Page 1

HIVER 2018/19 WWW.RADYS.SWISS


2


3

BIENVENUE CHEZ RADYS LA MARQUE SUISSE DE VÊTEMENTS DE MONTAGNE Chez Radys, nous faisons partie de ces personnes qui aiment les grands espaces, le mouvement et l’autonomie. En évoluant dans la nature, nous alimentons notre irrésistible envie de liberté. Pouvoir décider nous-mêmes de l’itinéraire et de l’objectif et repousser toujours un peu plus nos limites constitue un de nos plus grands trésors, que ce soit à pied, au bout d’une corde ou sur les skis. Beaucoup d’amis et de connaissances pensent comme nous, et c'est aussi pour eux que nous développons depuis plus de 15 ans les vêtements de montagne Radys. Notre système d'habillement vous permet de vivre pleinement votre passion de la nature et de faire jour après jour de nouvelles découvertes. Fiables et performantes, les pièces Radys vous accompagnent lors de chaque sortie et de chaque aventure. Vous bénéficiez d'une liberté de choix unique dans l'univers des vêtements de sport, une liberté qui existe depuis que Radys existe. Grâce à notre concept, vous décidez vous-même quel produit Radys utiliser pour quelle activité.

Vivre libre exige bien entendu aussi une certaine dose de courage, par exemple quand on décide d'abandonner son train-train quotidien pour vivre ses rêves de plein air, ou quand on opte pour une arête exposée ou un itinéraire plus difficile en montagne. Peu importe vos choix, vous pouvez compter sur Radys au moment de relever vos défis et suivre votre propre voie. Nous vous souhaitons tout le courage nécessaire pour vivre des moments magiques dans les magnifiques paysages hivernaux de Suisse et du monde!

Adrian Ruhstaller. Fondateur


4

ART. NR. 1231 // CHF 579.–

R1W TECH JACKET // COLOUR ICE Que ce soit sur piste, en freeride ou lors d’autres activités sportives hivernales, la veste R1W Tech assure une protection sûre et efficace. Ce modèle 3 couches robuste et technique est fabriqué à l’aide de la toute nouvelle technologie de découpe au laser et de soudage R'SONIC. Grâce à ce procédé, les coutures sont parfaitement plates, nettes et élastiques pour une liberté de mouvement maximum. Cette couche de protection exempte de PFC dispose en outre de nombreux détails pratiques pour toutes vos aventures dans la neige.


5

FREERIDE LADIES

MAIS AUSSI POUR LA PISTE, LE SNOWBOARD ET BIEN PLUS ENCORE. UNE GAMME QUI SE DISTINGUE PAR SA ROBUSTESSE ET SON CONFORT. PLUS DE COLORIS SUR WWW.RADYS.SWISS

ART. NR. 1212 // CHF 49.–

R12 KNOT BEANIE COLOUR PACIFIC Ce bonnet fabriqué en mélange laine/acrylique est idéal pour toutes les activités de loisirs. Il est agréable à porter grâce à son bandeau intégré en polaire.

ART. NR. 1210 // CHF 299.–

R5W LIGHT INSULATED JACKET COLOUR PACIFIC-INDIAN RED Équipée d’empiècements en polaire stretch et d’un garnissage PrimaLoft très souple, cette veste hybride assure un grand confort et une remarquable liberté de mouvement. Chaude et légère, elle peut se porter comme couche intermédiaire ou extérieure en association avec une pièce softshell ou de protection.

ART. NR. 1235 // CHF 399.–

R2W TECH PANTS COLOUR INDIAN RED Ce pantalon destiné aux sports de neige et au freeride fournit une protection efficace contre la neige et l’humidité. Doté d’une maille douce à l’intérieur et fabriqué sans PFC, il est aussi très agréable à porter directement sur la peau. La finition R'SONIC assure une grande liberté de mouvement et un excellent confort d’utilisation.

MERINO

ART. NR. 1248 // CHF 159.–

R9W MERINO ZIP LONG SLEEVE COLOUR INDIAN RED Cette pièce première couche, fabriquée en laine mérinos très fine, est particulièrement agréable à porter sur la peau. La laine mérinos réduit la formation d’odeurs, assure une sensation sèche même en conditions humides et maintient en permanence ses performances thermiques.


