Issuu on Google+

/+..'6

MOUNTAINEERING

FAST


HIKING

CLIMBING

MILLET// 97

APPAREL


MILLET// 98

FLAMME

LIGHT SHY

NOIR

CHARCOAL

ROUGE

NOIR

ACID GREEN

GREEN FLASH

MOUNTAINEERING

CROSS MERCHANDISING MEN

L

CHARCOAL

NOIR

FAST


LINDEN GREEN

BLANC

GREEN FLASH

MILLET EXPEDITION PROJECT

L

LIGHT SHY

J

HIKING

CROSS MERCHANDISING MEN

BLACK WASH

CASTELROCK

L

L

SKY DIVER

SAND

L

L

HEATHER GREY

FLAMME

SMOKED GREY

BLACK WASH

NOIR

L

CLIMBING

GREEN FLASH

SKY DIVER

MILLET// 99

BRIGHT WHITE

HEATHER GREY

L

CROSS MERCHANDISING MEN


MILLET// 100

MOZAIC BLUE

GRANY

NOIR

HORIZON BLUE

CARMIN

NOIR

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

SIZES / TAILLES

M

Made in China / Fabriqué en Chine RN: 96386 / CA: 02764

FROZEN GREY

GRANY

MOUNTAINEERING

CROSS MERCHANDISING WOMEN

M SIZES / TAILLES

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

HORIZON BLUE

NOIR

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

SIZES / TAILLES

M

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

SIZES / TAILLES

M

FAST


FROST

AMETHYST

M

SIZES / TAILLES

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

LINDEN GREEN

HIKING

CROSS MERCHANDISING WOMEN

HEATHER GREY

BLACK WASH

M SIZES / TAILLES

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

M SIZES / TAILLES

DAHLIA

DEEP PURPLE

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

M SIZES / TAILLES

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

M SIZES / TAILLES

BRIGHT WHITE

ANTIC YELLOW

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

SIZES / TAILLES

M

HEATHER GREY

CASTELROCK

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

SIZES / TAILLES

M

CLIMBING

HORIZON BLUE

DEEP HORIZON

M SIZES / TAILLES

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

SIZES / TAILLES

M

M SIZES / TAILLES

M SIZES / TAILLES

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

MILLET// 101

BRIGHT WHITE

ANTIC YELLOW

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

M UK 12 F 40/42 US M D 38 L J I 44 C 170/96Y

SIZES / TAILLES

M

CROSS MERCHANDISING WOMEN


MILLET// 102

UN ENGAGEMENT SOCIÉTÉ UN ENGAGEMENT TECHNOLOGIQUE UN ENGAGEMENT ÉCONOMIQUE

/KNNGVCEVGWTGPICIĂƒFCPUNCRTQVGEVKQPFGUQPWPKXGTU montagne, assume ses responsabilitĂŠs sociales et GPXKTQPPGOGPVCNGU GV UĹ?KPUETKV FCPU WPG FĂƒOCTEJG FĂƒXGNQRRGOGPVFWTCDNGNQPIVGTOG7PGFĂƒOCTEJGSWK UĹ?CTVKEWNGGPVTQKURQKPVU

COMMITMENT TO SOCIETY COMMITMENT TO TECHNOLOGY COMMITMENT TO THE ECONOMY

Millet is committed to protecting its mountain world. The EQORCP[HWNĹżNUKVUUQEKCNCPFGPXKTQPOGPVCNFWVKGUCPF is executing a programme of long-term sustainable FGXGNQROGPVCTQWPFVJTGGVJGOGU

CONTRIBUTION

COMMITMENT TO SOCIETY

.GUUKU/QTG6JKUXKUKQPKUFTKXGPD[CPCN[UKPIXClue, in order to make materials using less energy and less waste, which are used to manufacVWTG UCHG FWTCDNG GSWKROGPV # EQOOKVment to balance between the location of our production facilities and defending local jobs.

.GUU KU /QTG 7PG XKUKQP RTKXKNĂƒIKCPV NĹ?CPCN[UG FG NC XCNGWT RQWT FGU RTQFWKVU EQPUQOOCPV OQKPU FĹ?ĂƒPGTIKGU OQKPU FG FĂƒEJGVU RQWT HCDTKSWGT FGUĂƒSWKRGOGPVUFWTCDNGUGVUĂ–TU'PICIGOGPVRQWTWPĂƒSWKNKDTGFGUNKGWZFG PQU RTQFWEVKQPU ĂƒICNGOGPV CXGE NC FĂƒHGPUG FĹ?WP GORNQK FG proximitĂŠ.

COMMITMENT TO ECONOMY

A commitment through eco-design, which takes account of the 7PGPICIGOGPVVGEJPQNQIKSWGXKCNĹŽĂƒEQEQPEGRVKQPSWKEQPUKUVG GPXKTQPOGPVCNKORCEVQHGCEJUVCIGKPVJGRTQFWEVNKHGE[ENG6JG ´ EQPEGXQKT WP RTQFWKV GP RTGPCPV GP EQORVG NĹ?KORCEV SWĹ?CWTC Low Impact™ label designates all products that are fully or partly UWT NĹ?GPXKTQPPGOGPV EJCEWPG FGU ĂƒVCRGU FG UQP E[ENG FG XKG OCFGWUKPIPCVWTCNQTTGE[ENGFĹżDTGU#PGEQTGURQPUKDNGEQO- .GNCDGN.QY+ORCEVĹ UKIPGVQWUNGURTQFWKVUHCDTKSWĂƒUVQWVQW OKVOGPVVQOCMKPIFWTCDNGJKIJSWCNKV[RTQFWEVU#PFCEQPVTK- RCTVKGFGĹżDTGUPCVWTGNNGUQWFGĹżDTGUTGE[ENĂƒGU7PGPICIGDWVKQPVQYCTFUCRTQVGEVGFGPXKTQPOGPVCPFTGURGEVHQTPCVWTCN OGPVGEQTGURQPUCDNGRQWTFGUCTVKENGUFWTCDNGUGVFGSWCNKVĂƒ spaces. 7PGEQPVTKDWVKQPRQWTWPGPXKTQPPGOGPVRTĂƒUGTXĂƒGVNGTGURGEV des espaces naturels.

COMMITMENT TO TECHNOLOGY

A structured commitment in order Un engagement structurĂŠ pour VQ FGXGNQR QWT CEVKXKVKGU YKVJ TGURGEV FĂƒXGNQRRGT PQU CEVKXKVĂƒU FCPU NG TGUHQT GVJKEU CPF VJG GPXKTQPOGPV KP NKPG YKVJ RGEV FG NĹ?ĂƒVJKSWG GV FG NĹ?GPXKTQPPGOGPV GP QWT GPXKTQPOGPVCN CPF UQEKCN EJCTVGTU 1WT UĹ?CRRW[CPVUWTPQUEJCTVGUGPXKTQPPGOGPVCNGU subcontractors and production facilities adhere to et sociales. Chartes engageant nos sous-traitants these charters in respect of protection, human rights, et nos sites de production pour la protection, pour YQTMKPI EQPFKVKQPU VJG GPXKTQPOGPV CPF VJG ĹżIJV NGUFTQKVUFGNĹ?JQOOGNGTGURGEVFGUPQTOGUFWVTCXCKN against corruption. NĹ?GPXKTQPPGOGPVGVNCNWVVGEQPVTGNCEQTTWRVKQP

MILLETMOUNTAIN ENVIRONMENTAL


/KNNGVRTKXKNĂƒIKGNĹ?WUCIGFGOCVĂƒTKCWZC[CPVQDVGPWUNGNC/KNNGV RTKXKNĂƒIKGNN WUUCIG GFGOCVĂƒTKCWZC[[CPVVQD DVGPWUNGNCbel be el BluesignÂŽ. BluesignÂŽ Blu uesig gnÂŽ est un label indĂŠpendant in ndĂŠ ĂŠpe endant pour WPGPQTOGSWKTGRQUGUWTEKPSRTKPEKRGUNCRTQFWEVKXKWP PGPQTOGSWKTTGR RQUUGUWTEKPSRTKPEKRG GU  NC CRTQFWEVKXKVĂƒFGUTGUUQWTEGU.Ĺ?KPPQEWKVĂƒRQWTNGEQPUQOOCVGWT VĂƒ FGU TGUUQWTEGUU  .Ĺ?KPPQEWKVĂƒ RQWT NG EQ QPU UQOOCVGWT NGUĂƒOKUUKQPUCVOQURJĂƒTKSWGUNGUĂƒOKUUKQPUFĹ?GCW .CUCPVĂƒGVNCUĂƒEWTKVĂƒCWVTCXCKN.Ĺ?QDVGPVKQPFWNCDGN BluesignÂŽ permet une totale transparence tout au long de la chaine de production textile sans compromettre NCHQPEVKQPPCNKVĂƒNCSWCNKVĂƒGVNCEQPEGRVKQPEĹŽGUVRQWT /KNNGVNCICTCPVKGFĹŽWPRCTVGPCKTGTGURQPUCDNGGVGPICIĂƒ

37%

&WTCDNG YCVGT TGRGNNGPV &94  VTGCVOGPVU KORTQXG resistance to the elements and dirt. They keep you dry, warm and clean for a long time. We are undertaking a more eco-friendly process to select this DWR treatment, while maintaining the GZRGEVGFNGXGNQHSWCNKV[$[UGNGEVKPIOCVGTKCNU HTGG QH RGTĆ€WQTQQEVCPQKE CEKF 2(1#  CNUQ known as C6, within two years we will be able to offer a collection that fully respects QWTGPXKTQPOGPV

PFOA FREE

OEKO-TEXÂŽ Standard 1000 is a testing, auditing CPF EGTVKĹżECVKQP U[UVGO HQT GPXKTQPOGPVCNN[ HTKGPFN[ operations in the textile and clothing industry. On the basis of criteria that are updated annually, the standard CNNQYU CP QDLGEVKXG CUUGUUOGPV QH VJG CEJKGXGF GPXKTQPOGPVCN DCNCPEG CPF UQEKCN CEEGRVCDKNKV[ CV CNN C EQORCP[Ĺ?U RTQFWEVKQP HCEKNKVKGU 6JG CKO KU VJG EQPVKPWKPIKORTQXGOGPVQHGPXKTQPOGPVCNRGTHQTOCPEG and working conditions.

OEKO-TEXÂŽ

50%

Les traitements dĂŠperlants (DWR) amĂŠliorent la rĂŠsistance aux ĂŠlĂŠments et aux saletĂŠs. Ils permettent FGXQWUNCKUUGTCWUGECWEJCWFGVRTQRTGNQPIVGORU Nous engageons un processus de sĂŠlection plus ÂŤEco HTKGPFN[€ FG EG VTCKVGOGPV &94 EG UCPU OQFKĹżGT NG PKXGCWFGSWCNKVĂƒCVVGPFW0QVTGUĂƒNGEVKQPFGOCVKĂ‚TGU NKDTGUFĹ?CEKFGRGTĆ€WQTQQEVCPQĂŠSWG #2(1QW2(1#GP anglais), aussi connu sous les nom de C6 nous permet FĹ?KOCIKPGTUQWUFGWZCPUWPGEQNNGEVKQPEQORNĂ‚VGOGPV TGURGEVWGWUGFGPQVTGGPXKTQPPGOGPV

PFOA FREE

.Ĺ?1'-16':s 5VCPFCTF  GUV WP U[UVĂ‚OG FG EQPVTĂ?NG FĹ?CWFKV GV FG EGTVKĹżECVKQP RQWT FGU UKVGU FG RTQFWEVKQP TGURGEVWGWZ FG NĹ?GPXKTQPPGOGPV FCPU NĹ?KPFWUVTKG FW VGZVKNG GV FG NĹ?JCDKNNGOGPV .G UVCPFCTF permet, sur la base de critères actualisĂŠs tous les ans, FĹ?ĂƒXCNWGTFGOCPKĂ‚TGQDLGEVKXGNGDKNCPGPXKTQPPGOGPVCN et le respect des normes sociales sur tous les sites FG RTQFWEVKQP FĹ?WPG GPVTGRTKUG .Ĺ?QDLGEVKH GUV FG UCPU EGUUG COĂƒNKQTGT NGU RGTHQTOCPEGU GPXKTQPPGOGPVCNGU GVNGUEQPFKVKQPUFGVTCXCKNFĹ?WPGGPVTGRTKUG

97%

/KNNGV HCXQWTU VJG WUG QH OCVGTKCNU OC CVGTKCNU awarded the BluesignÂŽ label. BluesignÂŽ is an independent label ba based ased on C UVCPFCTF WPFGTRKPPGF D[ ĹżXG RTKPEKRNGU CUVCPFCTFWPFGTRKPPGFD[ĹżXGRTKPEKRNGU   4GUQWTEG RTQFWEVKXKV[  %QPUWOGT safety. 3/ Air emissions 4/ Water emissions 5/ Workplace health and safety. Organisations awarded the BluesignÂŽ label display total transparency right along their textile production line witJQWVEQORTQOKUKPIHWPEVKQPCNKV[SWCNKV[CPFFGUKIP For Millet, this label guarantees that their partner is responsible and committed.

BLUESIGN

DWR

In its new collection, Millet has added a range of T-shirts KPEGTVKĹżGFQTICPKEEQVVQP#EQOOKVOGPVVQEQVVQPVJCV TGURGEVUGXGT[UVCIGKPVJGRTQEGUUKPIE[ENGHTQOĹżDTG VQĹżPKUJGFRTQFWEV

ORGANIC COTTON

/GTKPQ UJGGR RTQFWEG JKIJSWCNKV[ YQQN UQHV CPF comfortable next to the skin, but also warm in cold weather and truly enjoyable to wear during intense CEVKXKVKGU9QQNTGVCKPUYCTOVJGXGPYJGPKVĹ?UFCOR Naturally pro-wicking and anti-odour. Biodegradable and renewable.

CARLINEÂŽ WOOL

POLARTECŽ THERMAL PROŽ ECO-ENGINEERING™ PolartecŽ 200 Eco is made from recycled polyester ſDTGUCPFKUVJWUCRGTHGEVſVHQTQWT.19+/2#%6Š programme. It is considered the most durable ƀGGEG CXCKNCDNG #PVKRKNN XGNQWTU HCEG  2CTVKEWNCTN[ KORTGUUKXGYCTOVJVQJGCVTCVKQ&94VTGCVGF

Post-consumer err waste >

Post-industrial al al waste >

MILLET// 103

/KNNGVKPVĂ‚ITGFCPUUCPQWXGNNGEQNNGEVKQPWPGICOOG FG VGG UJKTV TĂƒCNKUĂƒU GP EQVQP QTICPKSWG EGTVKĹżĂƒ .Ĺ?GPICIGOGPV FĹ?WP EQVQP SWK TGURGEVG VQWVGU NGU ĂƒVCRGUFGVTCPUHQTOCVKQPVGZVKNGFGRWKUNCĹżDTGLWUSWĹ?CW RTQFWKVĹżPK

.GU /ĂƒTKPQU RTQFWKUGPV WPG NCKPG FG SWCNKVĂƒ FQWEG GVEQPHQTVCDNG´OĂ„OGNCRGCWGVSWKQHHTGGPOĂ„OG VGORU  FG NC EJCNGWT SWCPF KN HCKV HTQKF GV WP XTCK EQPHQTV FCPU NGU CEVKXKVĂƒU KPVGPUGU .C .CKPG ICTFG la chaleur, mĂŞme humide. Naturellement transfert, Naturellement anti odeurs. BiodĂŠgradable et TGPQWXGNCDNG

Merin inos Wool

POLARTECÂŽ THERMAL PROÂŽ ECO-ENGINEERING™ +UUWFGĹżNU2QN[GUVGTTGE[ENĂƒUKPVĂƒITCPVRCTHCKVGOGPV GVPCVWTGNNGOGPVPQVTGRTQITCOOG.19+/2#%6Ĺ  le PolartecÂŽ 200 Eco est considĂŠrĂŠ comme le RNWU FWTCDNG FGU RQNCKTGU (KPKVKQP XGNQWTU RQWT ĂƒXKVGT FG DQWNQEJGT  7P TCRRQTV RQKFU  EJCNGWT particulièrement performant / Traitement DWR.

> PolartecÂŽ TGE[ENGFĹżDGTU

POLYGIENEÂŽ est inscrit sur la liste OEKO-TEXÂŽ FGU RTQFWKVU CRRTQWXĂƒU GV GUV ĂƒICNGOGPV XCNKFĂƒ RCT $.7'5+)0s +N TGURGEVG NĹ?GPXKTQPPGOGPV GV WVKNKUG FGUEQPEGPVTCVKQPUVTĂ‚UHCKDNGUFGUGNUFĹ?CTIGPV

POLARTECÂŽ ECO-ENGINNEERINGÂŽ

21.;)+'0'sKUQPVJGNKUVQH1'-16':sCRRTQXGF RTQFWEVU CPF KU CNUQ CRRTQXGF D[ $.7'5+)0s +V TGURGEVU VJG GPXKTQPOGPV CPF WUGU XGT[ NQY EQPEGPVTCVKQPUQHUKNXGTUCNV

POLYGIENEÂŽ


PFOA FREE

MILLET// 104

Shell 100% Polyamide GORE-TEXŽ Lamination Backing 100% Polyester 94 g/m² / DWR PFOA Free

PFOA FREE

GORE-TEXÂŽ ACTIVE PAMPERO 3L

Shell 100% Polyamide GORE-TEXŽ PRO Lamination Backing 100% Polyamlide 108 g/m² / DWR PFOA Free

GORE-TEXÂŽ PRO ASTREE 3L

DWR

DWR

FR-

3 LAYERS CONSTRUCTION )14'6':s 241 RTQFWEVU 6JG 0GY )GPGTCVKQP 'KPG GEJVG VGEJPQNQIKUEJG 'PVYKEMNWPI  )14'6':s 241 2TQFWMVG YGTFGP PCEJ GKPGO TGXQNWVKQPÂźTGP 5[UVGO OKV Schichtenmembran in einzigartiger Mikrostruktur hergestellt. Die PTFE GORE-TEXÂŽ Membran wird zwischen einen langlebigen WPFDGUQPFGTUUVTCRC\KGTHÂźJKIGP1DGTUVQHHWPFGKPUGJTTQDWUVGU Polyamid Ripstop Spezialfutter laminiert. Das Material ist daher DGUQPFGTU UVTCRC\KGTHÂźJKI WPF UQTIV HĂ—T DGUEJNGWPKIVG #VOWPI 'KP \WXGTNÂźUUKIGT FCWGTJCHVGT 9GVVGTUEJWV\ WPF INGKEJ\GKVKI )CTCPVHĂ—TCDUQNWVYKPFFKEJVG(WPMVKQP

+/2'4/œ#$+.+6œ'6'(('6%172'8'06&74#$.'5

3 LAYERS CONSTRUCTION )14'6':s 241 RTQFWEVU  6JG 0GY )GPGTCVKQP 7PG TĂƒGNNG ĂƒXQNWVKQP VGEJPQNQIKSWG  NGU RTQFWKVU )14'6':s 241 UQPV TĂƒCNKUĂƒU CXGE WP U[UVĂ‚OG FG OGODTCPG OWNVKEQWEJG TĂƒXQNWVKQPPCKTG EQPUVKVWĂƒ FĹ?WPG OKETQUVTWEVWTG WPKSWG .C membrane PTFE GORE-TEXÂŽ est laminĂŠe entre un tissu extĂŠrieur durable extrĂŞmement rĂŠsistant et une doublure KPVĂƒTKGWTG URĂƒEKĹżSWG 2QN[COKFG TKRUVQR ĂƒICNGOGPV VTĂ‚U TQDWUVG Une rĂŠsistance supĂŠrieure, une respirabilitĂŠ accĂŠlĂŠrĂŠe pour WPG RTQVGEVKQP UĂ–TG GV FWTCDNG UCPU QWDNKGT NC ICTCPVKG FĹ?WPG RTQVGEVKQPFWTCDNGEQPVTGNGUĂƒNGOGPVURCTHCKVGOGPVEQWRGXGPV

DURABLY WATERPROOF AND WINDPROOF

3 LAYERS CONSTRUCTION )14'6':s 241 RTQFWEVU 6JG 0GY )GPGTCVKQP # TGCN TGXQNWVKQP KP VGEJPQNQI[  )14'6':s 241 RTQFWEVU CTG DWKNV WUKPI C TGXQNWVKQPCT[ OWNVKNC[GT OGODTCPG U[UVGO EQORTKUKPI a single microstructure. The GORE-TEXÂŽ PTFE membrane is laminated between a durable, extremely tough outer and a ripstop RQN[COKFG KPPGT VJCV KU CNUQ XGT[ TQDWUV 6JG TGUWNV UWRGTKQT UVTGPIVJ CPF CEEGNGTCVGF DTGCVJCDKNKV[ VQ FGNKXGT UQNKF FWTCDNG protection - and totally windproof protection against the elements, guaranteed.

3 LAYERS CONSTRUCTION 4GURKTCDKNKVĂƒFĹ?GZEGRVKQP 4'6  +ORGTOĂƒCDKNKVĂƒGVGHHGVEQWRGXGPV)CTCPVKGU Poids Ultralight et compressibilitĂŠ )14'6':s #EVKXG   7PG PQWXGNNG IĂƒPĂƒTCVKQP FG RTQVGEVKQP )14'6':s7PGTĂƒGNNGKPPQXCVKQP&GUFQPPĂƒGUFGTGURKTCDKNKVĂƒ GZEGRVKQPPGNNGLCOCKUGPEQTGCVVGKPVGRCT)14'CXGEWP4'6 VQWVGPICTCPVKUUCPVDKGPUĂ–TKORGTOĂƒCDKNKVĂƒGVGHHGVEQWRGXGPV +FĂƒCNRQWTVQWVGUCEVKXKVĂƒUTCRKFGUGVGPICIĂƒGUGPOQPVCIPG

.G  )14'6':s #EVKXG  2CORGTQ . EQODKPG WPG OGODTCPG )14'6':s FGTPKĂ‚TG IĂƒPĂƒTCVKQP RNWU ĹżPG CXGE WP UWRRQTV UĂƒNGEVKQPPĂƒRQWTUCNĂƒIĂ‚TGVĂƒCĹżPFĹ?QDVGPKTNGEQORNGZGEQWEJG ultime pour une protection montagne rapide et engagĂŠe. La VGEJPQNQIKG)14'RGTOGVFĹ?CUUQEKGTUWTNCHCEGKPVGTPGNCOCKNNG FGFQWDNCIGFKTGEVGOGPVCXGENCOGODTCPG)14'RQWTQDVGPKT WPG TGURKTCDKNKVĂƒ FĹ?GZEGRVKQP GV NG RNWU ITCPF EQPHQTV RQUUKDNG Traitement DWR longue durĂŠe. Structure Rip Stop pour une OGKNNGWTGTĂƒUKUVCPEG´NĹ?CDTCUKQP

3 LAYERS CONSTRUCTION 1WVUVCPFKPIDTGCVJCDKNKV[ 4'6 )WCTCPVGGFYCVGTCPFYKPFRTQQĹżPI Ultralight and compressible

)14'6':s #EVKXG  # PGY IGPGTCVKQP QH  )14'6':s RTQVGEVKQP # IGPWKPG KPPQXCVKQP 1WVUVCPFKPI DTGCVJCDKNKV[ FCVC UGVVKPI C PGY JKIJ HQT )14' 4'6    YJKNG QH EQWTUG IWCTCPVGGKPI YCVGT CPF YKPF RTQQĹżPI +FGCN HQT CNN JKIJRCEGF EQOOKVVGFCEVKXKVKGUKPVJGOQWPVCKPU

)14'6':s #EVKXG 2CORGTQ . EQODKPGU C VJKPPGT NCVGUV generation GORE-TEXÂŽ membrane with a fabric selected for its lightness, to obtain the ultimate 3-layer laminate protection for JKIJRCEGFEQOOKVVGFCEVKXKVKGUKPVJGOQWPVCKPU9KVJ)14's technology, the knit lining is combined directly with the GORE OGODTCPGVQCEJKGXGQWVUVCPFKPIDTGCVJCDKNKV[CPFVJGITGCVGUV RQUUKDNG EQOHQTV .QPINCUVKPI &94 ĹżPKUJ 4KRUVQR UVTWEVWTG HQT higher resistance to abrasion.

