Page 1

ÊÓËÒÓÐÍÎ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÅÍ ÃÈÄ ÇÀ ÞÃÎÇÀÏÀÄÍÀ ÁÚËÃÀÐÈß

Áðîé 10 (46) îêòîìâðè - íîåìâðè 15.10.- 14.11.2011 Åëåêòðîííî èçäàíèå íà Êóëòóðíîèíôîðìàöèîíåí ãàéä “Þãîçàïàä”

Âúëøåáíàòà ÿáúëêà

Çäðàâå

ÑÚÁÈÒÈÅÍ ÊÀËÅÍÄÀÐ Phone: +359 (0)899 025 016 Skype: Dupnitsa.NET ICQ: 247550498

Âèòàìèí C - äîðè â ñëàäêèòå ñîðòîâå ñå ñúäúðæàò 30 ãð âèòàìèí C íà 100 ãð ÿáúëêè. Àñêîðáèíîâàòà êèñåëèíà (âèòàìèí C) ïîìàãà íà îðãàíèçìà äà ðàçãðàæäà îòðîâíèòå âå ùåñòâà, ðåâèòàëèçèðà êëåòêèòå è çàñèëâà èìóííàòà ñèñòåìà íà ñòð. 6

Ñîêúò îò ãðîçäå ïîäîáðÿâà ïàìåòòà íà ñòð. 6

ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ

ÊÍÈÃÈ ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ 0894 53 60 51 0876 86 87 16

Ïîâå÷å çà îáíîâåíèÿ íàöèîíàëåí òóðèñòè÷åñêè ïîðòàë íà ñòð.3

Äâóìåòðîâà ÿáúëêà íà ïðàçíèêà íà ïëîäîðîäèåòî â Êþñòåíäèë íà ñòð. 8

ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÌÎÄÅÐÍÎÒÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ

www.stad.bg

www.esen96.com Ïåðíèê Òåë.: +359 (087) 860 7151: ! +359 (087) 860 7154 Íà åäðî Ôàêñ: +359 (076) 63 10 56 E-mail:soarontrading_ltd@abv.bg

Ñîàðîí Òðåéäèíã ÅÎÎÄ

0701/5 04 84, 0888 30 78 36

ÒÚÐÃÎÂÈß Ñ ÊÐÅÏÅÆÍÈ ÅËÅÌÅÍÒÈ

Ùå èìà ëè ìëàäåæêè öåíòúð â Äóïíèöà? íà ñòð. 10 Êàê äåöàòà îò SOS-ñåëèùåòî â Äðåí íà ñòð. 11 òâîðÿò èçêóñòâî? Èçëîæáàòà “Ïî ïúòÿ íà ñëúíöåòî ñ ïðèÿòåëè” ïðåìèíà ïðåç Êþñòåíäèë íà ñòð. 12

Ïðåäñòàâåí áå Íàöèîíàëíèÿò åêñïîðòåí ïîðòàë Êîè ñà íàé-äîñàäíèòå íàâèöè íà êîëåãèòå â îôèñà?

Áèçíåñ

Ôàÿíñ, òåðàêîòà, ãðàíèòîãðåñ, ëàìèíèðàí ïàðêåò, îáçàâåæäàíå çà áàíÿ, ñàíèòàðíà êåðàìèêà, ÂèÊ ìàòåðèàëè

Çàùî ÷îâåí íå íàãàçâà íèêîãà â åäíà è ñúùà ðåêà - èëè çà øåäüîâðèòå, ïðîèçâåäåíè òàçè ãîäèíà â Ðóäàðöè íà ñòð. 9

Êàê äà èçïðåâàðèì Apple? íà ñòð. 4

ÀÏÒÅÊÀ

Äóïíèöà, óë. Í. Ìàëàøåâñêè” 5, ñêëàäîâå “Òúðãîâèÿ íà åäðî”, òåë.: 0701/5 07 40, òåë./ôàêñ: 0701/5 07 46, 088 84 53 619

Çäðàâåîïàçâàíå 6 5 Îáçàâåæäàíå 5 Ìàãàçèíè Ñòðîèòåëñòâî, 4/5/7 ðåìîíòè 2 Òðàíñïîðò 3 Òóðèçúì 5 Óñëóãè Õîòåëè, 3 ðåñòîðàíòè ÊÓËÒÓÐÅÍ ÊÀËÅÍÄÀÐ 13 Ïåðíèê 14 Áëàãîåâãðàä 14 Êþñòåíäèë 15 Äóïíèöà 16 Òåàòðè 16 Ãàëåðèè Êèíî 16


ÒÐÀÍ Ñ ÏÎÐÒ

2

Íèå öåíèì Âàøåòî âðåìå!

Ãðóïàæè è êàðãî

Ñèáèòåð Êóðèåðè 0700 11 121, 088 77 26 891

Ê è Ä ÅÎÎÄ

Âå÷íî

åíèå â äâèæ

in motu Semper

Èíòåðèîðíè âðàòè, òîàëåòíè ÷èíèè, ìèâêè – íà ðàçïðîäàæáà!

ÄÀÂÀ ÏÎÄ ÍÀÅÌ:

- ìàøèíà çà ëåïåÒúðãîâèÿ ñúñ ñòðîèòåëíè ! íå íà âîäîïðîâîä Ò ÎÐ Ï ÍÑ À ÒÐ ìàòåðèàëè - ñòðîèòåëíî ñêåëå ÎÑÈÃÓÐÅÍ - ïëàòíà Æåëåçàðèÿ,  è Ê - ÷àñòè Äóïíèöà, ÆÊ “Áèñòðèöà” (äî “Ãàðàíò”), òåë.: 0898/79 48 04 è 0885/850 900 Åë-ìàòåðèàëè don4o_yotsov@abv.bg

Íàöèîíàëåí òåëåôîí íà ñëóæáà “Ñïðàâêè”: ....................................................0700 10 900 - Àâòîãàðà Áàíñêî.................... 0749/ 8 84 20 - Àâòîãàðà Ðàçëîã .....................0747/8 02 40 - Àâòîãàðà Áðåçíèê ............................07751/20 33, 0899/96 19 32 - Àâòîãàðà - Áëàãîåâãðàä äúðæàâíà ....073/ 88-40-09 http://www.pprevoziblg.com/ - Àâòîãàðà - Áëàãîåâãðàä ÷àñòíà ....................................073/ 83 13 12, 83 21 20 - Öåíòðàëíà àâòîãàðà - Ñîôèÿ ..................................02/ 813 31 43, 813 32 04 http://centralnaavtogara.bg/ - Àâòîãàðà Îâ÷à Êóïåë.............02/ 9 555 362 - Àâòîãàðà Ñåðäèêà...02 832 10 33, 02 832 10 34 http://www.avtogara-serdika.com/ - Àâòîãàðà - Ãîöå Äåë÷åâ ................0751 609 07, 612 12, 612 22, 607 54 - Àâòîãàðà - Äóïíèöà....0701 50 801, 5 17 80 - Àâòîãàðà - Êþñòåíäèë ...............................078 550 568 , 078 550 141 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê....................076 601 482 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê, Òðàíñ åêñïðåñ ãðóï ...................60 48 88, 0884/59 93 02, 60 53 84, http://transtravelbg.com/ 69 90 89 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê - äèñïå÷åð....076/603 870 - Àâòîãàðà - Ïåòðè÷....................0745/62 136 - Àâòîãàðà - Ïåòðè÷ ÷àñòíà........0745/62 051 - Àâòîãàðà - Ðàäîìèð.................0777/820 01 - Àâòîãàðà Ñàìîêîâ.................. 0722/665 40 - Àâòîãàðà - Ñàíäàíñêè 0746/ 3 12 39, 6 09 07, 0885/ 51 30 38, 0885 565 605, 0885 304 078 - Àâòîãàðà Òðúí.........................07731 21 44, 0888/76-97-74, 0888/78-67-30

ÆÏ ãàðè

- Ñîôèÿ..................02 931 11 11, 02 932 33 33 - Äóïíèöà..................................0701 218 366 - Ïåðíèê.....................................076 60 30 50 - Áëàãîåâãðàä............................073 83 39 09 - Êþñòåíäèë.................................078 5 06 23 - Áàíñêî....................................0749/ 8 82-15 Ïðîåêòèðàíå, ïðîèçâîäñòâî, www.avtogari.info Äà ñúõðàíèì êðàñîòàòà â åæåäíåâèåòî äîñòàâêà è ìîíòàæ íà íåñòàíäàðòíè www.bgrazpisanie.com

ÏÈÐÀÍÅË ÌÅÁÅË ãð. Ïåðíèê, êâ. Èçòîê”, ñï. “Ìåòàë” òåë.: 0887 933 044, 0896 704 011, òåë./ôàêñ: 076 67 35 84,

e-mail: piranel@abv.bg

www.piranel.vibs.bg

è ñòàíäàðòíè ìåáåëè

Ñóïåð îôåðòà îò Êàáåë Ñàò-Çàïàä òè ëíè ïðîåê èíäèâèäóà å ì âÿ îò Èçã

Àíàëîãîâà ÒÂ + Öèôðîâà ÒÂ + Èíòåðíåò Åäíàêâè óñëîâèÿ çà íîâè è íàñòîÿùè àáîíàòè íà òåðèòîðèÿòà íà îáùèíèòå: Äóïíèöà, Ñàïàðåâà áàíÿ, Áîáîâ äîë

Çà ïàêåòíà óñëóãà”

- Àíàëîãîâà òåëåâèçèÿ - Öèôðîâà òåëåâèçèÿ ñ íàä 110 ïðîãðàìè - 10 Mbps Âèñîêîñêîðîñòåí èíòåðíåò

ÁÅÇÏËÀÒÍÎ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ. ÁÅÇÏËÀÒÅÍ ÌÎÄÅÌ, ÁÅÇÏËÀÒÅÍ ÖÈÔÐΠÏÐÈÅÌÍÈÊ ÇÀ ÊÎÍÒÀÊÒÈ: ÒÅË.: 0701/5-15-11; GSM: 0885/600-800, 0895/455-454; 0878/600-887

http://fenix.firmitebg.info


Òóðèçúì

3

Òóðèçìúò - ñâúðçâàíå íà êóëòóðè Òàçè ãîäèíà ìîòîòî íà Ñâåòîâíèÿ äåí íà òóðèçìà (27 ñåïòåìâðè) ïðåìèíà ïîä ìîòîòî “Òóðèçúì – ñâúðçâàíå íà êóëòóðèòå”. Ïðàçíèêúò áå ïîñâåòåí íà ðîëÿòà íà òóðèçìà â ñâúðçâàíåòî íà êóëòóðèòå íà ñâåòà ÷ðåç ïúòóâàíå, ïðåìàõâàíå íà áàðèåðèòå ìåæäó ðàçëè÷íèòå êóëòóðè, íàñúð÷àâàíå íà òîëåðàíòíîñòòà, óâàæåíèå è âçàèìíî ðàçáèðàíå.  ñâîåòî îôèöèàëíî îáðúùåíèå Òàëåá Ðèôàé – Ãåíåðàëåí ñåêðåòàð íà Ñâåòîâíàòà òóðèñòè÷åñêà îðãàíèçàöèÿ, ïîä÷åðòàâà, ÷å îòêðèâàíåòî íà íîâè îáè÷àè è ïîñåùåíèåòî íà êóëòóðíè îáåêòè ñà ñòàíàëè âîäåùà ìîòèâàöèÿ çà ïúòóâàíå è êàòî ðåçóëòàò, ñà îñíîâåí èçòî÷íèê íà ïðèõîäè è ñúçäàâàíå íà ðàáîòíè ìåñòà, îñîáåíî çà ðàçâèâàùèòå ñå ñòðàíè. Ïðèõîäèòå îò òóðèçúì ÷åñòî ñå íàñî÷âàò êúì îïàçâàíå íà òåçè îáåêòè è ñúæèâÿâàíå íà êóëòóðèòå. Òóðèçìúò å èêîíîìè÷åñêè ñåêòîð, âúç îñíîâà íà ÷îâåøêîòî âçàèìîäåéñòâèå, îáìåí è äèàëîã. ÌÈÅÒ ïðåäñòàâè è îáíîâåíèÿ íàöèîíàëåí òóðèñòè÷åñêè ïîðòàë www.bulgariatravel.org, êîéòî å ÷àñò îò ïðåäñòàâÿíåòî íà ñòðàíàòà êàòî òóðèñòè÷åñêà äåñòèíàöèÿ. Ïîðòàëúò íà Áúëãàðèÿ å ñúçäàäåí ïî ïðîåêò “Ìóëòèìåäèåí êàòàëîã íà òóðèñòè÷åñêèòå îáåêòè è åëåêòðîíåí ìàðêåòèíã çà äåñòèíàöèÿ Áúëãàðèÿ ïî Îïåðàòèâíà ïðîãðàìà „Ðåãèîíàëíî ðàçâèòèå”. Òîé ïðåäîñòàâÿ íà åäíî ìÿñòî èíôîðìàöèÿ çà ïðèðîäíîòî è êóëòóðíî íàñëåäñòâî íà ñòðàíàòà è ðàçíîîáðàçíèòå âúçìîæíîñòè çà òóðèçúì ïîñðåäñòâîì ïîääúðæàíåòî íà ìóëòèìåäèåí êàòàëîã, ìàðøðóòè, áþëåòèí, íîâèíè, áëîã, ôîðóì è áèçíåñ-îðèåíòèðàíà ïîäñòðàíèöà. Âúçìîæíîñòòà äà ñå ïîëçâà íà äåâåò åçèêà (àíãëéèñêè, áúëãàðñêè, íåìñêè, ðóñêè, ôðåíñêè, èñïàíñêè, ÿïîíñêè, àðàáñêè è èâðèò) ãî ïðàâè èçêëþ÷èòåëíî ëåñíî äîñòúïåí. Èíòåðàêòèâíàòà êàðòà íà Áúëãàðèÿ âêëþ÷âà 450 òóðèñòè÷åñêè îáåêòà è ìàðøðóòè äî òÿõ, 22 îò êîèòî - òåìàòè÷íè, íàä 5 600 ñíèìêè, 52 âèäåîêëèïà è 50 ìóëòèìåäèéíè áðîøóðè, íà ôîíà íà áúëãàðñêè ôîëêëîð â 112 àóäèîôàéëà.