6

ART. NR. 1233 // CHF 499.–

R1W LIGHT TECH JACKET // COLOUR LIME GREEN Le modèle fait appel à la technologie R'SONIC, ce qui se traduit par des coutures plates, nettes et élastiques. La matière très souple et extensible est agréable à porter et est aussi très respirante, ce qui fait de cette veste une pièce idéale tant pour l’alpinisme en été que pour le ski de randonnée en hiver. La membrane de cette veste de protection 3 couches exempte de PFC protège efficacement du vent et des intempéries et le volume de rangement réduit de ce modèle le rend indispensable pour toutes les sorties en montagne.


7

SKITOURING LADIES

LA LÉGÈRETÉ, LA RESPIRABILITÉ ET LA LIBERTÉ DE MOUVEMENT SONT INDISSOCIABLES D’UNE RANDONNÉE À SKI RÉUSSIE. AUSSI DES COUCHES ISOLANTES ET PEU ENCOMBRANTES. TOUT CE QUE VOUS OFFRE LA GAMME SKITOURING. PLUS DE COLORIS SUR WWW.RADYS.SWISS

ART. NR. 1239 // CHF 299.–

R5W INSULATED JACKET COLOUR AVOCADO MÉL.

ART. NR. 1242 // CHF 199.–

R7W STRETCHFLEECE JACKET COLOUR AVOCADO Une pièce légère dotée d’un excellent rapport poids-chaleur, robuste à l’extérieur et moelleuse à l’intérieur. Les empiècements en laine mérinos sous les bras sont idéals pour les sorties prolongées et dynamiques en montagne.

Une veste au look chiné tendance, efficace aussi bien sur les pistes que lors des loisirs au quotidien. La doublure est constituée de polyester Fiberballs@Radys, pour un lavage sans perte de volume et un séchage rapide.

ART. NR. 1237 // CHF 399.–

R2W LIGHT TECH PANTS COLOUR PINK Ce pantalon 3 couches robuste protège efficacement de l’humidité et du froid lors de randonnées à ski ou de sorties en raquettes. Il assure une grande liberté de mouvement et une excellente respirabilité, grâce aussi à des zips de ventilation latéraux bien pensés. Une protection fiable pour les activités en plein air.

ART. NR. 1280 // CHF 49.–

R12 LINE UP BEANIE COLOUR LIME-AVOCADO

Le bonnet tendance et coloré Line up, fabriqué en mélange laine/acrylique, est idéal pour toutes les activités de loisirs. Il est agréable à porter grâce à son bandeau intégré en polaire.


8

ART. NR. 1232 // CHF 499.–

R1 LIGHT TECH JACKET // COLOUR PACIFIC Le modèle fait appel à la technologie R'SONIC, ce qui se traduit par des coutures plates, nettes et élastiques. La matière très souple et extensible est agréable à porter et est aussi très respirante, ce qui fait de cette veste une pièce idéale tant pour l’alpinisme en été que pour le ski de randonnée en hiver. La membrane de cette veste de protection 3 couches exempte de PFC protège efficacement du vent et des intempéries et le volume de rangement réduit de ce modèle le rend indispensable pour toutes les sorties en montagne.


9

SKITOURING MEN

LA LÉGÈRETÉ, LA RESPIRABILITÉ ET LA LIBERTÉ DE MOUVEMENT SONT INDISSOCIABLES D’UNE RANDONNÉE À SKI RÉUSSIE. AUSSI DES COUCHES ISOLANTES ET PEU ENCOMBRANTES. TOUT CE QUE VOUS OFFRE LA GAMME SKITOURING. PLUS DE COLORIS SUR WWW.RADYS.SWISS

ART. NR. 1087 // CHF 29.–

R12 LOGO BEANIE COLOUR MOKKA-PACIFIC Ce bonnet en acrylique saura se faire apprécier tant durant les loisirs qu’en randonnée à ski. Il est fonctionnel et est équipé d’un bandeau polaire en polyester très confortable.

ART. NR. 1238 // CHF 299.–

R5 INSULATED JACKET COLOUR MOKKA MÉL. Une veste au look chiné tendance, efficace aussi bien sur les pistes que lors des loisirs au quotidien. La doublure est constituée de polyester Fiberballs@Radys, pour un lavage sans perte de volume et un séchage rapide.

ART. NR. 1236 // CHF 399.–

ART. NR. 1241 // CHF 199.–

R2 LIGHT TECH PANTS COLOUR MOKKA

R7 STRETCHFLEECE JACKET COLOUR PACIFIC

Ce pantalon 3 couches robuste protège efficacement de l’humidité et du froid lors de randonnées à ski ou de sorties en raquettes. Il assure une grande liberté de mouvement et une excellente respirabilité, grâce aussi à des zips de ventilation latéraux bien pensés. Une protection fiable pour les activités en plein air.