GORE-TEXÂŽ ACTIVE 3L SERIES

DAUERHAFT WASSERUNDURCHLĂ„SSIG UND WINDDICHT

,7537Ĺ?Â?&'4'52+4#$+.+6Âœ'02.75

UP TO 28% MORE BREATHABLE

&KG .CIGP -QPUVTWMVKQP )14'6':s #EVKXG 2CORGTQ XGTDKPFGV GKPG GZVTGO HGKPG )14'6':s /GODTCP OKV GKPGT DGUQPFGTU NGKEJVGP $CUKUUEJKEJV HĂ—T CNNG GPICIKGTVGP UEJPGNNGP 5RQTVGKPUÂźV\G KO )GDKTIG )14' 6GEJPQNQIKG &CU +PPGPHWVVGT aus Maschengewebe ist direkt mit der GORE Membran XGTDWPFGP WPF UQTIV HĂ—T UGJT IWVG #VOWPIUHÂźJKIMGKV WPF maximalen Tragekomfort. Dauerhafte DWR Behandlung. Rip Stop 5VTWMVWTHĂ—TJQJG#DTKGDHGUVKIMGKV

)14'6':s #EVKXG  &KG PGWG )GPGTCVKQP XQP )14'6':s 9GVVGTUEJWV\ 'KPG GEJVG +PPQXCVKQP &KG XQP )QTGDKUJGT JĂ‘EJUVGP 9GTVG CP #VOWPIUHÂźJKIMGKV 4'6   DGK INGKEJ\GKVKIGT 9CUUGTWPFWTEJNÂźUUKIMGKV WPF 9KPFFKEJVG (Ă—T CNNG CMVKXGP GPICIKGTVGP'KPUÂźV\GKO)GDKTIG

Hervorragende Atmungsfähigkeit ( RET < 3 ) Garantierte Wasserundurchlässigkeit und Winddichte Super leichtes Gewicht und hohe Komprimierfähigkeit

3 LAYERS CONSTRUCTION

BIS ZU 28% MEHR ATMUNGSFĂ&#x201E;HIGKEIT

GRANDE ROBUSTESSE

HOHE STRAPAZIERFĂ&#x201E;HIGKEIT

DE-

HIGHLY ROBUST

GORE-TEXÂŽ PRO 3L SERIES

GB-

PROTECTIVE SHELLS


PFOA FREE

Shell 100 % Polyester GORE-TEXŽ Lamination 115 g/m² / DWR PFOA Free

GORE-TEXÂŽ ORCAN 2L

Shell 100% Polyamide 6.6 GORE-TEXŽ Lamination 134 g/m² / DWR PFOA Free

GORE-TEXÂŽ ZENITH 2L

PFOA FREE

PFOA FREE

PFOA FREE Shell 100% Polyamide GORE-TEXŽ Lamination Backing 100% Polyamide / 118 g/m² / DWR PFOA Free

GORE-TEXÂŽ TITRAX 3L

Shell 100% Polyamide GORE-TEXŽ Lamination Backing 100% Polyester / 169 g/m² / DWR PFOA Free

GORE-TEXÂŽ KHUMBA 3L

PFOA FREE Shell 94 % polyamide 6% Elasthanne GORE-TEXŽ Lamination Backing 100% Polyester / 192 g/m² / DWR PFOA Free

GORE-TEXÂŽ VARIO 3L

DWR

DWR

DWR

DWR

DWR

&CU DGUQPFGTU TQDWUVG CDGT CWEJ YGKEJ ITKHĹżIG  )14'6':s -JWODCYKTFHĂ&#x2014;T2TQFWMVGXGTCTDGKVGVFKGGKPGDGUQPFGTUJQJG #DTKGDWPF4GK²HGUVKIMGKVGTHQTFGTP&CU)GYGDGYGKUVGKPUGJT IWVGU8GTJÂźNVPKUXQP#DTKGDHGUVKIMGKV)GYKEJVCWH

2QN[COKFG YQXGP HCDTKE YKVJ C RCTVKEWNCTN[ NKIJVYGKIJV NC[GT UVTWEVWTGQHHGTKPIQWVUVCPFKPIĆ&#x20AC;GZKDKNKV['ZVTGOGN[CDTCUKQPTGUKUVCPV Inner GORE-TEXÂŽ membrane.

2CTVKEWNKĂ&#x201A;TGOGPVTĂ&#x192;UKUVCPVOCKUĂ&#x192;ICNGOGPVFĹ?WPVQWEJGTUQWRNGNG GORE-TEXÂŽ Khumba est utilisĂŠ pour les protections demandant WPGGZEGNNGPVGTĂ&#x192;UKUVCPEG´NĹ?CDTCUKQPGV´NCFĂ&#x192;EJKTWTG5QPRQKFU prĂŠsente un très bon ratio rĂŠsistance/lĂŠgèretĂŠ.

Support chaine et trame Polyamide, structure 3 couches RCTVKEWNKĂ&#x201A;TGOGPVNĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGCXGEWPGUQWRNGUUGGZEGRVKQPPGNNG'ZVTĂ&#x201E;OG TĂ&#x192;UKUVCPEG´NĹ?CDTCUKQP+PVĂ&#x192;TKGWTOGODTCPG)14'6':s

Particularly strong but also soft to the touch, GORE-TEXÂŽ -JWODC KU WUGF HQT RTQVGEVKXG ICTOGPVU VJCV TGSWKTG GZEGNNGPV abrasion and tear resistance / Its weight offers a good strength/ lightness ratio.

2QN[COKFG YQXGP HCDTKE YKVJ C RCTVKEWNCTN[ NKIJVYGKIJV NC[GT UVTWEVWTGQHHGTKPIQWVUVCPFKPIĆ&#x20AC;GZKDKNKV['ZVTGOGN[CDTCUKQPTGUKUVCPV Inner GORE-TEXÂŽ membrane.

Langlebig. Leichtgewichtig. Das 2L GORE-TEXÂŽ ZĂŠnith mit geschmeidigem und abriebfestem Obermaterial aus 6.6 Polyamid GKIPGVUKEJHĂ&#x2014;TDGUQPFGTUGHĹż\KGPVG9GVVGTHWPMVKQPUMNGKFWPIOKV GKPGOXKGNUGKVKIGP'KPUCV\DGTGKEJKO)GDKTIG

)14'6':s 1TECP /CVGTKCN YKTF DGUQPFGTU HĂ&#x2014;T UGKP IGTKPIGU )GYKEJV XGTDWPFGP OKV GKPGT JQJGP #DTKGDHGUVKIMGKV IGUEJÂźV\V Das auf Polyesterbasis hergestellte Strukturmaterial ist angenehm weich und leicht.

Atout durabilitĂŠ. Atout lĂŠgèretĂŠ. Le GORE-TEXÂŽ Zenith  EQWEJGU CXGE UC UVTWEVWTG GZVĂ&#x192;TKGWTG GP RQN[COKFG  RCTVKEWNKĂ&#x201A;TGOGPV UQWRNG GV TĂ&#x192;UKUVCPVG ´ NĹ?CDTCUKQP RGTOGV WPG EQPUVTWEVKQP FG RTQVGEVKQPU RCTVKEWNKĂ&#x201A;TGOGPV GHĹżECEGU RQWT VQWVGUNGUCEVKXKVĂ&#x192;UGPOQPVCIPG Le GORE-TEXÂŽ Orcan est particulièrement apprĂŠciĂŠ pour son RQKFUNKĂ&#x192;´WPGGZEGNNGPVGTĂ&#x192;UKUVCPEG´NĹ?CDTCUKQP#DCUGFGĹżNU 2QN[GUVGTVGZVWTĂ&#x192;UKNEQPUGTXGUQWRNGUUGGVNĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGVĂ&#x192;

6JG DGPGĹżVU QH NKIJVYGKIJV FWTCDKNKV[ )14'6':s <GPKVJ . NCOKPCVG YKVJ KVU RCTVKEWNCTN[ Ć&#x20AC;GZKDNG CDTCUKQPTGUKUVCPV polyamide 6.6 shell, allows the construction of particularly GHHGEVKXGRTQVGEVKXGENQVJKPIHQTCNNOQWPVCKPCEVKXKVKGU

GORE-TEXÂŽ Orcan is particularly popular thanks to its low weight, coupled with excellent resistance to abrasion. Made from VGZVWTGFRQN[GUVGTVJTGCFUKVKUĆ&#x20AC;GZKDNGCPFNKIJV

MILLET// 105

2 LAYERS CONSTRUCTION &KG (QTUEJWPIUCDVGKNWPI 4& XQP FGT (KTOC )14' KUV UVQN\ Ihnen den neuen optimierten Wetterschutz GORE-TEXÂŽ XQTUVGNNGP \W MĂ&#x2018;PPGP  /CZKOCNGT -QOHQTV FCPM WPDGUVTKVVGPGT (WPMVKQP FGT /GODTCP HĂ&#x2014;T #VOWPIUHÂźJKIMGKV FCWGTJCHVG 9CUUGTWPFWTEJNÂźUUKIMGKVWPF9KPFFKEJVG

2 LAYERS CONSTRUCTION .GFĂ&#x192;RCTVGOGPV4&FGNCUQEKĂ&#x192;VĂ&#x192;)14'´VTCXGTUUCICOOG )14'6':s  GUV ĹżGT FG RTĂ&#x192;UGPVGT FGU RTQVGEVKQPU QRVKOKUCPV CXCPV VQWV NG EQPHQTV IT¸EG CWZ CXCPVCIGU KPEQPVGUVĂ&#x192;U FG TGURKTCDKNKVĂ&#x192; FĹ?KORGTOĂ&#x192;CDKNKVĂ&#x192; FWTCDNG GV FĹ?GHHGV EQWRG XGPV FG sa membrane.

2 LAYERS CONSTRUCTION The R&D department of the GORE company, through its GORE6':s  KU RTQWF VQ RTGUGPV RTQVGEVKXG QWVGTU VJCV RTKOCTKN[ QRVKOKUGEQOHQTVVJCPMUVQKVUOGODTCPGĹ?UWPFGPKCDNGDGPGĹżVU QH DTGCVJCDKNKV[ NQPINCUVKPI YCVGTRTQQĹżPI CPF YKPFRTQQH performance.

GORE-TEXÂŽ 2L SERIES

'KP ŸW²GTUV TQDWUVGU Elasthane -GVVGWPF5EJW²)GYGDG .[ETCsFCUGZVTGOGCDTKGDWPFTGK²HGUVG9GTVGCWHYGKUVUGJT elastisch ist und eine enorme Bewegungsfreiheit erlaubt. Die Membran kommt aus dem Hause GORE.

5WRRQTV%JCĂ&#x2030;PGGV6TCOG2QN[COKFG'NCUVJCPPGRQWTDĂ&#x192;PĂ&#x192;ĹżEKGT FĹ?WPGTĂ&#x192;UKUVCPEGGZVTĂ&#x201E;OG´NĹ?CDTCUKQPGV´NCFĂ&#x192;EJKTWTGCKPUKSWG FĹ?WPGZEGRVKQPPGNRQWXQKTFGNKDGTVĂ&#x192; GHHGVUVTGVEJ´ +PVĂ&#x192;TKGWT Membrane GORE.

Featuring weft-and-warp Polyamide Elasthane for maximised resistance to abrasion and tearing plus exceptional freedom of OQXGOGPV UVTGVEJ .KPKPI)14'OGODTCPG

3 LAYERS CONSTRUCTION Alle Artikel aus dem Produktsegment GORE-TEXÂŽ weisen CVOWPIUCMVKXG)GYGDGOKVDGUQPFGTUCDTKGDHGUVGT(WPMVKQPCWH FKG HĂ&#x2014;T FKG XGTUEJKGFGPUVGP 'ZVTGOGKPUÂźV\G MQP\KRKGTV UKPF WPF FGP JQJGP #PHQTFGTWPIGP XQP VGEJPKUEJ GPICIKGTVGP 1WVFQQT 5RQTVNGTPUQYKGURQTVKXGP#DGPVGWTGTPGPVURTGEJGP

DE-

3 LAYERS CONSTRUCTION %QPĂ WU CXGE FGU VKUUWU JCWVGOGPV TGURKTCPVU GV RTKXKNĂ&#x192;IKCPV NC TĂ&#x192;UKUVCPEG´NĹ?CDTCUKQPRQWTFGUEQPFKVKQPUGZVTĂ&#x201E;OGUGVXCTKĂ&#x192;GU les produits de la gamme GORE-TEXÂŽ rĂŠpondent aux exigences FGU RTQHGUUKQPPGNU Ă&#x192;XQNWCPV GP GZVĂ&#x192;TKGWT CKPUK SWĹ?CWZ HĂ&#x192;TWU FĹ?CXGPVWTG

FR-

3 LAYERS CONSTRUCTION Designed with highly breathable fabrics and primarily geared to CDTCUKQPTGUKUVCPEGKPGZVTGOGCPFXCTKGFEQPFKVKQPUVJGRTQFWEVU KP VJG )14'6':s TCPIG EQPHQTO VQ VJG TGSWKTGOGPVU QH RTQHGUUKQPCNUQRGTCVKPIKPQWVFQQTGPXKTQPOGPVUCPFQHCFXGPVWTG enthusiasts.

GORE-TEXÂŽ 3L SERIES

GB-

PROTECTIVE SHELLS


2 LAYERS CONSTRUCTION Geringes Gewicht und hohe Komprimierbarkeit sind die Vorteile XQO.CIGP&T[GFIGĹ #NN9GCVJGT+FGCNHĂ&#x2014;TCNNG$GTIGKPUÂźV\G FKG GKPGP GHĹż\KGPVGP 9GVVGTUEJWV\ GTHQTFGTP &KG 4KR 5VQR -QPUVTWMVKQPUQTIVHĂ&#x2014;TCDUQNWVG4GK²HGUVKIMGKV92/2 10 000 / DWR.

2 LAYERS CONSTRUCTION Atout lĂŠgèretĂŠ, atout compressibilitĂŠ pour le support Dryedgeâ&#x201E;˘ #NN9GCVJGTEQWEJGU+FĂ&#x192;CNRQWTVQWVGUNGUCEVKXKVĂ&#x192;UOQPVCIPG PĂ&#x192;EGUUKVCPV WPG RTQVGEVKQP GHĹżECEG 4Ă&#x192;UKUVCPEG ´ NC FĂ&#x192;EJKTWTG ICTCPVKGCXGEUCEQPUVTWEVKQPTKRUVQR92/2 000 / DWR.

2 LAYERS CONSTRUCTION .KIJVPGUU CPF EQORTGUUKDKNKV[ CTG VJG DGPGĹżVU QH &T[GFIGĹ  #NN 9GCVJGT . +FGCN HQT CNN OQWPVCKP CEVKXKVKGU TGSWKTKPI GHHGEVKXG protection. Rip stop construction / WP 10 000 / MP 10 000 / DWR.

DRYEDGEâ&#x201E;˘ ALL WEATHER 2L

MILLET// 106

Shell 100% Polyamide WP 10 000 / MP 10 000 146 g/m² / DWR

Shell 100% Polyamide mecanical stretch WP 10 000 / MP 10 000 105 g/m² / DWR

2 LAYERS CONSTRUCTION Das dehnbare 2-Lagen Dryedgeâ&#x201E;˘ All Weather Stretch ist hochelastisch und hat einen angenehmen Soft Griff. Ein Produkt OKV GHĹż\KGPVGT (WPMVKQP HĂ&#x2014;T FGP $GTIURQTVGKPUCV\ 'NCUVKUEJGU DK extensible Gewebe / WP 10 000 / MP 10 000 / DWR.

2 LAYERS CONSTRUCTION SĂŠlectionnĂŠ pour son effet stretch et son toucher Hyper soft, le Dryedgeâ&#x201E;˘ All Weather Stretch 2couches rĂŠponds parfaitement CWZ URQTVU FG OQPVCIPG GV RGTOGV FĹ?QDVGPKT FGU RTQVGEVKQPU hautes performances. Stretch bi extensible / WP 10 000 / MP 10 000 / DWR.

2 LAYERS CONSTRUCTION Stretchy and hyper-soft to the touch, Dryedgeâ&#x201E;˘ All Weather Stretch 2L is a perfect solution for mountain sports, offering highperformance protection. Two-way-stretch / WP 10 000 / MP 10 000 / DWR.

DRYEDGEâ&#x201E;˘ ALL WEATHER STRETCH 2L

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

DRYEDGEâ&#x201E;˘ 2L SERIES

2.5 LAYERS CONSTRUCTION Geringes Gewicht und hohe Komprimierbarkeit sind die 8QTVGKNG XQO .CIGP &T[GFIGĹ  #NN 9GCVJGT +FGCN HĂ&#x2014;T CNNG $GTIGKPUÂźV\G FKG GKPGP GHĹż\KGPVGP 9GVVGTUEJWV\ GTHQTFGTP &KG 4KR 5VQR -QPUVTWMVKQP UQTIV HĂ&#x2014;T CDUQNWVG 4GK²HGUVKIMGKV  92  000 / MP 10 000 / DWR.

2.5 LAYERS CONSTRUCTION Atout lĂŠgèretĂŠ, atout compressibilitĂŠ pour le support Dryedgeâ&#x201E;˘ #NN9GCVJGTEQWEJGU+FĂ&#x192;CNRQWTVQWVGUNGUCEVKXKVĂ&#x192;UOQPVCIPG PĂ&#x192;EGUUKVCPV WPG RTQVGEVKQP GHĹżECEG 4Ă&#x192;UKUVCPEG ´ NC FĂ&#x192;EJKTWTG ICTCPVKGCXGEUCEQPUVTWEVKQPTKRUVQR92/2 000 / DWR.

2.5 LAYERS CONSTRUCTION .KIJVPGUU CPF EQORTGUUKDKNKV[ CTG VJG DGPGĹżVU QH &T[GFIGĹ  #NN 9GCVJGT . +FGCN HQT CNN OQWPVCKP CEVKXKVKGU TGSWKTKPI GHHGEVKXG protection. Rip stop construction / WP 10 000 / MP 10 000 / DWR.

Shell 100% Polyamide WP 10 000 / MP 10 000 146 g/m² / DWR

Shell 100% Polyamide mecanical stretch WP 10 000 / MP 10 000 105 g/m² / DWR

DRYEDGEâ&#x201E;˘ ALL WEATHER 2.5L

3 LAYERS CONSTRUCTION &4;'&)'Ĺ  4KR 5VQR . DKGVGV JGTXQTTCIGPFG 9GVVGTHGUVKIMGKV HĂ&#x2014;TGPICIKGTVG$GTIGKPUÂźV\GDGKLGFGT9KVVGTWPI.CIGP#WHDCW OKVJ[FTQRJKNGT2QN[WTGVJCP/GODTCP#W²GPUGKVGCWU2QN[COKF und Innenseite aus Webstoff. Die Rip Stop Struktur bietet QRVKOKGTVG#DTKGDHGUVKIMGKV#WUTĂ&#x2014;UVWPI&942(1#(TGG

2.5 LAYERS CONSTRUCTION Das dehnbare 2.5-Lagen Dryedgeâ&#x201E;˘ All Weather Stretch ist hochelastisch und hat einen angenehmen Soft Griff. Ein Produkt OKV GHĹż\KGPVGT (WPMVKQP HĂ&#x2014;T FGP $GTIURQTVGKPUCV\ 'NCUVKUEJGU DK extensible Gewebe / WP 10 000 / MP 10 000 / DWR.

3 LAYERS CONSTRUCTION 2QWTWPGOQPVCIPGGPICIĂ&#x192;GGVRQWTVQWVGUEQPFKVKQPUENKOCVKSWGU le DRYEDGEâ&#x201E;˘ Rip Stop 3L garantie une parfaite protection. 5VTWEVWTG  EQWEJGU CXGE HCEG GZVĂ&#x192;TKGWTG RQN[COKFG HCEG intĂŠrieure maille et membrane polyurĂŠthane hydrophile. Structure 4KR 5VQR RQWT WPG OGKNNGWTG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP 6TCKVGOGPV DWR / PFOA Free.

2.5 LAYERS CONSTRUCTION SĂŠlectionnĂŠ pour son effet stretch et son toucher Hyper soft, le Dryedgeâ&#x201E;˘ All Weather Stretch 2.5 couches rĂŠponds parfaitement CWZ URQTVU FG OQPVCIPG GV RGTOGV FĹ?QDVGPKT FGU RTQVGEVKQPU hautes performances. Stretch bi extensible / WP 10 000 / MP 10 000 / DWR.

DRYEDGEâ&#x201E;˘ 2.5L SERIES

3 LAYERS CONSTRUCTION 6JKU NCOKPCVG FGNKXGTU VQVCN RTQVGEVKQP HQT EQOOKVVGF OQWPVCKP CEVKXKVKGU KP CNN YGCVJGT EQPFKVKQPU # NC[GT UVTWEVWTG YKVJ polyamide outer, knitted inner and a water-repellent polyurethane membrane. Ripstop structure for enhanced abrasion resistance. DWR treated (PFOA free).

2.5 LAYERS CONSTRUCTION Stretchy and hyper-soft to the touch, Dryedgeâ&#x201E;˘ All Weather Stretch 2.5L is a perfect solution for mountain sports, offering high-performance protection. Two-way-stretch / WP 10 000 / MP 10 000 / DWR.

PFOA FREE

&KG &4;'&)'Ĺ  /GODTCP KUV ICTCPVKGTV YCUUGTWPFWTEJNÂźUUKI WPF CVOWPIUCMVKX 5KG YKTF DGK  QFGT .CIGP 2TQFWMVGP WPVGT $GTĂ&#x2014;EMUKEJVKIWPI FGT #PHQTFGTWPIGP FGU URQTVNKEJGP 'KPUCV\DGTGKEJUXGTYCPFV&KGUIKNVXQTCNNGOHĂ&#x2014;TDGYGIWPIUCMVKXG 5RQTVCTVGPFKGGKPGHĹż\KGPVGU(WPMVKQPUIGYGDGOKVCPIGPGJOGO Tragekomfort erfordern. Alle Produkte der DRYEDGEâ&#x201E;˘ Serie sind OKVVJGTOKUEJXGTUEJYGK²VGP0ÂźJVGPXGTUGJGP

La membrane DRYEDGEâ&#x201E;˘ garantie Ă  la fois impermĂŠabilitĂŠ et respirabilitĂŠ. Elle est utilisĂŠe sur diffĂŠrents types de supports CWUUKDKGPEQWEJGUSWGEQWEJGUGPHQPEVKQPFGUDGUQKPUFGU URQTVKHU+FĂ&#x192;CNGRQWTVQWUURQTVUCEVKHUECTGNNGHCXQTKUG´NCHQKUNGU RGTHQTOCPEGU GV NG EQPHQTV 6QWVGU NGU EQWVWTGU FGU XĂ&#x201E;VGOGPVU TĂ&#x192;CNKUĂ&#x192;UCXGEPQVTGUWRRQTV&4;'&)'Ĺ UQPV6JGTOQUQWFĂ&#x192;GU

DRYEDGEâ&#x201E;˘ 3L SERIES

Outwear performance fabric

Outwear performance fabric

DE-

The DRYEDGEâ&#x201E;˘ membrane guarantees both waterproofness CPF DTGCVJCDKNKV[ +V KU WUGF KP C XCTKGV[ QH  CPF NC[GT HCDTKEU CEEQTFKPIVQURQTVURGQRNGĹ?UPGGFU+FGCNHQTCNNCEVKXGURQTVUCUKV promotes both superior performance and comfort. All seams in our garments featuring DRYEDGEâ&#x201E;˘ are heat-sealed.

FR-

Outwear performance fabric

DRYEDGEâ&#x201E;˘ SERIES

GB-

PROTECTIVE SHELLS

DRYEDGEâ&#x201E;˘ ALL WEATHER STRETCH 2.5L

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

Shell 100% Polyamide Rip Stop Back Knit 100% Polyester Dryedge Hydrophilic PU Lamination WP 15 000 / MP 15 000 110 g/m² / DWR PFOA Free

DRYEDGEâ&#x201E;˘ RIP STOP 3L

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

DWR


2QN[COKFG-GXNCT27%QCVKPI 177 g/m² / DWR PFOA Free

SCHOELLERÂŽ KEPROTECÂŽ

A new generation of reinforcements

BI-COMPONENT CERAMICâ&#x201E;˘

100% recycled polyester 56 Decitex 85 g/m² / DWR PFOA Free

PERTEXÂŽ CROSS RECYCLED

100% Polyamide Rip Stop PU Lamination ultralight / WP 1 000 - MP 7 000 100% Windproof and water resistant / 45 g/m² DWR PFOA Free

PERTEXÂŽ ENDURANCE

PFOA FREE

PFOA FREE

PFOA FREE

DWR

DWR

DWR

2GTVGZs 'PFWTCPEGĹ  KUV URG\KGNN HĂ&#x2014;T FKG 8GTDKPFWPI OKV GKPGT &CWPGPHĂ&#x2014;NNWPI MQP\KRKGTV &KG UGJT NGKEJVG $GUEJKEJVWPI und die lang anhaltende DWR Behandlung bieten einen JGTXQTTCIGPFGP5EJWV\DGK9CUUGT)TCWRGNWPF5EJPGG&KG 4KR 5VQR -QPUVTWMVKQP UQTIV HĂ&#x2014;T GKPG GTJĂ&#x2018;JVG #DTKGDHGUVKIMGKV  PU Beschichtung 1000 Schmerber / Permanent down proof / )GTKPIGU)GYKEJVWPF-QORTKOKGTHÂźJKIMGKV

Engagement im Umweltschutz gehĂśrt zu unseren Aufgaben. 7PUGTGP'KPĆ&#x20AC;W²CWHFKG7OYGNVFWTEJFKG#WUYCJNXQP4GE[ENKPI QFGT TGE[ENKPIHÂźJKIGP /CVGTKCNKGP \W OKPKOKUKGTGP KUV FCDGK GKPG 5EJNĂ&#x2014;UUGNGVCRRG &KG (KTOC 2'46':s KUV GKP PCOJCHVGU 7PVGTPGJOGPWPFHĂ&#x2014;TFKG*GTUVGNNWPIXQPSWCNKVCVKXJQEJYGTVKIGP Materialien mit ECO POLICY Label bekannt. PERTEXÂŽ CROSS RECYCLED wird zu 100% Prozent aus Recycling Polyester RTQFW\KGTV FCU PCEJ )GDTCWEJ GDGPHCNNU YKGFGT TGE[ENKPIHÂźJKI KUV &CU /CVGTKCN DGUVKEJV FWTEJ 3WCNKVÂźVUOGTMOCNG 'U KUV NGKEJV NCPINGDKI YKPFFKEJV CVOWPIUHÂźJKI YCUUGTCDYGKUGPF OKV NCPICPJCNVGPFGT &94 $GJCPFNWPI &CU KFGCNG /CVGTKCN HĂ&#x2014;T unsere Thermal Layers.

