîâå – äåìîíñòðàöèÿ 11.00 ÷ Í× „Ñâåòëèíà”ñ. Ñòóäåíà

13 „Àç ñïàñÿâàì æèâîò” 12.00 ÷.Îáùèíñêè ìëàäåæêè äîì „Òðàäèöèîííè ÿñòèÿ, íàïèòêè è ðåêâèçèò â áúëãàðñêàòà êóõíÿ îò Íèêóëäåí äî Çàãîâåçíè” – îáëàñòåí êóëèíàðåí êîíêóðñ 13.00 ÷ ÎÄÊ “Èãðà íà êóêëè” îò Áîðèñ Àïðèëîâ – ïðåìèåðíî ïðåäñòàâëåíèå íà ÄÞÒ “Ìóñêåòàðèòå” 15.00 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà Êîëåäåí ñáîðåí êîíöåðò íà âúçïèòàíèöè íà ÎØÈ 16.30 ÷ Ìèííà äèðåêöèÿ „Ðúêîòâîðèå” II èçäàíèå, ñ ãîñò Ä. Ìàíîëîâ – ðèñóíêè âúðõó ñòúêëî 16.30 ÷.ÐÈÌ “Ïúòÿò íà õëÿáà” – èçëîæáà 16.30 ÷.Çàëà „Ïàíîðàìà” Íîìèíèðàíå çà òóðèñò çà 2011 ã. è ïîçäðàâèòåëåí êîíöåðò îò Âà „Õàðìîíèÿ” 17.00 ÷ Í× „Åëèí Ïåëèí-1903 ã.” Êîëåäíà èçëîæáà „Áúäíè âå÷åð” 17.30 ÷ Êëóá íà äåéöèòå íà êóëòóðàòà Ñðåùà-ðàçãîâîð ñ Êàëèí Òåðçèéñêè 18.00 ÷ Ìèííà äèðåêöèÿ Ïðàçíè÷åí êîíöåðò íà ÄÂÀ „Àãàïå” 21.12. /ñðÿäà/ 12.00 ÷ Ãàëåðèÿ „Ì. Ãîãåâ” Êâ. Èçòîê Êîíêóðñ çà ñóðâà÷êè è êàðòè÷êè 14.00 ÷ Êëóá íà ïåíñèîíåðà êâ. Èçòîê Êîëåäíî òúðæåñòâî 16.00 ÷ Ñàëîí íà êìåòñòâîòî - ñ. Äðàãè÷åâî Äåòñêî êîëåäíî øîó ñ òàíöîâèòå ñúñòàâè íà Í× „Ïðîáóäà-1922 ã.” 17.00 ÷ ÎáÌÄ Èçëîæáà æèâîïèñ íà Í. Êëèìóêîâà è È. Êþ÷óêîâà 17.30 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà Êîëåäåí êîíöåðò íà ÊÎ ”Îðôåé” ñ äèðèãåíò Ðàé÷î Õðèñòîâ è âúçïèòàíèöè íà ÎØÈ 17.30 ÷ ÎÄÊ “Çèìíà ïðèêàçêà”-êîëåäåí êîíöåðò 18.30 ÷.ÎáÌÄ “Love.net” - êèíîïðîæåêöèÿ 22.12. /÷åòâúðòúê/ 10.30 ÷.ÐÁ “Ñâ. Ìèíêîâ” “Òåáå ïîåì, Êîëåäî” – ïðåäñòàâÿíå íà íîâîïîñòúïèëà ëèòåðàòóðà è Êîëåäíà ïðîãðàìà íà äåöàòà îò ÎÄÇ “Ðîäîëþá÷å” 12.00 ÷.Í× „Îòåö Ïàèñèé-1927 ã.”ñ. Êðàëåâ äîë „Áúäíè âå÷åð” – èçëîæáà íà ïîñòíè ÿñòèÿ 17.00 ÷ ÎÄÊ Ïðàçíè÷åí êîíöåðò, èíèöèàòèâà íà Í× „Ðîìà-2001 ã.” 17.00 ÷ Ãàëåðèÿ “Ì. Ãîãåâ” Êâ. Èçòîê “Êîëåäíè ÷óäåñà” – êîíöåðò íà ÄÂà “Õâúð÷èëî” è Èëþçèîííî ñòóäèî “Ìàãèêà”