Une pièce légère dotée d’un excellent rapport poids-chaleur, robuste à l’extérieur et moelleuse à l’intérieur. Les empiècements en laine mérinos sous les bras sont idéals pour les sorties prolongées et dynamiques en montagne.


10

ART. NR. 1284 // CHF 329.–

R5W X-LIGHT INSULATED JACKET // COLOUR CRAB La veste R5W x-light Insulated est l’une de nos couches isolantes les plus légères pour la randonnée et le quotidien. Elle est entièrement pensée en termes de légèreté et est dotée d’un volume de rangement réduit au minimum, tout en présentant un remarquable rapport poids-chaleur. Les compartiments tissés sont remplis de Fiberballs@Radys, ce qui assure un lavage sans perte de volume et un séchage rapide. Également coupe-vent et déperlante, la veste est conçue pour les alpinistes adeptes de performance en montagne. Combinée à une couche de protection, c’est une pièce efficace à toutes les températures.


11

SPEED TOURING LADIES

LE SUMMUM DE LA LÉGÈRETÉ ET DE LA LIBERTÉ DE MOUVEMENT, POUR PLUS D'INTENSITÉ ET DE VITESSE. LE TOUT INTÉGRÉ DANS UNE SEULE ET MÊME GAMME. PLUS DE COLORIS SUR WWW.RADYS.SWISS

ART. NR. 1183 // CHF 39.–

R12 CROTCHED HEADBAND INDIAN RED Le bandeau tendance et coloré Crotched, fabriqué en mélange laine/acrylique, est idéal pour toutes les activités de loisirs. Il est agréable à porter grâce à son bandeau intégré en polaire.

ART. NR. 1233 // CHF 499.–

R1W LIGHT TECH JACKET COLOUR INDIAN RED Une pièce qui répond à toutes les exigences pour une randonnée à ski ou une course en montagne réussie: volume de rangement réduit, coutures R’SONIC pour la liberté de mouvement, tissu élastique, respirabilité élevée, protection efficace contre le vent et les intempéries.

ART. NR. 1242 // CHF 199.–

ART. NR. 1024 // CHF 299.–

R7W STRETCHFLEECE JACKET COLOUR INDIAN RED

R4W SOFTSHELL PANTS COLOUR DENIM

Une pièce légère dotée d’un excellent rapport poids-chaleur, robuste à l’extérieur et moelleuse à l’intérieur. Les empiècements en laine mérinos sous les bras sont idéals pour les sorties prolongées et dynamiques en montagne.

Un pantalon de randonnée à ski par excellence, qui tient agréablement chaud en hiver et évite les excès de transpiration au printemps. La technologie R'SONIC favorise la liberté de mouvement, pour plus de plaisir en randonnée à ski.


12

SWISS ENGINEERING AVEC AMOUR ET PASSION. Le Swissness est synonyme de fiabilité, de précision et d’indépendance, des valeurs fondamentales pour la marque Radys. Très proches, les Alpes constituent un terrain de test idéal et sont aussi une source d’inspiration au moment de concevoir des vêtements de montagne fonctionnels et techniques, que ce soit pour l’hiver ou pour l’été, pour les sommets ou pour la plaine, pour le soleil ou pour le mauvais temps. Avec son concept d'habillement par couches R1 - R12, Radys permet aux sportifs de décider librement comment et quel vêtement utiliser. La marque défend de cette manière ses valeurs et peut être fière de ses racines suisses.

TECHNOLOGIE BONDING SANS FILS ET COUTURES. COLLECTION SANS PFC PAR AMOUR DE L’ENVIRONNEMENT. Un équipement imperméable fait en général appel à un traitement au perfluorocarbure (PFC), un produit toxique et dommageable pour l'environnement. Nous utilisons pour cette raison sur nos vêtements de protection une imprégnation exempte de PFC, qui n’a rien à envier aux produits concurrents en termes de déperlance. Seule la résistance à l'huile est moins performante avec un traitement sans PFC, ce qui ne représente qu'un désavantage minime en considérant la protection de l'environnement. Notre objectif est aussi de sensibiliser

Ac

R es 12 so r ie s

c

R1 Ha

rd Sh ell

nos concurrents et nos clients sur les questions environnementales et de les motiver à mieux préserver cette nature que nous aimons et apprécions. Radys est la première marque de sport à avoir entièrement banni les PFC de ses produits. L’attention portée sur l’environnement ne concerne pas uniquement les produits finis, mais l’entier du processus de fabrication des différentes pièces. Radys attache à cet effet une grande importance aux distances de transport entre les fournisseurs et les fabricants: 50% de la collection sont fabriqués en Europe à l’heure actuelle. Et en ce qui concerne notre laine mérinos de première qualité, nous nous assurons qu’elle provient d’élevages ne pratiquant pas le mulesing.