5RĂ&#x192;EKCNGOGPV Ă&#x192;VWFKĂ&#x192; RQWT NG FWXGV .G 2GTVGZ s 'PFWTCPEGĹ  DĂ&#x192;PĂ&#x192;ĹżEKG FĹ?WPG GPFWEVKQP WNVTCNKIJV CKPUK SWG FĹ?WP VTCKVGOGPV DWR longue durĂŠe permettant une excellente rĂŠsistance ´ NĹ?GCW CW ITĂ&#x192;UKN GV ´ NC PGKIG  %QPUVTWEVKQP 4KR 5VQR GUV WP atout supplĂŠmentaire pour une meilleure rĂŠsistance / Enduction PU 1000 schmerber / Down proof permanent / LĂŠgèretĂŠ et compressibilitĂŠ.

0QVTG GPICIGOGPV GPXKTQPPGOGPVCN  GUV GUUGPVKGN GV  PQWU considĂŠrons comme une ĂŠtape clĂŠ de minimiser notre impact UWT NĹ?GPXKTQPPGOGPV GP UĂ&#x192;NGEVKQPPCPV FG OCVKĂ&#x201A;TGU TGE[ENĂ&#x192;GU QW TGE[ENCDNGU .C UQEKĂ&#x192;VĂ&#x192; 2'46':s C WPG TĂ&#x192;RWVCVKQP EQPĹżTOĂ&#x192;G FG UCXQKTHCDTKSWGTFGURTQFWKVUFGJCWVGSWCNKVĂ&#x192;´VTCXGTUWPGEJCTVG sociĂŠtĂŠ ECO POLICY. Le PERTEXÂŽ CROSS RECYCLED est TĂ&#x192;CNKUĂ&#x192;´RCTVKTFGĹżDTGURQN[GUVGTTGE[ENĂ&#x192;GUSWKRGWXGPV´ PQWXGCWĂ&#x201E;VTGTGE[ENĂ&#x192;GUGPĹżPFGXKG5GUSWCNKVĂ&#x192;URTKPEKRCNGUUQPV .Ă&#x192;IĂ&#x201A;TGVĂ&#x192;FWTCDKNKVĂ&#x192;EQWRGXGPVTGURKTCPVFĂ&#x192;RGTNCPVCXGEUCĹżPKVKQP dĂŠperlance longue durĂŠe ( DWR ) IdĂŠal pour toutes les protections de notre gamme Thermal Layer.

Specially designed as a down shell, PertexÂŽ Enduranceâ&#x201E;˘ JCU CP WNVTCNKIJV EQCVKPI CPF NQPINCUVKPI &94 ĹżPKUJ VJCV affords excellent resistance to water, hail and snow / Ripstop construction is an extra asset ensuring high resistance / 27 EQCVKPI  UEJOGTDGT  2GTOCPGPV FQYPRTQQĹżPI  Lightweight and compressible.

9GXKGYQWTGPXKTQPOGPVCNEQOOKVOGPVCUGUUGPVKCNCPFCMG[ element of that is minimising our eco-impact by selecting recycled QT TGE[ENCDNG OCVGTKCNU 6JG 2'46':s EQORCP[ JCU C RTQXGP reputation for manufacturing high-calibre products under its Eco Policy charter. PERTEXÂŽ CROSS RECYCLED is made wholly HTQOTGE[ENGFRQN[GUVGTĹżDTGUYJKEJYKNNCICKPDGTGE[ENGFCVVJG GPFQHVJGICTOGPVĹ?UNKHG+VUOCKPSWCNKVKGU!.KIJVPGUUFWTCDKNKV[ YKPFRTQQHDTGCVJCDNGCPFFWTCDN[YCVGTTGRGNNGPV &94ĹżPKUJ  +FGCNHQTCNNRTQVGEVKXGKVGOUKPQWT6JGTOCN.C[GTTCPIG

(Ă&#x2014;T 5EJQGNNGTs -GRTQVGEs YGTFGP SWCNKVCVKX JQEJYGTVKIG 4QJUVQHHG XGTCTDGKVGV 'KP $GUVCPFVGKN FKGUGU )GYGDGU KUV WPVGT anderem KEVLARÂŽ, eine Aramidfaser, die bei gleichem Gewicht HĂ&#x2014;PHOCNTQDWUVGTYKG5VCJNKUVWPFUQOKVGZVTGOJQJGCDTKGDWPF TGK²HGUVG9GTVGCWHYGKUV

5EJQGNNGTs-GRTQVGEsGUVHCDTKSWĂ&#x192;´RCTVKTFGOCVKĂ&#x201A;TGUFGNCRNWU JCWVGSWCNKVĂ&#x192;%GVKUUWGUVGPVTGCWVTGUEQORQUĂ&#x192;FG-'8.#4s WPGĹżDTGCTCOKFGSWK´RQKFUĂ&#x192;ICNGUVEKPSHQKURNWUTQDWUVGSWG NĹ?CEKGTGVCUUWTGWPGTĂ&#x192;UKUVCPEGGZVTĂ&#x201E;OGOGPVJCWVG´NCFĂ&#x192;EJKTWTG GV´NĹ?CDTCUKQP

SchoellerÂŽ KeprotecÂŽ is made from materials of the highest SWCNKV[ KPENWFKPI -'8.#4s CP CTCOKF ĹżDTG YJKEJ YGKIJV HQT YGKIJV KU ĹżXG VKOGU VQWIJGT VJCP UVGGN CPF RTQXKFGU GZVTGOGN[ high resistance to tearing and abrasion.

MILLET// 107

&KGUG PGWG 6GEJPQNQIKG OKV 'KPCTDGKVWPI XQP %GTCOKE GTNCWDV FKG8GTUVÂźTMWPIXQP)GYGDG\QPGPCPDGUQPFGTUDGCPURTWEJVGP 5VGNNGP WPF DKGVGV GKPG CW²GTQTFGPVNKEJG +PPQXCVKQP HĂ&#x2014;T Wetterschutz-Kleidung. Das Produkt ist leichter, angenehm tragbar und dennoch hoch beanspruchbar. Ceramic hat eine besonders hohe mechanische Widerstandskraft, eine geringe &KEJVGGKPGPJQJGP*ÂźTVGITCFWPFDGUQPFGTUJQJGCDTKGDHGUVG Werte. Es handelt sich bei Ceramic um ein neutrales, amorphes /CVGTKCNQJPG)GHCJTHĂ&#x2014;T/GPUEJWPF7OYGNV .C VGEJPQNQIKG FĹ?KPENWUKQP FG RCTVKEWNGU FG %Ă&#x192;TCOKSWGU RGTOGVVCPVFGU\QPGUTGPHQTEĂ&#x192;GUGUVWPGKPPQXCVKQPOCLGWTGRQWT NGUXĂ&#x201E;VGOGPVUFGRTQVGEVKQP2NWUNĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGRNWUUQWRNGNCRTQVGEVKQP WVKNKUCPV EGVVG VGEJPKSWG TGUVG RCTVKEWNKĂ&#x201A;TGOGPV EQPHQTVCDNG VQWU GPCOĂ&#x192;NKQTCPVNCTĂ&#x192;UKUVCPEGFGU\QPGUUQNNKEKVĂ&#x192;GU.C%Ă&#x192;TCOKSWG RQUUĂ&#x201A;FG WPG ITCPFG TĂ&#x192;UKUVCPEG OĂ&#x192;ECPKSWG WPG HCKDNG FGPUKVĂ&#x192; WPGHQTVGFWTGVĂ&#x192;GVWPGTĂ&#x192;UKUVCPEGĂ&#x192;NGXĂ&#x192;G´NĹ?WUWTG&GRCTVNGWT ECTCEVĂ&#x201A;TG FG OCVĂ&#x192;TKCW PGWVTG GV COQTRJG NGU EĂ&#x192;TCOKSWGU UQPV UCPUFCPIGTRQWTNĹ?JQOOGGVNĹ?GPXKTQPPGOGPV

%GTCOKE RCTVKENG KPENWUKQP VGEJPQNQI[ CNNQYKPI CTGCURGEKĹżE TGKPHQTEGOGPVKUCOCLQTKPPQXCVKQPHQTRTQVGEVKXGENQVJKPI.KIJVGT CPFOQTGĆ&#x20AC;GZKDNGICTOGPVUWUKPIVJKUVGEJPKSWGCTGRCTVKEWNCTN[ comfortable, while also increasing the stretch of the stressed CTGCU%GTCOKEUJCXGJKIJOGEJCPKECNUVTGPIVJNQYFGPUKV[JKIJ hardness and high resistance to wear. Neutral and amorphous, EGTCOKEU CTG FCPIGTHTGG HQT JWOCPU CPF VJGKT GPXKTQPOGPV %GTCOKEU TGVCKP VJGKT UQNKFKV[ GXGP CV XGT[ JKIJ VGORGTCVWTGU withstand thermal shocks, and offer high resistance to ageing and weathering.

REINFORCEMENTS

)GTKPIGU )GYKEJV DGFGWVGV PKEJV WPDGFKPIV GORĹżPFNKEJGU /CVGTKCN &KG 2'46':s 'PVYKEMNWPI FKG YKT HĂ&#x2014;T WPUGTGP 6JGTOQUEJWV\ OKV &CWPGP WPF 2TKOCNQHVs CWUIGYÂźJNV JCDGP beweist das Gegenteil. PERTEXÂŽ ist leichtgewichtig, robust und DGUKV\V GKP WPXGTINGKEJNKEJGU 8GTJÂźNVPKU XQP )GYKEJV8QNWOGP 4QDWUVJGKV&KG8QTVGKNGHĂ&#x2014;TFGP#PYGPFGTNKGIGPCWHFGT*CPF )GTKPIGU)GYKEJVWPFJQJG9KFGTUVCPFUHÂźJKIMGKV

DE-

2CTEG SWG PQWU RGPUQPU SWG NC NĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGVĂ&#x192; PG FQKV RCU QDNKICVQKTGOGPV FKTG HTCIKNKVĂ&#x192; PQWU CXQPU UĂ&#x192;NGEVKQPPĂ&#x192; NGU FĂ&#x192;XGNQRRGOGPVU 2'46':s EQOOG GZVĂ&#x192;TKGWTU RTKPEKRCWZ FG PQVTG ICOOG VJGTOKSWG FWXGV GV 2TKOCNQHVs .GU VKUUWU PERTEXÂŽ apportent Ă  la fois lĂŠgèretĂŠ et rĂŠsistance, ils RGTOGVVGPV FG RTQRQUGT FGU RTQVGEVKQPU CXGE WP TCVKQ 2QKFU encombrement et rĂŠsistance inĂŠgalĂŠ.

FR-

$GECWUG YG DGNKGXG NKIJVPGUU PGGFPĹ?V OGCP HTCIKNKV[ YG JCXG RKEMGF2GTVGZsFGXGNQROGPVUCUVJGOCKPUJGNNUKPQWTVJGTOCN down and PrimaloftÂŽ range. Pertex ÂŽ fabrics are both light and strong, yielding protections with unmatched strength and weightto-bulk ratio.

PERTEXÂŽ SERIES

GB-

PROTECTIVE SHELLS


PFOA FREE

PFOA FREE

PFOA FREE

2 LAYERS CONSTRUCTION WINDSTOPPERÂŽ ACTIVE SHELL Helium. La technologie DQWIG  7PG XĂ&#x192;TKVCDNG DCTTKĂ&#x192;TG EQWRGXGPV TGURKTCPVG GV UQWRNG .G 9+0&56122'4s *GNKWO  EQWEJGU RGTOGV WPG PQWXGNNG IĂ&#x192;PĂ&#x192;TCVKQPFGXĂ&#x201E;VGOGPVUCUUWTCPVWPEQPHQTVVQVCNRCTVQWUVGORU

2 LAYERS CONSTRUCTION 9+0&56122'4s #%6+8' 5*'.. *GNKWO 6GEJPQNQI[ PGXGT UVQRU GXQNXKPI 6JKU KU C VTWG DCTTKGT YKPFRTQQH DTGCVJCDNG Ć&#x20AC;GZKDNG9+0&56122'4s*GNKWO.JCUOCFGRQUUKDNGCPGY IGPGTCVKQPQHENQVJKPIVJCVIKXGUVQVCNEQOHQTVKPCP[YGCVJGT

Das winddichte, wasserabweisende und hoch robuste Element 5JKGNFĹ 9KPFHTGGKUVGKPGURG\KĹżUEJG/+..'6'PVYKEMNWPI&CU -GVVGWPF5EJW²#W²GPIGYGDGKP$K(CEG5VTWMVWTKUVDGUQPFGTU robust. Eine Polyester Mesh Innenseite erlaubt optimierten (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT &KG 1DGTĆ&#x20AC;ÂźEJGPCWUTĂ&#x2014;UVWPI UQTIV HĂ&#x2014;T NCPI anhaltende, wasserabweisende Eigenschaften. Soft Shell mit IGUEJOGKFKIGO)TKHHKFGCNHĂ&#x2014;TCNNG5RQTVGKPUÂźV\GDGKFGPGPGUCWH geringes Gewicht ankommt. Element Shieldâ&#x201E;˘ Matrix ist eine elastische Ware aus dem Action Shell Programm. Die winddichte und wasserabweisende Bi-Face Struktur ist leichtgewichtig und tragefreundlich. Perfekt HĂ&#x2014;T UQOOGTNKEJG $GTIGKPUÂźV\G 'NCUVKUEJGU /CVGTKCN HĂ&#x2014;T JQJG $GYGIWPIUHTGKJGKV94#WUTĂ&#x2014;UVWPI/292

%QWRGXGPVFĂ&#x192;RGTNCPVTĂ&#x192;UKUVCPV´NĹ?CDTCUKQPNĹ?'NGOGPV5JKGNFĹ  9KPFHTGG GUV WP FĂ&#x192;XGNQRRGOGPV URĂ&#x192;EKĹżSWG /+..'6 5VTWEVWTG DKHCEG SWK RTKXKNĂ&#x192;IKG IT¸EG ´ UQP GZVĂ&#x192;TKGWT EJCKPG GV VTCOG WPG GZEGNNGPVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP +PVĂ&#x192;TKGWT 2QN[GUVGT OGUJ RGTOGVVCPVWPOGKNNGWTVTCPUHGTVFGNĹ?JWOKFKVĂ&#x192;GVWPVTCKVGOGPVFG surface pour une dĂŠperlance longue durĂŠe. Un soft Shell idĂŠal RQWT VQWVGU NGU CEVKXKVĂ&#x192;U URQTVKXGU CW RQKFU NKIJV GV CW VQWEJGT particulièrement confortable. NGUVTGVEJFGPQVTGICOOG#EVKQP5JGNNNĹ?'NGOGPV5JKGNFĹ /CVTKZ est une structure bi face particulièrement lĂŠgère et confortable RCTHCKVGRQWTRTCVKSWGTWPGOQPVCIPGGUVKXCNGCXGEWPGRTQVGEVKQP EQWRG XGPV GV FĂ&#x192;RGTNCPVG .G UVTGVEJ RQWT WP EQPHQTV UCPU restriction. Traitement WR. MP 5 000 / WP 5 000.

Windproof, water-repellent and abrasion-resistant, Element 5JKGNFĹ  9KPFHTGG KU C /+..'6URGEKĹżE FGXGNQROGPV &QWDNGF UKFGF UVTWEVWTG VJG RQN[GUVGT OGUJ KPPGT YKEMU CYC[ OQKUVWTG OQTG GHHGEVKXGN[ YJKNG VJG YQXGP QWVGT RTKQTKVKUGU GZEGNNGPV resistance to abrasion, and is durable water repellent (DWR) VTGCVGF #P KFGCN UQHV UJGNN HQT CNN URQTV CEVKXKVKGU VJCV TGSWKTG lightweight performance with a particularly comfortable feel.

The stretch garment in our Action Shell range. A particularly lightweight and comfortable doubled-sided structure, perfect for UWOOGT OQWPVCKP CEVKXKVKGU YKVJ KVU YKPFRTQQH YCVGTTGRGNNGPV protection. Stretchiness ensures unrestricted comfort. WR treated. MP 5000 / WP 5000.

ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ MATRIX

MILLET// 108

Shell 96% Polyester 4% Spandex Hydrophilic PU lamination WP 5 000 / MP 5 000 Backing 100% Polyester 205 g/m² / WR treated

Shell 100% Polyester Waterproofness 10000mm H20 Breathability 5000gms / M²/24H 200 g/m² / WR treated

ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ WINDFREE

2 LAYERS CONSTRUCTION WINDSTOPPERÂŽ ACTIVE SHELL Helium. Die Entwicklung UEJTGKVGVXQTCP'KPGEJVGTYKPFFKEJVGTCVOWPIUCMVKXGT$NQEMGT aus geschmeidigem Material. Das 2-Lagen WINDSTOPPERÂŽ *GNKWO KUV GKP PGWCTVKIGU /CVGTKCN HĂ&#x2014;T #NNYGVVGT Funktionsbekleidung mit hohem Tragekomfort.

3 LAYERS CONSTRUCTION Wind Stopper light 3L ist der ideale Begleiter wenn es auf geringes Gewicht und hohen Wetterschutz ankommt. Dieser 3-Lagen-Aufbau bietet optimalen Action Shell Wetterschutz HĂ&#x2014;T CNNG GPICIKGTVGP 5RQTVGKPUÂźV\G YKPFFKEJV CVOWPIUHÂźJKI wasserabweisend, abriebfest.

3 LAYERS CONSTRUCTION Das MILLET Action Shell Element Shieldâ&#x201E;˘ Produktsegment GPVURTKEJVFGP#PHQTFGTWPIGPCNNGT$GTIURQTVGKPUÂźV\GDGKFGPGP XQT CNNGO JQJG #VOWPIUHÂźJKIMGKV WPF 9CUUGTWPFWTEJNÂźUUKIMGKV IGHQTFGTV UKPF 9CUUGTCDYGKUGPFG WPF WPFWTEJNÂźUUKIG 9GTVG UKPF KP FGO /C² GTJCNVGP GKPGP JQJGP 6TCIGMQOHQTV HĂ&#x2014;T CMVKXG 5RQTVGKPUÂźV\G \W ICTCPVKGTGP 9KT JCDGP GKPG .CIGP Konstruktion mit Membran entwickelt, die langlebige, hohe J[FTQUVCVKUEJG9GTVGWPFGKPGTGGNNG#VOWPIUHÂźJKIMGKVCWHYGKUV 5KGDNGKDGPKPPGPWPFCW²GPVTQEMGP

ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ SERIES

3 LAYERS CONSTRUCTION Quand la lĂŠgèretĂŠ et la protection sont importantes, le 9+0&56122'4s  NKIJV . GUV KFĂ&#x192;CN 2QWT VQWVGU CEVKXKVĂ&#x192;U GPICIĂ&#x192;GUWPGUVTWEVWTGEQWEJGUSWKRGTOGVFGICTCPVKTWPG RTQVGEVKQPCEVKQP5JGNN%QWRGXGPV4GURKTCPVG&Ă&#x192;RGTNCPVG 4Ă&#x192;UKUVCPVG´NĹ?CDTCUKQP

3 LAYERS CONSTRUCTION When lightness and protection are important, WINDSTOPPERÂŽ .KIJV.KUKFGCN(QTCNNEQOOKVVGFCEVKXKVKGUVJKUNC[GTUVTWEVWTG guarantees action-shell protection. Windproof. Breathable. Water-repellent. Abrasion-resistant.

3 LAYERS CONSTRUCTION  YC[ 5VTGVEJ XGTJÂźNV UKEJ YKG GKPG \YGKVG *CWV 5EJĂ&#x2014;V\GPF leicht und tragefreundlich. Noch robuster, noch abriebfester, PQEJ FGJPDCTGT WPF PQEJ CVOWPIUHÂźJKIGT 9+0&56122'4s : (CUV 5VTGVEJ . KUV GKPG GEJVG +PPQXCVKQP XQP )14' &CU GZVTGO FCWGTJCHVG -GVVGWPF5EJW²)GYGDG KUV KFGCN HĂ&#x2014;T CNNG GPICIKGTVGP$GTIURQTVGKPUÂźV\G&KGIGIGPIGMNGDVG9KPFUVQRRGT Membran in Sandwich Konstruktion garantiert Winddichte und #VOWPIUHÂźJKIMGKV

DE-

3 LAYERS CONSTRUCTION La gamme Action shell Element Shieldâ&#x201E;˘ MILLET rĂŠpond Ă  VQWVGU NGU CEVKXKVĂ&#x192;U OQPVCIPG SWK RTKXKNĂ&#x192;IKGPV NC TGURKTCDKNKVĂ&#x192; ´ NĹ?KORGTOĂ&#x192;CDKNKVĂ&#x192; OCKU DKGP UĂ&#x2013;T GP EQPUGTXCPV FGU FQPPĂ&#x192;GU FG FĂ&#x192;RGTNCPEGU GV FĹ?KORGTOĂ&#x192;CDKNKVĂ&#x192; UWHĹżUCPVGU RQWT ICTCPVKT NG EQPHQTV FG EJCEWP RGPFCPV NĹ?CEVKQP 0QWU CXQPU FĂ&#x192;XGNQRRĂ&#x192; FGU UVTWEVWTGUEQWEJGUCXGEOGODTCPGRQWTICTCPVKTWPGTĂ&#x192;UKUVCPEG J[FTQUVCVKSWG FWTCDNG GV WPG TĂ&#x192;GNNG TGURKTCDKNKVĂ&#x192; 8QWU TGUVG\ CW UGE´NĹ?GZVĂ&#x192;TKGWT8QWUTGUVG\CWUGE´NĹ?KPVĂ&#x192;TKGWT

SHIELDâ&#x201E;˘

3 LAYERS CONSTRUCTION 4 ways stretch agit comme une seconde peau apporte protection, lĂŠgèretĂŠ et confort maximum. Plus robuste, plus rĂŠsistant , plus stretch , plus respirant le WINDSTOPPERÂŽ X Fast Stretch 3 . GUV WPG TĂ&#x192;GNNG KPPQXCVKQP )14' +FĂ&#x192;CN RQWT VQWVGU CEVKXKVĂ&#x192;U montagne engagĂŠes son support chaine et trame garantie une extrĂŞme durabilitĂŠ. La membrane windstopper contrecollĂŠe en UCPFYKEJEQPĹżTOGUGUSWCNKVĂ&#x192;UFGEQWRGXGPVGVFGTGURKTCDKNKVĂ&#x192;

FR-

3 LAYERS CONSTRUCTION YC[UUVTGVEJCEVUNKMGCUGEQPFUMKPRTQXKFGQWVFQQTRTQVGEVKQP ,lightness and perfect comfort. More rugged, more resistant, UVTGVEJKGT CPF OQTG DTGCVJCDNG  9+0&56122'4s :(CUV 5VTGVEJ.KUCIGPWKPG)14'KPPQXCVKQP+FGCNHQTCNNEQOOKVVGF OQWPVCKPCEVKXKVKGUKVUYGHVCPFYCTRUVTWEVWTGGPUWTGUGZVTGOG FWTCDKNKV[6JGINWGF9KPFUVQRRGTOGODTCPGOKFNC[GTEQPĹżTOU KVUJKIJSWCNKV[YKPFRTQQĹżPICPFDTGCVJCDKNKV[

WINDSTOPPERÂŽ SERIES

GB-

ACTION SHELLS

3 LAYERS CONSTRUCTION /+..'6Ĺ?U'NGOGPV5JKGNFĹ CEVKQPUJGNNTCPIGKUCTGURQPUGHQT CNN OQWPVCKP CEVKXKVKGU 2TKOCTKN[ IGCTGF VQ YCVGTRTQQĹżPI QXGT DTGCVJCDKNKV[ KV UVKNN TGVCKPU UWHĹżEKGPV YCVGT TGRGNNGPE[ VQ GPUWTG KPCEVKQP EQOHQTV 9G JCXG FGXGNQRGF RN[ UVTWEVWTGU YKVJ membrane, to guarantee durable hydrostatic resistance and real DTGCVJCDKNKV[;QWĹ?NNUVC[FT[QWVUKFG#PFKPUKFG

SOFT SHELL FABRICS

ELEMENT

5JGNN9QXGP2QN[COKFG WINDSTOPPERŽ lamination 82 g/m² / DWR PFOA Free

WINDSTOPPERÂŽ HELIUM

Shell 100% Polyester Back Knit 100% Polyester Windstopper Lamination 141 g/m² / DWR PFOA Free

WINDSTOPPERÂŽ LIGHT

5JGNN9QXGP2QN[COKFG0[NQP5RCPFGZ WINDSTOPPER® lamination Backing 92% Polyester / 8% Spandex 233 g/m² / DWR PFOA Free

WINDSTOPPERÂŽ SOFT SHELL X FAST

DWR

DWR

DWR


SCHOELLERÂŽ DRYSKINâ&#x201E;˘

PFOA FREE

PFOA FREE

PFOA FREE

Shell 4 ways stretch 88% Nylon / 12% Spandex 207 g/m² / DWR

EXTENDED COMFORT SHELLâ&#x201E;˘ 100

Shell 4 ways stretch 88% Nylon / 12% Spandex 194 g/m2 / DWR

EXTENDED COMFORT SHELLâ&#x201E;˘ 150

150

Shell 96,2 % PA / 3,8% Elasthane 178 g/m² / WR PFOA Free

SCHOELLERÂŽ One 3X DRYâ&#x201E;˘

Shell 91% PA CORDURAŽ / 9 % Elasthane 215 g/m² / WR PFOA Free

SCHOELLERÂŽ EXTREMâ&#x201E;˘

Shell 75% PA 19% PA Micro 6% Elasthane 210 g/m² / WR PFOA Free

DWR

DWR

DWR

0GWJGKV5QOOGT5EJQGNNGTs&T[UMKP'KPDKGZVGPUKDNG)GYGDG OKV DKHCEG #WHDCW &KG #W²GPUGKVG CWU  2C KUV DGUQPFGTU abriebfest. Die Innenseite aus strukturiertem Micro Polyamid hat einen angenehm weichen Griff und beschleunigt den Feuchtigkeitstransfer PCEJCW²GP&CU/CVGTKCNYKTFKFGCNGTYGKUGDGKUEJYGK²VTGKDGPFGP Sportarten wie beim Alpinismus eingesetzt. Der schnelle Abtransport XQP5EJYKV\HGWEJVKIMGKVXGTJKPFGTVGKPG#DMĂ&#x2014;JNWPIFGU5RQTVNGTUWPF GKPGPFCOKVXGTDWPFGPGP'PGTIKGXGTNWUV 'KP .KIJV 5QHV 5JGNN HĂ&#x2014;T CNNG *CTF 1WVFQQT 'KPUÂźV\G &KG 8GTCTDGKVWPIXQP%14&74#sKUVGKP)CTCPVHĂ&#x2014;TJGTXQTTCIGPFGP Abriebschutz. Die Gewebestruktur beschleunigt den Abtransport FGT (GWEJVKIMGKV PCEJ CW²GP &CU GNCUVKUEJG )GYGDG UQTIV HĂ&#x2014;T hohen Gebrauchskomfort.