Êàëåíäàð çà òóðèñòè÷åñêè ñúáèòèÿ

http://www.visit.bg/ Ïîëåçíè ñàéòîâå

http://www.touristmedia.info http://www.ukazatel.bg/hotels

http://hermes.superhosting.bg/ (Âîäà÷ çà áúëãàðñêèòå ïëàíèíè) http://btourism.com/ http://bulgariaturism.blogspot.com/

http://www.sabori.bg/ Áèçíåñ Èíôîðìàöèîíåí è Êîíñóëòàíòñêè Öåíòúð - Ñàíäàíñêè Åâðîïåéñêè Èíôîðìàöèîíåí è Èíîâàöèîíåí Öåíòúð - Ñàíäàíñêè

óë.Ñêîïèå 5, Ï.Ê.50 2800 Ñàíäàíñêè Òåë.: +359 746 30549 Òåë./Ôàêñ: +359 746 32403 E-mail: office@bicc-sandanski.org www.bicc-sandanski.org www.southwest-business.com

Òóðèñòè÷åñêà àãåíöèÿ = “Òðàíñ Åêñïðåñ Ãðóï” ãð. Ïåðíèê, ïë. “Êðàêðà Ïåðíèøêè” ¹1, òåë:076/604 888, 0884/599 302 www.transtravelbg.com Òóðèñòè÷åñêà àãåíöèÿ “ÇÎÐÈ” = ãð. Êþñòåíäèë, óë. “Íåîôèò Ðèëñêè” 24, 078/ 522 445, 0887/264 331, www.ZoriEOOD.com

Òóðèñòè÷åñêè Èíôîðìàöèîíåí = Öåíòúð - ãð. Áàíñêî

ïë. “Íèêîëà Âàïöàðîâ” 1, 0749/ 885 80, infocenter@bansko.bg www.bansko.bg

Òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí = öåíòúð “ÃÅÉÇÅÐÀ” - Ñàïàðåâà áàíÿ 0707/2 23 32 Ïîñåòèòåëñêè öåíòúð çà ÍÏ “Ðèëà” = - êóðîðòíî ñåëèùå Ïàíè÷èùå, 0701/ 5 67 57 Òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí = öåíòúð - Íåâåñòèíî, 07915/ 22 71 = ÒÎ “Ìåðèäèàíà Òóðñ” Òåë.: 076/ 604 604, 0896/ 79 19 20

ãð. Ïåðíèê, óë. „Êðàêðà” áë. 56 åò.1 Email: meridiana_tours@abv.bg

www.meridianabg.net

Èíôîðìàöèîíåí öåíòúð - ãð. Ðèëà = ïë. “Âúçðàæäàíå” ¹1, òåë.: 0701 985 21, 0887 84 84 39 Òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí =

öåíòúð - Ñàíäàíñêè Óë. Ìàêåäîíèÿ 28 (äî ÃÓÌ) Òåë. 0884898976; 0882050176

Ðåñòîðàíò “ÌÀÊÅÄÎÍÈß” Äóïíèöà, óë. “Íèêîëàåâñêà” 34, òåë.: 0701/ 4 04 89

Ñâàòáåíè è ñåìåéíè òúðæåñòâà, ÷åñòâàíèÿ, äåòñêè ïàðòèòà. Äíåâíî ìåíþ. *** Õîòåë “ÅÍÅÐÃÎÐÅÌÎÍÒ”- Ïàíè÷èùå Ðåñòîðàíò, Êàôå-áàð. Íîùåí áàð Òåë: 0707 /22 00, ôàêñ: 0707/ 20 21

www.hotelenergoremont.com ***

Õîòåë Paradise ñ. Æèëåíöè, “Ãþåøåâñêî øîñå”, òåë.: 078/554 441,0885/200 900, www.hotel-paradise.info ***

Yahoo Pizza

ãð. Ïåðíèê, êâ. “Ìîíòå Êàðëî”, áë. 222/Å (äî ãèìíàçèÿòà) òåë.: 076/60 88 66, 0886/901 903


Áèçíåñ

4

êñïîðòúò å îñíîâåí äâèãàòåë çà âúçñòàíîâÿ- Áúëãàðèÿ èìà ñâîÿ Íàöèîíàëåí åêñïîðòåí ïîðòàë Å âàíå íà áúëãàðñêàòà èêîíîìèêà è ïðîäúëæàâà

äà îòáåëÿçâà ðúñò, çàÿâè ìèíèñòúðúò íà èêîíîìèêàòà, åíåðãåòèêàòà è òóðèçìà Òðàé÷î Òðàéêîâ ïðè ïðåäñòàâÿíåòî íà Íàöèîíàëíèÿ åêñïîðòåí ïîðòàë íà 7 îêòîìâðè â Ñîôèÿ. Ïðåç 2010 ã. îáùèÿò îáåì íà èçíîñ îò Áúëãàðèÿ å â ðàçìåð íà 15 561 ìëðä. åâðî, êîåòî êàòî ïðîöåíò îò áðóòíèÿ âúòðåøåí ïðîäóêò ïîêàçâà, ÷å Áúëãàðèÿ èìà èçêëþ÷èòåëíî îòâîðåíà èêîíîìèêà, êîìåíòèðà ìèíèñòúðúò. Ñëåä ðúñòà îò 33% ïðåç 2010 ã., çà ïúðâèòå ñåäåì ìåñåöà íà 2011 ã. èìàìå îùå ïî-ãîëÿì ðúñò, êîéòî äîñòèãà 37%. Åêñïîðòíèÿò ïîðòàë www.export.government.bg å ðàçðàáîòåí îò Èçïúëíèòåëíà àãåíöèÿ çà íàñúð÷àâàíå íà ìàëêèòå è ñðåäíè ïðåäïðèÿòèÿ â èçïúëíåíèå íà Ïðîåêò „Íàñúð÷àâàíå íà èíòåãðàöèÿòà íà áúëãàðñêèòå ïðåäïðèÿòèÿ“. Òîé å ôèíàíñèðàí ïî Îïåðàòèâíà ïðîãðàìà „Ðàçâèòèå íà êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòòà íà áúëãàðñêàòà èêîíîìèêà“. „Ñòðåìèì ñå äà èçïîëçâàìå âñè÷êè èíñòðóìåíòè çà ïîäïîìàãàíå íà áèçíåñà âúâ âúíøíîèêîíîìè÷åñêàòà ìó äåéíîñò è òå äà áúäàò ìàêñèìàëíî åôåêòèâíè è èíòåãðèðàíè“, ïîä÷åðòà Òðàéêîâ. Ïî äóìèòå ìó ïîðòàëúò å èçêëþ÷èòåëíî íåîáõîäèì çà åêñïîðòíî-îðèåíòèðàíèòå êîìïàíèè ñ óäîáñòâîòî è áúðçèíàòà çà íàáèðàíå íà

Äðàçíèòåëè â îôèñà Êîè ñà íàé-äîñàäíèòå íàâèöè íà êîëåãèòå?

èíôîðìàöèÿ çà ÷óæäåñòðàííèòå ïàçàðè. „Òîçè èíñòðóìåíò ùå ïîçâîëè íà áúëãàðñêèÿ áèçíåñ äà îïèòèìèçèðà äåéíîñòòà ñè, äà íàìèðà êîíêðåòíè ïàðòíüîðè, êàêòî è äà ïîñòàâÿò êîíêðåòíè çàïèòâàíèÿ, íà êîèòî ùå áúäå äàäåí îòãîâîð“, êàçà èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà àãåíöèÿòà Ìàðèàíà Âåëêîâà. 77 ôèðìè ñà ñå ðåãèñòðèðàëè ñàìî ïðåç ïúðâèòå äâå ñåäìèöè îò ñòàðòèðàíåòî íà ïîðòàëà â On-line ðåæèì. Ïðåîáëàäàâàùàòà ÷àñò îò òÿõ ñà îò õðàíèòåëíî-âêóñîâàòà ïðîìèøëåíîñò, ìàøèíîñòðîåíåòî, ñåêòîðà íà òúðãîâèÿòà è óñëóãèòå, ïðîèçâîäñòâîòî íà ìåáåëè è ôàðìàöèÿòà. Ïîðòàëúò ñúäúðæà èíôîðìàöèÿ äîãîâîðíîïðàâíè ðàìêè íà 23 äúðæàâè, ñòîêîîáìåí, ïåðñïåêòèâè çà ðàçâèòèå, îñíîâíè èêîíîìè÷åñêè ïîêàçàòåëè, ñïåöèôè÷íè èçèñêâàíèÿ êúì ñòîêèòå îò ñúîòâåòíèÿ ïàçàð – ñ öåë äà ïîäïîìîãíå íàâëèçàíåòî íà íàøè ïðåäïðèÿòèÿ íà ÷óæäåñòðàííèòå ïàçàðè. Èìà ôèðìåí êàòàëîã, â êîéòî âñåêè ìîæå äà ïðåäñòàâè êîìïàíèÿòà ñè, äà íàìåðè ïðîèçâîäèòåëè, äîñòàâ÷èöè è äèñòðèáóòîðè, ñòàòèêà è àíàëèçè, äà ïóáëèêóâà àêòóàëíè îôåðòè, äà ïîòúðñè ïàðòíüîðè â ÷óæáèíà. Ñïåöèàëíî ìÿñòî íà ïîðòàëà å îòäåëåíî íà èíèöèàòèâè â ñòðàíàòà è ÷óæáèíà: ïðåäñòîÿùè áèçíåñ ôîðóìè, èíôîðìàöèÿ çà 45 ïàíàèðè è èçëîæåíèÿ â 18 äúðæàâè, 11 òúðãîâñêè ìèñèè äî êðàÿ íà ãîäèíàòà, îáó÷åíèÿ è ñåìèíàðè è ò.í. Ïðè êîíêðåòíè âúïðîñè è íóæäà îò ñïåöèôè÷íà èíôîðìàöèÿ, èìà âúçìîæíîñò è çà On-line çàïèòâàíèÿ. Ðåãèñòðàöèÿòà íà ôèðìèòå è ïîëçâàíåòî íà èíôîðìàöèÿ è êîíñóëòàöèè ïðåç ïîðòàëà, å áåçïëàòíî. 2600 Äóïíèöà, óë. “Îòîâèöà”1, òåë.: 0701/513 18/513 19, ôàêñ: 0701/513 22 Ñîôèÿ 1, Îêîëîâðúñòåí ïúò - Ëþëèí (ïðåäè Ãóìè-öåíòúð “Äèàíà”), òåë.: 0888 20 97 52, Ñîôèÿ 2, óë. “I Áúëã. àðìèÿ” Ñåâåð 9, òåë.: 02/931 02 27

Èíîâàòèâíè ëè ñà áúëãàðñêèòå êîìïàíèè? Âèæòå êàê èçãëåæäà áèçíåñúò ó íàñ ïðåç ïîãëåäà íà áúëãàðñêè è ãåðìàíñêè ïðåäïðèåìà÷è

Êàê äà èçïðåâàðèì Apple? Âèæòå êàêâî ñúâåòâàò ãóðóòàòà íà èíîâàöèèòå Àíÿ Ôüîðñòåð è ä-ð Ïåòåð Êðîéö?

Áúëãàðñêèòå èíâåñòèòîðè òúðñÿò ìàëêè ïàðöåëè

ÈÍÒÅÐÈÎÐÍÈ, ÌÅÒÀËÍÈ È ÁËÈÍÄÈÐÀÍÈ ÂÐÀÒÈ

ÊÀËÅÍÄÀÐ ÍÀ ÏÀÍÀÈÐÈÒÅ È

http://www.investor.bg/ http://news.expert.bg/

http://finance.dir.bg/ http://www.pariteni.bg/

ïîëåçíè ñàéòîâå

ïîëåçíè ñàéòîâå

ÈÇËÎÆÁÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß 2011

Îò 160 ëâ...


ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÁÎÍÅ ÅËÅÊÒÐÈÊ - ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ: õëàäèëíà òåõíèêà, àâòîìàòè÷íè ïåðàëíè (âñè÷êè ìîäåëè), ãîòâàðñêè ïå÷êè, áîéëåðè è ãàçîâè óðåäè, êàôå-ìàøèíè, âúçñòàíîâÿâàíå íà ðîòîðè (ñ áàëàíñ) è ñòàòîðè çà úãëîøëàéôè è áîðìàøèíè. Îòîðèçèðàí ãàðàíöèîíåí ñåðâèç íà ìàðêèòå: WHIRLPOOL, INDESIT, ARISTON, LG, GORENJE. SAMSUNG, CANDY, BEKO Òåë.: 0701/4 91 33, 5 04 84, 5 07 93 è 0888/ 30 78 36

5 Êíèæàðíèöè “Áåòà 2006” ÅÎÎÄ

Êàíöåëàðñêè ìàòåðèàëè, îôèñêîíñóìàòèâè, êîïèðíè óñëóãè, çàðåæäàíå íà òîíåð-êàñåòè. ãð. Äóïíèöà, óë. “Íèêîëàåâñêà” 36, òåë.: 0701/ 5 10 66, 0898/ 538 325, óë. “Ñîëóí” 3, òåë.: 0895/492 654 e-mail: beta2006_eood@hotmail.com

Êíèæàðíèöà “ÈËÈÀÍÀ” Êîïèðíè óñëóãè, îôèñêîíñóìàòèâè, ôîðìóëÿðè, êàíöåëàðñêè ìàòåðèàëè, ó÷åíè÷åñêè ïîñîáèÿ

*** Ìàãàçèíè Ñòèë

Ïàçàðóâàé îíëàéí www.chanti-obuvki.com

***

Ñ÷åòîâîäíà êàíòîðà ÅÒ”Âàñèëêà Áîðèñîâà-Éîàíà ñòî” 0899 426 450 ***

Ñèáèòåð Êóðèåðè

Êóðèåðñêè óñëóãè çà ñòðàíàòà è öåëèÿ ñâÿò 0700 11 121, 088 77 26 891 ***

ÂèÊ-óñëóãè Áëàãîåâãðàä, òåë.: 0885/012 759, 0879/ 604 114

***

Ñïåöèàëèçèðàíî ÊËÞ×ÀÐÑÊÎ ÀÒÅËÈÅ Äóïíèöà, óë. “Èâàí Âàçîâ” 20, 0886 185 522, 0896 718 925

*** ÊËÈÌÀÒÈÖÈ ÍÀ ÅÄÐÎ È ÄÐÅÁÍÎ Òåë.: 0701/4 91 33, 5 04 84, 5 07 93 è 0888/ 30 78 36 ***

100% ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ ÊÎÑÈ , óøèâàíå - ïðîäàæáè öâåòîâå - ðàçëè÷íè è - íèñêè öåí

ÏÐÈ ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀÍÎ ÇÀÊÓÏÓÂÀÍÅ ÎÒ ÄÅÒÑÊÈ ÃÐÀÄÈÍÈ - ÎÒÑÒÚÏÊÈ! Äóïíèöà, óë. “Áåíêîâñêè” 2, òåë.: 0701/52 475, 0898/244 341. *** ÍÎÂÎÎÒÊÐÈÒÎ ØÈÂÀØÊÎ ÀÒÅËÈÅ Äóïíèöà, ïðè áèâøàòà ãðàäñêà áàíÿ ïàâèëèîí ¹2

Èçâúðøâà âñÿêàêâè øèâàøêè óñëóãè.