17.30 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà „Èíñòðóìåíòàëíàòà ìóçèêà íà Áúëãàðèÿ” – Êîëåäåí êîíöåðò íà Íàðîäíèÿ îðêåñòúð 23.12. /ïåòúê/ 11.00 ÷.Í× „Ñúçíàíèå-1922 ã.”êâ. Ìîøèíî ”Êîëåäíè âúëøåáñòâà è ïðèêàçêè” – ÷åòåíå íà ïðèêàçêè îò ó÷åíèöè çà ó÷åíèöè 16.00 ÷ ÖÄà „Ðîäîëþá÷å” „Äÿäî Êîëåäà äîéäå” 17.00 ÷ Îòêðèòà ñöåíà Êâ. Èçòîê “Êîëåäåí áëàãîñëîâ” – ïîçäðàâèòåëåí êîíöåðò çà æèòåëèòå íà êìåòñòâî Èçòîê 16.00 ÷.ïë. “Êðàêðà” “Êîëåäíà áàíèöà ñ êúñìåòè” 17.00 ÷.ÎÄÊ Êîëåäíà èçëîæáà – ãðàôèêà è æèâîïèñ 18.00 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà Êîëåäåí êîíöåðò íà Êàìåðåí ñìåñåí õîð „Èâàí Òîïàëîâ” ñ äèðèãåíò Þëè Äàìÿíîâ è õîð „Ðîäíà ïåñåí” ñ äèðèãåíò Äèìèòúð Êîñòàíöàëèåâ 28.12. /ñðÿäà/ 10.00 ÷ Í× „Ñúçíàíèå-1922 ã.” êâ. Ìîøèíî „Äåí íà êèíîòî è Äåí íà öåëóâêàòà” – ëèòåðàòóðíà âèòðèíà 14.00 ÷. Êëóá íà ïåíñèîíåðà - êâ. Èçòîê Íîâîãîäèøíî òúðæåñòâî 16.30 ÷ Çàëà „Ïàíîðàìà” Ïðàçíè÷åí êîíöåðò íà ÄÔà „Âåí÷å” è íàðîäíèÿ îðêåñòúð çà ÷ëåíîâåòå íà Äîìà íà òóðèñòà 20.00 ÷ Êëóá íà äåéöèòå íà êóëòóðàòà Íîâîãîäèøíà âå÷åð 29.12 /÷åòâúðòúê/ 17.30 ÷ Ãàëåðèÿ „Ì. Ãîãåâ” Êâ. Èçòîê Íîâîãîäèøåí áàë íà õóäîæíèöèòå 17.30 ÷ Ïëîùàäà ïðè ãàðàòà ãð. Áàòàíîâöè Êîëåäíî-Íîâîãîäèøíà ñðåùà 17.00 ÷.Í× „Ïðîáóäà-1935 ã.” êâ. Áåëà âîäà „Îé, Êîëåäî” – êîíöåðò íà ôîðìàöèèòå êúì ÷èòàëèùåòî 18,00 ÷ ÎáÌÄ Ñïîðòèñò íà ãîäèíàòà 30.12. /ïåòúê/ 18.00 ÷ Í× „Ïðîñâåòà-1909 ã.” êâ. Öúðêâà Êîëåäíî-Íîâîãîäèøåí ïðàçíèê 18.00 ÷ Í× „Îòåö Ïàèñèé-1927 ã.” ñ. Êðàëåâ äîë Íîâîãîäèøíî ïàðòè ñ äåöà 31.12. /ñúáîòà/ 22.30 ÷ ïë. “Êðàêðà” „Äà å ìèðíà è ÷åñòèòà Íîâàòà 2012 ãîäèíà!” – ïðàçíè÷íà ïðîãðàìà 01.01.2012 /íåäåëÿ/ 00.30 ÷.Öåíòúð çà îòäèõ íà îòêðèòî - êâ. Èçòîê “Äà å ìèðíà è ÷åñòèòà…” – òðàäèöèîííî Íîâîãîäèøíî âåñåëèå çà æèòåëèòå íà êìåòñòâî Èçòîê