0QWXGCWVĂ&#x192;RQWTNĹ?Ă&#x192;VĂ&#x192;.G5EJQGNNGTs&T[UMKP7PGUVTWEVWTG DK GZVGPUKDNG CXGE WPG EQPUVTWEVKQP $K (CEG (CEG GZVĂ&#x192;TKGWTG  2C  RQWT WPG GZEGNNGPVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP (CEG intĂŠrieure polyamide micro structurĂŠe pour accĂŠlĂŠrer le transfert FGNCVTCPURKTCVKQPXGTUNĹ?GZVĂ&#x192;TKGWTVQWVGPEQPUGTXCPVWPVQWEJGT confortable. IdĂŠal pour les sports entrainant une transpiration KPVGPUGEQOOGNĹ?CNRKPKUOGECTUQPVTCPURQTVTCRKFGFGNĹ?JWOKFKVĂ&#x192; Ă&#x192;XKVGCWZURQTVKHUTGHTQKFKUUGOGPVGVRGTVGFĹ?Ă&#x192;PGTIKG .KIJVUQHV5JGNNKFĂ&#x192;CNRQWTNGUCEVKXKVĂ&#x192;U1WVFQQT*CTF.Ĺ?WUCIGFW %14&74#sICTCPVKGWPGGZEGNNGPVGTĂ&#x192;UKUVCPEG´NĹ?CDTCUKQP5C UVTWEVWTGCEEĂ&#x192;NĂ&#x201A;TGNGVTCPURQTVFGNĹ?JWOKFKVĂ&#x192;XGTUNĹ?GZVĂ&#x192;TKGWT5QP Ă&#x192;NCUVKEKVĂ&#x192;WPTĂ&#x192;GNEQPHQTV´NĹ?WUCIG

Structure Bi Extensible base Polyamide pour une excellente TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP NG VTCKVGOGPV : &4;Ĺ  RGTOGV FG VTCPURQTVGT TCRKFGOGPV NC XCRGWT FĹ?GCW XGTU NĹ?GZVĂ&#x192;TKGWT CĹżP FG ICTCPVKTNGRNWUITCPFEQPHQTVFCPUNĹ?CEVKQPKNICTCPVKVĂ&#x192;ICNGOGPV un effet dĂŠperlant durable et un sĂŠchage rapide. Parfait pour QRVKOKUGTNGURGTHQTOCPEGUFWURQTVKHFCPUNĹ?CEVKQP$K'ZVGPUKDNG / Traitement 3 X DRYâ&#x201E;˘.

0GYHQTUWOOGT5EJQGNNGTs&T[UMKPCDKGNCUVKEFQWDNGF UKFGF HCDTKE +VU  2C QWVGT RTQXKFGU GZEGNNGPV TGUKUVCPEG VQ abrasion. And its micro-structured polyamide interior accelerates OQKUVWTG TGOQXCN YJKNG QHHGTKPI C RNGCUCPVN[ UQHV HGGN +FGCN HQT URQTVUVJCVECWUGKPVGPUGRGTURKTCVKQPUWEJCUOQWPVCKPGGTKPIKV wicks wetness away fast, to stop sportspeople cooling down and wasting energy.

.KIJVYGKIJV UQHV UJGNN KFGCN HQT TWIIGF QWVFQQT CEVKXKVKGU 9KVJ CORDURAÂŽ for excellent abrasion resistance. Its structure SWKEMGPU OQKUVWTG YKEMKPI CEVKQP CPF KVU GNCUVKEKV[ RTQXKFGU serious in-action comfort.

A two-way-stretch, Polyamide-based fabric offering excellent abrasion resistance. The 3X DRYâ&#x201E;˘ treatment wicks away moisture fast, to assure great comfort in action. It also guarantees NCUVKPIYCVGTTGRGNNGPE[CPFFTKGUSWKEMN[2GTHGEVHQTQRVKOKUKPI sports performance in action. Two way stretch / 3 X DRYâ&#x201E;˘ treatment.

BI-FACE CONSTRUCTION 6QWLQWTU CXGE NC XQNQPVĂ&#x192; FG TĂ&#x192;RQPFTG RTQHGUUKQPPGNNGOGPV CWZ GZKIGPEGU FGU RTCVKSWCPVU PQWU FĂ&#x192;XGNQRRQPU WPG UĂ&#x192;NGEVKQP FG matières particulièrement adaptĂŠes aux sports de montagne engagĂŠs. Tous les produits de la gamme Extended Comfort Shell (Protection au confort optimisĂŠ) sont caractĂŠrisĂŠs par des VKUUWU EQPĹżTOCPV WPG GZEGNNGPVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NC FĂ&#x192;EJKTWTG GV ´ NĹ?CDTCUKQPWPGUVTWEVWTGDKHCEGQRVKOKUCPVEQPHQTVGVTGURKTCDKNKVĂ&#x192; une excellente ĂŠlasticitĂŠ. *CWVGRGTHQTOCPEGCXGEUCEQPUVTWEVKQPDKHCEGNG:%5CXGE WP GZVĂ&#x192;TKGWT  0[NQP CUUWTCPV WPG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP maximale et intĂŠrieur structurĂŠ pour permettre le transfert de NĹ?JWOKFKVĂ&#x192; XGTU NĹ?GZVĂ&#x192;TKGWT NC ICTCPVKG FĹ?WP EQPHQTV CEETW GV F Ĺ&#x17D;WP UĂ&#x192;EJCIGRNWUTCRKFG.Ĺ?CRRQTVFGĹżN5RCPFGZICTCPVKWPGITCPFG NKDGTVĂ&#x192; FG OQWXGOGPVU &Ă&#x192;RGTNCPV TGURKTCPV TĂ&#x192;UKUVCPV GV NĂ&#x192;IGT  7PGTĂ&#x192;RQPUGRGTHQTOCPVGGVKPPQXCPVGCWZURQTVUFGOQPVCIPG actifs toutes saisons. Reconnu pour ses excellentes performances de rĂŠsistance Ă  NĹ?CDTCUKQPNG:%5GUVRCTHCKVGOGPVCFCRVĂ&#x192;´NĹ?WPKXGTUXGTVKECN Sa composition Bi-Face, Stretch 4 sens pour un maximum de confort et sa composition nylon haute tĂŠnacitĂŠ facilitant le transfert FGNĹ?JWOKFKVĂ&#x192;XGTUNĹ?GZVĂ&#x192;TKGWTRQWTNCKUUGNGEQTRUCWUGE#XGEUQP traitement dĂŠperlant longue durĂŠe il satisfera les sportifs les plus GZKIGCPVUFCPUVQWVGUNGUCEVKXKVĂ&#x192;UOQPVCIPGU

BI-FACE CONSTRUCTION &TKXGPD[QWTRTQHGUUKQPCNKUOVQOGGVRTCEVKVKQPGTUĹ?TGSWKTGOGPVU YG CTG FGXGNQRKPI C UGNGEVKQP QH OCVGTKCNU VJCV CTG RCTVKEWNCTN[ suited to committed mountain sports. All products in the Extended Comfort Shell range are characterised by excellent resistance to tearing and abrasion, a two-sided structure with optimal comfort and breathability, and excellent elasticity.

High-performance and two-sided in construction, the all-nylon exterior of XCS 150 assures maximum resistance to abrasion, while the structured interior wicks aways moisture as well as guaranteeing enhanced comfort and faster drying. Spandex ĹżDTGU GPUWTG ITGCV HTGGFQO QH OQXGOGPV 9CVGT TGRGNNGPV DTGCVJCDNG UVTQPI CPF NKIJV  C JKIJRGTHQTOKPI KPPQXCVKXG TGURQPUGHQT[GCTTQWPFCEVKXGOQWPVCKPURQTVU

Recognised for its excellence resistance to abrasion, XCS 100 KU RGTHGEVN[ UWKVGF VQ XGTVKECN FKUEKRNKPGU +VU VYQUKFGF HQWTYC[ stretch construction maximises comfort, while its high-tenacity P[NQP HCEKNKVCVGU OQKUVWTG YKEMKPI VQ NGCXG VJG UMKP FT[ 6TGCVGF for long-lasting water repellency, it will satisfy the most demanding sportspeople in all mountain disciplines.

EXTENDED COMFORT SHELLâ&#x201E;˘ SERIES

*QEJ VGEJPQNQIKUEJGU WPF KPPQXCVKXGU /CVGTKCN 'KP )GYGDG \WO 9QJNHĂ&#x2014;JNGP 5RQTV VTGKDGP QJPG -QORTQOK²G CP 3WCNKVÂźV Langlebigkeit und maximalen Tragekomfort einzugehen. Textilien mit SchoellerÂŽ Technologie kombinieren auf perfekte Weise Funktion WPF 'HĹż\KGP\ WPF UKPF  TQDWUV  CVOWPIUCMVKX  YKPF WPF wasserdicht.

# NC RQKPVG FG NC VGEJPQNQIKG GV FG NĹ?KPPQXCVKQP 2QWT UG UGPVKT CDUQNWOGPV´NĹ?CKUG2QWTHCKTGFWURQTVUCPUFGXQKTHCKTGCWEWPG EQPEGUUKQPUWTNCSWCNKVĂ&#x192;GVNCFWTCDKNKVĂ&#x192;CXGEWPEQPHQTVOCZKOWO .GU VGZVKNGU DĂ&#x192;PĂ&#x192;ĹżEKCPV FG NC 5EJQGNNGTs CUUQEKGPV FG OCPKĂ&#x201A;TG QRVKOCNG HQPEVKQP GV RGTHQTOCPEG GP RTKXKNĂ&#x192;IKCPV  5QNKFKVĂ&#x192;   4GURKTCDKNKVĂ&#x192;4Ă&#x192;UKUVCPEGCWXGPVGV´NĹ?GCW

MILLET// 109

:%5  \GKEJPGV UKEJ XQT CNNGO FWTEJ UGKPG GZ\GNNGPVGP abriebfesten Werte beim Einsatz am Fels und beim Klettersport CWU$K(CEG5VTWMVWTWPFYC['NCUVK\KVÂźVUQTIGPHĂ&#x2014;TGKP/CZKOWO CP 6TCIGMQOHQTV &KG )GYGDGXGTDKPFWPI OKV JQEJ TQDWUVGO 0[NQP UQTIV HĂ&#x2014;T (GWEJVKIMGKVUCDNGKVWPI WPF JÂźNV FGP -Ă&#x2018;TRGT trocken. Die lang anhaltende, wasserabweisende Behandlung GPVURTKEJV CWEJ FGP JQJGP #PHQTFGTWPIGP CPURTWEJUXQNNGT 5RQTVNGTDGKCNNGP$GTIGKPUÂźV\GP

:%5  OKV $K(CEG 5VTWMVWT KUV GKP JQEJ GHĹż\KGPVGU )GYGDG OKV 0[NQP#W²GPUEJKEJVFCUGKPGPOCZKOCNGP#DTKGDUEJWV\CWHYGKUV&KG UVTWMVWTKGTVG+PPGPUGKVGUQTIVHĂ&#x2014;T(GWEJVKIMGKVUCDNGKVWPIPCEJCW²GP und macht das Gewebe angenehm tragefreundlich und schnell VTQEMPGPF &KG 8GTCTDGKVWPI XQP 5RCPFGZ IGYÂźJTNGKUVGV GKPG JQJG $GYGIWPIUHTGKJGKV 9CUUGTCDYGKUGPF CVOWPIUCMVKX TQDWUV WPF NGKEJV'KPGGHĹż\KGPVGWPFKPPQXCVKXG#PVYQTVCWHCNNG#PHQTFGTWPIGP KOCMVKXGP$GTIURQTV\WLGFGT,CJTGU\GKV

BI-FACE CONSTRUCTION Mit Hinblick auf die Anforderungen der Sportler haben wir eine 2CNGVVGXQP(WPMVKQPUIGYGDGPCWUIGYŸJNVFKGDGUQPFGTUCWHFGP technisch engagierten Bergsport ausgerichtet ist. Alle Produkte aus dem Extended Comfort Shell Segment (Wetterschutz und optimierter Tragekomfort) entsprechen Funktionsmaterialien, die GKPGPJGTXQTTCIGPFGP4GK²WPF#DTKGDUEJWV\CWHYGKUGP&KG$K Face Struktur mit sehr guten elastischen Eigenschaften optimiert FGP6TCIGMQOHQTVWPFFKG#VOWPIUCMVKXKVŸV

&KGUG SWGTGNCUVKUEJG 5VTWMVWT CWH 2QN[COKFDCUKU IGYÂźJTNGKUVGV JGTXQTTCIGPFGP#DTKGDUEJWV\&KG:&4;Ĺ #WUTĂ&#x2014;UVWPIGTNCWDVGKPGP UEJPGNNGP (GWEJVKIMGKVUCDVTCPURQTV PCEJ CW²GP WPF IGYÂźJTNGKUVGV UQOKVGKPGPJQJGP6TCIGMQOHQTVDGKDGYGIWPIUKPVGPUKXGP5RQTVCTVGP sowie dauerhaft wasserabweisenden Schutz und schnell trocknende (WPMVKQP 'KP RGTHGMVGT $GINGKVGT HĂ&#x2014;T NGKUVWPIUQTKGPVKGTVG 5RQTVNGT DGK DGYGIWPIUKPVGPUKXGP'KPUÂźV\GP$KGZVGPUKDNG:&4;Ĺ 

The feel good technology

The feel good technology

DE-

#V VJG NGCFKPI GFIG QH VGEJPQNQI[ CPF KPPQXCVKQP VJKU HCDTKE MGGRU [QW VQVCNN[ EQOHQTVCDNG (QT URQTVU CEVKXKVKGU YKVJ \GTQ EQORTQOKUG QP SWCNKV[ CPF FWTCDKNKV[ CU YGNN CU OCZKOWO comfort. SchoellerÂŽ fabrics optimally combine function and RGTHQTOCPEG D[ HQEWUKPI QP   5QNKFKV[   $TGCVJCDKNKV[   Resistance to wind and water.

SERIES

FR-

The feel good technology

SCHOELLERÂŽ

GB-

ACTION SHELLS


PFOA FREE

MILLET// 110

Shell 93% Polyester recyclÊ 7% Spandex / 223 g/m²

POLARTECÂŽ POWER DRYÂŽ GRID

Shell 53% Polyester / 38% Polyamide 9% Spandex / 241 g/m²

POLARTECÂŽ POWER STRETCH PRO

Shell 100% Polyester (with 68% recycled Polyester) FQWDNGXGNQWTUIOw DWR PFOA Free

POLARTECÂŽ THERMAL PRO 200

Shell 100% Polyester / 315 g/m²

POLARTECÂŽ THERMAL PRO HIGH LOFT

Shell 100% Polyester YKVJHTQOTGE[ENGFĹżDGTUIOw

POLARTECÂŽ THERMAL PRO X LOFT

DWR

.GUVKUUW2QNCTVGEs2QYGT&T[UQPVEQPĂ WURQWTXQWUOCKPVGPKT CWUGEOĂ&#x201E;OGUKXQWUVTCPURKTG\(CDTKSWĂ&#x192;UUGNQPWPRTQEĂ&#x192;FĂ&#x192;FG tricotage exclusif Bi Face. La surface contre la peau accĂŠlère NĹ?Ă&#x192;XCEWCVKQP FG NC VTCPURKTCVKQP NC UWTHCEG GZVĂ&#x192;TKGWTG RGTOGV un sĂŠchage rapide. Hautement respirant ils sont une première EQWEJGKFĂ&#x192;CNGGVRGWXGPVĂ&#x201E;VTGRQTVĂ&#x192;UUQKVGPUQWUXĂ&#x201E;VGOGPVUUQKV GPEQORNĂ&#x192;OGPVUFGXĂ&#x201E;VGOGPVUVGEJPKSWGU

2QNCTVGEs2QYGT&T[HCDTKEUCTGFGUKIPGFVQMGGR[QWFT[GXGP YJGP[QWUYGCV/CPWHCEVWTGFWUKPICPGZENWUKXGFQWDNGFUKFGF MPKVVKPIRTQEGUU6JGPGZVVQUMKPUWTHCEGSWKEMGPUVJGYKEMKPI away of perspiration, while the outer surface permits rapid drying. These highly breathable fabrics form an ideal underlayer, and can also be worn to complement technical garments.

*GTXQTTCIGPFGU8GTJÂźNVPKUXQP)GYKEJV9ÂźTOG *QEJCVOWPIUHÂźJKIHĂ&#x2014;T#MVKXURQTV

4CVKQRQKFUEJCNGWTFĹ?GZEGRVKQP Hautement respirant pour les sports actifs

Exceptional eight/heat ratio *KIJN[DTGCVJCDNGHQTCEVKXGURQTVU

2QNCTVGEs 2QYGT &T[ JÂźNV FGP -Ă&#x2018;TRGT VTQEMGP CWEJ YGPP 5KG UEJYKV\GP &KG *GTUVGNNWPI DCUKGTV CWH GKPGO GZMNWUKXGP $K (CEG 9GDXGTHCJTGP &KG 5GKVG OKV *CWVMQPVCMV DGUEJNGWPKIV FGP #DVTCPURQTV FGT 5EJYKV\HGWEJVKIMGKV YÂźJTGPF FKG #W²GPUGKVG GKPG UEJPGNNVTQEMPGPFG(WPMVKQPCWHYGKUV&CUDGUQPFGTUCVOWPIUHÂźJKIG Material ist ein idealer Base Layer und kann entweder als funktionelle 7PVGTYÂźUEJGQFGTOKV(WPMVKQPUMNGKFWPIIGVTCIGPYGTFGP

21.#46'%s 2QYGT 5VTGVEJ KUV GKP )CTCPV HĂ&#x2014;T CDTKGDHGUVGU )GYGDG XGTDWPFGP OKV FGO CPIGPGJOGP 6TCIGMQOHQTV XQP YC[ 5VTGVEJ SWGT WPF NÂźPIUGNCUVKUEJ  UQYKG IWVGP HGWEJVKIMGKVUCDNGKVGPFGP 9GTVGP $K(CEG -QPUVTWMVKQP RKNNKPIHTGKG #W²GPUEJKEJV WPF CPIGTCWVG +PPGPUEJKEJV HĂ&#x2014;T IWVG Feuchtigkeitsableitung.

'KP/CVGTKCNCWU4GE[ENKPI2QN[GUVGTFCUPCVĂ&#x2014;TNKEJGT$GUVCPFVGKN unseres Low Impactâ&#x201E;˘ Programms ist. PolartecÂŽ 200 Eco ist wohl das dauerhafteste Mikrofasermaterial. Pillingfreie Velours 1DGTĆ&#x20AC;ÂźEJG  5GJT IWVGU 8GTJÂźNVPKU XQP )GYKEJV9ÂźTOG  &KG FCWGTJCHV YCUUGTCDYGKUGPFG &94 $GJCPFNWPI UQTIV HĂ&#x2014;T IWVG Wetterfestigkeit.

+UUW FG ĹżNU 2QN[GUVGT TGE[ENĂ&#x192;U  KPVĂ&#x192;ITCPV RCTHCKVGOGPV GV PCVWTGNNGOGPV PQVTG RTQITCOOG .QY +ORCEV Ĺ  NG 2QNCTVGE ÂŽ 200 Eco est considĂŠrĂŠ comme le plus durable des polaires  (KPKVKQP XGNQWTU RQWT Ă&#x192;XKVGT FG DQWNQEJGT  7P TCRRQTV RQKFU  chaleur particulièrement performant / Traitement DWR dĂŠperlant longue durĂŠe pour une meilleure rĂŠsistance aux ĂŠlĂŠments

Made with recycled Polyester threads, and thus perfectly suited to our Low Impactâ&#x201E;˘ programme, PolartecÂŽ 200 Eco is EQPUKFGTGFVJGOQUVFWTCDNGQHĆ&#x20AC;GGEGU0QPRKNNKPIXGNQWTĹżPKUJ / Particularly high warmth-to-weight ratio / Long-lasting DWR YCVGTTGRGNNGPVĹżPKUJHQTGPJCPEGFTGUKUVCPEGVQVJGGNGOGPVU

Une garantie reconnue de rĂŠsistance au boulochage liĂŠe au EQPHQTVFGNĹ?GZVGPUKDKNKVĂ&#x192;FCPUNGUUGPUCKPUKSWGFĹ?WPGDQPPG IGUVKQP FG NC VTCPURKTCVKQP %QPUVTWEVKQP DK HCEG WPKSWG WPG UWTHCEGGZVĂ&#x192;TKGWTGSWKPGDQWNQEJGRCUGVWPGUWTHCEGKPVĂ&#x192;TKGWTG ITCVVĂ&#x192;GSWKRGTOGVWPGDQPPGĂ&#x192;XCEWCVKQPFGNCVTCPURKTCVKQP

2QNCTVGEs6JGTOCN2TQ*KIJ.QHVKUVGKPXQPFGT0CVWTKPURKTKGTVGU /CVGTKCNFCUFKG'KIGPUEJCHVGPXQP6KGTHGNNGPPCEJCJOV.CPIG WPF FKEMG (CUGTP DKGVGP GKPG JQJGU $CWUEJXQNWOGP YŸJTGPF dichte Mikrofasern, wie bei kurzhaarigen Fellen, die warme .WHV GKPUEJNKG²GP &CU 'TIGDPKU 'KP WPINCWDNKEJ YCTOGU WPF leichtes Material mit einer maximalen Komprimierbarkeit. 2QNCTVGE6JGTOCN2TQ*GCX[YGKIJV*KIJNQHV

+PURKTĂ&#x192; RCT NC PCVWTG NG DKQOKOĂ&#x192;VKUOG GUV WPG PQWXGNNG FĂ&#x192;ENKPCKUQP FW 2QNCTVGEs VJGTOCN 2TQ *KIJ .QHV SWK UĹ?KPURKTG FG NC UVTWEVWTG FG NC HQWTTWTG CPKOCNG .GU ĹżDTGU RNWU NQPIWGU et plus ĂŠpaisses prennent modèle sur le pelage des animaux, ETĂ&#x192;GPV GV OCKPVKGPPGPV NG IQPĆ&#x20AC;CPV VCPFKU SWG FGU OKETQĹżDTGU denses inspirĂŠes de la fourrure aux poils courts, emprisonnent NĹ?CKT EJCWF .G TĂ&#x192;UWNCV FGU RTQFWKVU KPETQ[CDNGOGPV EJCWFU GV NĂ&#x192;IGTUCXGEWPGEQORTGUUKDKNKVĂ&#x192;OCZKOWO2QNCTVGE6JGTOCN2TQ *GCX[YGKIJV*KIJNQHV