Òåë.: 0888/79 79 92 ***

Ìàãàçèí ÒÅÎ Â ïîäëåçà íà ÃÓÌ - Äóïíèöà Ïåðèëíè è ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè, êîçìåòèêà. Íà íàé-äîáðè öåíè! ***

ÂÀÊÓÓÌÍÎ-ÑËÚÍ×ÅÂÈ ÑÈÑÒÅÌÈ ÇÀ ÒÎÏËÀ ÂÎÄÀ 0701/4 91 33, 5 04 84, 5 07 93 è 0888/ 30 78 36 ***

ßÂÎÐ ÈÂÀÍΠ- åêñïåðò êëþ÷àð

Àâòî, ñåêðåòíè è êëþ÷îâå ñ ÷èï. Ðåìîíò è ìîíòàæ íà àâòî, äîìàøíè è ñåêðåòíè áðàâè. Ìåòàëíè âðàòè. Ïðîôåñèîíàëíè êîíñóëòàöèè Ïåðíèê, óë. “Ïåòêî Êàðàâåëîâ” 6 (áëîêà íà êîîïåðàöèÿ “Êîëîø”), 0898/32 90 35, 0878/32 90 35 ***

Öèôðîâî ôîòî- è âèäåîçàñíåìàíå. Ïðåçàïèñâà çàñíåò âèäåîìàòåðèàë (ñâàòáè, êðúùåíêè è äð.) 0888 310 176, 0888 865 177 è 0895 197 492

***

Äóïíèöà, Åâðîáàçàð, åò. 2

0898 705 016

“ÌÀÐÑ - 2001” ÎÎÄ Îðãàí çà êîíòðîë îò âèäà “Ñ” Ñëóæáà ïî òðóäîâà ìåäèöèíà 0701/ 5 12 33, 0887/ 651 910, 0886/ 787 886

ÐÅÊËÀÌÅÍ ÖÅÍÒÚÐ

0898 762 537

óë. “Öàð Ñàìóèë” ¹18

ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ ÊÍÈÃÈ È ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ. ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß

Îáçàâåæäàíå Äàéòå íîâ æèâîò íà âàøèòå ìåáåëè!

Ìåáåëè “ÍÀÍÑÈ”

Ïðîèçâîäñòâî, ðåìîíò è ïðåòàïèöèðàíå íà ìåêà ìåáåë. Îáçàâåæäàíå íà õîòåëè, ðåñòîðàíòè è îôèñè. Ïðî èç âîä ñ ò âî íà íåñ òàí äàð ò íà ìå áåë ñòúïêè!

Îò

Äóïíèöà, óë. “Õð. Áîòåâ” ¹1, òåë.: 0898 470 640, 0898 744 774 è 0886 744 868

ÏÈÐÀÍÅË ÌÅÁÅË

Ïðîåêòèðàíå, ïðîèçâîäñòâî, äîñòàâêà è ìîíòàæ íà íåñòàíäàðòíè è ñòàíäàðòíè ìåáåëè. Ïåðíèê, êâ. Èçòîê, ñï. “Ìåòàë”, òåë.: 0887 933 044, 0896 704 011, òåë./ôàêñ: 076 67 3584, www.piranel.vibs.bg

ÃÅÎÐÃÈÅ 13 Ôàÿíñ, òåðàêîòà, ãðàíèòîãðåñ, ëàìèíèðàí ïàðêåò, îáçàâåæäàíå çà áàíÿ, ñàíèòàðíà êåðàìèêà, ÂèÊ-ìàòåðèàëè. Äóïíèöà, ìàãàçèí - óë. “Íèêîëàåâñêà” 34, òåë.: 0701/5 01 97; ñêëàä - óë. “Õðèñòî Áîòåâ”36, òåë.: 0701/ 5 01 96. *** ÑÒÀÄ

ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÌÎÄÅÐÍÎÒÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ

Äóïíèöà, óë. “Îòîâèöà” 1, òåë.: 0701/ 5 13 22. *** ÌÀÐÃÅÐ

Èçãîäíè îôåðòè çà òîïëîèçîëàöèÿ Ïåðíèê, Áèçíåñ-êîìïëåêñ “Åëåíà” îôèñ 1,(çàä ÖÊÁàíêà), GSM: 0899 59 86 25

e-mail: mario_marger@abv.bg ***

ÊèÄ ÅÎÎÄ

Òúðãîâèÿ ñúñ ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè, æåëåçàðèÿ, ÂèÊ ÷àñòè, åë.ìàòåðèàëè. Îñèãóðåí òðàíñïîðò. Ïîä íàåì: ìàøèíà çà ëåïåíå íà âîäîïðîâîä, ñòðîèòåëíî ñêåëå, ïëàòíà.

Äóïíèöà, ÆÊ “Áèñòðèöà” (äî çàâîä “Ãàðàíò”), òåë.: 0898 79 48 04, 0885 850 900 *** ÁÓË-ÌÀÊÑ 2007 ÅÎÎÄ ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÒÎÏËÈÍÀÒÀ ÂÚ ÂÀØÈß ÄÎÌ! Òúðãîâèÿ ñúñ ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè;  è Ê, áîè, æåëåçàðèÿ; Ãèïñêîêàðòîí; Èçîëàöèÿ íà Áàóìàñòåð. Âñè÷êî çà îòîïëåíèåòî. ãð. Ïåðíèê, êâ. “Öúðêâà”, óë. “Äèìèòúð Áëàãîåâ” 104, òåë.: 0893 306 301 e-mail: termodom2007@abv.bg

0899 99 77 42

0894 53 60 51, 0876 86 87 16


ÇÄÐÀÂÅ

Âúëøåáíàòà ÿáúëêà

ßáúëêàòà ñå å ðîäèëà â Õèìàëàèòå. Êóëòèâèðàíà å çà ïúðâè ïúò â Ìàëà Àçèÿ, îòêúäåòî ñå å ðàçïðîñòðàíèëà â Êàâêàç, Åãèïåò è Ïàëåñòèíà, à ïî-êúñíî è â öåëèÿ ñâÿò. Òîçè ïëîä å áîãàò íà ìíîãî âèòàìèíè, ìèíåðàëè è ìèêðîåëåìåíòè, ñðåä êîèòî: - Âèòàìèí C - äîðè â ñëàäêèòå ñîðòîâå ñå ñúäúðæàò 30 ãð âèòàìèí C íà 100 ãð ÿáúëêè. Àñêîðáèíîâàòà êèñåëèíà (âèòàìèí C) ïîìàãà íà îðãàíèçìà äà ðàçãðàæäà îòðîâíèòå âåùåñòâà, ðåâèòàëèçèðà êëåòêèòå è çàñèëâà èìóííàòà ñèñòåìà. - Âèòàìèí E - ïðåïàçâà òúêàíèòå îò óâðåæäàíå, äåéñòâà ñðåùó öåëóëèò è ñòÿãà ñòðóêòóðàòà íà êîæàòà, êîåòî ïðàâè ÿáúëêàòà èçïèòàíî ïðèðîäíî ñðåäñòâî ñðåùó áðú÷êè. - Âèòàìèí PP - ëåñíî ñå ñïðàâÿ ñ óìîðàòà, äåïðåñèÿòà è áåçñúíèåòî. - Êàëèé - äî 180 ìã îò òîçè åëåìåíò ñå ñúäúðæà âúâ âñÿêà ÿáúëêà. Èìà çíà÷åíèå çà ïðåäàâàíåòî íà íåðâíèòå èìïóëñè è ïîìàãà çà ìèñëîâíèòå ïðîöåñè. - Æåëÿçî - ïîäîáðÿâà ñúñòàâà íà êðúâòà è âëèÿå áëàãîòâîðíî íà ïàìåòòà. - Ìàãíåçèé - óêðåïâà ìóñêóëèòå è êîñòèòå. - Ïåêòèí - çàåäíî ñ öåëóëîçàòà, äåéñòâà áëàãîòâîðíî íà îáìÿíàòà íà âåùåñòâàòà è ñòèìóëèðà õðàíîñìèëàíåòî. Ìíîãî äîáðå èç÷èñòâà ÷åðâàòà è äîïðèíàñÿ çà ïî-áúðçîòî ñâàëÿíå íà êèëîãðàìè. - Éîä - ñúäúðæà ñå â ñåìêèòå è å ïîëåçåí çà ùèòîâèäíàòà æëåçà. ßáúëêàòà ñúäúðæà îùå ïîëèôåíîëè, êîèòî: - Ðàçãðàæäàò ìàçíèíèòå - êëèíè÷íè èçñëåäâàíèÿ, ïðîâåäåíè â ßïîíèÿ, ñî÷àò, ÷å èçÿæäàíåòî íà òðè ÿáúëêè íà äåí ïðåäè îñíîâíîòî õðàíåíå ïîíèæàâà ñúäúðæàíèåòî íà ìàçíèíè â êðúâòà ñ íàé-ìàëêî 20%. - Ïîäñèëâàò êëåòú÷íèòå ñòåíè - ïîìàãàò çà òÿõíîòî âúçñòàíîâÿâàíå ñëåä óâðåæäàíå, êàòî ïî òîçè íà÷èí ïðåäîòâðàòÿâàò ïðîíèêâàíåòî íà âðåäíè âåùåñòâà â êðúâòà. - Íåóòðàëèçèðàò äåéñòâèåòî íà ñâîáîäíèòå ðàäèêàëè - ïðåäïàçâàò êëåòêèòå îò èçðàæäàíå è íàìàëÿâàò ðèñêà îò ðàçâèòèå íà çëîêà÷åñòâåíè çàáîëÿâàíèÿ. Èçïèòàíè ëå÷åáíè ðåöåïòè ñ ÿáúëêè: - Ïðîòèâ âèñîêà òåìïåðàòóðà - ÷åëîòî ñå íàëàãà ñ êîìïðåñ îò ñèòíî íàñòúðãàíè ÿáúëêè â ñëîé ñ äåáåëèíà 1 ñì âúðõó äâóïëàñòîâà ìàðëÿ. - Ïðè îñòúð è õðîíè÷åí áðîíõèò - ÿáúëêèòå ñå íàðÿçâàò íà äðåáíî è ñå çàäóøàâàò â ìàëêî âîäà íà áàâåí îãúí, à îò ïîëó÷åíàòà ñìåñ ñå ïðèåìàò ïî 1-2 ñóïåíè ëúæèöè íà âñåêè êðúãúë ÷àñ. - Ïðè óìîðåíà êîæà - íàñòúðãâà ñå åäíà ÿáúëêà áåç êîðàòà, èçñòèñêâà ñå ñîêúò îò íåÿ è ñå èçñèïâà íà ìàðëÿ, êîÿòî ñå ïîñòàâÿ âúðõó ëèöåòî çà 15-20 ìèí.

Ñîêúò îò ãðîçäå ïîäîáðÿâà ïàìåòòà

Îù å òåìè:

Àêî âè ñå ñëó÷âà âñå ïî-÷åñòî äà çàáðàâÿòå âàæíè íåùà, òîãàâà ñå çàðåäåòå ñúñ ñîê îò ãðîçäå. Òîé óñïåøíî âúçâðúùà çàãóáåíàòà ïàìåò, ñìÿòàò àìåðèêàíñêè ó÷åíè, öèòèðàíè îò àíãëèéñêèÿ âåñòíèê “Òåëåãðàô”. Îòêðèòèåòî å ÷àñò îò ìàùàáíî èçñëåäâàíå çà âðúçêàòà ìåæäó ïàìåòòà è êîíñóìàöèÿòà íà ïëîäîâå è çåëåí÷óöè. Ó÷åíèòå ñà óáåäåíè, ÷å â áèòêàòà ñðåùó çàãóáàòà íà ïàìåò, àíòèîêñèäàíòèòå â òåçè õðàíè ñà ìîùíî îðúæèå. Ñïåöèàëèñòè îò óíèâåðñèòåòà â Ñèíñèíàòè àíãàæèðàëè 12 äóøè ìåæäó 75 è 80 ãîäèíè. Âñè÷êèòå èìàëè èçâåñòíè ïðîáëåìè ñ ïàìåòòà. Øåñòèìà îò ó÷àñòíèöèòå â åêñïåðèìåíòà òðÿáâàëî äà ïèÿò ïî 100 ìë ïðÿñíî èçöåäåí ñîê îò ãðîçäå â òå÷åíèå íà 12 ñåäìèöè, à äðóãèòå íå. Ïðåç öÿëîòî âðåìå ó÷åíèòå òåñòâàëè ïàìåòòà íà ó÷àñòíèöèòå ÷ðåç åëåìåíòàðíè óïðàæíåíèÿ çà çàïàìåòÿâàíå. Òåçè îò äîáðîâîëöèòå, êîèòî ïðèåìàëè ãðîçäîâ ñîê, ñ âñåêè èçìèíàë äåí âúçâðúùàëè ïàìåòòà ñè è ïîêàçâàëè îòëè÷íè ðåçóëòàòè. Ó÷åíèòå ñìÿòàò, ÷å ñîêúò ïðàâè òîâà ÷óäî ñ ïîìîùòà íà àíòèîêñèäàíòèòå, êîèòî ñúäúðæà.

Õðàíè ñðåùó íàñòèíêà Íàöèîíàëåí ãîðåù òåëåôîí çà äåöà â ðèñê Ìåäèöèíñêè öåíòúð “ÕÈÏÎÊÐÀÒ” Î÷åí õèðóðãè÷åí öåíòúð Îïåðàöèÿ íà êàòàðàêòà ñ óëòðàçâóê (ëàçåð), áåç øåâ è êîíöè; Èìïëàíòàöèÿ íà ìåêà ñãúâàåìà âúòðåî÷íà ëåùà. Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” ÄÊÖ, åò. 4 (çàä Îáùèíàòà), òåë.: 0701/4 67 91, 088 985 2386 è 088 751 7652.

Äåíîíîùíà àïòåêà “Ìàðèÿ Ïîïîâà” Äóïíèöà, ïë.“Ñâîáîäà”1, òåë.: 0701/ 5 10 65 Î × Å Í Ê À Á È Í ÅÒ

Ä-ð Òàíÿ Äèìèòðîâà ãð. Äóïíèöà, óë. Íèêîëàåâñêà” ¹34, òåë.: 0701/4 04 71 è 0887/43 52 03. Ðàáîòíî âðåìå: âñåêè äåí îò 8 äî 12 è 14.30 äî 18.00 ÷, ñúáîòà - îò 10.00 äî 14.00 ÷

Ä-ð Àëåêñàíäúð Ïàðèçîâ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÑÈÕÈÀÒÚÐ

Êîíñóëòàöèè, ëå÷åíèå è åêñïåðòèçè

www. psyhparizov.hit.bg

6

Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” 1, êàá. 110, òåë.: 0888 93 16 93, 0898 704 702, e-mail: aleksandar.parizov@abv.bg;

ÌÁÀË “ÑÂ. ÈÂ. ÐÈËÑÊÈ” ÅÎÎÄ Äîáîëíè÷íà è áîëíè÷íà ïîìîù, ôèçèîòåðàïèÿ, ñïåöèàëèçèðàí òðàíñïîðò Äóïíèöà, óë.:”Ñâ. Ãåîðãè” 2, òåë.: 0701/ 5 18 26, óïðàâèòåë - 5 89 32, ðåãèñòðàòóðà - 5 89 09, 5 89 71, ñåêðåòàð - 5 89 31, ÒÅËÊ - 5 89 36, èíôîðìàöèîíåí öåíòúð - 5 89 45, ñïåøíà ïîìîù - 5 89 46.