ÁËÀÃÎÅÂÃÐÀÄ http://www.blgmun.com/ 15 äåêåìâðè 18.00 ÷ ×èòàëèùå „Í. Âàïöàðîâ” Ðåöèòàë ïî ñòèõîâå íà Ä. Äåáåëÿíîâ ñ ó÷àñòèåòî íà äåöà îò ÎÄÊ 18.30 ÷ çàëà “ßâîðîâ” “Ïðàçíè÷íè òàíöè” - êîíöåðò íà Àíñàìáúë „Ïèðèí” 16 äåêåìâðè 15.00 ÷ Ìëàäåæêè äîì “Çèìíà ïðèêàçêà”äåòñêè ïðàçíèê ñ ó÷àñòèåòî íà äåöà îò ÎÄÊ 17.30 ÷ Èñòîðè÷åñêè ìóçåé “Êîëåäíà çâåçäà” - êîíöåðò íà êëàñà ïî êèòàðà ïðè Öåíòúðà ïî èçêóñòâàòà 18.30 ÷ ×èòàëèùå “Í. Âàïöàðîâ” “ î÷àêâàíå íà Êîëåäà”ëèòåðàòóðíîìóçèêàëíà ïðèêàçêà ñ ó÷àñòèåòî íà äåöà îò Öåíòúð ïî èçêóñòâàòà 22.30 ÷ çàëà “Ñêàïòîïàðà” DJ ïàðòè 17 äåêåìâðè 11.00 ÷ ÐÈÌ “Ïðèêëþ÷åíèÿ â êîëåäíàòà íîù” - êóêëåí òåàòúð 13.00 êâ.“Âàðîøà”/êúùà “Ìàòåìàòèêà”/ “Ïî ïúòÿ íà çíàíèåòî äî Êîëåäà” ïðàçíèê íà äåöàòà îò ÎÄÊ 19 äåêåìâðè 10.00 ÷ Èñòîðè÷åñêè ìóçåé Âúçñòàíîâêà íà îáðåäíà òðàïåçà çà Áúäíè âå÷åð è èçðàáîòâàíå íà òðàäèöèîííè ñóðâà÷êè 17.00 ÷ Èñòîðè÷åñêè ìóçåé “Âåñåëà Êîëåäà è ÷åñòèòà Íîâà ãîäèíà” - îòêðèâàíå íà èçëîæáà ñ êîëåäíè è íîâîãîäèøíè êàðòè÷êè îò êðàÿ íà ÕIÕ-òè è íà÷àëîòî íà ÕÕ âåê 18.00 ÷ ÄÒ “Íèêîëà Âàïöàðîâ” “Ïðèêàçíà êîëåäà” - êîíöåðò íà äåöàòà îò äåòñêèòå ãðàäèíè 19.30 ÷ çàëà “ßâîðîâ” Êîëåäåí êîíöåðò íà Áèã Áåíä Áëàãîåâãðàä 20 äåêåìâðè 11.00 ÷ Àäìèíèñòðàò. ñãðàäà íà ÎÄÊ “Êîëåäíè âúëøåáñòâà” - ïðåäñòàâÿíå íà îáè÷àÿ “Êîëåäóâàíå” îò äåöà íà ÎÄÊ 16.00 ÷ Ìëàäåæêè äîì “Çà äà áúäå Êîëåäà ùàñòëèâà áåç íàðêîòèöè” - ìóëòèìåäèéíà ïðåçåíòàöèÿ 17.00 ÷ ×èòàëèùå “Íèêîëà Âàïöàðîâ” “Áîã ñå ðîäè” - ïðàçíè÷åí êîíöåðò íà Ôà “Âåñåëèíà” êúì Öåíòúð ïî èçêóñòâàòà 18.00 ÷ ÀÓÁ Áëàãîåâãðàä “Ñðåáúðåí çâúí” - êëàâèðåí êîíöåðò íà äåöà îò Öåíòúð ïî èçêóñòâàòà 18.30 ÷ çàëà “ßâîðîâ” “Ïèðèíñêè ïîëúõ” - êîíöåðò íà Àíñàìáúë “Ïèðèí” 21 äåêåìâðè 18.30 ÷ çàëà “ßâîðîâ” Êîëåäåí êîíöåðò íà Êàìåðíà îïåðà è õîð “Àëåí ìàê” 22 äåêåìâðè 12.30 êâ. „Âàðîøà”/êúùà “Ìàòåìàòèêà”/ „Îò Êîëåäà äî Âàñèëüîâ äåí” - îòêðèò óðîê ïî íàðîäíî ïðèëîæíî èçêóñòâî, ñ ó÷àñòèåòî íà äåöà îò ÎÄÊ 16.00 ÷ Ìëàäåæêè äîì “Ãîâîðåùèòå ïðîçîðöè” - ôîòî êîíêóðñ îðãàíèçèðàí îò Ìëàäåæêè äîì 17.30 ÷ Ìëàäåæêè äîì “Êîëåäà å” - ïðàçíè÷åí êîíöåðò íà Ôà “Áèñåðè” êúì Öåíòúð ïî èçêóñòâàòà

Êóëòóðåí êàëåíäàð 18.00 ÷ ×èòàëèùå “Í. Âàïöàðîâ” “Ñóðâà, âåñåëà ãîäèíà” – ðåöèòàë íà äåöà îò ÎÄÊ 18.30 ÷ çàëà “ßâîðîâ” Êîëåäåí êîíöåðò íà ÍÕà “Ñâ. ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé” 23 äåêåìâðè 9.00 êâ. “Âàðîøà”/çàëà “Ñâ.Ëóêà”/ Áëàãîòâîðèòåëåí êîëåäåí áàçàð, îðãàíèçèðàí îò äåöà íà ÎÄÊ 18.30 ÷ ïë. “Ã.Èçìèðëèåâ” Êîëåäåí êîíöåðò ñ ó÷àñòèåòî íà Îðëèí Ãîðàíîâ, Ìàðèàíà Ïîïîâà, Ñòåëèÿíà Õðèñòîâà, Àíñàìáúë “Ïèðèí”, Áèã Áåíä Áëàãîåâãðàä è Ìëàäåæêè äîì 28 äåêåìâðè 12.00 ÷ ïë. “Ã.Èçìèðëèåâ” Êîíöåðò íà ñàìîäåéíèòå ãðóïè îò Îáùèíà Áëàãîåâãðàä 18.00 ÷ Ìëàäåæêè äîì “Íàé-àðòèñòè÷íàòà äâîéêà” - øîó çà äåöà è ðîäèòåëè 29 äåêåìâðè 12.00 ÷ ïë. “Ã.Èçìèðëèåâ” Êîíöåðò íà ñàìîäåéíèòå ãðóïè îò Îáùèíà Áëàãîåâãðàä 31 äåêåìâðè 23.00 ÷ ïë. “Ã.Èçìèðëèåâ” Òúðæåñòâåíî ïîñðåùàíå íà 2012 ã.