Pourquoi produire des tissus imperméables pour ensuite les percer? Cette question fondamentale a débouché sur la mise au point de la technologie R'SONIC Stitchless, qui permet un soudage imperméable entre les différentes pièces de tissu, effectué à l'aide d'un dispositif laser à haute fréquence. On obtient de cette manière des assemblages légers, plats et élastiques, offrant une résistance élevée au déchirement même sans l'apport de fil. La formation de mèches et les coutures désagréables sur la peau font partie du passé, et le volume des vêtements est encore réduit. Cette technologieR1 Har d She est mise en œuvre sur les couches de protecll tion R1 à R4. Les plus petits détails en bénéficient également et le fameux look Radys sobre et moderne est préservé.

R3 Soft She

RADYS LAYER CONCEPT COMPACT, SIMPLE, FUTÉ ET COMPOSITE. TOUJOURS PRÊT À TOUT

R5 Insu

R7

R3 Soft Shell tion R5 Insula Layer er id y R7 M t La Firs 9 R R10 R8 R6

ries so

Acc e R1 s 1

R4 R2

R1 HARD SHELL TOPS

R3 SOFT SHELL TOPS

R2 HARD SHELL BOTTOMS

R4 SOFT SHELL BOTTOMS

COUCHE DE PROTECTION: IMPERMÉABLE À L’EAU ET AU VENT, RESPIRANTE, ROBUSTE, R’SONIC BONDING.

COUCHE DE SOFTSHELL : COUPE-VENT, DÉPERLANTE, CONFORT D’UTILISATION, LIBERTÉ DE MOUVEMENT, R’SONIC BONDING.

es ori

Acc es R1 s 1


13

ALL ABOUT RADYS

L’INDÉPENDANCE, LES LIENS AVEC LA NATURE ET LE COURAGE CONSTITUENT NOS PRINCIPALES VERTUS. DÉCOUVREZ ICI TOUT CE QUI FAIT L'ORIGINALITÉ DE LA COLLECTION RADYS.

R5 INSULATION TOPS

R7 MID LAYER TOPS

R9 FIRST LAYER TOPS

R6 INSULATION BOTTOMS

R8 MID LAYER BOTTOMS

R10 FIRST LAYER BOTTOMS

COUCHE ISOLANTE : RÉTENTION DE LA CHALEUR, EXCELLENT RAPPORT POIDS/CHALEUR, RESPIRANTE, SÈCHE RAPIDEMENT.

COUCHE INTERMÉDIAIRE : LÉGÈRE ET CHAUDE, FONCTIONNELLE, ÉLASTIQUE.

COUCHE PREMIÈRE : FONCTIONNELLE ET SÈCHE RAPIDEMENT, MÉRINOS SUPERFIN (16.5 MICRON), COTON OU FIBRE SYNTHÉTIQUE.


14

RISO PATRON SUR EXPEDITION

SILVAN SCHÜPBACH, AMBASSADEUR DE LA MARQUE RADYS, ET SON COMPAGNON D’ESCALADE MATTEO DELLA BORDELLA ONT RELEVÉ UN DÉFI HORS DU COMMUN:

EFFECTUER LA PREMIÈRE ASCENSION DE LA POINTE SUD DU RISO PATRÓN (CHILI).

60° 70° 80° 90°

En février 2018, les deux alpinistes ont passé 22 jours dans le parc national chilien O’Higgins, avec en tête l’idée de gravir la mystérieuse montagne (env. 2350m) située sur la bordure occidentale du glacier continental du sud de la Patagonie. Une telle aventure est immanquablement synonyme de mauvais temps et d’isolement extrême. L'expédition se voulait une réalisation «by fair means», ce qui veut dire que le voyage à partir du dernier lieu habité s'est fait à la force des propres muscles. C’est donc en kayak que les deux alpinistes ont franchi les 100km séparant Puerto Edén, dernier village de la région, au camp de base installé au fjord Falcon.