Ìåäèöèíñêè öåíòúð Ïðåäëàãà äîáîëíè÷íà ëåêàðñêà ïîìîù Ä-Ð ÈËÊÀ ÈÂÀÍÎÂÀ

Ïñèõèàòúð. Íåâðîëîã. Ðàáîòè ñúñ ÐÇÎÊ Äóïíèöà, ïë.“Ñâîáîäà”1 (áèâø. ÄÊÖ-1), åò. 3, êàá. 311A, òåë.: 0887/ 31 79 46.

Åâðîïåéñêè òåë. çà ñïåøíà ïîìîù 112 Ñïåøíà ïîìîù 150 Ïúòíà ïîìîù êúì ÑÁÀ 146 Ïðîòèâîïîæàðíà ñëóæáà 160 ÊÀÒ 165 Ïîëèöèÿ 166 Ïëàíèíñêà ñïàñèòåëíà ñëóæáà 1470 (Mtel, Vivacom) è 02 963 2000 çà ñïðàâêè, ñúâåòè 1471 (Mtel, Vivacom) óñ ëó ãè - 11 800; ïîâðåäè - 13 000 Åëåêòðîñíàáäÿâàíå 070010010 Öåíòðîâå çà Ñïåøíà Ìåäèöèíñêà Ïîìîù â Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ(ÖÑÌÏ) Áëàãîåâãðàä, óë. “Áð. Ìèëàäèíîâè” 21, 073/881 442 Êþñòåíäèë, óë. “ßâîðîâ” 2, 078/550 150 è 0878/524 041 Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Ãåîðãè” 2, 0701/ 52 001 Ïåðíèê, óë. “Áðåçíèê” 2, 076/601 132 Ñîôèÿ, áóë.“Â. Ëåâñêè”12, 02/9983 52 24 Îáë. Ñîôèÿ, æê “Ìëàäîñò” 1, 02/975 92 60 “Ïèðîãîâ”, 02/915 43 33

ÁÎËÍÈÖÈ

ÌÁÀË - Áëàãîåâãðàä, óë. "Ñëàâÿíñêà" ¹ 60 åò. 5, òåë.: 073/82 92 329, ôàêñ: 073/88 41 29 ÌÁÀË "Ðàõèëà Àíãåëîâà" - Ïåðíèê, óë. "Áðåçíèê" 2, òåë.: 076/601360; 076/68821 ÌÁÀË “Íèêîëàé Âàñèëåâ” - Êþñòåíäèë, ïë. "17 ÿíóàðè"1; 078/550241, 078/550231 ÌÁÀË “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè 2003” ÎÎÄ Äóïíèöà, óë. “Èâàí Âàçîâ” 26, òåë.: 0701/595 38, 595 00 ÌÁÀË “Ðàäîìèð” ÅÎÎÄ - Ðàäîìèð, óë. “Ð. Äàñêàëîâ” 50, òåë.: 0777 82076 ÌÁÀË ÐÎÊÔÅËÅÐ - Ïåòðè÷, áóë. Ðîêôåëåð 52, 074/569 773 ÌÁÀË ÑÂ.ÂÐÀ× ÅÎÎÄ Ñàíäàíñêè, ì. ÌÅÑÒÍÎÑÒ ÏÀÐÊÀ òåë.: 0746 30608 “Ñïåöèàëèçèðàíà áîëíèöà çà ðåõàáèëèòàöèÿ - Ñàíäàíñêè” ÅÀÄ êâ. Ñìèëîâî, òåë.: 0746/ 232 31 ÌÁÀË “Ä-ð Èâàí Ñêåíäåðîâ” ÅÎÎÄ, ãð. Ãîöå Äåë÷åâ, óë. Ñòàðà ïëàíèíà, 54 , òåë. 0741/602 41


Èçêóñòâî

7

Èçëîæáèòå íà Åìèë Ïîïîâ è Ñèìåîí Ñïèðèäîíîâ Äâàìà èçêëþ÷èòåëíè òâîðöè- ñêóëïòîðúò ïðîô. Åìèë Ïîïîâ è õóäîæíèêúò Ñèìåîí Ñïèðèäîíîâ ïðåäñòàâèõà çà äåíÿ íà ãðàäà ñâîè èçëîæáè â ãàëåðèèòå íà Äâîðåöà íà êóëòóðàòà â Ïåðíèê. Òîâà, êîåòî îáåäèíÿâà ïðîô. Ïîïîâ è ïðîô. Ñïèðèäîíîâ å, ÷å æèâåÿò è òâîðÿò â ñåëî Äðåí è ÷å ñà èçâåñòíè ñúñ ñêóëïòóðèòå è êàðòèíèòå ñè ïî öÿë ñâÿò. Íî äâàìàòà òâîðöè ñáëèæàâà è ëú÷åçàðíèÿò õàðàêòåð, ÷óâñòâîòî çà õóìîð è ïðåêëîíåíèåòî êúì êðàñîòàòà è õàðìîíèÿòà. Åìèë Ïîïîâ å ðîäåí ïðåç 1951 ãîäèíà â Ïåðíèê, à ïðåç 1975ã. çàâúðøâà Íàöèîíàëíàòà õóäîæåñòâåíà àêàäåìèÿ ñúñ ñïåöèàëíîñò “ Ñêóëïòóðà“, êúäåòî ðàáîòè â ìîìåíòà êàòî ïðåïîäàâàòåë â êàòåäðà Ñêóëïòóðà. Òâîð÷åñêèÿò ïúò íà õóäîæíèêà å òîëêîâà áîãàò, êàòî è íåãîâèòå ïðîèçâåäåíèÿ. Òîé å äîáðå ïîçíàò íå ñàìî ó íàñ, íî è ïî ñâåòà. „Òîâà å åäèí îïèò äà íàïðàâÿ åäíà âèçèòêà ïðåä ñâîèòå ñúãðàæäàíè. Äà èì ñå îò÷åòà, äà èì ïîêàæà ñ êàêâî ñúì ñå çàíèìàâàë ïðåç ãîäèíèòå. Òàêà, ÷å òîâà íå å ñàìî åäíà èçëîæáà, à ïî-ñêîðî åäíà âèçèòêà çà åäèí ÷îâåê, êîéòî å âå÷å íà 60-ãîäèíè“, ñïîäåëè ïðîô. Ïîïîâ. Ãîëåìèÿò áúëãàðñêè õóäîæíèê Ñèìåîí Ñïèðèäîíîâ æèâåå è òâîðè ïîâå÷å îò 30 ãîäèíè â ñåëî Äðåí. Ðîäåí å íà 22 àâãóñò 1944 ã. â Ñåâëèåâî. Çàâúðøèë å Õóäîæåñòâåíàòà àêàäåìèÿ â Ïðàãà, ×åõîñëîâàêèÿ. Íåãîâè òâîðáè ñà ïðèòåæàíèåíà ãàëåðèè è ÷àñòíè êîëåêöèè ïî öÿë ñâÿò. Ïðåç 1994 ã. å îòëè÷åí ñ íàãðàäàòà „Õóàí Ìèðî” âúâ Âàëåíñèÿ, âêëþ÷åí å â „100 õóäîæíèöè åíöèêëîïåäèñòè íà 20 âåê”, ïîäáðàíè îò åäíà îò íàé-ãîëåìèòå è ïðåñòèæíè èçäàòåëñêè êúùè âúâ Ôðàíöèÿ. Ïî÷åòåí ãðàæäàíèí å íà ãð. Ðàäîìèð. Ïîñâåòèë å íàñòîÿùàòà èçëîæáàòà â ïàìåò íà ñúïðóãàòà ñè Ëèëè. Ñàìàòà èçëîæáà âêëþ÷âà 30 ïëàòíà ìàñëåíà æèâîïèñ, ðèñóâàíè ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè. Ìîæå áè çà ïàðàëåë ñ òâîð÷åñòâîòî íà õóäîæíèêà îò ïðåäèøíè ãîäèíè å ïðåäñòàâåíà è åäíà êàðòèíà îò 2000 ã. („Çèìà”) ñ ïîä÷åðòàíî áèòîâ õàðàêòåð. Ðàçáèðà ñå äíåñ â íåãîâèòå òâîðáè ïðåîáëàäàâà àáñòðàêöèîíèçìúò, íî ìîæå áè è çàòîâà â òÿõ îòêðèâàìå ïîâå÷å ÷óâñòâà è íàéðàçëè÷íè íàñòðîåíèÿ. Èçëîæáàòà îòêðè äèðåêòîðúò íà ãàëåðèÿòà Åëåíà Òåìåë êî âà, à õó äîæ íè êúò ïðåäñòàâè ïðîô. Åìèë Ïîïîâ. È äâàìàòà æèâåÿò â ñ. Äðåí, çàòîâà è áÿõà ïî÷åòåíè îò ãîëÿìà ãðóïà îò ñåëîòî çàåäíî ñ êìåòà Öâåòàí Àçìàíîâ. Ïðîô. Ñèìåîí Ñïèðèäîíîâ ñïîäåëè çà „Þãîçàïàä”, ÷å âå÷å ïîäãîòâÿ þáèëåéíà èçëîæáà çà 70-ãîäèøíèíàòà ñè ñëåä òðè ãîäèíè. „Øèïêà” 6 â ñòîëèöàòà ùå áúäå äîìàêèí íà þáèëåÿ ìó, à íà âúïðîñ, äàëè ùå óâàæè è Ïåðíèê ñ íåÿ – îòãîâîðè „Ðàçáèðà ñå, àêî áúäà ïîêàíåí!”


8 Ãðúöêàòà õóäîæíè÷êà Åâè Ïàíòåëåîí ïðåäñòàâè íà 4

îêòîìâðè ñâîÿ èçëîæáà îò ïîðòðåòè â ãàëåðèÿ „ÎêîÍîâ ëàçåð â ÌÖ “Õèïîêðàò” çà ëå÷åíèå ëèéñêàòà êúùà” â Äóïíèöà. Îòêðèâàíåòî áå íàïðàâåíî îò óðåäíèêà Àíäðåé Ñåâäèí. ñëåä îïåðàöèÿ íà êàòàðàêòà

Åâè Ïàíòåëåîí å ïðåïîäàâàòåë ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî è ñîáñòâåíèê íà ÷àñòíà ãàëåðèÿ “Åïñèëîí Àðò Ñòóäèî” - ãð. Ëóòðàêè. Èìà äî ìîìåíòà 10 ñîáñòâåíè èçëîæáè è ó÷àñòâà â 28 îáùè. Çàâúðøèëà å îáðàçîâàíèåòî ñè â Óíèâåðñèòåòà çà èçÿùíè èçêóñòâà â Àòèíà. Æèâåå â ãð. Ëóòðàêè, îáëàñò Êîðèíò.  ïîñëåäíèòå ãîäèíè ðàáîòè óñèëåíî âúðõó ïîðòðåòíèÿ æàíð è ôèãóðàëíèòå êîìïîçèöèè. Îïðåäåëÿ ñå êàòî åêñïðåñèîíèñò. Õóäîæíè÷êàòà ãîñòóâà â Äóïíèöà ïî ïîêàíà íà Åëåíà Ìàðóëåâñêà, ñ êîÿòî ïîääúðæà ïðèÿòåëñêè îòíîøåíèÿ è êîÿòî ñúùî å õóäîæíèê. Èçëîæáàòà â Äóïíèöà å ïî÷òè èçöÿëî ïîñâåòåíà íà ïîðòðåòíèÿ æàíð â èçîáðàçèòåëíîòî èçêóñòâî. Âêëþ÷âà è åñêèçè íà ïîðòðåòè - òóø è íÿêîëêî èíòåðåñíè êîìïîçèöèè. Ïîâå÷åòî òâîðáè ñà èçïúëíåíè ñ ìàñëåíà òåõíèêà. Èçëîæáàòà áå åêñïîíèðàíà â Îêîëèéñêàòà êúùà äî 15 îêòîìâðè, íî õóäîæíè÷êàòà çàìèíà ïðåäè òîâà çà ðîäèíàòà ñè, çà äà îòêðèå òàì äðóãà Íàä 300 ó÷àñò ñâîÿ èçëîæáà. Íà îòêðèâàíåòî ñïîäåëè ñ âúçòîðã îòëè÷íèòå ñè íèöè ñå âêëþ÷èõà â âïå÷àòëåíèÿ îò ñòðàíàòà è òâîð÷åñêèÿ óþò â ãàëåðèÿ òàçãîäèøíèÿ Ïðàçíèê íà “Îêîëèéñêà êúùà”. ïëîäîðîäèåòî â Êþñòåíäèë. Ïðàç

Ïðàçíèêúò íà ïëîäîðîäèåòî

íèêúò çàïî÷íà ñ àòðàêòèâíà òàíöîâà êîì ïîçèöèÿ íà ñòóäèî “Äåáþò” îêîëî 2-ìåòðîâà ÿáúëêà, ñ ìíîãî áàëîíè è ãúëúáè. Íàé-àòðàêòèâíè îáà÷å ñå îêàçàõà ìàëêèòå âúçïèòàíèöè íà äåòñêèòå ãðàäèíè, ïîÿâèëè ñå, îáëå÷åíè êàòî ïëîäîâå è çåëåí÷óöè, êîèòî äåôèëèðàõà è ïðåäñòàâèõà òàíöîâà ìèíèàòóðà ñ öâåòíè ëåíòè. Îñâåí êðàñèâî ïîäðåäåíèòå ùàíäîâå ñ ïëîäîâå è çåëåí÷óöè äåöàòà ïîêàçàõà ñâîèòå òàëàíòè â ìóçèêàòà, ðèñóâàíåòî è ñïîðòà, êàêòî è ñðú÷íîñòòà ñè â àòðàêòèâíè èãðè. ßáúëêà îò ñîðòà “Öàð Àëåêñàíäúð” ñ òåãëî 650 ãð. ãðàáíà ïúðâîòî ìÿñòî â íàäïðåâàðàòà çà íàé-àòðàêòèâåí ïëîä. ßáúëêàòà å îòãëåäàíà îò åäíà îò ïåâèöèòå íà ãðóïàòà çà àâòåíòè÷åí ôîëêëîð “Äðàãîâèùåíñêè áàáè” - Ëèëÿíà Êàçàðîâà. ×èòàëèùåòî â Äðàãîâèùèöà âçå è ïúðâîòî ìÿñòî â êàòåãîðèÿòà çà íàé-êðàñèâî àðàíæèðàí ùàíä. Îðãàíèçàòîðè íà ñúáèòèåòî ñà Îáùèíà Êþñòåíäèë ñúâìåñòíî ñ Èíñòèòóòà ïî çåìåäåëèå.

ÏÅÐÈËÍÈ È Â ïîäëåçà íà

ÏÎ×ÈÑÒÂÀÙÈ ÃÓÌ - Äóïíèöà ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ

Íà íàé-äîáðèòå öåíè!

Óáåäåòå ñå ñàìè!

ÌÀÐÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ (ñúñ è áåç ïúëíî êàñêî) “Ìåðêóðèé 2006” ÅÎÎÄ - ãð. Äóïíèöà óë. “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè” 60, òåë.: 0701/4 90 22, 0878/78 54 83


9

Èçêóñòâî

Ìåæäóíàðîäíèÿò ïëåíåð ïî æèâîïèñ „Àðò ñòóäèî“

14-òîòî èçäàíèå íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ïëåíåð ïî æèâîïèñ „Àðò ñòóäèî“ ñ òåìà “Ïåðíèøêà ïàëèòðà” ñúáðà ò.ã. â ïåðíèøêîòî ñåëî Ðóäàðöè õóäîæíèöè îò ïåò äúðæàâè: Áúëãàðèÿ, Èòàëèÿ, ×åõèÿ, Ðóñèÿ è Áåëàðóñ. Ôîðóìúò, êîéòî ïðîòå÷å îò 1 äî 9 îêòîìâðè, áå îòêðèò îôèöèàëíî íà 3 îêòîìâðè, à íà 7 ñúùèÿ ìåñåö â ãàëåðèÿ „Êðàêðà” ó÷àñòíèöèòå ïîäðåäèõà â èçëîæáà ãîòîâèòå ñè òâîðáè. Èçëîæáàòà îòêðè äèðåêòîðúò íà Ãðàäñêàòà õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ Åëåíà Òåìåëêîâà, à ïðèâåòñòâèÿ êúì ó÷àñòíèöèòå è ãîñòèòå îòïðàâèõà è.ä. êìåò íà Ïåðíèê àðõ. Ì. Ìèõàéëîâ, êàêòî è õóäîæíèöèòå Öèöó Ïèðèçè, Ïåòúð Çìèé÷àðîâ, Àíäðåé Ñåðäþêîâ.  ïëåíåðà ó÷àñòèå âçåõà Àðìèíå Äàâòÿí, Âàñèë Äîáðåíîâ, Äàðÿ Åâòèìîâà, Éîàíà Íèêîëîâà,Ñâåòîñëàâ Ñàâîâ, Öèöó Ïèðèçè – Ñàðäèíèÿ (Èòàëèÿ), Ïåòðà Íåìöîâà – Ïàðäóáèöå (×åõèÿ), Àíäðåé Ñåðäþêîâ – Áàëàøèõà (Ðóñèÿ), Ñâåòëàíà Äåíèñîâà – Îðøà (Áåëîðóñ), ïðîô. Áîãîìèë Æèâêîâ è ïðîô. Åìèë Ïîïîâ, Ïåòúð Çìèé÷àðîâ – Ïàçàðäæèê è Ñèìåîí Ïàíàéîòîâ – Ñîôèÿ. Êîìèñàð íà ïëåíåðà áå Ñàøî Åâòèìîâ. Ìåæäóíàðîäíèÿò ïëåíåð ïî æèâîïèñ „Àðò ñòóäèî“ ïðîäúëæàâà íàé-äîáðèòå òðàäèöèè íà ïåðíèøêèòå ïëåíåðè ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî, ïîäïîìàãà è ñòèìóëèðà òâîð÷åñêàòà äåéíîñò íà ïåðíèøêèòå õóäîæíèöè, ðàçøèðÿâà ìåæäóíàðîäíèòå êîíòàêòè íà áàçàòà íà êóëòóðíîòî ñúòðóäíè÷åñòâî ñ ïîáðàòèìåíè è ïàðòíüîðñêè ãðàäîâå îò ÷óæáèíà. Ïëåíåðúò å ïîñâåòåí íà ïðàçíèêà íà Ïåðíèê – 19 îêòîìâðè.

Êàðòèíè íà Ïåòðà Íåìöîâà, Âàñèë Äîáðåíîâ, Öèöó Ïèðèçè, Àíäðåé Ñåðäþêîâ. Ãîðå âäÿñíî - íà Äàðÿ Åâòèìîâà.

“Ïðåêðàñíèÿò ïîâîä äà ñå ñúáåðåì òóê – â Ðóäàðöè, ñúçäàäå åäíà âúçìîæíîñò äà ñè ïðèïîìíèì åäèí êëàñè÷åñêè àôîðèçúì, à èìåííî, ÷å ÷îâåê íèêîãà íå íàãàçâà â åäíà è ñúùà ðåêà. Çàùîòî ðåêàòà òå÷å. È íàøèòå òâîðáè ñòàíàõà ðàçëè÷íè – âñåêè äåí âñåêè åäèí îò íàñ áåøå ðàçëè÷åí îò ñåáå ñè, çàùîòî íàãàçâàøå â åäíà è ñúùà, à âñúùíîñò ðàçëè÷íà ðåêà. Íàïðàâåíîòî òóê îò íàñ íÿìà öåíà – òî å áåçöåííî, çàùîòî å íàïðàâåíî ñ ëþáîâ è ñ ìíîãî ïåñíè. Ñàìî òàêà êàðòèíèòå æèâåÿò.” Ïåòúð Çìèé÷àðîâ

Ó÷àñòíèöè â èçëîæáàòà.


10 10

ñïå÷åëè âòîðîòî ìÿñòî âúâ âòîðîòî èçäàíèå íà íàöèîíàëíèÿ “Êîêî ðîê ôåñò” â êîíêóðåíöèÿ ñ ãðóïè îò Êúðäæàëè, Êþñòåíäèë, Âàðíà è Ñîôèÿ, êàêòî è ñúñ ñâîèòå ïðèÿòåëè îò Hell Detonation è Kinslayer. Âñè÷êè ó÷àñòíèöè â êîíêóðñà, îðãàíèçèðàí â ïàìåò íà èçâåñòíèÿ êúðäæàëèéñêè äæàç ìóçèêàíò - Íèêîëàé Ñòàí÷åâ - Êîêî, áÿõà äîïóñíàòè ñëåä ïðåäâàðèòåëíà ñåëåêöèÿ íà æóðèòî. Íåãîâ ïðåäñåäàòåë áå Íàéäåí Êîë÷åâ - ãëàâåí ðåäàêòîð íà ñïèñàíèå “Ïðî ðîê”.”Òîâà ïðàâè óñïåõà çà äóïíèøêàòà Ðîê Àêàäåìèÿ îùå ïîçíà÷èòåëåí, çàùîòî çà èçÿâà â íàäïðåâàðàòà áÿõà êëàñèðàíè 3 íåéíè ãðóïè” - êîìåíòèðà ðúêîâîäèòåëÿò íà ðîê-ó÷èëèùåòî, Íèêîëèíà Íèêîëîâà. Îò ñâîÿ ñòðàíà è Hell Detonation, è Kinslayer, âïå÷àòëèõà ïóáëèêàòà ñ àòðàêòèâíèòå ñè ïðîôåñèîíàëíè èçïúëíåíèÿ è çàñëóæèõà áóðíèòå é àïëîäèñìåíòè. Àâòîðñêè ïåñíè íà òðèòå ãðóïè îò Ðîê Àêàäåìèÿòà áÿõà èçëú÷åíè ïî ðàäèî “Z-Rock” â íàâå÷åðèåòî íà êîíêóðñà. Voltage ïîëó÷àâàò êàòî íàãðàäà ìèêðîôîí, èíòåðâþ â ðàäèî ”Z-Rock” è àáîíàìåíò çà ñïèñàíèå “Ïðî ðîê”. Ó÷àñòèåòî íà ãðóïèòå íà Ðîê Àêàäåìèÿ - Äóïíèöà â “Êîêî Ðîê ôåñò” ñòàíà âúçìîæíî áëàãîäàðåíèå ïîìîùòà íà Ðîòàðè Êëóá - ãð. Äóïíèöà è äàðèòåëè, êîèòî ôèíàíñèðàõà ïúòóâàíåòî èì. Ïúðâîòî ìÿñòî íà “Êîêî ðîê ôåñò” 2011 áå îòðåäåíî íà äîìàêèíèòå îò Mental Disorder. Ôåñòèâàëúò ñå ñòðåìè äà äàäå âúçìîæíîñò çà èçÿâà è êàðèðåí òëàñúê íà èçãðÿâàùè ìëàäè ðîê-ãðóïè. Âàæíà íåãîâà ìèñèÿ å äà ïîïóëÿðèçèðà ðîê ìóçèêàòà ñðåä ìëàäèòå õîðà âúâ âñè÷êèòå é ñòèëîâå. Îðãàíèçàòîðè íà “Êîêî ðîê ôåñò” ñà ÷èòàëèùå “Îáåäèíåíèå 1913” è ÐÈÌ -Êúðäæàëè ñ ôèíàíñîâàòà ïîäêðåïà íà Îáùèíà Êúðäæàëè.

Voltage

Äóïíèøêàòà ðîê ãðóïà Voltage

Çàñòúïíè÷åñêàòà êàìïàíèÿ çà ñúçäàâàíåòî íà Ìëàäåæêè öåíòúð â Äóïíèöà ïîåõà ñäðóæåíèå “Ïàðòíüîðè- Äóïíèöà” â ïàðòíüîðñòâî ñ Ìëàäåæêè êîíñóëòàòèâåí ñúâåò - Äóïíèöà è ñ ôèíàíñîâàòà ïîäêðåïà íà Òðúñòà çà ãðàæäàíñêî îáùåñòâî â Öåíòðàëíà è Èçòî÷íà Åâðîïà è Èíñòèòóò “Îòâîðåíî îáùåñòâî”-Ñîôèÿ. Òÿ öåëè äà äîïðèíåñå çà ñîöèàëíî è èêîíîìè÷åñêî ïðèîáùàâàíå íà ìëàäèòå õîðà â ðåãèîíà íà Äóïíèöà âúâ âðåìå íà êðèçà.  ðàìêèòå íà êàìïàíèÿòà ùå ñå ïðîâåäå åëåêòðîííî ïðîó÷âàíå íà íàãëàñèòå è î÷àêâàíèÿòà íà ìëàäèòå õîðà ïî îòíîøåíèå ñúçäàâàíåòî, ôóíêöèîíèðàíåòî è óñëóãèòå, êîèòî áè ïðåäëàãàë òîçè ìëàäåæêè öåíòúð è ùå ñå çàñíåìå êúñîìåòðàæåí ôèëì çà ñúñòîÿíèåòî íà ìëàäèòå õîðà â ðåãèîíà. Îò “Ïàðòíüîðè-Äóïíèöà” î÷àêâàò òàçè äèñêóñèÿ äà äàäå ðåøåíèå è âèçèÿ çà ñúçäàâàíåòî íà Ìëàäåæêè öåíòúð â Äóïíèöà, êîèòî äà àíãàæèðàò öÿëàòà ìåñòíà îáùíîñò. Ïîâå÷å çà êàìïàíèÿòà ìîæåòå äà íàó÷àâàòå íà ñàéòà www.1oflads.com, êúäåòî ùå áúäå ñúçäàäåíà ñïåöèàëíà ñòðàíèöà.

Ðîòàðè êëóá - ãð. Äóïíèöà ïðîäúëæàâà ñâîÿòà òðàäèöèÿ äà îñèãóðÿâà íåîáõîäèìè ïîìàãàëà íà ó÷åíèöèòå îò îáùèíàòà - â íà÷àëîòî íà íîâàòà ó÷åáíà ãîäèíà êëóáúò äàðè íà îñíîâíèòå ó÷èëèùà â Äóïíèöà ãåîãðàôñêè êàðòè íà Áúëãàðèÿ. Ùå ïðèïîìíèì, ÷å ìèíàëàòà ãîäèíà ðîòàðèàíöèòå ïîäàðèõà íà ó÷èëèùàòà öåííîòî ìíîãîòîìíî èçäàíèå “Ïîäáðàíè èçâîðè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ”. Ãåîãðàôñêè êàðòè áÿõà ïðåäîñòàâåíè è íà ó÷èëèùàòà â ñåëàòà - íà ñí. - ÎÓ “Âàñèë Àïðèëîâ” - ñ. Áèñòðèöà.


Èçêóñòâî

11 11

Áëàãîòâîðèòåëíàòà èçëîæáà äåöà îò SOS-ñåëèùåòî â Äðåí

Äåöà îò SOS-ñåëèùåòî â Äðåí, ïîñåùàâàùè äåòñêàòà ðàáîòèëíèöà, ñ íàñòàâíèê Àíäðåé Ñåâäèí, âúçõèòèõà äóïíè÷àíè ñ ïúñòðà èçëîæáà, âêëþ÷âàùà êàðòèíè, àïëèêàöèè îò õàðòèÿ è ïëàòîâå, äúðâîðåçáè, èêîíè, ïàðöàëåíè êóêëè è ñòúêëîïèñ... Èçëîæáàòà, êîÿòî áå îòêðèòà â Äæàìèÿòà â Äóïíèöà â êðàÿ íà ì. ñåïòåìâðè, å ðåçóëòàò îò åäíîãîäèøíèÿ òðóä íà âúçïèòàíèöèòå íà ñåëèùåòî è ñå ïðîâåæäà ñ áëàãîòâîðèòåëíà öåë. Îáùî äâàäåñåòèíà äåöà òâîðÿò â äåòñêàòà ðàáîòèëíèöà, ðàçäåëåíè íà äâå ãðóïè: îò 1. äî 4. è îò 5. äî 8. êëàñ. „Äå öà òà ñà íàéáëàãîäàòíàòà ïî÷âà, âúðõó êîÿòî íèå, âúçðàñòíèòå, ìîæåì äà ïîñàäèì ñâîèòå èäåè. Òðàãåäèÿòà íà íàøåòî âðåìå å, ÷å îòäåëÿìå âñå ïî-ìàëêî âðåìå íà íà íàøèòå äåöà, êîèòî ñà íàøåòî áúäåùå. È çàáðàâÿìå, ÷å òðÿáâà äà ãè îáãðèæâàìå ñ ëþáîâ. Òàçè èçëîæáà å åäèí âåëèêîëåïåí ïðèìåð çà òîâà, êîåòî âèæäàò è ïðàâÿò äåòñêèòå î÷è è ðúöå. Èäåÿòà íà ðàáîòèëíèöàòà å äà íàó÷èì äåöàòà íà ïîçíàíèÿ çà æèâîòà. À íàéêðàñèâîòî ÷îâåê îòêðèâà â òâîð÷åñòâîòî. È íåêà âñåêè, ïîñåòèë òàçè èçëîæáà, óñåòè äîáðîòî â äåòñêàòà äóøà ÷ðåç òåõíèòå ïðîèçâåäåíèÿ”, êàçà ïðè îòêðèâàíåòî íà èçëîæáàòà óðåäíèêúò íà ãàëåðèÿòà Àíäðåé Ñåâäèí.

Ãðóïà äåöà îò SOS-ñåëèùåòî ñ ðúêîâîäèòåë Íèêîëàé Òàáàêîâ, ñïå÷åëèõà ñ èçïúëíåíèÿòà ñè íà òàðàìáóêè îâàöèèòå íà ãîñòèòå íà èçëîæáàòà.

ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ

ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ

Àíòèáàêòåðèàëåí ËÀÒÅÊÑ âèñîêîêà÷åñòâåíè ÃÐÓÍÄÎÂÅ ÏÅÐÍÈÊ 2300, óë. “Ïåòêî Êàðàâåëîâ” ¹1 GSM: 0896.288.788 E-mail: mazilki.pk@abv.bg

Ó÷åáåí öåíòúð

ÈÇÄÀÒÅË

Èíôîðìàöèÿòà çà êóëòóðíèÿ êàëåíäàð ñå ïðåäîñòàâÿ îò îáùèíèòå è êóëòóðíèòå èíñòèòóöèè â ðåãèîíà è îò èíòåðíåò. Èçïðàùà ñå íà åëåêòðîííèòå ïîùè íà ôèðìè, îáùèíñêè è äúðæàâíè Àäðåñ íà ðåäàêöèÿòà: èíñòèòóöèè, òóðèñòè÷åñêè àãåíöèè, 2600 ãð. Äóïíèöà, óë. “Öàð Îñâîáîäèòåë” 25, çàâåäåíèÿ è õîòåëè è äð., â òåë.: 0701 4 30 12, 0878 959 960, Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ è ñòðàíàòà. e-mail: artmedia_2005@abv.bg

Åëåêòðîííî èçäàíèå íà êóëòóðíî-èíôîðìàöèîíåí ãàéä “Þãîçàïàä”

0888 60 90 93 0898 52 22 51 0879 46 48 12 òåë./ôàêñ: 0701/5-23-23

Îðãàíèçèðà è ïðîâåæäà øîôüîðñêè êóðñîâå çà âîäà÷è íà ÌÏÑ Öåíòúð çà ïðîôåñèîíàëíî îáó÷åíèå ñ 30 ïðîôåñèè. ãð. Äóïíèöà,

e-mail: autoshkola_plam@abv.bg óë. “Ìàðêîâ êàìúê”1 www.plamauto.com (ïðÿêà íà óë. “Ñàìîðàíñêà”)


12

Èçëîæáàòà “Ïî ïúòÿ íà ñëúíöåòî ñ ïðèÿòåëè”

Ìàòåé Ìàòååâ è ïîåòúò Ìèõàèë Êàëäúðúìîâ.

 íà÷àëîòî íà îêòîìâðè â Õóäîæåñòâåíàòà ãàëåðèÿ “Âëàäèìèð Äèìèòðîâ-Ìàéñòîðà” â Êþñòåíäèë áå îòêðèòà óíèêàëíàòà èçëîæáà “Ïî ïúòÿ íà ñëúíöåòî ñ ïðèÿòåëè”. “Òîâà å åäíà èçëîæáà íà êîëåëà, êîÿòî ñå ïðåâðúùà â êóëòóðíî ñúáèòèå çà íàøèÿ ãðàä. Òðúãâà îò èçòîê, îò Áóðãàñ - êúäåòî èçãðÿâà ñëúíöåòî, ìèíàâà ïðåç Âåëèêî Òúðíîâî è Ïëîâäèâ. Çàñëóãàòà å íà Ìàòåé Ìàòååâ. Òîé å åäèí ùàñòëèâ ÷îâåê, çàùîòî Áîã ìó å äàë íå ñàìî òàëàíòëèâà ÷åòêà, íî è òàëàíòëèâî ïåðî “, êàçà ïðè îòêðèâàíåòî íà åêñïîçèöèÿòà ïîåòúò Ìèõàèë Êàëäúðúìîâ. ”Ïî ïúòÿ íà ñëúíöåòî ñ ïðèÿòåëè” òðúãâà ñëåä ðàçãîâîð íà Ìàòåé Ìàòååâ ñ áëèçêè è ïðèÿòåëè. “Ôèíàíñèðàìå èçëîæáàòà ñè ñàìè, ñ òîâà èñêàìå äà ïîêàæåì, ÷å òâîðöèòå ìîæåì äà ïîìàãàìå â ðàçëè÷íè ñèòóàöèÿ íà äúðæàâàòà”, êàçà Ìàòåé Ìàòååâ.  åêñïîçèöèÿòà ñå ïðåäñòàâÿò 25 àâòîðè ñ 56 òâîðáè, æèâîïèñ, ñêóëïòóðà è èêîíè. Èìà ïðåäñòàâèòåëè íà 6 ãðàäà îò ñòðàíàòà: Áóðãàñ, Â. Òúðíîâî, Ïëîâäèâ, Ñîôèÿ, Áëàãîåâãðàä è Êþñòåíäèë. Ìåæäó òÿõ ñà äîáðå ïîçíàòèòå òâîðöè Âúë÷àí Ïåòðîâ, Íàäÿ Ñòàí÷åâà, Íåí÷î Ðóñåâ, Þðè Áóêîâ, Ôîòè Ôîòåâ. Îò ÷óæáèíà: Àðçàò Òàáèåâ (Êàçàõñòàí), Àðøàê Íåðñèÿí (Àðìåíèÿ), Æîðæ Òðàê ( Àâñòðèÿ) Îò Êþñòåíäèë ó÷àñòâàò Ñâèëåí Áëàæåâ, Èâàí Ïåíåâ, Çäðàâêî Àíåâ. Ñàìèÿò Ìàòåé Ìàòååâ å ðîäåí â Êþñòåíäèë, íî æèâåå è ðàáîòè â Ïëîâäèâ. “Èäåÿòà íè å ñëåäâàùàòà ãîäèíà, åêñïîçèöèÿòà äà áúäå âèäÿíà è îò öåíèòåëèòå çàä îêåàíà. Âîäÿ ïðåãîâîðè ñ êîíñóëñòâîòî â Ïëîâäèâ, äà ñúäåéñòâà çà åêñïîçèöèÿ âúâ Ôðàíöèÿ. Îò ñëåäâàùàòà ãîäèíà êúì èçîáðàçèòåëíîòî èçêóñòâî ùå âêëþ÷èì ìóçèêà è ïîåçèÿ è òàêà äà ñå ïîëó÷è èñòèíñêè ôåñòèâàë”, êàçà îùå Ìàòåé Ìàòåâ.

Ðàçêîäèðàíå Ïðîäàæáà, çàìÿíà è èçêóïóâàíå íà GSM àïàðàòè è êîìïþòðè

Ñòèë. Êàêâî ïîâå÷å!

Âñè÷êî çà îòîïëåíèåòî è îñâåòëåíèåòî íà âàøåòî æèëèùå!

Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè” ¹20 óë. “Õàí Êðóì” ¹1, òåë.: 0701/5 09 56, 0878/41 41 99 è 0878 41 41 95

http://perla04_2.vibs-bg.com/ http://perla.firmitebg.info http://perla_04.vibs-bg.com/

www.chanti-obuvki.com


Êóëòóðåí êàëåíäàð ÏÅÐÍÈÊ 1-4 íîåìâðè 09.00 – 17.00 ÷.ÐÁ “Ñâ. Ìèíêîâ” “Ñåäìèöà íà äîáðîâîë÷åñòâîòî çà áèáëèîòåêèòå â Áúëãàðèÿ” - èçëîæáà 1 -30 íîåìâðè 09.00-17.00 ÷.Ðåãèîíàëåí èñòîðè÷åñêè ìóçåé „Îáðàçúò íà Ñâ.Èâàí Ðèëñêè â öúðêâè è ìàíàñòèðè â Ïåðíèøêî” èçëîæáà 09.00 – 17.00 ÷.Ðåãèîíàëåí èñòîðè÷åñêè ìóçåé „Àðõåîëîãè÷åñêà êîëåêöèÿ íà Íóìèçìàòè÷åí ìóçåé – Ðóñå” è „Ìîíåòèòå íà Äåóëòóì” – èçëîæáà 09.00 – 17.00 ÷.Ðåãèîíàëåí èñòîðè÷åñêè ìóçåé „Ðîäîñëîâèÿòà â Ïåðíèøêî” – èçëîæáà 1 íîåìâðè 09.00-17.00 ÷ Êóëòóðíî-èíôîðìàöèîíåí öåíòúð Äåí íà íàðîäíèòå áóäèòåëè – âèäåî âèòðèíà 16.30 ÷.Çàëà „Ïàíîðàìà“ “Áóäèòåëè îò Ïåðíèøêèÿ ðåãèîí” – áåñåäà ñ Ìèëåíà Ñèìîâà, èíèöèàòèâà íà Äîì íà òóðèñòà „Âàñèë Àïîñòîëîâ“ 17.30 ÷.Êëóá íà äåéöèòå íà êóëòóðàòà Äåí íà íàðîäíèòå áóäèòåëè: Ëèòåðàòóðíî ÷åòåíå íà ïåðíèøêè ïîåòè, ñ ó÷àñòèåòî íà ïîåòè îò Çàïàäíèòå ïîêðàéíèíè. Èçëîæáà „Çàïàäíè áúëãàðñêè ïîêðàéíèíè - Áîñèëåãðàä“ 17.30 ÷.Í× „Ïðîñâåòà-1909 ã.“ Áàòàíîâöè Èçëîæáà ðåâþ íà íàðîäíè íîñèè 18.00 ÷.Í× „Ïðîáóäà-1937 ã.“ñ. Êëàäíèöà Äåí íà íàðîäíèòå áóäèòåëè – êîíöåðò 2 íîåìâðè 17.30 ÷.Ìàëúê ñàëîíÄâîðåö íà êóëòóðàòà Íîåìâðèéñêè ìóçèêàëíè äíè: Êîíöåðò íà ÊÎ ”Îðôåé” ñ äèðèãåíò Ðàé÷î Õðèñòîâ, ñîëèñò ïðîô. Ëèäèÿ Îøàâêîâà – ôëåéòà, ñ ó÷àñòèåòî íà âúçïèòàíèöè íà ÎØÈ 17.30 ÷ Ãàëåðèÿ „Ì. Ãîãåâ” Êâ. Èçòîê Ëèòåðàòóðíî ñòóäèî „Ñúçíàíèå”: Ïðåäñòàâÿíå íà ðîìàíà „Äâå î÷è Ëþáîâ” è îùå íåùî... – ãîñòóâà Íàäåæäà Çàõàðèåâà, èíèöèàòèâà íà Í× „Ñúçíàíèå-1922 ã.” 3 íîåìâðè 09.00 – 17.00 ÷.ÐÁ “Ñâ. Ìèíêîâ” 85 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà äîàéåíà íà ïåðíèøêèòå õóäîæíèöè Öàíè Öàíåâ – þáèëåéíà âèòðèíà

13 11.00 ÷.ÐÌÄ – Ìîøèíî Ïðàçíèê íà ãëèíàòà – òâîð÷åñêà ðàáîòèëíèöà ñ ó÷àñòèåòî íà Ñòåôàí Òîäîðîâ, Åìàíóèë Âðàíãîâ è Ñâåòîñëàâ Æåëÿçêîâ 17.30 ÷.Ìàëúê ñàëîíÄâîðåö íà êóëòóðàòà Ïðåäñòàâÿíå íà êíèãàòà íà Öàíêî Æèâêîâ „Çà òåá, ìèëè ðîäå” 17.30 ÷ Ãàëåðèÿ „Ì. Ãîãåâ” Êâ. Èçòîê Ìåæäóíàðîäåí äåí íà õóäîæíèêà – ñðåùà ðàçãîâîð íà ïåðíèøêè õóäîæíèöè 4 íîåìâðè 11,30 ÷.ÐÁ “Ñâ. Ìèíêîâ” 80 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà Èâàí Êàðèê /1931-1986/ - îòêðèò óðîê 7 íîåìâðè 09.00 – 17.00 ÷ ÐÁ “Ñâ. Ìèíêîâ” 45 ãîäèíè îò ñìúðòòà íà Âåñåëèí Õàí÷åâ – èçëîæáà 8 íîåìâðè 16.30 ÷.Çàëà „Ïàíîðàìà“ ×åñòèò ðîæäåí äåí íà ðîäåíèòå ïðåç ì. îêòîìâðè – ïîçäðàâèòåëåí êîíöåðò îò Âà „Õàðìîíèÿ“ 10.30 ÷.×åðêâà „Ñâ. Àðõàíãåë Ìèõàèë“ ñ. Áîãäàíîâ äîë Ñâ. Àðõàíãåë Ìèõàèë – êóðáàí 9 íîåìâðè 09.00 – 17.00 ÷ ÊÈÖ „Éîðäàí Éîâêîâ“ – âèäåîâèòðèíà 15.00 ÷ Í× „Ñúçíàíèå-1922 ã.”Êâ. Ìîøèíî “Ïðåñòúïëåíèå è íàêàçàíèå” - äèñêóñèÿ íà ÷èòàòåëñêèÿ êëóá ïî ïîâîä 131 ã. îò ðîæäåíèåòî íà Äîñòîåâñêè 17.00 ÷ Êëóá íà äåéöèòå íà êóëòóðàòà Ïðåäñòàâÿíå íà íîâîòî êðàåâåäñêî èçñëåäâàíå íà Èâàí Á. Çðúí÷åâ „Ðåÿíîâöè – Òðúíñêî”, ñúâìåñòíà èíèöèàòèâà íà ÐÁ «Ñâ. Ìèíêîâ» è Í× «Åëèí Ïåëèí-1903» 10 íîåìâðè 17.30 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà „Àâòîãðàô çà Ïåðíèê” - ãîñòóâà Êîíñòàíòèí Åëåíêîâ, ëèòåðàòóðåí êðèòèê 11 íîåìâðè 09.00 – 17.00 ÷.ÐÁ “Ñâ. Ìèíêîâ” 100 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà Ïàíòåëåé Çàðåâ – èçëîæáà 10.00 ÷.Í× „Ï. Ê. ßâîðîâ-1926 ã.“ ñ. Ìåùèöà Ïàíòåëåé Çàðåâ – ëèòåðàòóðíà âèòðèíà 12 íîåìâðè 18.00 ÷.Ãîëÿì ñàëîí ÎáÌÄ Íîåìâðèéñêè ìóçèêàëíè äíè: Êîíöåðò íà àíñàìáúëà íà àñîöèàöèÿ “Äèîíèñîñ” îò ãðàä Ñîëóí - Ãúðöèÿ 15 íîåìâðè 07.45 ÷ ÕI ÎÓ „Åëèí Ïåëèí“ Ìåæäóíàðîäåí äåí áåç òþòþíîïóøåíå: “Íåâèäèìèÿò“ – ïðîæåêöèÿ

