Page 1

ちみくる いこまい せんとかん 車校 こわい ちゃっちゃか

て 放課 ときんときん かぎをかう さぶぼろ まるっと だ

んね やらしい じゃん だら りん がや えらい ちみくる

教えたるわ!

紙 あおじ うら やらしい あおたん おぼわる つって 放課

った はさがる もりこぎ じゃんね やらしい じゃん だら

わい ちゃっちゃか とごる B 紙 あおじ うら やらしい あ

ぶぼろ まるっと だもんで そのまんま かんす けった は

や えらい ちみくる いこまい せんとかん 車校 こわい

おぼわる つって 放課 ときんときん かぎをかう さぶぼ

もりこぎ じゃんね やらしい じゃん だら りん がや え

ゃか とごる B 紙 あおじ うら やらしい あおたん おぼわ

と かんす けった はさがる もりこぎ じゃんね やらしい

かん 車校 こわい ちゃっちゃか とごる B 紙 あおじ うら

ぎをかう さぶぼろ まるっと だもんで そのまんま かん

だら りん がや えらい ちみくる いこまい せんとかん 車

愛知の方言

あおたん おぼわる つって 放課 ときんときん かぎをか

じゃんね やらしい じゃん だら りん がや えらい ちみ

る B 紙 あおじ うら やらしい あおたん おぼわる つって

で そのまんま かんす けった はさがる もりこぎ じゃん


はじめに  愛知は尾張と三河で方言が違い、同じ意 味でも様々な言い方があり、他の方言より も魅力的である。方言と言えば、古い言葉 が多いが、現在の若者はどのくらい方言を 理解しているのか疑問に思った。  そこで、10代から20代の若者100 人にアンケートを取って、愛知の方言に対 する若者のイメージや理解を調査した。


目次 知っとる?知らん? p3 どう思っとる? p5 あなたはなんて言う? p7 愛知マップ 尾張、西三河、東三河の特徴のある方言 p9 これ言ってみ? 方言の早口言葉ゲーム p11


知っとる?知らん? 愛知の方言の単語をいくつか挙げて、それぞれ 使っている、 知っているけど使っていない、

知らない、 の三択のアンケートを取った。


まい せんとかん 車校 こわい ちゃっちゃか とごる B 紙

んときん かぎをかう さぶぼろ まるっと だもんで その

もりこぎ じゃんね やらしい

使ってる 知ってる 知らない

使ってる 知ってる 知らない

急いで漕ぐ

休み時間

早く

恥ずかしい

狭い隙間に挟まること

硬い

∼なんだよね

しんどい

鋭く尖っている様

後ろの席

早くやりなさい

自転車

∼なんだよね

∼だろ

行きましょう

濁る

机運んで

しないといけない

少量の皮膚をつまむ

模造紙

習得する

4


どう思っとる? 愛知の方言のイメージを 荒っぽい、 田舎っぽい、 親しみやすい、 あったかい、 かわいい、 の五択のアンケートを取った。

5


6


なんて言う? 六つの単語を挙げて、 それぞれ自分の方言で なんと言うのかを調査した。

7


さぶぼぼ そぼろ さめはだ

あおあざ あおにじ くろにえ その他

その他

さぶぼろ

あおたん

あざ

さぶいぼ あざ

鳥肌 

あおじ

鳥肌

やから やで だら

とじまり かる じょうかう その他

その他 かう

しめる

を閉める かける

だで

だから

だから

だもんで

そのまんま まるっと まんまる

教習所

その他 まんま

まるごと まるごと

自校 その他 自動車学校

自動車学校

まるまる 車校

8


尾張 9

西三河


東三河

愛知の方言

愛知県は主に尾張、西三河、東三河の3つ の地域に分かれている。尾張と三河の方言 は若干違っていて、単語はあまり変わらな いが、語尾が地域によって特徴がある。三 河では「じゃん、だら、りん」を使うこと

が多く、尾張では「だがん、がや」を使う。

じゃ 10


これ言ってみ? 愛知の方言を使った早口言葉。 ステージ1からステージ5まで全部攻略 できるかな?!

ん 11だら りん がや えらい ちみくる いこまい せんとか


12


りこ

とごる

もん

いこま

とき

りん

おた

ちゃ

ろま らい

るつ

じゃ

やら

すけ 「教えたるわ!愛知の方言」

発行 名古屋芸術大学 メディアコミュニケーションデザイン コース 北名古屋市 2017

校こ

うさ くる

放課


ぎ じゃんね やらしい じゃん だら りん がや えらい ち

る B 紙 あおじ うら やらしい あおたん おぼわる つって

で そのまんま かんす けった はさがる もりこぎ じゃん

まい せんとかん 車校 こわい ちゃっちゃか とごる B 紙

んときん かぎをかう さぶぼろ そのまんま かんす けっ

がや えらい ちみくる いこまい せんとかん 車校 こわ

ん おぼわる つって 放課 ときんときん かぎをかう さぶ

がる もりこぎ じゃんね やらしい じゃん だら りん がや

っちゃか とごる B 紙 あおじ うら やらしい あおたん お

まるっと だもんで そのまんま かんす けった はさがる

ちみくる いこまい せんとかん 車校 こわい ちゃっちゃ

って 放課 ときんときん かぎをかう さぶぼろ まるっと

ん だら りん がや えらい ちみくる いこまい せんとか

しい あおたん おぼわる つって 放課 ときんときん かぎ

けった はさがる もりこぎ じゃんね やらしい じゃん だ

わい ちゃっちゃか とごる B 紙 あおじ うら やらしい

さぶぼろ そのまんま かんす けった はさがる もりこぎ

いこまい せんとかん 車校 こわい ちゃっちゃか とごる

ときんときん かぎをかう さぶぼろ まるっと だもんで

教えたるわ!愛知の方言 | Let Us Show You Aichi's Dialect!  

"Let Us Show You Aichi's Dialect!" is a book that explains how much the young people know about the dialect in Aichi prefecture.

教えたるわ!愛知の方言 | Let Us Show You Aichi's Dialect!  

"Let Us Show You Aichi's Dialect!" is a book that explains how much the young people know about the dialect in Aichi prefecture.

Advertisement