$KQOKOKET[ RTQXKFGU C PGY XCTKCPV HQT 2QNCTVGEs 6JGTOCN Pro High Loft, inspired by the structure of animal fur. Longer, VJKEMGT ĹżDTGU CTG OQFGNNGF QP CPKOCNUĹ? VQREQCV ETGCVKPI CPF OCKPVCKPKPI XQNWOG YJGTGCU WPFGTHWTOKOKEMKPI FGPUG OKETQĹżDTGU VTCR YCTO CKT 6JG TGUWNV! +PETGFKDN[ YCTO NKIJV products with maximum compressibility. Polartec Thermal Pro *GCX[YGKIJV*KIJ.QHV

A recognised guarantee of resistance to abrasion combined with VJG EQOHQTV QH YC[ UVTGVEJ CPF CP GHĹżEKGPV OCPCIGOGPV QH RGTURKTCVKQP#WPKSWGFQWDNGUWTHCEGEQPUVTWEVKQP#TGEQIPKUGF guarantee of resistance to abrasion combined with the comfort QHYC[UVTGVEJCPFCPGHĹżEKGPVOCPCIGOGPVQHRGTURKTCVKQP

2QNCTVGEs6JGTOCN2TQ*KIJ.QHVDGUKV\VGKPJQJGU$CWUEJXGTOĂ&#x2018;IGP OKV CW²GTQTFGPVNKEJGO 9ÂźTOGTĂ&#x2014;EMJCNV &CU MQORTKOKGT WPF CVOWPIUHÂźJKIG /CVGTKCN DKGVGV GKP QRVKOKGTVGU 8GTJÂźNVPKU XQP 9ÂźTOG)GYKEJV 2QNCTVGEs DKGVGV *KIJ 6GEJ /CVGTKCN KP 5CEJGP 9ÂźTOGTGIWNKGTWPI OKV GKPGO XKGNUGKVKIGP 'KPUCV\DGTGKEJ WPF WPXGTINGKEJDCTG'HĹż\KGP\WPVGTGZVTGOGP$GFKPIWPIGP

DE-

.G2QNCTVGEs6JGTOCN2TQ*KIJ.QHVCWPRQWXQKTIQPĆ&#x20AC;CPVĂ&#x192;NGXĂ&#x192; RQWTWPRQWXQKTVJGTOKSWGFĹ?GZEGRVKQP+NQRVKOKUGNGTCVKQEJCNGWT /poids, la compressibilitĂŠ et la respirabilitĂŠ. A la pointe de la VGEJPQNQIKG FĹ?KUQNCVKQP 2QNCTVGEs KN QHHTG WPG RQN[XCNGPEG GV WPG GHĹżECEKVĂ&#x192;KPĂ&#x192;ICNĂ&#x192;GFCPUNGUEQPFKVKQPUGZVTĂ&#x201E;OG

FR-

2QNCTVGEs6JGTOCN2TQ*KIJ.QHVJCUJKIJĹżNNRQYGTCPFFGNKXGTU exceptional thermal performance. It optimises warmth-to-weight ratio, compressibility and breathability. PolartecÂŽ operates at VJG EWVVKPI GFIG QH KPUWNCVKQP VGEJPQNQI[ RTQXKFKPI WPTKXCNNGF XGTUCVKNKV[CPFGHĹżEKGPE[KPGZVTGOGEQPFKVKQPU

POLARTECÂŽ SERIES

GB-

THERMAL LAYERS


REGULAR DOWN

DOWNTECKâ&#x201E;˘

WARM, DRY & ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

Shell 100% Polyester 170 g/m²

MICRO GRID FLEECE

Shell 94% Polyester 6% Elasthane 253 g/m²

TECNOSTRETCH FLEECE

WATER REPELLENT DOWN TECHNOLOGY )T¸EG ´ NC PCPQVGEJPQNQIKG &QYP6GMĹ  C ETĂ&#x192;G WP RTQEĂ&#x192;FĂ&#x192; RGTOGVVCPV FG TGPFTG NG FWXGV J[FTQHWIG EG VTCKVGOGPV QHHTG ĂŠgalement une protection anti-microbienne et anti-bactĂŠrienne. #NQTUSWGNGFWXGVCNQPIVGORUĂ&#x192;VĂ&#x192;TGEQPPWEQOOGNGRNWUNĂ&#x192;IGT GVNĹ?KUQNCPVNGRNWUGHĹżECEGRQWTNGUUCEUFGEQWEJCIGGVXĂ&#x201E;VGOGPVU FĹ?GZVĂ&#x192;TKGWTUQPKPEQPXĂ&#x192;PKGPVOCLGWTCĂ&#x192;VĂ&#x192;UCUGPUKDKNKVĂ&#x192;´NĹ?JWOKFKVĂ&#x192; EG SWK FKOKPWG ITCPFGOGPV UC ECRCEKVĂ&#x192; ´ KUQNGT .G VGORU FG UĂ&#x192;EJCIGGUVVTĂ&#x201A;UNQPIĂ&#x192;ICNGOGPVGVFQPEPĹ?KUQNGRNWURGPFCPVEGVVG RĂ&#x192;TKQFGFGUĂ&#x192;EJCIG#XGENGVTCKVGOGPV&QYP6GMĹ SWKEQPUKUVGGP WPGĹżPGEQWEJGFGRQN[OĂ&#x201A;TGCLQWVĂ&#x192;GCWFWXGVEGSWKETĂ&#x192;GWPCIGPV J[FTQHWIGCPVKOKETQDKGPCPVKDCEVĂ&#x192;TKGPPGNGFWXGVTGRQWUUGNĹ?GCW VQWV GP EQPUGTXCPV UC NĂ&#x192;IĂ&#x192;TGVĂ&#x192; GV UC XCNGWT FĹ?KUQNCVKQP OĂ&#x201E;OG GP EQPFKVKQPJWOKFG&GRNWUEGVTCKVGOGPVPĹ?CHHGEVGRCUNCRGTHQTOCPEG PK NG ĹżNNRQYGT &QYP6GMĹ  ICTFG CW FWXGV UC ECRCEKVĂ&#x192; FG nTGURKTGTÂ&#x20AC;SWKGUVWPHCEVGWTENĂ&#x192;RQWTNGEQPHQTV%QPVTCKTGOGPVCWZ ĹżDTGUU[PVJĂ&#x192;VKSWGUKUQNCPVGUNGFWXGV&QYP6GMĹ CKFGTĂ&#x192;GNNGOGPV´ Ă&#x192;XCEWGTNĹ?JWOKFKVĂ&#x192;XQWUICTFCPVCWEQPHQTVCDNGOGPVCWUGE

WATER REPELLENT DOWN TECHNOLOGY

Harnessing nano-technology, DownTekâ&#x201E;˘ has created a process that makes down water-repellent. The treatment also incorporates anti-microbial and anti-bacterial protection. Down YCUNQPIEQPUKFGTGFVJGNKIJVGUVCPFOQUVGHHGEVKXGKPUWNCVKQPHQT UNGGRKPIDCIUCPFQWVFQQTENQVJKPIDWVYKVJQPGOCLQTFTCYDCEM KVU UGPUKVKXKV[ VQ OQKUVWTG YJKEJ UGTKQWUN[ CHHGEVGF KVU CDKNKV[ VQ KPUWNCVG +V CNUQ VQQM C XGT[ NQPI VKOG VQ FT[  CPF FWTKPI VJKU time, it did not insulate the user. With the DownTekâ&#x201E;˘ treatment VJGCRRNKECVKQPQHCĹżPGNC[GTQHRQN[OGTQPVJGFQYPVQETGCVG a water-repellent, anti-microbial and anti-bacterial agent - the down repels water while retaining its lightness and insulating RTQRGTVKGU GXGP KP YGV EQPFKVKQPU +P CFFKVKQP VJKU VTGCVOGPV FQGU PQV TGFWEG KVU RGTHQTOCPEG QT ĹżNN RQYGT &QYP6GMĹ  NGVU down keep ÂŤbreathingÂť - a key factor in comfort. Unlike synthetic KPUWNCVKQPĹżDTGU&QYP6GMĹ TGCNN[JGNRUYKEMCYC[OQKUVWTGVQ keep you comfortably dry.

MILLET// 111

DownTekâ&#x201E;˘ hat auf der Basis der Nano-Technologie ein Verfahren entwickeln, das Daunen wasserabweisend macht. Diese hydrophobe Behandlung bietet ebenfalls einen antimikrobiellen und antibakteriellen 5EJWV\ &CWPGP YCTGP NCPIG <GKV CNU FCU NGKEJVGUVG WPF GHĹż\KGPVGUVG +UQNKGTOCVGTKCNHĂ&#x2014;T5EJNCHUÂźEMGWPF1WVFQQT$GMNGKFWPICPGTMCPPV&GT ITĂ&#x2018;²VG0CEJVGKNXQP&CWPGPYCTKJTG(GWEJVKIMGKVUGORĹżPFNKEJMGKVFKG KJTG+UQNKGTHÂźJKIMGKVUVCTMDGGKPVTÂźEJVKIVG&KG6TQEMPWPIU\GKVYÂźJTGPF FGTGT FKG &CWPG PKEJV KUQNKGTHÂźJKI KUV YCT GDGPHCNNU TGNCVKX NCPI $GK der DownTekâ&#x201E;˘ Behandlung wird eine feine Polymerschicht auf die Daunen aufgebracht, die wie ein hydrophobes, antimikrobielles und CPVKDCMVGTKGNNGU+ORTÂźIPKGTOKVVGNYKTMV&KG&CWPGKUVYCUUGTCDYGKUGPF WPF DGJÂźNV UGNDUV WPVGT HGWEJVGP $GFKPIWPIGP KJT IGTKPIGU )GYKEJV WPF KJTG +UQNKGTHÂźJKIMGKV &CTĂ&#x2014;DGTJKPCWU DGGKPVTÂźEJVKIV FKGUG Behandlung weder Funktionseigenschaften noch Fill Power. Die &QYP6GMĹ $GJCPFNWPIGTJÂźNVFGT&CWPGKJTGn(ÂźJKIMGKV\WCVOGPÂ&#x20AC; GKP 5EJNĂ&#x2014;UUGNHCMVQT HĂ&#x2014;T 6TCIGMQOHQTV +O )GIGPUCV\ \W KUQNKGTGPFGP -WPUVHCUGTP WPVGTUVĂ&#x2014;V\V FKG &QYP6GMĹ  &CWPG VCVUÂźEJNKEJ FGP #DVTCPURQTVXQP(GWEJVKIMGKVWPFJÂźNV5KGCPIGPGJOVTQEMGP

WATER REPELLENT DOWN TECHNOLOGY

Ein Mikrofaser-Fleece mit extrem weichem und angenehmem Griff. Kann direkt auf der Haut oder als Sweat-Shirt IGVTCIGP YGTFGP +FGCN HĂ&#x2014;T CNNG $GTIURQTVGKPUÂźV\G DGK MĂ&#x2014;JNGP Temperaturen.

(KDTGRQNCKTG´DCUGFGOKETQĹżDTGURQWTWPVQWEJGTGZVTĂ&#x201E;OGOGPV confortable et doux. A porter contre la peau ou en sweat shirt. +FĂ&#x192;CNRQWTVQWVGUCEVKXKVĂ&#x192;UOQPVCIPGRCTVGORUHTCKU

/KETQĹżDTG Ć&#x20AC;GGEG VJCVĹ?U GZVTGOGN[ EQOHQTVCDNG CPF UQHV VQ VJG touch. Can be worn next to the skin or as a sweatshirt. Ideal for CNNOQWPVCKPCEVKXKVKGUKPEQQNYGCVJGT

DOWNTEKâ&#x201E;˘ INSULATION

'NCUVKUEJG2QN[GUVGT#W²GPUEJKEJVOKVJQJGPCDTKGDHGUVGP9GTVGP  )TKF +PPGPUEJKEJV OKV DGUEJNGWPKIVGO (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT XQP KPPGPPCEJCW²GP'KPKFGCNGT$GINGKVGTHĂ&#x2014;TDGYGIWPIUKPVGPUKXGP 5RQTV DGK FGO 9ÂźTOG IGTKPIGU )GYKEJV -QORTKOKGTDCTMGKV WPF #VOWPIUHÂźJKIMGKV IGHQTFGTV UKPF &CU GNCUVKUEJG /CVGTKCN DKGVGV einen perfekten â&#x20AC;&#x17E;Fitâ&#x20AC;&#x153;.

DE-

Face extĂŠrieure Polyester stretch traitĂŠ pour une excellente TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP  HCEG KPVĂ&#x192;TKGWTG ITKF RGTOGVVCPV FĹ?CEEĂ&#x192;NĂ&#x192;TGT NG VTCPUHGTV FG NC XCRGWT FĹ?GCW XGTU NĹ?GZVĂ&#x192;TKGWT  IdĂŠal pour tous les sports actifs nĂŠcessitant chaleur, lĂŠgèretĂŠ, EQORTGUUKDKNKVĂ&#x192;GVTGURKTCDKNKVĂ&#x192;5QPGHHGVUVTGVEJRGTOGVWPnĹżVÂ&#x20AC; parfait.

SERIES

FR-

A stretchy, Polyester shell fabric for excellent abrasion resistance 6JGITKFQPVJGKPUKFGCEEGNGTCVGUOQKUVWTGVTCPUHGTKFGCNHQT CNNCEVKXGURQTVUTGSWKTKPIYCTOVJNKIJVPGUUEQORTGUUKDKNKV[CPF DTGCVJCDKNKV[5VTGVEJRTQRGTVKGUGPUWTGCRGTHGEVĹżV

FLEECE

GB-

THERMAL LAYERS


'KP  2QN[COKF 6WEJIGYGDG OKV (WPMVKQPUGKIGPUEJCHVGP HĂ&#x2014;T GPICIKGTVG $GTIURQTVGKPUÂźV\G &CU UVTWMVWTKGTVG &4;0#/+%Ĺ  /QWPVCKP 9GCXG /CVGTKCN UQTIV HĂ&#x2014;T CPIGPGJOGP 6TCIGMQOHQTV DGK INGKEJ\GKVKI JQJGO #DTKGDUEJWV\ WPF JGTXQTTCIGPFGO (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT5EJPGNNVTQEMPGPFWPFRĆ&#x20AC;GIGNGKEJV Besonders elastisches Material mit Baumwollgriff. DRYNAMICâ&#x201E;˘ 5VTGVEJYKTFKFGCNGTYGKUGHĂ&#x2014;TFGP5QOOGT$GTIURQTVGKPIGUGV\V (WPMVKQP *QJG TGK²HGUVG 9GTVG 3WKEMFT[ $GJCPFNWPI HĂ&#x2014;T Feuchtigkeitsleitung und schnelle Trocknung. Ungehinderte $GYGIWPIUHTGKJGKV#WUTĂ&#x2014;UVWPI3WKEMFT[WPF785EJWV\ 'KP /CVGTKCN FCU YKT HĂ&#x2014;T UGKPG 9C[ 'NCUVK\KVÂźV WPF UGKPG UEJPGNNVTQEMPGPFGP 'KIGPUEJCHVGP CWUIGYÂźJNV JCDGP &4;0#/+%Ĺ  (.; KUV DGUQPFGTU HĂ&#x2014;T $GTIURQTVMNGKFWPI OKV MĂ&#x2018;TRGTCPNKGIGPFGP 5EJPKVVGP IGGKIPGV FKG FGP #PURTWEJ XQP 'TIQPQOKGWPF6TCIGMQOHQTVDGKLGFGO'KPUCV\GTHĂ&#x2014;NNGP 5WRRNGZsKUVGKPG3WCNKVÂźVUHCUGTFKGHĂ&#x2014;TKJTGJQJG#DTKGDHGUVKIMGKV WPFKJTGPCPIGPGJOGP$CWOYQNNITKHHIGUEJÂźV\VYKTF+FGCNHĂ&#x2014;TCNNG /QWPVCKPWPF6TGM'KPUCV\DGTGKEJG#WUTĂ&#x2014;UVWPI785EJWV\WPF Transfer (Quick Dry).

4Ă&#x192;CNKUĂ&#x192; CXGE FW %14&74#s WPG ĹżDTG JCWVG RGTHQTOCPEG TGEQPPWGRQWTUCJCWVGTĂ&#x192;UKUVCPEG´NĹ?CDTCUKQPCWZFĂ&#x192;EJKTWTGU &WTCDKNKVĂ&#x192;GVUQNKFKVĂ&#x192;TGOCTSWCDNGUCPUGHHGVFGRQKFU.Ĺ?CRRQTVFW ĹżNUVTGVEJ5RCPFGZRGTOGVGPEQTGRNWUFGEQPHQTVFCPUNĹ?CEVKQP

Toile 100% Polyamide, une matière très performante pour les CEVKXKVĂ&#x192;U FG OQPVCIPG GPICIĂ&#x192;G .G &4;0#/+%Ĺ  /QWPVCKP 9GCXGUVTWEVWTĂ&#x192;RTQEWTGWPITCPFEQPHQTVCXGEEQOOGSWCNKVĂ&#x192;U RTKPEKRCNGU *CWVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP 'ZEGNNGPV VTCPUHGTV FG NĹ?JWOKFKVĂ&#x192;GVUĂ&#x192;EJCIGTCRKFG'PVTGVKGPHCEKNG Très extensible, au toucher coton, Le DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch GUVKFĂ&#x192;CNRQWTNGUURQTVUFGOQPVCIPGFĹ?Ă&#x192;VĂ&#x192;*CWVGTĂ&#x192;UKUVCPEG´ NC FĂ&#x192;EJKTWTG DĂ&#x192;PĂ&#x192;ĹżEKCPV FW VTCKVGOGPV 3WKEMFT[ CĹżP FG PG RCU EQPUGTXGT NĹ?JWOKFKVĂ&#x192; GV FG UĂ&#x192;EJGT VTĂ&#x201A;U TCRKFGOGPV .C NKDGTVĂ&#x192; FW OQWXGOGPVCXCPVVQWV6TCKVGOGPVU3WKEMFT[GV#PVK78 SĂŠlectionnĂŠ par notre bureau R & D pour son effet stretch 4 UGPU GV  UC VTĂ&#x201A;U ITCPFG TCRKFKVĂ&#x192; FG UĂ&#x192;EJCIG  NG &4;0#/+%Ĺ  FLY permet une coupe ajustĂŠe pour tous les sports de montagne PĂ&#x192;EGUUKVCPVGTIQPQOKGGVEQPHQTVFCPUNĹ?CEVKQP

.G 5WRRNGZs WPG ĹżDTG JCWVG RGTHQTOCPEG TGEQPPWG RQWT UC TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP GV RQWT UQP VQWEJGT EQVQP GZEGRVKQPPGN +FĂ&#x192;CNRQWTVQWVGUNGUCEVKXKVĂ&#x192;UOQWPVCKPCPF6TGM6TCKVGOGPVCPVK UV et Transfert (Quick dry).

/CFG YKVJ %14&74#s C JKIJRGTHQTOCPEG ĹżDTG TGEQIPKUGF for its resistance to abrasion and tearing. Remarkable durability CPF UQNKFKV[ HQT PQ GZVTC YGKIJV 5VTGVEJ[ 5RCPFGZ ĹżDTGU HWTVJGT enhance in-action comfort.

#P CNN2QN[COKFG ECPXCU YKVJ XGT[ JKIJ RGTHQTOCPEG IGCTGF VQ EQOOKVVGFOQWPVCKPCEVKXKVKGU&4;0#/+%Ĺ /QWPVCKP9GCXGKU UVTWEVWTGFVQRTQXKFGJKIJEQOHQTVKPCFFKVKQPVQKVUOCKPSWCNKVKGU resistance to abrasion, excellent moisture wicking, and fast drying. Easy care.

Very Stretch, with the feel of cotton, the DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch fabric is ideal for summer mountain sports. High resistance to VGCTKPIDGPGĹżVKPIHTQOVJG3WKEMFT[VTGCVOGPVYJKEJGXCEWCVGU OQKUVWTGCPFFTKGUXGT[SWKEMN[(TGGFQOQHOQXGOGPVCDQXGCNN 6TGCVOGPVU3WKEMFT[CPF#PVK78

Selected by our R&D department for its four-way stretch capability CPFWNVTCSWKEMFT[KPI&4;0#/+%Ĺ (.;CNNQYUVCKNQTGFFGUKIPU HQT CNN OQWPVCKP URQTVU TGSWKTKPI CFXCPEGF KPCEVKQP GTIQPQOKEU and comfort.

5WRRNGZsKUCJKIJRGTHQTOCPEGĹżDTGTGEQIPKUGFHQTKVUTGUKUVCPEG to abrasion and an exceptionally pleasant cotton feel. Ideal for all OQWPVCKPCPFVTGMMKPICEVKXKVKGU#PVK78CPFRTQYKEMKPI 3WKEM Dry) treated.

DRYNAMICâ&#x201E;˘ MOUNTAIN WEAVE

DRYNAMICâ&#x201E;˘ STRETCH

MILLET// 112

Shell 100% Polyalmide SupplexŽ / 115 g/m² 3WKEM&T[2GCEJſPKUJ

DRYNAMICâ&#x201E;˘ SUPPLEXÂŽ

Shell 4 ways stretch 85% Polyamide / 15% Elasthane / 148 g/m² Wicking & UV cut treated

DRYNAMICâ&#x201E;˘ FLY

Shell 93,3 % Polyamide 6,7% Elastane / 136 g/m² Quickdry / Anti-UV

ÂŽ

Shell 100% Polyamide supplex / 132 g/m² Quickdry / Anti-UV

Shell 64% Cordura 26% Polyamide 6.6 / 10% Spandex 165 g/m² / Wicking

DRYNAMICâ&#x201E;˘ X TREM

'KP /CVGTKCN OKV %14&74#s 8GTCDGKVWPI FCU HĂ&#x2014;T DGUQPFGTU JQJGCDTKGDWPFTGK²HGUVG9GTVGDGMCPPVKUV'KPFCWGTJCHVGUWPF DGUQPFGTUTQDWUVGU/CVGTKCNOKVXGTPĂ&#x2014;PHVKIGO)GYKEJVUXGTJÂźNVPKU &KG 8GTCTDGKVWPI XQP GNCUVKUEJGO 5RCPFGZ XGTNGKJV FGT 5VTWMVWT angenehmen Tragekomfort bei Bewegungssportarten.

Un toucher coton pour une structure extrĂŞme rĂŠsistante Ă  NĹ?CDTCUKQP GV ´ NC FĂ&#x192;EJKTWTG COQTEĂ&#x192;G +FĂ&#x192;CN RQWT NGU NQPIU VTGMU Wicking. Anti UV.

Shell 97% Polyamide 3% Spandex / 201 g/m²

DRYNAMICâ&#x201E;˘ STRONG

A soft cotton structure but extremely resistant to abrasion and incipient tears. Ideal for long treks. Wicking. Anti UV treated.

Shell Polyester & Polyamide (following different design) 3WKEMFT[ĹżPKUJ78EWV

'KPG GZVTGO CDTKGDHGUVG WPF HĂ&#x2014;T 9GKVGTTKUUG YKFGTUVCPFUHÂźJKIG $CWOYQNN5VTWMVWT+FGCNHĂ&#x2014;TNCPIG6TGMMKPI6QWTGP9KEMKPI78 Schutz.

&T[PCOKEĹ #KTHĂ&#x2014;TFGP*QEJUQOOGT5GJTNWHVKIGU9GDOCVGTKCNUQTIV HĂ&#x2014;T OCZKOCNGP .WHVCWUVCWUEJ &KG 3WKEM &T[ 6TCPUHGTCWUTĂ&#x2014;UVWPI DGUEJNGWPKIV FGP 6TCPURQTV XQP 5EJYKV\HGWEJVKIMGKV PCEJ CW²GP WPFJÂźNVFKG*CWVVTQEMGP'KP)CTCPVHĂ&#x2014;T-QOHQTV&T[PCOKE#KTOKV GZMNWUKXGP/QVKXGP

Usage plein ĂŠtĂŠ pour le Drynamicâ&#x201E;˘ Air. Un tissage très aĂŠrĂŠ permet FGNCKUUGTRCUUGTNGOCZKOWOFĹ?CKTGVWPVTCKVGOGPVVTCPUHGTV3WKEM &T[CEEĂ&#x192;NĂ&#x201A;TGNGRCUUCIGFGNCVTCPURKTCVKQPXGTUNĹ?GZVĂ&#x192;TKGWTRQWTSWG XQVTG RGCW TGUVG VQWLQWTU UĂ&#x201A;EJG .G EQPHQTV CXCPV VQWV 6QWU NGU dessins de la Ligne Drynamic Air sont exclusifs.

&GUKIPGF HQT WUG KP JKIJ UWOOGT 6JG JKIJN[ CGTCVGF YGCXG lets through maximum air, and the Quick Dry transfer treatment accelerates the wicking-away of perspiration so that your skin CNYC[UUVC[UFT[%QOHQTVEQOGUĹżTUV#NNFGUKIPUKPVJG&T[PCOKE #KTTCPIGCTGGZENWUKXGVQ/KNNGV

DRYNAMICâ&#x201E;˘ AIR

Shell 94% Polyamide / 6% Spandex / 102 g/m² 3WKEMFT[ſPKUJ78%WV

DRYNAMICâ&#x201E;˘ BOTTOM

Kleidung aus Drynamicâ&#x201E;˘ Stretch Light ist aufgrund der Spandex (CFGPXGTCTDGKVWPI DGUQPFGTU GNCUVKUEJ WPF RC²V UKEJ FCJGT KFGCN LGFGT -Ă&#x2018;TRGTDGYGIWPI CP &KG 2QN[C[OKFUVTWMVWT UQTIV HĂ&#x2014;T TQDWUVGU)GYGDG#WUIGUVCVVGVOKV785EJWV\XQTWNVTCXKQNGVVGP Strahlen und Quickdry Behandlung.