íà ôèëì è ïðåçåíòàöèÿ çà âðåäàòà îò òþòþíîïóøåíåòî 16.30 ÷ Çàëà „Ïàíîðàìà“ Ïðåäñòàâÿíå êíèãàòà „Ëþëÿêîâà ïðîëåò“ îò Öâåòàíêà Áú÷åâà, èíèöèàòèâà íà Äîì íà òóðèñòà „Âàñèë Àïîñòîëîâ“ 17.30 ÷ Ãàëåðèÿ „Ì. Ãîãåâ” Êâ. Èçòîê „Åêñïðåñèÿ çà äâàìà”- õóäîæíèöè ðèñóâàò ïî äâàìà, èíèöèàòèâà íà Í× „Ñúçíàíèå-1922 ã.” 15 íîåìâðè – 15 äåêåìâðè Ïî ãðàôèê Ó÷èëèùàòà â êì. Èçòîê “Ìåñåö íà êàíäèäàò-ñòóäåíòà” – ñðåùè íà ó÷åíèöè îò ñðåäíèòå ó÷èëèùà ñ ïðåäñòàâèòåëè íà âîäåùè áúëãàðñêè óíèâåðñèòåòè 16 íîåìâðè 18.30 ÷ Ãîëÿì ñàëîí ÎáÌÄ „Ãíÿâ” îò Ñò. Êèíã – ïðåäñòàâëåíèå íà Ìëàäåæêîòî òåàòðàëíî ñòóäèî 17 íîåìâðè 10.00 ÷. Í× „Ñúçíàíèå-1922" êâ. Ìîøèíî “184 ã. îò ðîæäåíèåòî íà Ïåòêî Ñëàâåéêîâ” - ëèòåðàòóðíà âèòðèíà 14.00 ÷ Êàìåðíà çàëà ÐÌÄ – Ìîøèíî “Äà ïðîìåíèì ó÷èëèùíèÿ äâîð”åêîïðàçíèê íà ó÷åíèöèòå îò V äî VII êëàñ â ó÷èëèùàòà íà òåðèòîðèÿòà íà êìåòñòâî “Èçòîê”, ñúâìåñòíà èíèöèàòèâà ñ ÐÈÎ è ÐÈÎÑ - Ïåðíèê 18 íîåìâðè 15.00 ÷.Ïîäçåìåí ìèíåí ìóçåé “Íà ãîñòè â „Ñòàðèòå ðóäíèöè” – ìóëòèìåäèéíà ïðåçåíòàöèÿ 20 íîåìâðè 11.00 ÷ Äâîðåö íà êóëòóðàòà Íîåìâðèéñêè ìóçèêàëíè äíè: Ìàòèíå êîíöåðò íà Êàìåðåí ñìåñåí õîð „Èâàí Òîïàëîâ” ñ äèðèãåíò Þëè Äàìÿíîâ è õîð „Ìîðôîâà-Ïðîêîïîâà” – Ñîôèÿ 21 íîåìâðè 09.00 – 17.00 ÷.ÐÁ “Ñâ. Ìèíêîâ” 45 ãîäèíè îò ñìúðòòà íà Ñâåòîñëàâ Ìèíêîâ /1902-1966/ - èçëîæáà 12.00 ÷.ÕI ÎÓ „Åëèí Ïåëèí“ Ñðåùà – ðàçãîâîð íà îòåö Ñòîÿí ñ äåöàòà, èçó÷àâàùè ðåëèãèÿ 14.00 ÷ Äíåâåí öåíòúð çà âúçðàñòíè õîðà ñ. Ìåùèöà Äåí íà õðèñòèÿíñêîòî ñåìåéñòâî – èçëîæáà íà òðàäèöèîííè ÿñòèÿ è õëÿáîâå 14.00 ÷ Í× „Íàóêà-1967 ã.“ñ. ×åðíà ãîðà Ñáèðêà íà æåíñêèÿ è ïåíñèîíåðñêèÿ êëóá ïî ïîâîä Äåíÿ íà õðèñòèÿíñêîòî ñåìåéñòâî 15.00 ÷.Í× „Ïðîáóäà-1928"ñ. Áîãäàíîâ äîë Äåí íà ïðàâîñëàâíàòà õðèñòèÿíñêà ìëàäåæ è ñåìåéñòâîòî – ÷èòàëèùåí ïðàçíèê


Êóëòóðåí êàëåíäàð

14

Òåàòðàëíè ïðåìèåðè â Þãîçàïàäà Ñëåä ïðåìèåðèòå íà “ÄÀ ÎÁÈ×ÀØ” îò Ïîë Æåðàëäè, ñúñòîÿëà ñå íà 20 ñåïòåìâðè è “ÁßÃÑÒÂÎ ÎÒ ÌÎÑÊÂÀ” îò Óèëÿì Íèêúëñúí, ïîñòàíîâêà Ïåòúð Ïåéêîâ - íà 13 îêòîìâðè, ÄÒ “Íèêîëà Âàïöàðîâ” - Áëàãîåâãðàä ïîäãîòâÿ îùå íÿêîëêî çàãëàâèÿ: “ÂÐÀÆÀËÅÖ” - êîìåäèÿ îò Ñò. Ë. Êîñòîâ, ðåæ. Êîñòàäèí Áàíäóòîâ, “ÇÎÐÁÀ ÃÚÐÊÚÒ” - ïî Íèêîñ Êàçàíäçàêèñ, äðàìàòèçàöèÿ Õðèñòî Áîé÷åâ, ïîñòàíîâêà Ïëàìåí Êàðòàëîâ, êàêòî è äåòñêàòà ïèåñà “ÑÍÅÆÍÀÒÀ ÊÐÀËÈÖÀ” ïî Õ. Ê. Àíäåðñåí (äðàìàòèçàöèÿ è ïîñòàíîâêà ïðîô. Ð. Ðà÷åâ è äîö. Á. Ãåîðãèåâà). ÎáÄÒ „Íåâåíà Êîêàíîâà” ïðåäñòàâè íà ïðàçíèêà íà Äóïíèöà 19 îêòîìâðè ïðåìèåðàòà „ÑÏÀÑÈÒÅËßÒ” – ñ àâòîð è ðåæèñüîð Âàëåíòèí Áàëàáàíîâ. Ïîñòàíîâêàòà òðåòèðà ïðîáëåìè, ñâúðçàíè ñ íàðêîìàíèÿòà. Îò íà÷àëîòî íà äåêåìâðè äóïíèøêèÿò òåàòúð ùå çàïî÷íå ïîäãîòîâêà íà ïèåñàòà “ÑÂÅÒËÈÍÈÒÅ ÍÀ ÐÀÌÏÀÒÀ” ñ ó÷àñòèåòî íà Òîäîð Êîëåâ. Ïðåäâèæäà ñå ïðåìèåðàòà íà ñïåêòàêúëà äà áúäå â íà÷àëîòî íà ñëåäâàùàòà ãîäèíà.  êðàÿ íà ì. ñåïòåìâðè ÎáÄÒ - Êþñòåíäèë ïðåäñòàâè ïúðâàòà ñè çà ñåçîíà ïîñòàíîâêà „ÊÂÀÐÒÅÒ ÇÀ ÄÂÀÌÀ”. Ïðåäñòîÿò äâå äåòñêè ïðåäñòàâëåíèÿ â Êþñòåíäèë è îùå äâå â Ìàêåäîíèÿ ïî ïðîåêòà „Áàëêàíñêà ðàáîòèëíèöà”. Çàïî÷âàò è ðåïåòèöèèòå íà ïîñòàíîâêàòà „ÑÂÅÒÎÂÚÐÒÅÆ” ñ ðåæèñüîð Ëþáî Ãúðáåâ, ïðåïîäàâàòåë â Òåàòðàëíàòà àêàäåìèÿ, ñ ãàñòðîëüîð â ãëàâíàòà ðîëÿ - Ïëàìåí Ñèðàêîâ.

Æèâîïèñ

ÊÂÀÐÒÅÒ ÇÀ ÄÂÀÌÀ

ÁËÀÃÎÅÂÃÐÀÄ http://www.blgmun.com/ 2 íîåìâðè 11.00 ÷ ÐÈÌ Ïðåäñòàâÿíå íà ñáîðíèêà „Ãëàñîâåòå Âè ÷óâàì”- ñúäúðæàù äîêëàäèòå îò Íàöèîíàëíàòà íàó÷íà êîíôåðåíöèÿ „Ãëàñîâåòå Âè ÷óâàì. Ëè÷íîñòèòå íà ãèìíàçèÿòà.” 3 íîåìâðè 10.00 ÷ Êàìåðíà îïåðà – Çàëà Êàìåðíà ñöåíà „Âúëøåáíèÿò ñâÿò íà îïåðàòà” – Ìóçèêàëíî-îáðàçîâàòåëåí êîíöåðò 11.00 ÷ ÐÈÌ Îôèöèàëíî îòêðèâàíå íà àäàïòèðàíàòà àðõèòåêòóðíà ñðåäà çà õîðà ñ óâðåæäàíèÿ â ÐÈÌ 10 íîåìâðè 13.30 ÷ Îáùèíñêè ìëàäåæêè äîì Ïðåäñòàâÿíå íà êíèãàòà: „Äåöà ñðåùó äðîãàòà” – ñúâìåñòåí ïðîåêò ñ Íàöèîíàëíî äâèæåíèå „Äåöà ñðåùó äðîãàòà” è Ìëàäåæêè äîì – Áëàãîåâãðàä 11 íîåìâðè 16.00 ÷ Çàëà „Ñâ. Ëóêà” â êâ. „Âàðîøà” Ïðåìèåðà íà „Çëàòêà, çëàòíîòî ìîìè÷å” – ÄÞÒ „Ùóð÷î” 17 íîåìâðè 15.30 ÷ Êúùà „Êåðàìèêà” â êâ. „Âàðîøà” „Êåðàìèêà – ñèìâîëè è çíàöè” – îòêðèò óðîê 18 íîåìâðè 14.00 ÷ Ïðàâîñëàâåí öåíòúð Îòáåëÿçâàíå íà õðèñòèÿíñêèÿ ïðàçíèê „Âúâåäåíèå Áîãîðîäè÷íî” è Äåí íà õðèñòèÿíñêîòî ñåìåéñòâî è íà ïðàâîñëàâíàòà, õðèñòèÿíñêà, ó÷àùà ñå ìëàäåæ 19 íîåìâðè 13.00 ÷ Çàëà „Ñâ. Ëóêà” â êâ. „Âàðîøà” Ïðåäñòàâëåíèå íà „Çàéêîâà êúùóðêà” – ÄÞÒ „Ùóð÷î” 21 íîåìâðè 18.00 ÷ Çàëà „ßâîðîâ” „Äà çàèãðàåì çàåäíî” – ôîëêëîðåí êîíöåðò íà ÄÔÒÀ „Ïèðèí÷å” ñ ðîäèòåëè, áàáè è äÿäîâöè ïî ïîâîä Äåíÿ íà õðèñòèÿíñêîòî ñåìåéñòâî 22 íîåìâðè 17.00 ÷ Îáùèíñêè Ìëàäåæêè äîì Îòêðèâàíå íà èçëîæáà ïî ñëó÷àé 20 ãîäèíè îò ñúçäàâàíå íà ÑÎÓÈ×Å „Ñâ. Êëèìåíò Îõðèäñêè” – Áëàãîåâãðàä 18.00 ÷ Êúùà „Ìóçèêà” â êâ. „Âàðîøà” „Àç ó÷à òàìáóðà” – îòêðèò óðîê íà Ôîëêëîðíà ãðóïà „Âåñåëèíà” 23 íîåìâðè 18.00 ÷ ÎÍ× „Íèêîëà Âàïöàðîâ” „Êëàâèøèòå ðàçêàçâàò” – Êëàâèðåí êîíöåðò ñ ó÷àñòèåòî íà äåöà îò êëàñà ïî ëèòåðàòóðíî òâîð÷åñòâî ïðè Öåíòúðà ïî èçêóñòâàòà 24 íîåìâðè 18.30 ÷ Êàìåðíà îïåðà – Çàëà Êàìåðíà ñöåíà „Íà ãîñòè â îïåðàòà” – Êîíöåðò ñ ëþáèìè ïåñíè è êàíöîíåòè 25 íîåìâðè 16.00 ÷ Çàëà „ßâîðîâ” Êîíöåðò ïî ñëó÷àé 20 ãîäèíè îò ñúçäàâàíåòî íà ÑÎÓÈ×Å „Ñâ. Êëèìåíò Îõðèäñêè” – Áëàãîåâãðàä 28 íîåìâðè 19.30 ÷ Çàëà „Àóäèòîðèóì” – ÀÓÁ Êîíöåðò íà Áèã Áåíä - Áëàãîåâãðàä 29 íîåìâðè 17.30 ÷ Ëèòåðàòóðåí êëóá â êâ. „Âàðîøà” „Íåêà áúäå ñâåòëèíà” – Êîíöåðò îò ïîïóëÿðíè ïèåñè è ïåñíè çà êèòàðà

Íà 20 îêòîìâðè þáèëåéíà èçëîæáà îòêðè â ãàëåðèÿ “Ìàêåäîíèÿ àðò” â Áëàãîåâãðàä Ñëàâ÷î Áàãàøêè. Õóäîæíèêúò å ðîäåí íà 19.07.1936 ã. â ãð. Êî÷åðèíîâî. Ó÷èòåëñòâàë 40 ãîäèíè â ãð. Êî÷åðèíîâî è Áëàãîåâãðàä. Òâîðè â îáëàñòòà íà æèâîïèñòà. ×ëåíóâà â Ñäðóæåíèå „Ìàêåäîíèÿ – ÀÐÒ”. Îò 1964 ã. ó÷àñòâà â íàöèîíàëíè, çîíàëíè è îêðúæíè èçëîæáè. Íåãîâè êàðòèíè ñå íàìèðàò â ÷àñòíè êîëåêöèè ó íàñ è ÷óæáèíà – ÑÀÙ, Ãúðöèÿ, Ôðàíöèÿ, Êàíàäà è äð.