Êîíöåðò “Øåäüîâðè íà êëàñè÷åñêàòà ìóçèêà” íà Äåòñêàòà ìóç. øêîëà 17 äåêåìâðè 11.00 ÷ Îáåäèíåí äåòñêè êîìïëåêñ · Îòêðèâàíå íà Êîëåäåí áàçàð ñ ó÷àñòèå íà äåöàòà îò êëóáîâåòå è øêîëèòå êúì ÎÄÊ; · Èçëîæáà ñ äåòñêè òâîðáè è îò÷èòàíå ðåçóëòàòèòå îò Îáùèíñêèÿ êîíêóðñ çà äåòñêî òâîð÷åñòâî „Êîëåäà å, ñòàâàò ÷óäåñà”; · Êîëåäåí êîíöåðò ñ ó÷àñòèå íà äåöàòà îò ãðóïèòå êúì ÎÄÊ 20 äåêåìâðè 18.00 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869” Êîëåäåí ôîëêëîðåí ñïåêòàêúë „Îé Êîëåäî, ìîé Êîëåäî” 21.12. ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869” · 11.00 ÷ - Êîëåäíî ïðåäñòàâëåíèå íà Òåàòúð „Àâàíñöåíà” · 18.00 ÷ - Êîëåäåí êîíöåðò íà êëàñà ïî ïèàíî ñ ïðåïîäàâàòåë Êð. Ìàòóñêà 21 äåêåìâðè 17.30 ÷ Õà „Âë. ÄèìèòðîâÌàéñòîðà” ÊÞÑÒÅÍÄÈË Êîëåäåí êîíöåðò íà âîêàëåí ñúñhttp://www.kustendil.bg/ òàâ “Òèï - Òîï” 15 äåêåìâðè 22 äåêåìâðè ×èòàëèùå “Áðàòñòâî 1869” 16.00 ÷ Èçë.çàëà â äæàìèÿ „ÀõÒðàäèöèîííà Êîëåäíà èçëîæáà íà ìåä áåé” êþñòåíäèëñêè õóäîæíèöè Åòíîãðàôñêà èçëîæáà „Íàêèòúò 15 äåêåìâðè – íîñèòåë íà ïàìåò, èçÿùåñòâî è 13.00 ÷ ×èòàëèùå „Ïðîáóäà 1961” çàêðèëà” Êîëåäíî òúðæåñòâî-êîíöåðò çà æè29 äåêåìâðè òåëèòå íà êâ. “Êîëóøà” è ÷ëåíîâå íà 16.00 ÷ Äâîðúò íà ÐÈÌ Êóêåðñêè ðèòóàëíè èãðè êðàé îãúíÿ „Êëóá òðåòà âúçðàñò”- Ïðîáóäà 31 äåêåìâðè 17.30 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869” 24.00 ÷ ïë. “Âåëáúæä” Âå÷åð íà ïîåçèÿòà „Êîëåäíè èñêðè” ñ ó÷àñòèåòî íà Äàìñêî ïîåòè÷íî àòåëèå Íîâîãîäèøíî òúðæåñòâî 16 äåêåìâðè ×èòàëèùå “Áðàòñòâî 1869” 18.00 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869” http://www.bratstvokn.org/

ÊÂÀÐÒÅÒ ÇÀ ÄÂÀÌÀ

14

“Àòèíà, äóìèòå íå ñòèãàò äà îïèøà ÷óäîòî, êîåòî òè íàïðàâè çà 10-ãîäèøíèÿ Èëèÿ! Ñúñòåçàòåë ïî ìîòîêðîñ, ïîñòðàäà ìíîãî òåæêî - âúòðåøåí êðúâîèçëèâ, ðàçêúñàí ÷åðåí äðîá â åäíàòà ÷àñò, â äðóãàòà îãðîìåí õåìàòîì. Ñúñòîÿíèåòî ìó áåøå êðèòè÷íî è â áîëíèöàòà â Ëîçåíåö íè ïðåäóïðåäèõà, ÷å èìà ðèñê çà æèâîòà ìó. Ïëà÷åõ è ìîëåõ Àòèíà äà ñïàñè äåòåòî ìè. Ñëåä íÿêîëêî ñåàíñà òÿ ìè êàçà, ÷å ñèíúò ìè å âúí îò îïàñíîñò. Ïðåäóïðåäè ìå, ÷å ëåêàðñòâàòà è ëå÷åíèåòî ñà íåïðàâèëíè è ìîæå äà ñå ñòèãíå äî ôàòàëíà

ãðåøêà. È íàèñòèíà - â áîëíèöàòà ñ íàéäîáðè ëåêàðè è àïàðàòóðà, ëå÷åíèåòî óæ âúðâåøå äîáðå, äîêàòî â åäèí ìîìåíò ñå ïîëó÷è îáðàò. Èìàøå ñòðàøíè óñëîæíåíèÿ, çà êîèòî Àòèíà ìå áåøå ïðåäóïðåäèëà. Çàòîâà ëå÷åíèåòî ïðîäúëæè åäèíñòâåíî îò íåÿ, êîÿòî äâà ïúòè ñïàñè äåòåòî ìè îò ñìúðò. Ïðåäè (êàêòî ïîâå÷åòî õîðà) íå âÿðâàõ íà òàêúâ âèä ëå÷åíèå, äîêàòî íå ñðåùíàõ Àòèíà è ñå óáåäèõ â íåéíèòå ôåíîìåíàëíè ñïîñîáíîñòè! Áëàãîäàðÿ òè îò âñå ñúðöå!” Ñàøêà Ïåòðîâà, Áëàãîåâãðàä