'ZVGPUKDNGIT¸EG´UQPĹżN5RCPFGZTĂ&#x192;UKUVCPVIT¸EG´UCUVTWEVWTG RQN[COKFG NGU XĂ&#x201E;VGOGPVU TĂ&#x192;CNKUĂ&#x192;U CXGE PQVTG &T[PCOKEĹ  5VTGVEJ .KIJV UWKXGPV RCTHCKVGOGPV NGU OQWXGOGPVU FW EQTRU 7P VTCKVGOGPV CPVK 78 RTQVĂ&#x201A;IG FGU WNVTC XKQNGVU 6TCKVGOGPVU Quickdry et Anti U.V.

Stretch, thanks to its Spandex thread, and resistant, thanks to its polyamide structure, clothes made of our Drynamicâ&#x201E;˘ Stretch .KIJV HCDTKE HQNNQY VJG OQXGOGPVU QH VJG DQF[ RGTHGEVN[  #PVK 78 VTGCVOGPV RTQVGEVU [QW HTQO WNVTCXKQNGV TC[U 6TGCVOGPVU Quickdry and Anti U.V

DRYNAMICâ&#x201E;˘ STRETCH LIGHT

Shell 86% Polyamide 14% Spandex IOw3WKEMFT[ĹżPKUJ

'KP PGWGU -GVVGWPF5EJW²)GYGDG KP YC[U5VTGVEJ 3WCNKVÂźV mit optimiertem Feuchtigkeitstransfer. Frischer Fresh and Light Hautkontakt bei warmem Wetter. Vollelastisches Drynamic 4-ways5VTGVEJKUVGKP)CTCPVHĂ&#x2014;TJQJGP6TCIGMQOHQTV

MILLET R&D department &KGUGU GZMNWUKXG 2TQFWMVUGIOGPV KUV GKPG 'PVYKEMNWPI CWU WPUGTGT(QTUEJWPIUCDVGKNWPIWPFRGTHGMVCWHFKGXGTUEJKGFGPUVGP 'KPUÂźV\G XQP 9CPFGTWPIGP DKU $GTIURQTV CDIGUVKOOV Jede Auswahl entspricht bestimmten Funktionskriterien und WPVGTNKGIV WPUGTGP UVTGPIGP 0QTOGP HĂ&#x2014;T 'HĹż\KGP\ WPF 3WCNKVÂźV &KG YKEJVKIUVGP 'KIGPUEJCHVGP FGT &4;0#/+%Ĺ  5GTKG UKPF (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT Ĺ&#x152; UEJPGNN VTQEMPGPF Ĺ&#x152; RĆ&#x20AC;GIGNGKEJV Ĺ&#x152; dauerhaft â&#x20AC;&#x201C; UV-Schutz.

%JCKPG GV VTCOG FGTPKĂ&#x192;TG IĂ&#x192;PĂ&#x192;TCVKQP HCXQTKUCPV NG VTCPUHGTV FG NĹ?JWOKFKVĂ&#x192;GVDĂ&#x192;PĂ&#x192;ĹżEKCPVFĹ?WPGUVTWEVWTG5VTGVEJUGPU&Ĺ?WPEQPHQTV Fresh and light particulièrement agrĂŠable contre la peau par temps EJCWF.G&T[PCOKEYC[UUVTGVEJRQWTWPEQPHQTVFĹ?GZEGRVKQP

MILLET R&D department 7PG CRRTQEJG GZENWUKXG TĂ&#x192;UWNVCV FGU TGEJGTEJGU FG PQVTG dĂŠpartement R&D pour proposer une offre de textiles parfaitement CFCRVĂ&#x192;UCWZFKXGTUGUCEVKXKVĂ&#x192;UOQPVCIPGUGVTCPFQPPĂ&#x192;GU%JCSWG sĂŠlection est effectuĂŠe en fonction de son usage et doit rĂŠpondre ´PQUKORĂ&#x192;TCVKHUFGRGTHQTOCPEGUGVFGSWCNKVĂ&#x192;U%CTCEVĂ&#x192;TKUVKSWGU RTKPEKRCNGUFGNCICOOG&4;0#/+%Ĺ 'HHGV6TCPUHGTV5Ă&#x192;EJCIG rapide - Entretien facile - Durable - Anti UV.

DE-

# NCVGUVIGPGTCVKQP YQXGP VJCV RTQOQVGU OQKUVWTG YKEMKPI CPF RTQXKFGU YC[ UVTGVEJCDKNKV[ %QQN NKIJVYGKIJV CPF RCTVKEWNCTN[ pleasant against the skin in hot weather. Drynamic 4 Ways Stretch HCDTKEFGNKXGTUQWVUVCPFKPIEQOHQTV

DRYNAMICâ&#x201E;˘ TOP

MILLET R&D department #PGZENWUKXGEQPEGRVTGUWNVKPIHTQOQWT4&FGRCTVOGPVĹ?UYQTM to offer fabrics totally adapted to a range of mountain and hiking CEVKXKVKGU'CEJHCDTKEKUUGNGEVGFCEEQTFKPIVQKVUCRRNKECVKQPCPF OWUV OGGV QWT UVTKEV RGTHQTOCPEG CPF RTQRGTV[ TGSWKTGOGPVU /CKPEJCTCEVGTKUVKEUQHVJG&4;0#/+%Ĺ TCPIG6TCPUHGTGHHGEV Quick-drying - Easy-care - Durable - Anti-UV.

DRYNAMICâ&#x201E;˘ SERIES

FR-

DRYNAMICâ&#x201E;˘ 4 WAYS STRETCH

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

GB-

TRANSFER LAYERS


5JGNNRWTGXKTIKPYQQN/GTKPQU Single Jersey / 150 g/m²

CARLINEÂŽ WOOL

Merinos Wool

Shell 64% Polyester 36% Polyamide / 172 g/m² Anti bactÊrial technology polygiÊneŽ

CARLINEÂŽ X COOLâ&#x201E;˘

Shell 100% Polyester CoolmaxŽ Anti bactÊrial technology polygiÊneŽ / 115 g/m²

CARLINEÂŽ COOLMAXÂŽ

5JGNN2QN[GUVGT YKVJ4GE[ENGFſDGTU  Anti bactérial technology polygiéne® / 125 g/m²

POLARTECÂŽ POWER DRYÂŽ High efficiency

Die Wahl der ersten Bekleidungsschicht, die in direktem Kontakt mit dem KĂśrper steht, ist besonders wichtig, denn sie ist ein regelrechter 5VCTVGT HĂ&#x2014;T FGP #DVTCPURQTV FGT 5EJYKV\HGWEJVKIMGKV PCEJ CW²GP 9KTJCDGPHĂ&#x2014;TFKGGTUVG5EJKEJV21.#46'%s219'4&4;*+)* '((+%+'0%;CWUIGYÂźJNV'KP/CUEJGPIGYGDGOKVJGTXQTTCIGPFGT #VOWPIUCMVKXKVÂźV WPF QRVKOKGTVGO (GWEJVKIMGKVUCDVTCPURQTV &CU schnelltrocknende POLARTECÂŽ POWERDRY HIGH EFFICIENCY YKTF CNU GTUVG 5EJKEJV FKTGMV CWH FGT *CWV IGVTCIGP WPF JÂźNV FGP KĂśrper trocken wenn sie schwitzen. Das Gewebe ist mit einer 21.+)+'0's #WUTĂ&#x2014;UVWPI GKPGT #PVK)GTWEJU$GJCPFNWPI OKV $.7'5+)0s <GTVKĹżMCV \WT /KPFGTWPI FGT $CMVGTKGPGPVYKEMNWPI ausgestattet. POLARTECÂŽ POWERDRY HIGH EFFICIENCY wird nach der POLARTECÂŽ RECYCLED TECHNOLOGY hergestellt.

CARLINEÂŽ %QQNOCZs /CUEJGPIGYGDG IGYÂźJTNGKUVGV GKPGP JGTXQTTCIGPFGP (GWEJVKIMGKVUCDVTCPURQTV &KG $KHCEG 5VTWMVWT OKV -CRKNNCTGHHGMVGTNCWDVGKPGUEJPGNNG#DNGKVWPIXQP5EJYKV\HGWEJVKIMGKV nach aussen. Aufgrund der schnelltrocknenden Eigenschaften wird GKP WPCPIGPGJOGU (GWEJVG WPF -ÂźNVGIGHĂ&#x2014;JN CWH FGT *CWV XQT WPF PCEJ FGO URQTVKXGP 'KPUCV\ XGTJKPFGTV &CU VTCIGHTGWPFNKEJG CarlineÂŽ CoolmaxÂŽ ist mit einer antibakteriellen, lang anhaltenden 2QN[IKGPGs #WUTĂ&#x2014;UVWPI CWUIGUVCVVGV GKPGT WOYGNVHTGWPFNKEJGP Behandlung mit einem sehr schwachen Anteil an Silbersalzen.

&GTURG\KGNNGHĂ&#x2014;T%#4.+0's:%QQNĹ GPVYKEMGNVG#WHDCWQRVKOKGTV FKG3WCNKVÂźVUGKIGPUEJCHVGPXQP2QN[COKFWPF2QN[GUVGTHCUGTP(Ă&#x2014;T FGP5RQTVGKPUCV\Ă&#x2014;DGTJCWRV2QN[COKFDGUVKEJVFWTEJCDTKGDHGUVG 9GTVG 2QN[GUVGT DKGVGV CW²GTQTFGPVNKEJG 6TCPUHGTGKIGPUEJCHVGP /KV2QN[IKGPGs#WUTĂ&#x2014;UVWPI

/GTKPQ 5EJCHG NKGHGTP GKPG SWCNKVCVKX JQEJYGTVKIG YGKEJG PKEJV MTCV\GPFG9QNNGOKVCPIGPGJOGO*CWVMQPVCMV&KG9QNNGYÂźTOV DGK -ÂźNVG WPF DKGVGV GKPGP GEJVGP 6TCIGMQOHQTV DGK KPVGPUKXGP #MVKXKVÂźVGP 9QNNG URGKEJGTV FKG 9ÂźTOG UGNDUV KO HGWEJVGP <WUVCPF0CVĂ&#x2014;TNKEJGT6TCPUHGTPCVĂ&#x2014;TNKEJIGTWEJUPGWVTCN9QNNGKUV biologisch abbaubar und ein erneuerbares Rohmaterial.

'UUGPVKGNNG NC EQWEJG ´ RQTVGT EQPVTG NC RGCW NC EQWEJG SWK UGTC NG XĂ&#x192;TKVCDNG UVCTVGT FG NĹ?CEEĂ&#x192;NĂ&#x192;TCVKQP FG NC VTCPURKTCVKQP XGTU NĹ?GZVĂ&#x192;TKGWT EĹ?GUV RQWTSWQK PQWU CXQPU RTKXKNĂ&#x192;IKĂ&#x192; NG EJQKZ FW POLARTECÂŽ POWERDRY HIGH EFFICIENCY une maille aux SWCNKVĂ&#x192; FG TGURKTCDKNKVĂ&#x192; FĹ?GZEGRVKQP RQWT WPG Ă&#x192;XCEWCVKQP FG NC transpiration optimisĂŠe. Parfaite première couche Ă  porter contre NCRGCWNG21.#46'%s219'4&4;*+)*'((+%+'0%;XQWU ICTFGCWUGENQTUSWGXQWUVTCPURKTG\UĂ&#x201A;EJGTCRKFGOGPVKNWVKNKUG 21.+)+'0'sWPGVGEJPQNQIKGCPVKQFGWTEGTVKĹżĂ&#x192;G$.7'5+)0s SWK NKOKVG NG FĂ&#x192;XGNQRRGOGPV FGU DCEVĂ&#x192;TKGU .G 21.#46'%s 219'4&4; *+)* '((+%+'0%; DĂ&#x192;PĂ&#x192;ĹżEKG FG NC VGEJPQNQIKG POLARTECÂŽ RECYCLED TECHNOLOGY.

La maille CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ assure un excellent transfert FĹ?JWOKFKVĂ&#x192; IT¸EG ´ UC UVTWEVWTG DK HCEG QWXGTVG SWK ETĂ&#x192;G WPG CEVKQPECRKNNCKTGRGTOGVVCPVFĹ?Ă&#x192;XCEWGTTCRKFGOGPVNCVTCPURKTCVKQP XGTUNĹ?GZVĂ&#x192;TKGWT'NNGUĂ&#x192;EJGTCRKFGOGPVGVGORĂ&#x201E;EJGNCUGPUCVKQP FĹ&#x17D; JWOKFKVĂ&#x192; GV FG HTQKF CXCPV GV CRTĂ&#x201A;U NĹ?GHHQTV &Ĺ?WP EQPHQTV TGOCTSWCDNGNC%CTNKPGs%QQNOCZsDĂ&#x192;PĂ&#x192;ĹżEKGFWVTCKVGOGPVCPVK bactĂŠrien longue durĂŠe PolygieneÂŽ, traitement respectueux FG NĹ?GPXKTQPPGOGPV CXGE UC VTĂ&#x201A;U HCKDNG EQPEGPVTCVKQP FG UGNU FĹ?CTIGPV

Une structure particulièrement ĂŠlaborĂŠe pour la CARLINEÂŽ :%QQNĹ CXGENĹ?QRVKOKUCVKQPFGUSWCNKVĂ&#x192;UKPVTKPUĂ&#x201A;SWGUFGUĹżDTGU RQN[COKFGUGVRQN[GUVGTU2QWTWPWUCIGFĂ&#x192;ĹżPKVKXGOGPVURQTVKH Le polyamide apporte sa rĂŠsistance naturelle, le polyester un GHHGVVTCPUHGTVFĹ?GZEGRVKQP$Ă&#x192;PĂ&#x192;ĹżEKGFWVTCKVGOGPV2QN[IKGPGs

.GU/Ă&#x192;TKPQURTQFWKUGPVWPGNCKPGFGSWCNKVĂ&#x192;FQWEGGVEQPHQTVCDNG ´ OĂ&#x201E;OG NC RGCW GV SWK QHHTG GP OĂ&#x201E;OG VGORU  FG NC EJCNGWT SWCPFKNHCKVHTQKFGVWPXTCKEQPHQTVFCPUNGUCEVKXKVĂ&#x192;UKPVGPUGU.C Laine garde la chaleur, mĂŞme humide. Naturellement transfert, 0CVWTGNNGOGPVCPVKQFGWTU$KQFĂ&#x192;ITCFCDNGGVTGPQWXGNCDNG

6JG PGZVVQUMKP NC[GT KU UKORN[ GUUGPVKCN KV DGIKPU RGTURKTCVKQP YKEMKPIVQVJGGZVGTKQTYJKEJKUYJ[YGĹ?XGEJQUGP21.#46'%s POWERDRY HIGH EFFICIENCY, a knit fabric with outstanding DTGCVJCDKNKV[ VQ RGTHQTO QRVKOKUGF OQKUVWTG TGOQXCN 2GTHGEV CU an underlayer, POLARTECÂŽ POWERDRY HIGH EFFICIENCY MGGRU [QW FT[ YJGP [QW UYGCV CPF FTKGU SWKEMN[ KV HGCVWTGU 21.;)+'0's CPVKQFQWT VGEJPQNQI[ $.7'5+)0s EGTVKĹżGF  VQ TGUVTKEV DCEVGTKCN FGXGNQROGPV 21.#46'%s 219'4&4; HIGH EFFICIENCY harnesses POLARTECÂŽ RECYCLED TECHNOLOGY.

CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ knit fabric wicks away moisture superbly VJCPMU VQ KVU QRGP FQWDNGUKFGF UVTWEVWTG KVU ECRKNNCT[ CEVKQP assures rapid outward transfer of perspiration and stops that EQNFCPFYGV HGGNKPI DGHQTG CPF CHVGT KPVGPUG CEVKXKV[ RJCUGU Remarkably comfortable, CarlineÂŽ CoolmaxÂŽ has a long-lasting 2QN[IKGPGsCPVKDCEVGTKCNĹżPKUJĹ&#x152;CPGEQHTKGPFN[VTGCVOGPVWUKPI CXGT[NQYEQPEGPVTCVKQPQHUKNXGTUCNV

Featuring a particularly sophisticated structure that optimises VJG KPVTKPUKE SWCNKVKGU QH RQN[COKFG CPF RQN[GUVGT ĹżDTGU (QT pure sport applications. The polyamide contributes its innate strength, while the polyester wicks away moisture superbly well. PolygieneÂŽ anti-microbial treated.

/GTKPQ UJGGR RTQFWEG JKIJSWCNKV[ YQQN UQHV CPF EQOHQTVCDNG PGZV VQ VJG UMKP KV CNUQ RTQXKFGU YCTOVJ KP EQNF EQPFKVKQPU CPF TGCN EQOHQTV FWTKPI KPVGPUG CEVKXKV[ 9QQN TGVCKPU YCTOVJ GXGP YJGP FCOR +V PCVWTCNN[ RTQOQVGU YKEMKPI CPF ĹżIJVU QFQWTU Biodegradable and renewable.

MILLET// 113

Hauptmerkmale sind Feuchtigskeitsdiffusion und 5EJPGNNVTQEMPWPI 5RQTVCTVGP OKV JÂźWĹżI YGEJUGNPFGO $GYGIWPIUGKPUCV\GTHQTFGTPXQTCNNGOGKPGUEJPGNNVTQEMPGPFG Funktion. Unsere CarlineÂŽ Produkte sind darauf ausgerichtet, die Schwitzfeuchtigkeit des KĂśrpers so schnell wie mĂśglich nach CW²GP CD\WNGKVGP WPF DKGVGP GKPGP QRVKOCNGP 6TCIGMQOHQTV HĂ&#x2014;T FKG XGTUEJKGFGPUVGP URQTVNKEJGP 'KPUCV\DGTGKEJG DGK LGFGT Witterung.

DE-

PrioritĂŠ Ă  la rapiditĂŠ de diffusion et Ă  la rapiditĂŠ de sĂŠchage. .GU CEVKXKVĂ&#x192;U URQTVKXGU CNVGTPĂ&#x192;GU GPVTCĂ&#x2030;PGPV WPG RNWU ITCPFG UGPUKDKNKVĂ&#x192; ´ NC XKVGUUG FG UĂ&#x192;EJCIG PQVTG ICOOG %CTNKPGs RTKXKNĂ&#x192;IKG NG VTCPURQTV FG NĹ?JWOKFKVĂ&#x192; FĂ&#x192;ICIĂ&#x192;G RCT NG EQTRU XGTU la face extĂŠrieure le plus rapidement possible et rĂŠpond Ă  tous EGWZSWKXGWNGPVUĹ?CUUWTGTFĹ?WPEQPHQTVQRVKOCNFCPUVQWVGUNGU situations et par tous les temps.

FR-

The design priority with this range is rapid diffusion and drying. #NVGTPCVG URQTVU CEVKXKVKGU FGOCPF ITGCVGT UGPUKVKXKV[ VQ FT[KPI speed. Our CarlineÂŽ range promotes the fastest-possible YKEMKPI QH DQF[ OQKUVWTG VQ VJG GZVGTKQT UWTHCEG CPF UCVKUĹżGU all practitioners who want the assurance of optimal comfort in all situations, in all weather.

CARLINEÂŽ SERIES

GB-

TRANSFER LAYERS


88 / 92

82

84 / 88

80

MILLET// 114

170/78A

L

M

74 / 78

28

26

70 / 74

28

26

165/74A

44

77

77

42

82

82

46

87

87

44

88 / 96

84 / 88

82

92 / 96

78 / 82

XL

84

96 / 100

82 / 86

44

81

86

91

185/90A

100/104 86

116 /120

102 /106

118 /122

195/126A

XXXXL

XXL

XXL

58

58

83

88

93

88

108/112

94 / 98

190/98A

XXXL

38

38

54

56

48

48

108 / 112

94 / 98

190/100A

XXXL

XL

XL

50

50

48

104/108

90 / 94

XXXL

60

XXL

185/94A

XXL

36

36

52

54

46

46

100 / 108

86 / 94

185/94A

XXL

L

L

46 / 48

86 / 90

86

108 /116

94 /102

110 /118

190/120A

XXXL

XL

XL

56

56

46 / 48

XXL

34

34

50

52

44

XXL

56 / 58

44 / 46

XL

100 / 108

86 / 94

102 / 110

185/114A

XXL

L

L

54

52 / 54

52 / 54

180/86A

XL

32

32

48

50

42

42

79

84

89

96 / 100

82 / 86

180/88A

XL

M

M

44

44

42

L

96 / 100

82 / 86

98 / 102

180/104A

XL

M

M

52

50

50

L

175/82A

L

30

30

46

48

40

40

74 / 82

70 / 74

38

175/82A

170/76A

38

L

M

36

S

XS

36

S

88 / 96

84 / 88

XS

74 / 82

70 / 74

40 / 42

90 / 98

86 / 90

38

175/98A

170/92A

40 / 42

L

M

38 / 40

S

XS

38

S

XS

36

50

48

M

48

46

S

46 / 48

44

64 / 68

92 / 96

56 / 64

84 / 92

Waist / Taille (cm)

Hip / Bassin (cm)

France

155/60Y

China

Hip / Bassin (cm) Inleg / Entre-jambe (cm)

77

84 / 88

56 / 60

S

Japan

Waist / Taille (cm)

6 2

UK

Italy

US

32 38

Germany

34 34

France

79

88 / 92

60 / 64

160/64Y

M

4

8

40

34

36

74

72

SHORT Inleg / Entre-jambe (cm)

BOTTOMS / BAS size / size

79

84

79

92 / 96

64 / 68

165/68Y

M

6

10

42

36

38

38

92 / 96

64 / 68

165/68Y

M

S

10

M

XS

38

77

82

84 / 92

56 / 64

160/62Y

S

XS

8

S

XXS

34 / 36

REG Inleg / Entre-jambe (cm)

LONG Inleg / Entre-jambe (cm)

Hip / Bassin (cm)

Waist / Taille (cm)

China

Japan

US

UK

Italy

Germany

36

86 / 90

78 / 86

Chest / Poitrine (cm)

S

165/90Y

160/84Y

China

XS

M

S

Japan

BOTTOMS / BAS

S

10

42

36

38

S

XS

8

40

34

34 / 36

XS

40

81

96 / 100

68 / 72

170/72Y

L

8

12

44

38

40

76

81

86

81

100 / 104

72 / 76

175/76Y

L

10

14

46

40

42

42

96 / 104

68 / 76

170/74Y

L

M

12

L

S

40 / 42

M

96 / 104

68 / 76

90 / 98

170/96Y

L

M

12

44

38

40 / 42

M

46

80

85

90

80 / 84

84 / 90

180/88Y

XXL

16

20

52

46

48

48

108 / 116

80 / 90

180/86/Y

XXL

XL

16

XXL

L

46 / 48

XL

108 / 116

80 / 90

102 / 112

180/108/Y

XXL

XL

16

48

42

180/84Y

XL

14

18

50

44

46

XL 46 / 48

83

83

85

104 / 108 108 / 112 112 / 116

76 / 80

175/80Y

XL

12

16

48

42

44

44

78

83

88

104 / 108

76 / 80

175/80Y

XL

L

14

XL

M

44

L

104 / 108

76 / 80

98 / 102

175/102Y

XL

L

14

46

40

44

L

WOMEN SIZES

US

UK

Italy

Germany

France

TOP / HAUT

APPAREL

SIZES

M

S

MEN SIZES


7.5

8

9.5

26.5

UK

US / Men

US / Lady

Foot / Pied (cm)

7.5

S

XS 18

SIZE

Hand / Main (cm)

20

L

S

M

XS

8.0 S

Women

7.0

19.2

12.5

XS

6.5

18.5

12

8.5

23

M

XL

M

25

L

L

9.0

19.8

13.5

13

32

28

XL

XL

9.5

20.5

1.5

1

33

Head / Tête (cm)

SIZE

21.2

2

1.5

34

29

12

10.5

10

44 2/3

21.8

3

2.5

35

29.5

12.5

11

10.5

45 1/3

24

7

5.5

5

38

58

M

6.0

17.8

11.5

12

31

Men

5.5

17.2

Foot / Pied (cm)

11.5

30

28.5

11.5

10

9.5

44

23.5

6.5

5

4.5

37 1/3

5.0

10.5

US / Men

11

29

28

11

9.5

9

43 1/3

23

6

4.5

4

36 2/3

HEAD

10

UK

27.5

10.5

9

8.5

22.5

5.5

4

3.5

36

HAND

28

Europe

FOOTWEAR JUNIOR

27

10

8.5

8

42 2/3

41 1/3

Europe

42

22

21.5

3.5

21

3

3

35 1/3

Foot / Pied (cm)

2.5

US / Men

2.5

34 2/3

5

2

UK

US / Lady

34

Europe

FOOTWEAR

EQUIPMENT

L 60

59

U

22.5

3.5

3.5

36

30

13

11.5

11

46

24.5

7.5

6

5.5

38 2/3

23.2

4.5

4

37

30.5

13.5

12

11.5

46 2/3

25

8

6.5

6

39 1/3

24

5.5

5

38

31

14

12.5

12

24.7

6.5

6

39

47 1/3

25.5

8.5

7

6.5

40

MILLET// 115

25.4

7

6.5

40

31.5

14.5

13

12.5

48

26

9

7.5

7

40 2/3


FITS

MILLET// 116

regular

For in-action comfort. .GEQPHQTVFCPUNĹ?CEVKQP Tragekomfort bei jeder Bewegung.