70° 50° M3

M4/5

M4 M7+ M3

M3 -250 Mt. ROUTE "KING KONG" CERRO RISO PATRON SUR – 2350 MT SOUTH-WEST FACE M. DELLA BORDELLA , S. SCHÜPBACH, 23/02/2018 M7+, 90° 900M FIRST ASCENT OF THE MOUNTAIN

Les conditions climatiques adverses ont laissé beaucoup de temps aux aventuriers pour élaborer en détail leur itinéraire, jusqu'au 23 février où une fenêtre météo favorable s’est ouverte et leur a permis de se lancer à l’assaut de la montagne. Après une escalade de 12 heures empruntant une immense rampe glacée (photo) – une voie mixte de difficulté moyenne avec quelques passages plus exigeants –, Silvan et Matteo sont les premiers grimpeurs à atteindre le sommet sud du Riso Patrón. Pour en savoir plus sur Silvan Schüpbach: www.slack-line.ch

Au menu des difficultés, Silvan et Matteo se sont bien entendu frottés à la nature et au climat hostiles, mais également à toute la bureaucratie imposée par la marine, la police et l'administration du parc national. La forêt dense et pluvieuse et les nombreux marécages, fjords, rivières et glaciers leur ont donné du fil à retordre avant d'arriver au pied de la paroi sud-ouest du Riso Patrón.

PARTENARIATS : ILS NOUS FONT CONFIANCE

Worldguiding: Bureau de guides, Romandie worldguiding.ch

Bergfalke: Alpinschule Berner Oberland bergfalke.ch

Outventure: Outdoor Abenteuer Zentralschweiz outventure.ch

Drudel 11: Erlebnispädagogik & Umweltbildung Bern, drudel11.ch


15

TU TRANSPIRES? ELLE RESPIRE! R1 X-LIGHT TECH JACKET – 50’000 G/M2/24H

COMI DISPO NG S NIBLE OON DE P À PAR RINTE TIR M P S 2019

RESPIRABILITÉ Avec une perméabilité à la vapeur d’eau imbattable de 50’000 g/m2/24 h, la R1 est la veste hardshell la plus respirable, idéale pour toutes les activités sportives de montagne. La colonne d’eau de 30’000 mm est quant à elle le gage d’une excellente imperméabilité.

SWISS ENGINEERING Inspirés par les Alpes et la passion pour les sports de montagne, tous les produits Radys sont dessinés, développés et testés en Suisse. Les textiles exempts de PFC respectent les critères écologiques les plus stricts.

R’SONIC BONDING L’innovation de la finition sans fil consiste à remplacer les coutures par des bandes de recouvrement soudées ultraplates, élastiques et étanches. Confort optimal, fonctionnalité unique et design original.

WWW.RADYS.SWISS


Photographe: www.rogergruetter.com

Sauf faute d’impression, erreur de couleur, méprise et modifications techniques. Cette catalogue est imprimée sur papier écologique.

FR / CHF

Nord Sud Sport, 2022 Bevaix // Castella Sports, 1630 Bulle // Cactus Sports, 1227 Carouge GE // Haute Pression Sports, 1660 Château-d'Oex // Oxygene Montagne, 1731 Ependes FR // Gaby Sports, 1997 Haute-Nendaz // Seven Sports, 2300 La Chaux-de-Fonds // Montagne Show Yvan Maye, 1934 Le Châble/VS // Genolet Sports, 1988 Les Collons // Jacky Sports, 1865 Les Diablerets // Sport Yves, 1619 Les Paccots // Endless Ride, 1854 Leysin // Look Montagne Sàrl, 1920 Martigny // Hot Tension Sàrl, 1870 Monthey // François Sports, 1110 Morges 1 // Radys Factory Store, 2560 Nidau // Cristal Sport Sàrl, 1937 Orsières // Défi Montagne, 2034 Peseux // Arnicare, 1907 Saxon // Tof Sport, 2610 St- Imier // Chabloz Sports, 3961 St-Luc // Medran Sports, 1936 Verbier // Philippe Roux Sport, 1936 Verbier // Altmann-Sports, 1800 Vevey // Le Nomade, 1800 Vevey // Dupasquier Sports, 1628 Vuadens // Olympia Sport, 3961 Zinal //

Catrade AG Industriestrasse 15 CH-6233 Büron

info@radys.swiss Tel. +41 62 737 55 60 www.radys.swiss

Radys Lookbook Hiver 18/19  
Radys Lookbook Hiver 18/19  
Advertisement