Êóëòóðåí êàëåíäàð ÁÀÍÑÊÎ http://bansko.bg/ 17 äåêåìâðè 11.00 ÷ Ñêè çîíàòà Îòêðèâàíå íà çèìíèÿ ñåçîí 23 äåêåìâðè 17.30 ÷ Ñàëîíà íà ÷èòàëèùåòî Êîëåäåí êîíöåðò 31 äåêåìâðè 22.00 ÷ ïë. “Íèêîëà Âàïöàðîâ” Íîâîãîäèøåí êîíöåðò 1 ÿíóàðè 11.00 ÷ ïë. “Íèêîëà Âàïöàðîâ” Êóêåðñêè êàðíàâàë ÁÅËÈÖÀ http://www.belitsa.com/ ÁÐÅÇÍÈÊ http://www.breznik.info/ 23 äåêåìâðè Í× „Ïðîñâåùåíèå” Êîëåäíî òúðæåñòâî ÁÎÁΠÄÎË http://www.bobovdol.eu/ ÁÎÁÎØÅÂÎ http://www.boboshevo.org/ ÃÎÖÅ ÄÅË×Å http://www.gotsedelchev.bg/ 1 äåêåìâðè 18.00 ÷ Äîì íà êóëòóðàòà Êîíöåðò, ïîñâåòåí íà Ìåæäóíàðîäíèÿ äåí íà õîðàòà ñ óâðåæäàíèÿ ÃÚÐÌÅÍ http://www.garmen.bg/new/ ÄÓÏÍÈÖÀ http://www.dupnitsa.bg/ 16.12., 17.30 ÷ Îêîëèéñêà êúùà Ïðåäñòàâÿíå êíèãàòà íà ïîåòà Ìèõàèë Êàëäàðúìîâ “Ïî÷èò êúì Ìàéñòîðà” 21 äåêåìâðè 17.30 ÷ Çàëàòà íà Ìëàäåæêè äîì - âõîä îò êúì Ãðàäñêàòà ãðàäèíà Êîëåäåí êîíöåðò íà “Íîêòþðíî”, Éîàíà Ñòðàòåâà - öèãóëêà, Áîæèäàð Ñèìîâ - êèòàðà è õîð íà ìîì÷åòàòà “Êàíîí” ÒÚÐÆÅÑÒÂÅÍÀ ÊÎËÅÄÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ, îðãàíèçèðàíà îò Îáùèíà Äóïíèöà è íàðîäíèòå ÷èòàëèùà îò îáùèíàòà 19-23 äåêåìâðè (ïîíåä.-ïåòúê) 09.30-16.30 ÷ ôîàéåòî íà Îáùèíàòà Êîëåäåí áëàãîòâîðèòåëåí áàçàð, ñúâìåñòíî ñ ÖÑÐÈÄ (çà çàêóïóâàíå íà ñóõ áàñåéí ñ òîïêè çà äåöàòà, ïîëçâàùè óñëóãèòå íà öåíòúðà) 19-23 äåêåìâðè 09.30–16.30 ÷ ôîàéåòî íà Îáùèíàòà Êîëåäíà èçëîæáà “ÁÚËÃÀÐÑÊÀÒÀ ÑÎÔÐÀ ÍÀ ÁÚÄÍÈ ÂÅ×ÅД 21 äåêåìâðè (ñðÿäà) 11.00 ÷ ïëîùàä “Ñâîáîäà” Êîëåäåí êîíöåðò, ñ ó÷àñòèåòî íà

15 îáùèíñêè ìàæîðåòåí ñúñòàâè è ÷èòàëèùà îò îáùèíàòà. 22 äåêåìâðè (ñðÿäà) 11.00 ÷ ïëîùàä “Ñâîáîäà” Êîëåäåí êîíöåðò, ñ ó÷àñòèåòî íà ÷èòàëèùà îò îáùèíàòà, ÄÂà ïðè Í× “Çîðà 1958” è Òàíöîâ ñúñòàâ “Çîðà” ïðè Í× “Çîðà 1958” 23 äåêåìâðè (ñðÿäà) 11.00 ÷ ïëîùàä “Ñâîáîäà” Êîëåäåí êîíöåðò, ñ ó÷àñòèåòî íà ÷èòàëèùà îò îáùèíàòà, êóêåðñêè ãðóïè îò ñ. Äæåðìàíè äð. 31äåêåìâðè 22.30 ÷ ïë. „Ñâîáîäà” Òúðæåñòâåíà íîâîãîäèøíà ïðîãðàìà ÊÎ×ÅÐÈÍÎÂÎ 21 äåêåìâðè, 10.00 ÷ ÎÄÇ Áëàãîòâîðèòåëåí áàçàð 28 äåêåìâðè 19.00÷ Ðåñòîðàíò “Åçåðîòî” Íîâîãîäèøíî òúðæåñòâî çà õîðàòà îò òðåòà âúçðàñò ÊÐÅÑÍÀ http://kresna-bg.com/ ÍÅÂÅÑÒÈÍÎ http://www.obshtinanevestino.kncity.info/ ÐÀÄÎÌÈÐ http://www.radomir.bg/ Èçëîæáåíà çàëà „Âîéíèøêî âúñòàíèå” Èçëîæáà íà êîëåäíè è íîâîãîäèøíè êàðòè÷êè ïîä íàñëîâ: „Äîêîñíàòè îò Êîëåäà” 15 äåêåìâðè Èçëîæáåíà çàëà „Âîéíèøêî âúñòàíèå” Îòêðèâàíå èçëîæáà – áàçàð íà äîìàøíè ðúêîäåëèÿ 17 äåêåìâðè Í× „Õðèñòî Áîòåâ 1928” ñ. Êîïàíèöà „Âúðëà ìàãåñíèöà” – áëàãîòâîðèòåëíî ïðåäñòàâëåíèå íà ñàìîäåéíèÿ òåàòúð â ÌÊÈÖ „Åâðîïà” ãð.Ðàäîìèð 22 äåêåìâðè „Ïðèêàçêè êðàé åëõàòà” – Êîëåäíî-Íîâîãîäèøíî òúðæåñòâî 22 äåêåìâðè Í× „Õðèñòî Áîòåâ 1928” êâ. “Âúðáà” Êîëåäåí êîíöåðò, îðãàíèçèðàí îò Í× „Íàïðåäúê” ÏÅÒÐÈ× http://www.petrich.bg/ ÐÀÇËÎà http://razlog.bg/ 5-22 äåêåìâðè Êîíêóðñ çà íàé-îðèãèíàëíà è àòðàêòèâíà óêðàñà íà äîì è âèòðèíà íà ìàãàçèí 17 äåêåìâðè 19.00 ÷, ðåñòîðàíò „Ìóðàòà” ×åñòâàíå íà ñðåáúðíè (25 ãî-