REGULAR FIT

2GTHGEVCNNQXGTſVVQVCNN[GTIQPQOKE ſVGTIQPQOKSWG 2C²HQTO'TIQPQOKG

X FIT

relaxed

For a relaxed look. Pour une silhouette decontractĂŠe. (Ă&#x2014;TGKPGPNÂźUUKIURQTVNKEJGP5V[NG

RELAXED FIT

alpine

(QTCNNEQOOKVVGFCEVKXKVKGU 2QWTVQWVGUNGUCEVKXKVĂ&#x192;UGPICIĂ&#x192;GU (Ă&#x2014;TCNNGGPICIKGTVGP#MVKXURQTVCTVGP

ALPINE FIT

FITS


video

1UGT NĹ?GPICIGOGPV QUGT NG UV[NG CNRKP OQFGTPG NĹ?Ă&#x192;VJKSWGRWTFGNĹ?CNRKPKUOGEQPVGORQTCKPNCUQWTEG de nos dĂŠveloppements et de nos innovations pour notre gamme Mountaineering. DĂŠveloppements qui privilĂŠgient lâ&#x20AC;&#x2122;ergonomie pour une action sans rĂŠserve grâce Ă  un parfait confort. Une montagne GPICIĂ&#x192;GGVURQTVKXGSWKXCEQPĹżTOGTĂ&#x192;ICNGOGPVNGU constructions renforcĂŠes (Dual Techâ&#x201E;˘ TechnoloI[ GVNGUOCVĂ&#x192;TKCWZCNNKCPVUQWRNGUUGGVTĂ&#x192;UKUVCPEG avec la rĂŠelle volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une protection rĂŠsistante et durable.

boldly embrace the modern Alpine style and the pure ethics of todayâ&#x20AC;&#x2122;s mountaineering â&#x20AC;&#x201C; the source of our Mountaineering range developments and innovations. These developments focus on ergonomics to deliver unrestrained action courtesy of Ć&#x20AC;CYNGUUEQOHQTV#EQOOKVVGFURQTVNGFCRRTQCEJ VQVJGOQWPVCKPUCNUQEQPĹżTOGFD[VJGTGKPHQTEGF constructions (Dual Techâ&#x201E;˘ technology) and mateTKCNUVJCVDNGPFĆ&#x20AC;GZKDKNKV[CPFVQWIJPGUUYKVJCUVTKPIGPVFGUKTGHQTTWIIGFFWTCDNGRTQVGEVKQP

BE BOLD AND COMMIT:

1

SUMMER TECHNICAL ROCK MOUNTAINEERING ALPINISME TECHNIQUE ROCHER ESTIVAL

MILLET// 117

MOUNTAINEERING

MOUNTAINEERING MEN


LES DRUS GTX PRO JKT

MILLET// 118

Un système de membrane multicouche rĂŠvolutionnaire constituĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une microstructure unique. La membrane GORE-TEXÂŽ est laminĂŠe GPVTG WP VKUUW GZVĂ&#x192;TKGWT FWTCDNG GZVTĂ&#x201E;OGOGPV TĂ&#x192;UKUVCPV GV WPG FQWDNWTG KPVĂ&#x192;TKGWTG URĂ&#x192;EKĹżSWG Ă&#x192;ICNGOGPVVTĂ&#x201A;UTQDWUVG7PGTĂ&#x192;UKUVCPEGUWRĂ&#x192;TKGWTG WPGTGURKTCDKNKVĂ&#x192;CEEĂ&#x192;NĂ&#x192;TĂ&#x192;GRQWTWPGRTQVGEVKQPUĂ&#x2013;TG et durable.

RED NEEDLES GTX JKT

A revolutionary multi-layer membrane system comprising a unique microstructure. The GORE6':s OGODTCPG KU NCOKPCVGF DGVYGGP C FWTCDNG GZVTGOGN[ TWIIGF QWVGT HCDTKE CPF C URGEKĹżE KPPGT lining that is also highly robust. The result: superior VQWIJPGUU CPF CEEGNGTCVGF DTGCVJCDKNKV[ HQT UCHG durable protection.

ACTION SHELLS

/KNNGV EQPĹżTOU KVU NGCFGT UVCVWU YKVJ QPG QH VJG OQUV EQORNGVG QHHGTKPIU QP VJG OCTMGV /KNNGV CNUQ EQPĹżTOU 9+0&56122'4s:(CUV5VTGVEJYKVJKVUQWVGTYQXGP HCDTKECPFWPKSWGDTGCVJCDNGCPFYKPFRTQQHRTQRGTVKGU (QTCNKIJVGTOQTGCEVKXGYGKIJVVJG9+0&56122'4s #EVKX .KIJV . YKVJ FQWDNGUKFGF UVTWEVWTG RTQXKFGU C unique response.

/KNNGVEQPĹżTOGUQPNGCFGTUJKRCXGEWPGFGUQHHTGUNGU RNWU EQORNĂ&#x201A;VGU FW OCTEJĂ&#x192; /KNNGV EQPĹżTOG Ă&#x192;ICNGOGPV le WINDSTOPPERÂŽ X Fast Stretch avec son support GZVĂ&#x192;TKGWT EJCKPG GV VTCOG GV UGU SWCNKVĂ&#x192;U WPKSWGU FG respirabilitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;effet coupe-vent. Pour un poids plus lĂŠger et plus actif le WINDSTOPPERÂŽ Activ Light 3L Ă  la structure biface apporte une rĂŠponse unique.

LAKE WDS LIGHT JKT

PROTECTIVE SHELLS

ACTION SHELLS

X.C.S.â&#x201E;˘ series

6YQYC[ UVTGVEJ UVTWEVWTG YKVJ FQWDNGFUKFGF DWKNF 6JG QWVGT UWTHCEG RTQXKFGU GZEGNNGPV TGUKUVCPEG VQ CDTCUKQPYJKNGVJGDTWUJGFKPPGTUWTHCEGCEEGNGTCVGU OQKUVWTGYKEMKPI+FGCNHQTURQTVUVJCVIGPGTCVGKPVGPUG RGTURKTCVKQP UWEJ CU OQWPVCKPGGTKPI OQKUVWTG KU TGOQXGF HCUV VQ UVQR URQTVURGQRNG IGVVKPI EQNF CPF losing energy.

5VTWEVWTG DKGZVGPUKDNG CXGE WPG EQPUVTWEVKQP DKHCEG (CEG GZVĂ&#x192;TKGWTG CXGE WPG GZEGNNGPVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ lâ&#x20AC;&#x2122;abrasion. Face intĂŠrieure grattĂŠe pour accĂŠlĂŠrer le transfert de la transpiration. IdĂŠal pour les sports entrainant une transpiration intense comme lâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme ECTUQPVTCPUHGTVTCRKFGFGNĹ?JWOKFKVĂ&#x192;Ă&#x192;XKVGCWZURQTVKHU refroidissement et perte dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie.

ROC FLAME XCS JKT

WINDSTOPPERÂŽ series

ROC FLAME XCS PANT

GORE-TEXÂŽ PRO 3L

MOUNTAINEERING

LES DRUS WDS JKT

6JG NKIJVGUV OQUV EQORTGUUKDNG FQWDNGFUKFGF UVTWEVWTG #P KFGCN ĹżTUV VJGTOCN NC[GT VQ YGCT D[ KVUGNH QTCUCOKFNC[GT%QODKPKPIKVYKVJJKIJUVTGPIVJCPF HQWTYC[UVTGVEJ2QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJCNUQRGTOKVUC particularly innovative Dual Techâ&#x201E;˘ construction.

THERMAL LAYERS

GRID

POLARTECÂŽ POWER DRYÂŽ

A PROFESSIONAL VISION AND AN INNOVATIVE RESPONSE: HIGHPERFORMING EQUIPMENT IN SYNC WITH THE NATURAL ENVIRONMENT, AND FOCUSED ON ERGONOMICS, PROTECTION AND TOUGHNESS.

2QNCTVGEs2QYGT&T[s)TKFJGCX[YGKIJVNGRNWUNĂ&#x192;IGT et le plus compressible en structure biface. Une première couche thermique idĂŠale Ă  porter seule ou en couche KPVGTOĂ&#x192;FKCKTG5QPCUUQEKCVKQPCXGENG2QNCTVGEs2QYGT 5VTGVEJ JCWVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NĹ?CDTCUKQP GV GHHGV UVTGVEJ  UGPU RGTOGV Ă&#x192;ICNGOGPV WPG EQPUVTWEVKQP &7#. TECHâ&#x201E;˘ particulièrement innovante.

LAKE XLOFT JKT

HIGHLIGHTS H IG GH GHTS S SS14 S14 4

TRIDENT GRID ZIP


HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

DRYNAMICâ&#x201E;˘ series

#RTQHGUUKQPCNXKUKQPJKIJRGTHQTOKPIIGCTCPFCP innovative response for committed mountaineering. /KNNGVVGEJPKECNRCPVUIWCTCPVGGGZEGNNGPVTGUKUVCPEG VQ TKRRKPI CPF CDTCUKQP VJCPMU VQ VJGKT EJQKEG QH OCVGTKCNU &T[PCOKE5VTQPI%QTFWTCGVE 

7PG OCKNNG CWZ SWCNKVĂ&#x192;U FG TGURKTCDKNKVĂ&#x192; FĹ?GZEGRVKQP pour une ĂŠvacuation de la transpiration optimisĂŠe. Il vous garde au sec lorsque vous transpirez et sèche TCRKFGOGPV 5QP VTCKVGOGPV 2QN[IKGPGs EGTVKĹżĂ&#x192; $NWGUKIPs GV UC EQPUVTWEVKQP CXGE  FG ĹżDTGU recyclĂŠes lui permet de rĂŠpondre parfaitement Ă  notre label Millet environnemental contribution.

WEST FACE TS SS

#MPKVHCDTKEYKVJQWVUVCPFKPIDTGCVJCDKNKV[VQQRVKOCNN[ YKEM CYC[ OQKUVWTG +V MGGRU [QWT FT[ YJGP [QWT RGTURKTG CPF FTKGU SWKEMN[ +VU 2QN[IKGPGs ĹżPKUJ

$NWGUKIPs EGTVKĹżGF  CPF C DWKNF HGCVWTKPI  QH TGE[ENGF ĹżDTGU OGCP KV EQORNKGU YKVJ QWT /KNNGV Environmental Contribution label.

RED NEEDLES ZIP SS

TRANSFER LAYERS // BOTTOM

7PG XKUKQP RTQHGUUKQPPGNNG WP Ă&#x192;SWKRGOGPV RGTHQTOCPV WPG TĂ&#x192;RQPUG KPPQXCPVG RQWT WP alpinisme engagĂŠ. Les pantalons techniques Millet UQPV NC ICTCPVKG FĹ?WPG GZEGNNGPVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NC FĂ&#x192;EJKTWTGGV´NĹ?CDTCUKQPIT¸EGCWZOCVĂ&#x192;TKCWZWVKNKUĂ&#x192;U

&T[PCOKEUVTQPI%QTFWTC 

LES DRUS XTREM PANT

TRANSFER LAYERS // TOP

HIGH EFFICIENCY

POLARTECÂŽ POWER DRYÂŽ

UNE VISION PROFESSIONNELLE, UNE RĂ&#x2030;PONSE INNOVANTE POUR UN Ă&#x2030;QUIPEMENT PERFORMANT EN ADĂ&#x2030;QUATION AVEC LE MILIEU NATUREL PRIVILĂ&#x2030;GIANT ERGONOMIE, PROTECTION ET RESISTANCE.

LYNX STRETCH PANT

GORE-TEXÂŽ Active Shell products are duTCDN[ YCVGTRTQQH YKPFRTQQH CPF GZVTGOGN[ breathable. Perfectly suited to highly dynaOKEURQTVUVJG[QHHGTVJGDGPGĹżVUQHCNKIJVGT more compact 3-ply laminate: the comfort QH C ENQUGVQDQF[ ĹżV YCVGTRTQQĹżPI CPF GZtreme breathability.

GORE-TEXÂŽ ACTIVE SHELL

6JG TKIJV HWPEVKQP KP VJG TKIJV RNCEG Ĺ&#x152; VYQ complementary materials for even greater performance. A professionalsâ&#x20AC;&#x2122; choice that FGNKXGTUGPJCPEGFCDTCUKQPTGUKUVCPEGHTGGFQO QH OQXGOGPV CPF OQKUVWTG VTCPUHGT depending on the application of the product being developed.

DUAL TECHâ&#x201E;˘ CONSTRUCTION

6JGDGUVQHGXGT[YQTNF7PKSWGKPPQXCVKXG constructions that provide high functionaNKV[ UWRGTKQT GHĹżEKGPE[ GPJCPEGF VGEJPKECN RTQYGUUCPFITGCVGTXGTUCVKNKV[

COMPOSITâ&#x201E;˘ CONSTRUCTION

Ceramic particles are included in high-stress areas. The jackets using this technique TGOCKP RCTVKEWNCTN[ EQOHQTVCDNG DWV QHHGT enhanced toughness. Ceramic possesses JKIJ OGEJCPKECN UVTGPIVJ NQY FGPUKV[ JKIJ JCTFPGUUCPFKUXGT[YGCTTGUKUVCPV

CERAMICâ&#x201E;˘ REINFORCEMENT

MILLET// 119

Les produits GORE-TEXÂŽ Active Shell sont FWTCDNGOGPV KORGTOĂ&#x192;CDNGU EQWRGXGPV GV GZVTĂ&#x201E;OGOGPVTGURKTCPVU2CTHCKVGOGPVCFCRVĂ&#x192;UCWZRTCVKSWGUFGURQTVUJCWVGOGPVF[PCmiques ils offrent les avantages dâ&#x20AC;&#x2122;un laminĂŠ 3 couches plus lĂŠger et compact : le confort FĹ?WPG VGPWG RTĂ&#x201A;U FW EQTRU NĹ?KORGTOĂ&#x192;CDKNKVĂ&#x192; GVWPGGZVTĂ&#x201E;OGTGURKTCDKNKVĂ&#x192;

La bonne fonction Ă  la bonne place pour encore plus de performance avec lâ&#x20AC;&#x2122;usage de FGWZ OCVĂ&#x192;TKCWZ EQORNĂ&#x192;OGPVCKTGU 7P EJQKZ de professionnels qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer la TĂ&#x192;UKUVCPEG´NĹ?CDTCUKQPNCNKDGTVĂ&#x192;FGOQWXGments et le transfert de lâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ en fonction de la destination du produit dĂŠveloppĂŠ.

Le meilleur de chaque univers. Des constructions uniques et innovantes qui apportent. 7PG JCWVG HQPEVKQPPCNKVĂ&#x192; 7PG GHĹżECEKVĂ&#x192; supĂŠrieure. Une technicitĂŠ renforcĂŠe. Une polyvalence accrue.

Inclusion de particules de CĂŠramiques sur les zones fortement sollicitĂŠes. Les vestes utilisant cette technique restent particulièrement confortable tous en amĂŠliorant la rĂŠsistance. La CĂŠramique possède une grande rĂŠsistance OĂ&#x192;ECPKSWGWPGHCKDNGFGPUKVĂ&#x192;WPGHQTVGFWTGVĂ&#x192; et une rĂŠsistance ĂŠlevĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;usure.

FOCUS


/+..'6

TRILOGY

LIMITED SERIES

6598 LIGHT SKY / ROUGE

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Microgrid Ripstop Backer Technology by GORE (Polyamide)

FABRICS // GORE-TEXÂŽ PRO Astree 3L All seams heat sealed

DE- Innovatives Produkt / Besonders hohe Atmungsfähigkeit / GORE-TEXÂŽ FR 2TQ .  9GVVGTUEJWV\LCEMG HĂ&#x2014;T FGP #NRKPKUOWU WPVGT 'ZVTGODGFKPIWPIGP  #PIGPÂźJVG JGNOVCWINKEJG -CRW\G OKV 5EJWV\UEJKTO WPF QRVKOKGTVGT 2CPQTCOC 8KUKQP  'TIQPQOKUEJGT (NGZ %QOHQTVĹ  #WHDCW OKV 7PVGTCTO2KXQV  $TGKVG YCUUGTCDYGKUGPFG<KR$GNĂ&#x2014;HVWPIIGTÂźWOKIG6CUEJGPOKVYCUUGTCDYGKUGPFGP Zips + Brusttasche mit Schnellzugriff / Doppeltasche innen aus Netz mit Zip und Security-Loop / Trilogy Series Limited Edition.

FR- Innovation / Encore plus respirant / GORE-TEXÂŽ Pro 3L / Veste de protection pour FR N CNRKPKUOG GP EQPFKVKQPU GZVĂ&#x201E;OGU  %CRWEJG CVVGPCPVG EQORCVKDNG ECUSWG CXGE XKUKĂ&#x201A;TGRTQVGEVTKEGXKUKQPRCPQTCOKSWGQRVKOKUĂ&#x192;G%QPUVTWEVKQPGTIQPQOKSWG(NGZ Comfortâ&#x201E;˘ avec pivot dessous de bras / Grandes ventilations zippĂŠes (zip dĂŠperlant) FR / 2 grandes poches zippĂŠes (zip dĂŠperlant) + poche poitrine accès rapide / Double FR RQEJGKPVĂ&#x192;TKGWTGĹżNGVGV\KRRĂ&#x192;GUNQQRFGUĂ&#x192;EWTKVĂ&#x192;5GTKG.KOKVĂ&#x192;G6TKNQI[UGTKGU

GB- Innovative / Even greater breathability / GORE-TEXÂŽ Pro 3L / Protective jacket HQT OQWPVCKPGGTKPI KP GZVTGOG EQPFKVKQPU  +PVGITCN JGNOGVEQORCVKDNG JQQF YKVJ RTQVGEVKXGXKUQTCPFQRVKOKUGFRCPQTCOKEXKUKQP(NGZ%QOHQTVĹ GTIQPQOKEDWKNF YKVJRKXQVUNGGXG.CTIGYCVGTTGRGNNGPV\KRXGPVUYCVGTTGRGNNGPV\KRRGFNCTIG RQEMGVU SWKEMCEEGUUEJGUVRQEMGV<KRRGFFQWDNGKPUKFGPGVRQEMGVUCPFUCHGV[ loop / Trilogy limited edition.

/+5 64+.1);

new

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

TRILOGY GTX PRO JKT

ACTIVITY // ALPINISM

MIV 5571


417)'

6598 LIGHT SKY / ROUGE

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

#NRKPGĹżVĹ 

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

#NRKPGĹżVĹ 

(#$4+%52QNCTVGEs6JGTOCN2TQ'ZVTGO.QHV 2CPGNU2QNCTVGEs2QYGTUVTGVEJ

(#$4+%55EJQGNNGTs&T[PCOKE'ZVTGO 4GKPHQTEGOGPVU6QWIJVGZ

DE- +PPQXCVKXGU 2TQFWMV  5GJT IWVGU 8GTJÂźNVPKU XQP )GYKEJV WPF 9ÂźTOGTĂ&#x2014;EMJCNV FR  2QNCTVGEs 6JGTOCN 2TQ 'ZVTGO .QHV  6JGTOQUEJKEJV HĂ&#x2014;T #NRKPKUOWU WPVGT 'ZVTGODGFKPIWPIGP  9CTOGT WPF MQORTKOKGTDCTGT 6JGOQUEJWV\ OKV 'KPUÂźV\GP CWU2QYGTUVTGVEJ/CZKOCNG'TIQPQOKGDGKGZVTGOGT-ÂźNVG5GKVNKEJG<KRVCUEJGP und Brusttasche mit Schnellzugriff / Trilogy Series Limited Edition.

FR- +PPQXCVKQP4CVKQRQKFUEJCNGWTFĹ?GZEGRVKQP2QNCTVGEs6JGTOCN2TQ'ZVTGO.QHV FR  2TQVGEVKQP VJGTOKSWG RQWT N CNRKPKUOG GP EQPFKVQPU GZVĂ&#x201E;OGU  2TQVGEVKQP ITCPFU HTQKFU EJCWFG GV EQORTGUUKDNG CXGE GORKĂ&#x201A;EGOGPVU GP 2QYGTUVTGVEJ RQWT WPG FR GTIQPQOKGOCZKOCNG2QEJGU\KRRĂ&#x192;GUEQVĂ&#x192;UGVRQEJGCEEĂ&#x201A;UTCRKFGRQKVTKPG5GTKG FR LimitĂŠe Trilogy series.

FRFR FR FR

2CPVCNQP F CNRKPKUOG 5QHV 5JGNN NĂ&#x192;IGT GP 5EJQGNNGTs &T[PCOKE 'ZVTGO  WNVTC RGTHQTOCPEGGPCEVKQPNKDGTVĂ&#x192;FGOQWXGOGPVGZVTĂ&#x201E;OGTĂ&#x192;UKUVCPEGCWZKPVGORĂ&#x192;TKGU GV´N CDTCUKQP6TCKVGOGPVFĂ&#x192;RGTNCPVNQPIWGFWTĂ&#x192;G)GPQWZRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U$CUFG jambe renforcĂŠs avec ouvertures zippĂŠes / 2 poches repose-mains zippĂŠes / Serie DE- LimitĂŠe Trilogy series. FR #NRKPJQUG5QHV5JGNNCWU5EJQGNNGTs&T[PCOKE'ZVTGO7NVTCGHĹż\KGPVGU/CVGTKCNHĂ&#x2014;T 2GTHQTOCPEG'KPUÂźV\GJQJG$GYGIWPIUHTGKJGKVGZVTGOGT9GVVGTUEJWV\WPFJQJG #DTKGDHGUVKIMGKV  .CPICPJCNVGPFG YCUUGTCDYGKUGPFG #WUTĂ&#x2014;UVWPI  8QTIGHQTOVG Knie / Verstärkte BeinabschlĂźsse mit ZipĂśffnungen / 2 Schubtaschen mit Zip / Trilogy Series Limited Edition.

GB- +PPQXCVKXG1WVUVCPFKPIYCTOVJVQJGCVTCVKQ2QNCTVGEs6JGTOCN2TQ'ZVTGO.QHV 6JGTOCNRTQVGEVKQPHQTOQWPVCKPGGTKPIKPGZVTGOGEQPFKVKQPU9CTOEQORTGUUKDNG RTQVGEVKQPHQTXGT[EQNFYGCVJGTYKVJ2QYGTUVTGVEJRCPGNUHQTOCZKOKUGFGTIQPQOKEU / Zipped side pockets and quick-access chest pocket / Trilogy limited edition.

new

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

TRILOGY X LOFT JKT

ACTIVITY // ALPINISM

MIV 5575

GB- .KIJVYGKIJV5QHV5JGNNKP5EJQGNNGTs&T[PCOKE'ZVTGO/QWPVCKPGGTKPIRCPVWNVTCKP CEVKQPRGTHQTOCPEGHTGGFQOQHOQXGOGPVGZVTGOGTGUKUVCPEGVQCFXGTUGYGCVJGT CPFCDTCUKQP&WTCDNGYCVGTTGRGNNGPVĹżPKUJ2TGHQTOGFMPGGU5EWHHEWHHUYKVJ\KR QRGPKPIU\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU6TKNQI[NKOKVGFGFKVKQP

new

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

TRILOGY SCHOELLER PANT

ACTIVITY // ALPINISM

/+8

.+)*65-;

.+)*65-;

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // Tecnostretch Fleece DKHCEG5VTGVEJ

DE- Funktionelles Shirt mit Performance fĂźr den modernen FR Werten Alpineinsatz / Trilogy Series Limited Edition.

FR- T-shirt technique pour la performance FR alpine moderne / Serie LimitĂŠe FR Trilogy series.

GB- Technical T-shirt for modern Alpine performance / Trilogy limited edition.

#NRKPGĹżVĹ 

MILLET// 121

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT&T[s*KIJ 'HĹżEKGPE[2QN[IKGPGsVTGCVOGPV

new

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

TRILOGY ZIP SS

ACTIVITY // ALPINISM

/+8

DE- -CPPCNUGTUVGQFGT<YKUEJGPUEJKEJV FR IGVTCIGP YGTFGP  6TKNQI[ 5GTKGU Limited Edition.

FR- A porter en première couche ou FR couche intermÊdiaire / Serie LimitÊe FR Trilogy series.