Çà ðåêëàìè è ïóáëèêàöèè:


Êóëòóðåí êàëåíäàð ÊÞÑÒÅÍÄÈË http://www.kustendil.bg/

15

ÍÅÂÅÑÒÈÍÎ òåíäèë” http://www.obshtinanevestino.kncity Äåòñêè îòäåë 1 íîåìâðè íà Ðåãèîíàëíà áèáëèîòåêà “Åì. .info/ 18.00 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869" Ïîïäèìèòðîâ” ÐÀÄÎÌÈÐ Êîíöåðò, ïîñâåòåí íà Äåíÿ íà íàÍîåìâðè – ìåñåö íà ÍÓ „ Ñâ. http://www.radomir.bg/ ðîäíèòå áóäèòåëè ÏÅÒÐÈ× Êëèìåíò Îõðèäñêè” 2 íîåìâðè http://www.petrich.bg/ ÁÀÍÑÊÎ 10.00 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869” 1 íîåìâðè http://bansko.bg/ Ïðåäñòàâëåíèå íà òåàòúð „Àâàíñ11.00 ÷ Ïàìåòíèêà íà íàðîäíèì.íîåìâðè öåíà” òå áóäèòåëè Ôåñòèâàë íà ïëàíèíñêîòî êèíî 11.00 ÷ Í× „Ñâåòëèíà 1971”, ñ. ÑîÏîäíàñÿíå íà öâåòÿ. Ïðîãðàìà Ôåñòèâàë íà äåòñêîòî èçêóñòâî âîëÿíî ñ ó÷àñòèåòî íà ñúñòàâè îò ãðàäà “Óòðèííà çâåçäà” Îòáåëÿçâàíå Äåíÿ íà íàðîäíèòå áóÐÀÇËÎà ÁÅËÈÖÀ äèòåëè http://razlog.bg/ http://www.belitsa.com/ ÑÀÌÎÊΠÎðãàíèçèðà - Í× „Ñâåòëèíà 1971”, ÁÐÅÇÍÈÊ http://www.samokov.bg/home.ht ñ. Ñîâîëÿíî http://www.breznik.info/ ml 8 íîåìâðè 1 íîåìâðè ÑÀÏÀÐÅÂÀ ÁÀÍß 18.00 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869" Í× „Ïðîñâåùåíèå 1870” http://saparevabanya.bg/ Ïåòè ôåñòèâàë “Èçêóñòâîòî íà ÁàÎ ò á å ë ÿ ç â à í å ä å í ÿ í à ÐÈËÀ ðîêà” “Äóî â ãàëàíòåí ñòèë”. Îðãàíèçèðà íàðîäíèòå áóäèòåëè http://rila.nitbg.com/ö ÁÎÁΠÄÎË – Îáùèíà Êþñòåíäèë, ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ http://www.bobovdol.eu/ ñäðóæåíèå Luxuria Europae, ×èòàhttp://www.sandanskibg.org/ 27 îêòîìâðè ëèùå „Áðàòñòâî 1869” 20 îêòîìâðè õîòåë “Êâ. Íèêîëà” 17.00 ÷ ïëîùàäà/Äîìà íà êóë9 íîåìâðè Îòáåëÿçâàíå 99-ãîäèøíèíàòà 19.00 ÷ Îáùèíñêè äðàìàòè÷åí òåà- òóðàòà îò îñâîáîæäåíèåòî íà ãðàäà. Ïðàçíèê íà ãð. Áîáîâ äîë. Êîí- Ñ ð å ù à ð à ç ã î â î ð ñ òúð öåðò íà ôîëêëîðíè ñúñòàâè îò îá- ãðàæäàíñòâîòî. Èçëîæáà íà „Çîðáà Ãúðêúò” - áàëåò àðõèâíè ñíèìêè Ãîñòóâà Íàöèîíàëíàòà îïåðà è áà- ùèíàòà è Ñúðáèÿ. ÁÎÁÎØÅÂÎ 1 íîåìâðè ëåò http://www.boboshevo.org/ Êîíöåðò ñ ó÷àñòèåòî íà ïðåäñ12 íîåìâðè ÃÎÖÅ ÄÅË×Å òàâèòåëè îò äóõîâíàòà ñôåðà 16.00 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869" http://bulgaria.domino.bg//gotsedelc ÑÈÌÈÒËÈ Êîíöåðò íà àìåðèêàíñêàòà ãðóïà http://www.simitli.eu/ hev/ “Mountain Quickstep” - Òðàäèöèîííà ÃÚÐÌÅÍ ÑÀÒÎÂ×À ôîëêëîðíà ìóçèêà îò ÑÀÙ. Îðãàíèhttp://www.satovcha.bg/?pgID=0&l http://www.garmen.bg/new/ çèðà – Ïîñîëñòâî íà ÑÀÙ â ÁúëãàÄÓÏÍÈÖÀ ng=b ðèÿ, Îáùèíà Êþñòåíäèë, ×èòàëèùå ÑÎÔÈß http://www.dupnitsa.bg/ „Áðàòñòâî 1869” 1 íîåìâðè http://www.sofia.bg/ 14 íîåìâðè ×åñòâàíå íà Äåíÿ íà íàðîäíèòå ÑÒÐÓÌßÍÈ 19.00 ÷ Îáùèíñêè äðàìàòè÷åí òåàáóäèòåëè http://www.strumyani.org/ òúð 23-24 îêòîìâðè 1 íîåìâðè „Ãîëåìàíîâ” - ïîñòàíîâêà íà òåàñ. Ìàëåøåâî 13.00 ÷ òúð „Ìåëïîìåíà” Èçëîæáà íà Äîìà íà õóìîðà è Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñ17 íîåìâðè ñàòèðàòà â Ãàáðîâî ”Ïðàçíèöèòå òèâàë „Ìàëåøåâî ïåå è òàíöó18.00 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869" íà áúëãàðèíà” - æèâîïèñ, îò ìåæ- âà”îíäàöèÿ „Àðò öåíòúð” – ÈëèíÏîåòè÷åí ðåöèòàë ïî ñòèõîâå íà Ï. äóíàðîäíèÿ ôîíä “Õóìîð íà íà- äåíöè Ñëàâåéêîâ ðîäèòå”, ñ ó÷àñòèåòî íà 16 ìåæ- ÒÐÚÍ http://www.tran.bg/ 25 íîåìâðè äóíàðîäíè õóäîæíèöè. ßÊÎÐÓÄÀ ÊÐÅÑÍÀ 18.00 ÷ ×èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869" http://yakoruda.gateway.bg/ Êîíöåðò íà êèòàðåí îðêåñòúð “Êþñhttp://kresna-bg.com/ Íà 17 íîåìâðè â ãàëåðèÿ „Êðàêðà” â Ïåðíèê èçëîæáà æèâîïèñ ùå îòêðèå Äèìèòúð Äåëèéñêè. Òâîðåöúò ðàáîòè â îáëàñòòà íà æèâîïèñòà – àêâàðåë, ìàñëåíà æèâîïèñ, ïàñòåë. Ðîäåí å â ñ. Æàáëÿíî, íî äúëãî âðåìå æèâåå è òâîðè â Çåìåí. Îò 1976 ã. ÷ëåíóâà â ãðóïàòà íà ïåðíèøêèòå õóäîæíèöè. Íåãîâè òâîðáè ïðèñúñòâàò âúâ âñè÷êè îáëàñòíè è ðåãèîíàëíè èçëîæáè â Ïåðíèê. Êàðòèíè íà Äèìèòúð Äåëèéñêè ñà ïðèòåæàíèå íà Íàöèîíàëíàòà õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ, ïåðíèøêàòà „Ëþáåí Ãàéäàðîâ“,Ñîôèéñêà ãðàäñêà õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ, êàêòî è ÷àñòíè êîëåêöèè â Áúëãàðèÿ ,Ïîëøà, Ãúðöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Èòàëèÿ, Øâåéöàðèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, ßïîíèÿ, Èðëàíäèÿ, Õúðâàòñêà è äðóãè.


16 ÄÒ “Íèêîëà Âàïöàðîâ” - Áëàãîåâãðàä http://www.blagoevgradtheatre.com/ Î×ÀÊÂÀÉÒÅ íà 11 è 12 íîåìâðè îò 19:00 ÷àñà íà ãîëÿìà ñöåíà ïðåìèåðàòà íà ÂÐÀÆÀËÅÖ íåîñòàðÿâàùàòà, âèíàãè àêòóàëíà ñàòèðà íà àë÷íîñòòà îò íåíàäìèíàòèÿ êîìåäèîãðàô Ñò. Ë. Êîñòîâ. Ðåæèñüîð Êîñòàäèí Áàíäóòîâ.  ðîëÿòà íà Ìàí÷î ÑÒÅÔÀÍ ÐßÄÊÎÂ

.

ÎÄÒ “Áîÿí Äàíîâñêè” - Ïåðíèê http://www.odt.pernik.org/ 26.11., 19.00 ÷.Òåàòðàëåí ñàëîí “Çà ìèøêèòå è õîðàòà” îò Ñòàéíáåê, ðåæèñüîð Àñåí Áëàòå÷êè, ñöåíîãðàôèÿ è êîñòþìè Àíòîíèÿ Ïîïîâà, ìóçèêà Õðèñòî Íàìëèåâ, ó÷àñòâàò: Àñåí Áëàòå÷êè, Êàëèí Âðà÷àíñêè, Âàñèë Áàíîâ, Èëèÿ Äîáðåâ, Àëåêñåé Êîæóõàðîâ, Ñèëâèÿ Ïåòêîâà, Áîæèäàð Ïîï÷åâ, Èâàí ×èïàðèêîâ, Âàñèë Ïåíîâ, Âàñêî ×óøåâ – ïîñòàíîâêà íà ÎáÄÒ “Á. Äàíîâñêè” 29.11., 19.00 ÷.Òåàòðàëåí ñàëîí “Äà ãîòâèø ñ Åëâèñ” îò Ëèé Õîë, ñöåíîãðàôèÿ ×àéêà Ïåòðóøåâà, ðåæèñüîð Íèêîëàé Ëàìáîâ, ñ ó÷àñòèåòî íà Ñòåôêà ßíîðîâà, Âåñåëèí Ìåçåêëèåâ, Àäåëèíà Ïåòðîâà è Ìèõàèë Ïåòðîâ – ïðåìèåðíà ïîñòàíîâêà íà ÎáÄÒ “Á. Äàíîâñêè” ÎáÄÒ - Êþñòåíäèë http://www.theatrekyustendil.com 09.11.,19.00 “Çîðáà Ãúðêúò” - äðàìà. Ãîñòóâà Íàöèîíàëíàòà îïåðà è áàëåò 14.11.,19.00 “Ãîëåìàíîâ” - êîìåäèÿ. Ðåæèñüîð Ãåîðãè Ñòîèëîâ

ÎáÄÒ “Íåâåíà Êîêàíîâà” “ÑÏÀÑÈÒÅËßÒ” - ïðåìèåðà íà ÎáÄÒ “Íåâåíà Êîêàíîâà” - àâòîð è ðåæèñüîð Âàëåíòèí Áàëàáàíîâ, ñ ó÷àñòèåòî íà Âèêòîðèÿ ßíåâà, Èâàí Èâàíîâ, Âàñèëêà Ñóìåâà, Íèêîëàé ×à÷åâ.

Ïðîãðàìàòà íà òåàòðèòå - Ñîôèÿ êèíî - Êþñòåíäèë http://www.kino.theatrekyustendil.com

http://www.cinemax.com

http://www.kino.gbg.bg http://www.start.bg/lenta/cinema.php

Êóëòóðåí êàëåíäàð Èçëîæáåíà çàëà - Äæàìèÿòà 1.11., 13.00 ÷ Èçëîæáà íà Äîìà íà õóìîðà è ñàòèðàòà â Ãàáðîâî ”Ïðàçíèöèòå íà áúëãàðèíà” - æèâîïèñ, îò ìåæäóíàðîäíèÿ ôîíä “Õóìîð íà íàðîäèòå”, ñ ó÷àñòèåòî íà 16 ìåæäóíàðîäíè õóäîæíèöè. Ãàëåðèÿ Îêîëèéñêà êúùà - Äóïíèöà óë. “Èâàí Âàçîâ” 19 19.10 - 15.11. Èçëîæáà - êàðòèíè îò êîëåêöèÿòà íà Îáùèíàòà ïî ïîâîä ïðàçíèêà íà ãðàäà Õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ “Èâàí Ïîïîâ” Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè” 25 Êàðòèíè, èêîíè, êåðàìè÷íè óíèêàòè, ïðîèçâåäåíèÿ íà èçêóñòâîòî ÕÓÂëàäèìèð Äèìèòðîâ - Ìàéñòîðà” - Êþñòåíäèë óë.“Ïàòðèàðõ Åâòèìèé” 20, òåë: 078/55 00 29, e-mail: info@artgallery-themaster.com, www.artgallery-themaster.com/ Ïîñòîÿííà åêñïîçèöèÿ, èçáðàíî îò Âëàäèìèð Äèìèòðîâ - Ìàéñòîðà Èçëîæáà „Æèâîïèñ” íà Ãåîðãè Ñëàâêîâ 01.11., 17.30 ÷ “Áóäèòåëè” - èçëîæáà îò ôîíäà íà ãàëåðèÿòà Ãàëåðèÿ “Èùàð” - Êþñòåíäèë Ïðåäñòàâÿ ñúâðåìåííî áúëãàðñêî èçêóñòâî â îáëàñòòà íà æèâîïèñòà, ãðàôèêàòà, ìàëêàòà ïëàñòèêà, êåðàìèêàòà, òåêñòèëà Èçëîæáà Êåðàìèêàíà Ìëàäåí Áàäåëñêè óë. “Ãåí. Êðóì Ëåêàðñêè” - ¹7 (ñðåùó Êèëèéíîòî ó÷èëèùå), òåë.: 0899185733, 0897411234 E-mail: gallery_istar@abv.bg http://www.gallery-ishtar.com ÃÀËÅÐÈÈ ÏÅÐÍÈÊ e-mail: pk4art@yahoo.com Õà “Ëþáåí Ãàéäàðîâ”, òåë.: 076/ 60 19 83 19.10.-15.11. Èçëîæáà æèâîïèñ íà Ñèìåîí Ñïèðèäîíîâ 17.11., 17.30 ÷ Èçëîæáà æèâîïèñ íà Àëåêñàíäúð Íåãîâàíñêè Àðò Ñàëîí, òåë.: 076/60 03 63 18.10.-20.11. Ñêóëïòóðà è ôîòîñè - èçëîæáà íà ïðîô. Åìèë Ïîïîâ 22.11., 17.30 ÷. “Ñåäåì” - èçëîæáà íà ñòóäåíòè îò ÞÇÓ “Íåîôèò Ðèëñêè” - Áëàãîåâãðàä Ãàëåðèÿ “Êðàêðà”, òåë.: 076/ 60 25 18 03.11.,17.30 ÷ Èçëîæáà æèâîïèñ íà Äèìèòúð Äåëèéñêè 24.11., 17.30 ÷ “Õàðòèÿ è ëåïèëî” – èçëîæáà íà Ñíåæàíà Âåëèíîâà è Åìàíóèë Âðàíãîâ Õà “Ìàðèí Ãîãåâ”, ïðè ÷èò. “Ñúçíàíèå” - êì. Èçòîê, òåë.: 076/67 06 34 Îáùà èçëîæáà íà ïåðíèøêè õóäîæíèöè ÂÈÏ ãàëåðèÿ Ïåðíèê, Áèçíåñöåíòúð “Åëåíà”, òåë.: 0898/53 56 28 è 0898/63 72 90, www.vipgallery.eu Ïîñòîÿííà èçëîæáà ÁËÀÃÎÅÂÃÐÀÄ Õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ “Ëþáèìî”

ãð. Áëàãîåâãðàä, óë. “Õð. Òàòàð÷åâ” 24 (ñðåùó êíèæ. “Ïåðóí”), òåë.: 0888/325211, 0884/974 007, å-mail: lubimo@abv.bg, http://www.lubimo.com Ãàëåðèÿ “ÌÀÊÅÄÎÍÈß ÀÐÒ” Áëàãîåâãðàä, óë. “Êðàëè Ìàðêî” ¹8, òåë.: 0893/413 084, å-mail: macedonia.art@abv.bg Þáèëåéíà èçëîæáà íà Ñëàâ÷î Áàãàøêè 11.11. Îáùà èçëîæáà “11.11”

ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ Õó äî æåñ ò âå íî ñä ðó æå íèå “Ëè êèí”, http://www.likin.vibs-bg.com, èçëîæáåíè çàëè - Ñàíäàíñêè - óë. “Ìàêåäîíèÿ” ¹53 è óë. “Áàíñêà” ¹2, èçëîæáåíà çàëà - ãð. Ìåëíèê. Ïîñòîÿííà åêñïîçèöèÿ íà õóäîæíèöè îò Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ

102011-3  

dupnitsa guide

102011-3  

dupnitsa guide