äèíè áðàê) è çëàòíè ñâàòáè (50 ãîäèíè áðàê) 20-30 äåêåìâðè (ïî êâàðòàëè) Êóêåðñêè êàðíàâàëè 24-25 äåêåìâðè Äÿäî Êîëåäà ïî äîìîâåòå 31 äåêåìâðè 24.00 ÷, öåíòðàëåí ïëîùàä Ïðàçíè÷íî õîðî è çàðÿ çà ïîñðåùàíå íà Íîâà ãîäèíà. 1 ÿíóàðè 10.30 ÷, öåíòðàëåí ïëîùàä Òðàäèöèîíåí êóêåðñêè êàðíàâàë „Ñòàð÷åâàòà 2012” ÑÀÌÎÊΠhttp://www.samokov.bg/ ÑÀÏÀÐÅÂÀ ÁÀÍß http://saparevabanya.bg/ 1 ÿíóàðè 12.00 ÷, öåíòúðà Òðàäèöèîíåí êóêåðñêè ïðàçíèê ÐÈËÀ http://rila.nitbg.com/ Äåêåìâðè-ôåâðóàðè ×åñòâàíå íà Êðàòóí ìåñåö ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ http://www.sandanskibg.org/ 14 äåêåìâðè 17.00 ÷ ïëîùàäà Çàïàëâàíå íà êîëåäíàòà åëêà 20 äåêåìâðè 17.00 ÷ ïë. “Áúëãàðèÿ” Êîëåäåí ôîëêëîðåí êîíöåðò 21 äåêåìâðè êàìåðíà çàëà Ñîì íà êóëòóðàòà Êîëåäåí êîíöåðò íà Äåòñêè íàðîäåí õîð “Ñëàâåé” 22 äåêåìâðè 17.00 ÷ Äèñêîòåêà “Äàóí Òàóí” Êîëåäåí êàðíàâàë 23 äåêåìâðè Êàìåðíà çàëà, Äîì íà êóëòóðàòà Êîíöåðò íà Âîêàëíà ãðóïà “Çâúí÷å” 29 äåêåìâðè 16.00 ÷ ïë. “Áúëãàðèÿ” Ïðàçíèê íà ìëàäîòî âèíî 31 äåêåìâðè ïë. “Áúëãàðèÿ” Ïîñðåùàíå íà Íîâàòà ãîäèíà íàðîäíî òúðæåñòâî ÑÈÌÈÒËÈ http://www.simitli.eu/ ÑÀÒÎÂ×À http://www.satovcha.bg/ ÑÎÔÈß http://www.sofia.bg/ ÑÒÐÓÌßÍÈ http://www.strumyani.org/ ÒÐÚÍ http://www.tran.bg/ ßÊÎÐÓÄÀ http://yakoruda.gateway.bg/


16 ÄÒ “Íèêîëà Âàïöàðîâ” - Áëàãîåâãðàä http://www.blagoevgradtheatre.com/ Î×ÀÊÂÀÉÒÅ Ñ Í Å Æ Í À Ò À Ê Ð À Ë È Ö À ïî Õ. Êð. Àíäåðñåí, äðàìàòèçàöèÿ è ðåæèñóðà ïðîô. Ð. Ðà÷åâ è äîö. Á. Ãåîðãèåâà Çà èíôîðìàöèÿ è áèëåòè êàñàòà íà òåàòúðà, òåë. 073/88 52 50 (âúòð. 241) ÎÄÒ “Áîÿí Äàíîâñêè” - Ïåðíèê http://www.odt.pernik.org/ 17.12., 19.00 ÷.Ñöåíà “Ñúëçà è ñìÿõ” Ñîôèÿ “ÇÀ ÌÈØÊÈÒÅ È ÕÎÐÀÒÀ” îò Ñòàéíáåê, ðåæèñüîð Àñåí Áëàòå÷êè, ñöåíîãðàôèÿ è êîñòþìè Àíòîíèÿ Ïîïîâà, ìóçèêà Õðèñòî Íàìëèåâ, ó÷àñòâàò: Àñåí Áëàòå÷êè, Êàëèí Âðà÷àíñêè, Âàñèë Áàíîâ, Èëèÿ Äîáðåâ, Àëåêñåé Êîæóõàðîâ, Ñèëâèÿ Ïåòêîâà, Áîæèäàð Ïîï÷åâ, Èâàí ×èïàðèêîâ, Âàñèë Ïåíîâ, Âàñêî ×óøåâ – ïîñòàíîâêà íà ÎáÄÒ “Á. Äàíîâñêè” 15.12., 19.00 ÷.ÎÄÊ - Ïåðíèê 18.12., 19.00 ÷.Ñöåíà “Ñúëçà è ñìÿõ” Ñîôèÿ “ÄÀ ÃÎÒÂÈØ Ñ ÅËÂÈÑ” îò Ëèé Õîë, ñöåíîãðàôèÿ ×àéêà Ïåòðóøåâà, ðåæèñüîð Íèêîëàé Ëàìáîâ, ñ ó÷àñòèåòî íà Ñòåôêà ßíîðîâà, Âåñåëèí Ìåçåêëèåâ, Àäåëèíà Ïåòðîâà è Ìèõàèë Ïåòðîâ – ïðåìèåðíà ïîñòàíîâêà íà ÎáÄÒ “Á. Äàíîâñêè” ÎáÄÒ - Êþñòåíäèë http://www.theatrekyustendil.com 16.12., 19.00 ÷ ÎáÄÒ ÊÂÀÐÒÅÒ ÇÀ ÄÂÀÌÀ - êîìåäèÿ ÎáÄÒ “Íåâåíà Êîêàíîâà” 20.12., 13.00 ÷ çàëà - Äîì íà òåõíèêàòà „ÑÏÀÑÈÒÅËßÒ” – ïîñòàíîâêà íà ÎáÄÒ „Íåâåíà Êîêàíîâà” àâòîð è ðåæèñüîð Âàëåíòèí Áàëàáàíîâ, ñ ó÷àñòèåòî íà Âèêòîðèÿ ßíåâà, Èâàí Èâàíîâ, Âàñèëêà Ñóìåâà, Íèêîëàé ×à÷åâ.

“ÄÀ ÃÎÒÂÈØ Ñ ÅËÂÈÑ”

.

Êîìåäèÿòà íà æèâîòà íå îòìèíàâà íèêîãî. Çàâúðòà òå âñå íÿêîé äåí, íÿìà çíà÷åíèå ìëàä ëè ñè èëè ñè ñ ïîáåëÿëà áðàäà , íà÷åðâîñàíà ëåëêà ëè ñè èëè ìëàäà öúôòÿùà äàìà. Íÿìà ìèëîñò Êîìåäèÿòà íà æèâîòà - òàêà òå îìàãüîñâà, ÷å èëè ñòàâàø íàèñòèíà çà ñìÿõ èëè òå ïîáúðêâà òàêà, ÷å òè ñå ùå äà ñ÷óïèø îãëåäàëîòî, çàùîòî êàòî ñå ïîãëåäíåø â íåãî, ñàìî ñå ìóñèø è íå òè ñå æèâåå âå÷å ñ òàÿ ôèçèîíîìèÿ... Íî Êîìåäèÿòà íà æèâîòà ïîñÿãà è êúì äóøàòà, íàëè? Êúì êàêâè ëè íå áåçóìèÿ òå òëàñêà â òîÿ æèâîò, êàêâè ëè íå èëþçèè ðàçïàëâà â ñúðöåòî, êàêâè ëè íå “ãåðîéñòâà” òè îáåùàâà...È òè ãîñïîäèíå èëè ãîñïîæî, òàêà ñå âäúõíîâÿâàø, ÷å ñêà÷àø îò ñòîëà è ÿõâàø êîíÿ íà çàâîåâàíèÿòà... Ìîæå è êîáèëà! Äà èìàì âñè÷êè æåíè, äà èìàì âñè÷êè ìúæå, äà ñúì íàé îò âñè÷êè ãåðîè íà äåíÿ, äà èìàì íàé-ìíîãî áàíêíîòè, äà ëúæà òàêà, ÷å öÿëîòî ãðàæäàíñòâî äà ìè ñå êëàíÿ, äà èìàì, äà èìàì , äà èìàì! Äà ñúì êàòî îíÿ èëè îíàÿ îò òåëåâèçèÿòà ! Åõ! Àõ! Áîæå, íåêà , áå! È îãëóïÿâàø îò ùàñòèå, âÿðâàéêè, ÷å ñè òîâà, êîåòî òè ñå èñêà. È òîãàâà , ñëó÷âà ñå, Êîìåäèÿòà íà æèâîòà òè ñå ïðåâðúùà âúâ ôàðñ, â äðàìà, â àáñóðäåí òðèëúð äîðè... Òåàòúðúò íè äàâà øàíñ äà ñå ïîãëåäíåì îòñòðàíè â òàíöà íà ñîáñòâåíàòà ñè Êîìåäèÿ íà æèâîòà. Äàâà íè íàäåæäàòà, ÷å ìîæåì äà ñå ñïàñèì îò áàíàëíîñòòà , àêî ñå îïèòàìå â òúìíàòà çàëà äà ñè ïðèçíàåì, ÷å íå ñìå ñúâúðøåíè, ÷å ïðåêàëåíî ìíîãî èñêàìå îò ñåáå ñè è îò äðóãèòå è äà ñå îáèêíåì òàêèâà ìà-àëêî, ìàëêî ïîâå÷å! Ñàìèòå äà ñè äàäåì øàíñ äà èçäúðæèì...

Ïðîãðàìàòà íà òåàòðèòå - Ñîôèÿ êèíî - Êþñòåíäèë http://www.kino.theatrekyustendil.com

http://www.cinemax.com

http://www.kino.gbg.bg http://www.start.bg/lenta/cinema.php

Êóëòóðåí êàëåíäàð Èçëîæáåíà çàëà - Äæàìèÿòà 7-21.12. Èçëîæáà íà Ðîñåí Ìàðêîâñêè - æèâîïèñ, ðèñóíêè âúðõó äúðâî è õàðòèÿ, ìàëêà ïëàñòèêà 22.12., 17.30 ÷ Êîëåäíà èçëîæáà íà Ñèìåîí Ïàíàéîòîâ. Àðò âå÷åð “3 â1” - æèâîïèñ, ïîåçèÿ è ìóçèêà Ãàëåðèÿ Îêîëèéñêà êúùà - Äóïíèöà óë. “Èâàí Âàçîâ” 19 3-17.12. Èçëîæáà îò Ïúðâè ìåæäóíàðîäåí Ðèëà-ïëåíåð Ñåäåìòå åçåðà “Ñëàâÿíè - äåöà íà Áîãà” 22.12., 17.30 ÷ Òðàäèöèîííà êîëåäíà èçëîæáà /îáùà/ Õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ “Èâàí Ïîïîâ” Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè” 25 Êàðòèíè, èêîíè, êåðàìè÷íè óíèêàòè, ïðîèçâåäåíèÿ íà èçêóñòâîòî ÕÓÂëàäèìèð Äèìèòðîâ - Ìàéñòîðà” - Êþñòåíäèë óë.“Ïàòðèàðõ Åâòèìèé” 20, òåë: 078/55 00 29, e-mail: info@artgallery-themaster.com, www.artgallery-themaster.com/ Ïîñòîÿííà åêñïîçèöèÿ, èçáðàíî îò Âëàäèìèð Äèìèòðîâ - Ìàéñòîðà 15.12.,17.00 ÷ Ãîäèøíà èçëîæáà íà êþñòåíäèëñêèòå õóäîæíèöè Ãàëåðèÿ “Èùàð” - Êþñòåíäèë Ïðåäñòàâÿ ñúâðåìåííî áúëãàðñêî èçêóñòâî â îáëàñòòà íà æèâîïèñòà, ãðàôèêàòà, ìàëêàòà ïëàñòèêà, êåðàìèêàòà, òåêñòèëà óë. “Ãåí. Êðóì Ëåêàðñêè” - ¹7 (ñðåùó Êèëèéíîòî ó÷èëèùå), òåë.: 0899185733, 0897411234 E-mail: gallery_istar@abv.bg http://www.gallery-ishtar.com ÃÀËÅÐÈÈ ÏÅÐÍÈÊ e-mail: pk4art@yahoo.com Õà “Ëþáåí Ãàéäàðîâ”, òåë.: 076/ 60 19 83 15.12., 17.30 ÷ Öàíè Öàíåâ íà 85 ãîäèíè – þáèëåéíà èçëîæáà 12.01.2012 ã., 17.30 ÷ Èçëîæáà “Êàðíàâàë” Àðò Ñàëîí, òåë.: 076/60 03 63 “Ñåäåì” - èçëîæáà íà ñòóäåíòè îò ÞÇÓ “Íåîôèò Ðèëñêè” - Áëàãîåâãðàä 22.12., 17.30 ÷ Òðàäèöèîííà êîëåäíà èçëîæáà Ãàëåðèÿ “Êðàêðà”, òåë.: 076/ 60 25 18 “Õàðòèÿ è ëåïèëî” – èçëîæáà íà Ñíåæàíà Âåëèíîâà è Åìàíóèë Âðàíãîâ 22.12., 17.30 ÷ Òðàäèöèîííà êîëåäíà èçëîæáà Õà “Ìàðèí Ãîãåâ”, ïðè ÷èò. “Ñúçíàíèå” - êì. Èçòîê, òåë.: 076/67 06 34 15.12.,17.30 ÷ Îáùà êîëåäíà èçëîæáà ÂÈÏ ãàëåðèÿ Ïåðíèê, Áèçíåñöåíòúð “Åëåíà” òåë.: 0898/53 56 28 è 0898/63 72 90, www.vipgallery.eu ì. äåêåìâðè - Êîëåäíà åêñïîçèöèÿ ÁËÀÃÎÅÂÃÐÀÄ Õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ “Ëþáèìî” ãð. Áëàãîåâãðàä, óë. “Õð. Òàòàð÷åâ” 24 (ñðåùó êíèæ. “Ïåðóí”), òåë.: 0888/325211, 0884/974 007, å-mail: lubimo@abv.bg, http://www.lubimo.com Ãàëåðèÿ “ÌÀÊÅÄÎÍÈß ÀÐÒ” Áëàãîåâãðàä, óë. “Êðàëè Ìàðêî” ¹8, òåë.: 0893/413 084, å-mail: macedonia.art@abv.bg Êîëåêòèâíà èçëîæáà - Ñòîéêî Äîíåâ è íàñëåäíèöè 20.12., 17.30 ÷ Êîëåäíà èçëîæáà íà Ñäðóæåíèå “Ìàêåäîíèÿ àðò”” ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ Õóäîæåñòâåíî ñäðóæåíèå “Ëèêèí”, http://www.likin.vibsbg.com, èçëîæáåíè çàëè - Ñàíäàíñêè - óë. “Ìàêåäîíèÿ” ¹53 è óë. “Áàíñêà” ¹2, èçëîæáåíà çàëà - ãð. Ìåëíèê. Ïîñòîÿííà åêñïîçèöèÿ íà õóäîæíèöè îò Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ


122011  

Dupnitsa guide

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you