GB- Wear as an under or mid layer / Trilogy limited edition.

new

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

TRILOGY TECHNO ZIP

ACTIVITY // ALPINISM

/+8


MILLET// 122

/+8

01+4

417)'

LES DRUS GTX PRO JKT

.+)*65-;

Un système de membrane multicouche rĂŠvolutionnaire constituĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une microstructure unique. La membrane GORE-TEXÂŽ est laminĂŠe GPVTG WP VKUUW GZVĂ&#x192;TKGWT FWTCDNG GZVTĂ&#x201E;OGOGPV TĂ&#x192;UKUVCPV GV WPG FQWDNWTG KPVĂ&#x192;TKGWTG URĂ&#x192;EKĹżSWG Ă&#x192;ICNGOGPVVTĂ&#x201A;UTQDWUVG7PGTĂ&#x192;UKUVCPEGUWRĂ&#x192;TKGWTG WPGTGURKTCDKNKVĂ&#x192;CEEĂ&#x192;NĂ&#x192;TĂ&#x192;GRQWTWPGRTQVGEVKQPUĂ&#x2013;TG et durable.

A revolutionary multi-layer membrane system comprising a unique microstructure. The GORE6':s OGODTCPG KU NCOKPCVGF DGVYGGP C FWTCDNG GZVTGOGN[ TWIIGF QWVGT HCDTKE CPF C URGEKĹżE KPPGT lining that is also highly robust. The result: superior VQWIJPGUU CPF CEEGNGTCVGF DTGCVJCDKNKV[ HQT UCHG durable protection.

GORE-TEXÂŽ PRO 3L

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Microgrid Ripstop Backer Technology by GORE (Polyamide)

FABRICS // GORE TEXÂŽ PRO Astree 3L All seams heat sealed

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

Double inside security pocket. Double poche intĂŠrieure sĂŠcuritĂŠ.

NCTIGJCPFYCTOGTRQEMGVUYKVJ\KRU 2 grandes poches zippĂŠes repose-mains

.CTIGYCVGTTGRGNNGPV\KRXGPVU Grandes ventilations zippĂŠes

'TIQPQOKEDWKNFYKVJRKXQVUNGGXG Construction ergonomique avec pivot dessous de bras

+PVGITCNJGNOGVEQORCVKDNGJQQF Capuche attenante compatible casque

VESTE DE PROTECTION RĂ&#x2030;SISTANTE ET TRĂ&#x2C6;S RESPIRANTE EN GORE-TEXÂŽ PRO ASTREE 3L

TOUGH AND HIGHLY BREATHABLE PROTECTIVE JACKET IN GORE-TEXÂŽ PRO ASTREE 3L

LES DRUS GTX PRO JKT

PROTECTIVE SHELLS

ACTIVITY // ALPINISM

Veste de protection rĂŠsistante et très respirante en GORE-TEXÂŽ Pro Astree 3L / Alpinisme technique annuel / Capuche attenante compatible casque avec visière RTQVGEVTKEGXKUKQPRCPQTCOKSWGQRVKOKUĂ&#x192;G%QPUVTWEVKQPGTIQPQOKSWGCXGERKXQV dessous de bras / Grandes ventilations zippĂŠes (zip dĂŠperlant) / 2 grandes poches zippĂŠes repose-mains (zip dĂŠperlant) / Double poche intĂŠrieure sĂŠcuritĂŠ. DE- Strapazierfähige und hoch atmungsaktive Funktionsjacke aus GORE-TEXÂŽ Pro FR #UVTGG.(Ă&#x2014;TFGPICP\LÂźJTKIGPVGEJPKUEJGP#NRKPKUOWU#PIGPÂźJVGJGNOVCWINKEJG Kapuze mit Schutzschirm und optimierter Panorama-Vision / Ergonomischer 5EJPKVV OKV 7PVGTCTO2KXQV  $TGKVG $GNĂ&#x2014;HVWPIU\KRU YCUUGTCDYGKUGPFGT 48    geräumige Schubtaschen mit Zips / Doppelte Security-Tasche innen.

FRFR FR FR FR

GB- Tough and highly breathable protective jacket in GORE-TEXÂŽ Pro Astree 3L / (QT [GCTTQWPF VGEJPKECN OQWPVCKPGGTKPI  +PVGITCN JGNOGVEQORCVKDNG JQQF YKVJ RTQVGEVKXG XKUQT QHHGTKPI QRVKOKUGF RCPQTCOKE XKUKQP  'TIQPQOKE DWKNF YKVJ RKXQV UNGGXG.CTIGYCVGTTGRGNNGPV\KRXGPVUNCTIGJCPFYCTOGTRQEMGVUYKVJ\KRU Double inside security pocket.


MIV 5687

/+8

MIV 5686

417)' / NOIR

01+4

417)'

AXON GTX JKT

01+4

K PRO GTX PANT

01+4 / NOIR

K PRO GTX JKT

6586 LIGHT SKY / SKY DIVER

4447 SKY DIVER / NOIR

new

6164 CHARCOAL / NOIR

new

new

(.#//' / NOIR

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL - XXXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5)14'6':s6KVTCZ. Shoulders : GORE-TEXÂŽ Khumba 3L All seams heat sealed

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // GORE-TEXÂŽ Stretch Vario 3L Bottom : GORE-TEXÂŽ Khumba 3L Reinforcement : KeprotecÂŽ (Aramide) de SchoellerÂŽ All seams heat sealed

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL - XXXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // GORE-TEXÂŽ Khumba 3L Panels : GORE-TEXÂŽ Stretch Vario 3L Reinforcement : KeprotecÂŽ (Aramide) de SchoellerÂŽ All seams heat sealed

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

+EQPKSWGNC-LCEMGVGUVWPGXGUVGFGRTQVGEVKQPVTĂ&#x201A;UTĂ&#x192;UKUVCPVGGP)14'6':s Khumba 3L avec articulation Stretch 3L / Renforts KeprotecÂŽ / Alpinisme technique CPPWGN  %CRWEJG CVVGPCPVG EQORCVKDNG ECUSWG CXGE XKUKĂ&#x201A;TG RTQVGEVTKEG XKUKQP panoramique optimisĂŠe / Construction ergonomique avec pivot dessous de bras / Grandes ventilations zippĂŠes (zip dĂŠperlant) / 2 grandes poches zippĂŠes (zip dĂŠperlant) / 2 poches accès direct zippĂŠes (zip dĂŠperlant) / Double poche intĂŠrieure zippĂŠe.

Surpantalon de protection construction Dual techÂŽ très rĂŠsistant en GORE-TEXÂŽ Khumba 3L et GORE-TEXÂŽ Stretch 3L / Alpinisme technique annuel / Coupe GTIQPQOKSWGCWEQPHQTVUVTGVEJCXGEIGPQWZRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U%GKPVWTGCXGEDTGVGNNGU amovibles et ajustables / Construction drop seat / Ouvertures latĂŠrales totales zippĂŠes (zip dĂŠperlant) / 2 poches cuisses zippĂŠes (zip dĂŠperlant) / Grands renforts DCUFGLCODGGP-GRTQVGEs)WĂ&#x201E;VTGURCTGPGKIGKPVĂ&#x192;TKGWTGU

8GUVG FG RTQVGEVKQP GHĹżECEG GV FWTCDNG GP OQPVCIPG RCTHCKVG TĂ&#x192;RQPUG RQWT NC RQN[XCNGPEGCNRKPG)14'6':s6KVTCZEQWEJGUUQNKFGGVNĂ&#x192;IGT%QPUVTWEVKQP (NGZ%QOHQTVĹ %CRWEJGCVVGPCPVGEQORCVKDNGECUSWG4GPHQTVUĂ&#x192;RCWNGURQWTNG port du sac Ă  dos / Ouverture principale et poches repose-mains avec zips injectĂŠs (zip dĂŠperlant) YKKÂŽ / Poche hautes pour faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;accès avec le sac Ă  dos et le harnais / Zips de ventilation sous bras YKKÂŽ (zip dĂŠperlant) / 1 poche intĂŠrieure sĂŠcuritĂŠ.

MILLET// 123

DE- 'HĹż\KGPVG WPF TQDWUVG (WPMVKQPULCEMG HĂ&#x2014;T FCU )GDKTIG (Ă&#x2014;T GKPGP XKGNUGKVKIGP FR CNRKPGP'KPUCV\DGTGKEJ)14'6':s6KVTCZNCIGP4QDWUVWPFNGKEJVIGYKEJVKI (NGZ%QOHQTVĹ 5EJPKVV#PIGPÂźJVGJGNOVCWINKEJG-CRW\G5EJWNVGTXGTUVÂźTMWPIGP an den Reibungspunkten mit dem Rucksack / Front-RV und Schubtaschen OKV YCUUGTCDYGKUGPFGP KPLGEVGF ;--s <KRU  *QEJ RQUKVKQPKGTVG 6CUEJGP UKPF mit Rucksack und Sicherungsgurt leicht zugänglich / UnterarmbelĂźftung mit YCUUGTCDYGKUGPFGP;--s<KRU5GEWTKV[6CUEJGKPPGP

FRFR FR FR FR FR FR

GB- 2TQVGEVKXGLCEMGVGHĹżEKGPVCPFFWTCDNGKPVJGOQWPVCKPUVJGRGTHGEVTGURQPUGHQT XGTUCVKNG#NRKPGRGTHQTOCPEG)14'6':s6KVTCZ.HCDTKETWIIGFCPFNKIJVYGKIJV (NGZ%QOHQTVĹ DWKNF+PVGITCNJQQFJGNOGVEQORCVKDNG5JQWNFGTTGKPHQTEGOGPVU HQT DCEMRCEM ECTT[KPI  /CKP QRGPKPI CPF JCPFYCTOGT RQEMGVU JCXG YCVGT TGRGNNGPV KPLGEVKQPOQWNFGF ;--s \KRU  *KIJ RQEMGVU HQT GCUKGT CEEGUU YJGP YGCTKPIDCEMRCEMCPFJCTPGUU7PFGTCTOXGPVUYKVJYCVGTTGRGNNGPV;--s\KRU 1 inside security pocket.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- Funktionelle Overpant in Dual TechÂŽ Konstruktion aus sehr strapazierfähigem FR GORE-TEXÂŽ Khumba 3L und GORE-TEXÂŽ Stretch 3L / Technischer Ganzjahres#NRKPKUOWU  'TIQPQOKG5EJPKVV CWU GNCUVKUEJGO /CVGTKCN XQTIGHQTOVG -PKG  #DPGJODCTGLWUVKGTDCTG6TÂźIGT&TQR5GCV&WTEJIGJGPFG5GKVGPĂ&#x2018;HHPWPIGPOKV YCUUGTCDYGKUGPFGP <KRU  1DGTUEJGPMGN6CUEJG OKV YCUUGTCDYGKUGPFGO <KR  Breiter Kantenschutz aus KeprotecÂŽ / Innenliegende Schneegamaschen.

FRFR FR FR FR FR

GB- 2TQVGEVKXG QXGTRCPV YKVJ GZVTGOGN[ TWIIGF &WCN 6GEJs DWKNF KP )14'6':s Khumba 3L and GORE-TEXÂŽ Stretch 3L / For year-round technical mountaineering  'TIQPQOKE EWV YKVJ UVTGVEJ EQOHQTV CPF RTGHQTOGF MPGGU  9CKUVDCPF YKVJ TGOQXCDNG CFLWUVCDNG DTCEGU  &TQRUGCV DWKNF  9CVGTTGRGNNGPV HWNNNGPIVJ UKFG \KRUYCVGTTGRGNNGPV\KRRGFRQEMGVKPVJKIJ-GRTQVGEsTGKPHQTEGFUEWHHEWHHU +PPGTUPQYICKVGTU

ACTIVITY // ALPINISM

DE- &KG UGJT UVTCRC\KGTHÂźJKIG HWPMVKQPGNNG -,CEMGV CWU )14'6':s -JWODC FR . OKV GNCUVKUEJGP XQTIGHQTOVGP 'KPUÂźV\GP DGUKV\V -WNVUVCVWU  8GTUVÂźTMWPIGP CWU -GRTQVGEs  (Ă&#x2014;T FGP VGEJPKUEJGP ICP\LÂźJTKIGP #NRKPKUOWU  #PIGPÂźJVG helmtaugliche Kapuze mit Schutzschirm und optimierter PanoramaVision / Ergonomischer Aufbau mit Unterarm-Pivot / Breite BelĂźftung mit YCUUGTCDYGKUGPFGP<KRUIGTÂźWOKIG5EJWDVCUEJGP YCUUGTCDYGKUGPFGT48  &KTGEV#EEGUU6CUEJGPOKVYCUUGTCDYGKUGPFGP<KRU+PPGPVCUEJGOKV48

FRFR FR FR FR FR FR

GB- The iconic K Jacket is a highly rugged protective garment in GORE-TEXÂŽ Khumba .YKVJ5VTGVEJ.GNDQYU-GRTQVGEsTGKPHQTEGOGPVU(QT[GCTTQWPFVGEJPKECN OQWPVCKPGGTKPI  +PVGITCN JGNOGVEQORCVKDNG JQQF YKVJ RTQVGEVKXG XKUQT QHHGTKPI QRVKOKUGF RCPQTCOKE XKUKQP  'TIQPQOKE DWKNF YKVJ RKXQV UNGGXG  .CTIG YCVGT TGRGNNGPV \KR XGPVU   NCTIG JCPFYCTOGT RQEMGVU YKVJ YCVGTRTQQH \KRU   YCVGT TGRGNNGPVFKTGEVCEEGUU\KRRGFRQEMGVU<KRRGFKPUKFGRQEMGV


MILLET// 124

MIV 5749

MIV 5325

MIV 5757

6334 FLAMME

4333 SKY DIVER

01+4

.+)*65-;

TRIDENT DRYEDGE 3L JKT

01+4

ODYSSEY GTX OVERPANT

01+4

RED NEEDLES GTX JKT

new

new

new

)4''0(.#5*

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // DRYEDGEâ&#x201E;˘ Ripstop 3L Reinforcement : KevlarÂŽ Keprotec de SchoellerÂŽ All seams heat sealed

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // GORE-TEXÂŽ Active Pampero 3L GORE-TEXÂŽ Active All seams heat sealed

Approved by Gore

GORE-TEXÂŽ ACTIVE

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Ceramicâ&#x201E;˘ reinforcements / Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // GORE-TEXÂŽ Active Pampero 3L Pannels : GORE-TEXÂŽ Active Stretch Aspree 3L All seams heat sealed

Approved by Gore

GORE-TEXÂŽ ACTIVE

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

Veste de protection lĂŠgère et très respirante en GORE-TEXÂŽ Active 3 couches CXGE KPUGTVU F CKUCPEG GP UVTGVEJ  %QPUVTWEVKQP (NGZ %QOHQTVĹ   %CRWEJG attenante compatible casque / Renforts ĂŠpaules en CĂŠramicâ&#x201E;˘ pour le port du sac Ă  dos / Ouverture principale zips injectĂŠs (zip dĂŠperlant) YKKÂŽ / Poches hautes minimalistes avec zips (zip dĂŠperlant) YKKÂŽ pour un poids optimisĂŠ / Zips de ventilation sous bras YKKÂŽ (zip dĂŠperlant) / 1 poche intĂŠrieure sĂŠcuritĂŠ.

5WTRCPVCNQP FG RTQVGEVKQP  EQWEJGU GHĹżECEG GV FWTCDNG GP OQPVCIPG RCTHCKVG TĂ&#x192;RQPUG RQWT NC RQN[XCNGPEG CNRKPG  )14'6':s #EVKXG  EQWEJGU WPG TGURKTCDKNKVĂ&#x192;GVWPGNĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGVĂ&#x192;FĹ?GZEGRVKQP'PVKĂ&#x201A;TGOGPV\KRRĂ&#x192;UWTNGUEĂ?VĂ&#x192;U%GKPVWTG ĂŠlastiquĂŠe / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos zippĂŠe / Grands renforts bas de jambe.

Veste de protection lĂŠgère en DRYEDGEâ&#x201E;˘ Ripstop 3 couches / Construction (NGZ%QOHQTVĹ %CRWEJGCVVGPCPVGEQORCVKDNGECUSWG4GPHQTVUĂ&#x192;RCWNGU-GXNCT / Ouverture principale et poches repose-mains avec zips (zip dĂŠperlant) YKKÂŽ / Poche poitrine accès rapide zip (zip dĂŠperlant) YKKÂŽ / Zips de ventilation sous bras DE- YKKÂŽ (zip dĂŠperlant) / Epaules renforcĂŠes KeprotecÂŽ. FR .GKEJVG.CIGP(WPMVKQPULCEMGCWU&4;'&)'Ĺ 4KRUVQR(NGZ%QOHQTVĹ 5EJPKVV #PIGPÂźJVGJGNOMQORCVKDNG-CRW\G5EJWNVGTPOKV-GXNCTXGTUVÂźTMV(TQPVWPF 5EJWDVCUEJGPOKV;--s<KRU YCUUGTCDYGKUGPF $TWUVVCUEJGOKV5EJPGNN\WITKHH Ă&#x2014;DGT;--s<KR 48YCUUGTCDYGKUGPF 7PVGTCTOXGPVKNCVKQPOKV;--s<KRU 48 YCUUGTCDYGKUGPF 8GTUVÂźTMWPIGPCWU-GRTQVGEs

FR FR FR FR

GB- .KIJVYGKIJVRTQVGEVKXGLCEMGVKP&4;'&)'Ĺ 4KRUVQR.(NGZ%QOHQTVĹ DWKNF +PVGITCNJGNOGVEQORCVKDNGJQQF-GXNCTUJQWNFGTTGKPHQTEGOGPVU/CKPQRGPKPI CPFJCPFYCTOGTRQEMGVUYKVJYCVGTTGRGNNGPV;--s\KRU%JGUVRQEMGVYKVJSWKEM CEEGUUYCVGTTGRGNNGPV;--s\KR7PFGTCTOXGPVUYKVJYCVGTTGRGNNGPV;--s\KRU FR- / KeprotecÂŽ Shoulders reinforcements.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- 4QDWUVG WPF GHĹż\KGPVG .CIGP (WPMVKQPUJQUG 1XGTRCPV HĂ&#x2014;T GKPGP XKGNUGKVKIGP FR alpinen Einsatzbereich / GORE-TEXÂŽ Active 3 lagen ist besonders atmungsaktiv WPF NGKEJV  &WTEJIGJGPFG UGKVNKEJG <KRŠHHPWPIGP  'NCUVKUEJGT $WPF   GesäĂ&#x;tasche mit Zip gesichert / Breiter Kantenschutz.

FRFR FR FR

GB- 2TQVGEVKXG NC[GT QXGTRCPV GHĹżEKGPV CPF FWTCDNG KP VJG OQWPVCKPU VJG RGTHGEV TGURQPUGHQTXGTUCVKNG#NRKPGRGTHQTOCPEG)14'6':s#EVKXG.HQTQWVUVCPFKPI DTGCVJCDKNKV[CPFNKIJVPGUU(WNNNGPIVJUKFG\KRU'NCUVKEYCKUVDCPF\KRRGFDCEM security pocket / Scuff cuffs.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- Leichte und sehr atmungsaktive Wetterschutzjacke aus 3L GORE-TEXÂŽ Active FR OKVDGYGIWPIUHTGWPFNKEJGP'KPUÂźV\GPCWU5VTGVEJOCVGTKCN(NGZ%QOHQTVĹ 5EJPKVV  #PIGPÂźJVG JGNOMQORCVKDNG -CRW\G  5EJWNVGTP CP FGT 4WEMUCEMCWĆ&#x20AC;CIG OKV %Ă&#x192;TCOKEĹ XGTUVÂźTMV(TQPVCNGT;--sKPLGEVGF<KRRGT YCUUGTCDYGKUGPF *QEJ CPIGUGV\VG RWTKUVKUEJG WPF IGYKEJVUQRVKOKGTVG 6CUEJGP OKV YCUUGTCDYGKUGPFGO ;--s <KR  7PVGTCTODGNĂ&#x2014;HVWPI OKV ;--s <KR YCUUGTCDYGKUGPF    5GEWTKV[ Tasche innen.

FRFR FR FR FR FR

GB- .KIJVYGKIJV JKIJN[ DTGCVJCDNG RTQVGEVKXG LCEMGV KP )14'6':s #EVKXG . YKVJ UVTGVEJKPUGTVUHQTEQOHQTV(NGZ%QOHQTVĹ DWKNF+PVGITCNJGNOGVEQORCVKDNGJQQF  %Ă&#x192;TCOKEĹ  UJQWNFGT TGKPHQTEGOGPVU HQT DCEMRCEM ECTT[KPI  /CKP QRGPKPI YKVJ YCVGTTGRGNNGPVKPLGEVKQPOQWNFGF;--s\KRU/KPKOCNKUVJKIJRQEMGVUYKVJYCVGT TGRGNNGPV ;--s \KRU HQT QRVKOKUGF YGKIJV  7PFGTCTO XGPVU YKVJ YCVGTTGRGNNGPV YKKÂŽ zips / 1 inside security pocket.


/+8

MIV 5765

MIV 5753

.+)*65-;

01+4

6334 FLAMME

6142 CHARCOAL

ORONG JKT

01+4

MONTETS GTX 2L JKT

6142 CHARCOAL

DIRECT 2L GTX JKT

.+)*65-;

6743 LINDEN GREEN

417)'

evo

)4''0(.#5*

new

417)'

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5&4;'&)'Ĺ #NNYGCVJGT. Reinforcement : KevlarÂŽ Keprotec de SchoellerÂŽ All seams heat sealed

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5#KT(NQYĹ EQPUVTWEVKQP

FABRICS // GORE-TEXÂŽ Orcan 2L .KPKPI2QN[GUVGTOGUJ All seams Heat sealed

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5#KT(NQYĹ EQPUVTWEVKQP5VTGVEJ construction / Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // GORE-TEXÂŽ ZĂŠnith 2L 5KFGRCPGNU)14'6':s5VTGVEJ2QY2QY. All seams heat sealed

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

8GUVGFGRTQVGEVKQPNĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGGVFQWDNĂ&#x192;GĹżNGVGP)14'6':s.#NRKPKUOGCPPWGN %CRWEJGCVVGPCPVGEQORCVKDNGECUSWGCXGEXKUKĂ&#x201A;TGRTQVGEVTKEGXKUKQPRCPQTCOKSWG QRVKOKUĂ&#x192;G  %QPUVTWEVKQP GTIQPQOKSWG CXGE RKXQV FGUUQWU FG DTCU GV RCPPGCWZ stretch / Ventilations zippĂŠes (zip dĂŠperlant) / 2 grandes poches zippĂŠes ĂŠtanches repose-mains / Poche intĂŠrieure sĂŠcuritĂŠ.

8GUVGFGRTQVGEVKQPNĂ&#x192;IĂ&#x201A;TG.RQN[XCNGPVG#NRKPKUOGCPPWGN%CRWEJGCVVGPCPVG CXGEXKUKĂ&#x201A;TGRTQVGEVTKEGXKUKQPRCPQTCOKSWGQRVKOKUĂ&#x192;G%QPUVTWEVKQPGTIQPQOKSWG avec pivot dessous de bras / Ventilations zippĂŠes / 2 grandes poches zippĂŠes ĂŠtanches repose-mains / Poche intĂŠrieure sĂŠcuritĂŠ / Epaules renforcĂŠes KeprotecÂŽ.

MILLET// 125

DE- .GKEJVG WPF XKGNUGKVKIG . 9GVVGTUEJWV\LCEMG  8KGTLCJTGU\GKVGP#NRKPKUOWU  FR #PIGPŸJVG-CRW\GOKV5EJWV\UEJKTOQRVKOKGTVG2CPQTCOC8KUKQP'TIQPQOKUEJGT 5EJPKVV OKV 7PVGTCTO2KXQV  8GPVKNCVKQP OKV <KRU   IGTŸWOKIG YCUUGTFKEJVG Schubtaschen mit Zips / Security Pocket innen / Verstärkungen aus KeprotecŽ.

FRFR FR FR

GB- 8GTUCVKNGNKIJVYGKIJVRTQVGEVKXGLCEMGVKP.HCDTKE(QT[GCTTQWPFOQWPVCKPGGTKPI +PVGITCNJQQFYKVJRTQVGEVKXGXKUQTQHHGTKPIQRVKOKUGFRCPQTCOKEXKUKQP'TIQPQOKE DWKNFYKVJRKXQVUNGGXGU<KRXGPVUNCTIGJCPFYCTOGTRQEMGVUYKVJYCVGTRTQQH zips / Inside security pocket / KeprotecÂŽ Shoulders reinforcements..

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- (WPMVKQPGNNG VTCIGHTGWPFNKEJG $GTILCEMG OKV GHſ\KGPVGO 9GVVGTUEJWV\ 8KGNUGKVKI FR GKPUGV\DCTG#NRKPLCEMG5GJTNGKEJVGUYCUUGTWPFWTEJNŸUUKIGUWPFCVOWPIUHŸJKIGU GORE-TEXŽ Orcan fßr den Vier-Jahreszeiten-Einsatz / Die angenähte Kapuze MCPPKO-TCIGPXGTUVCWVYGTFGP5EJWDVCUEJGP'KP/GUJ(WVVGTKP#KT(NQYŠ Konstruktion optimiert den Feuchtigkeitstransfer / Unterarm-Belßftung mit RV.

FR- 8GUVGFGRTQVGEVKQPGHĹżECEGGVEQPHQTVCDNGGPOQPVCIPGKFĂ&#x192;CNGFCPUUCRQN[XCNGPEG FR CNRKPG)14'6':s1TECPUĂ&#x192;NGEVKQPPĂ&#x192;RQWTUCNĂ&#x192;IĂ&#x192;TGVĂ&#x192;KORGTOĂ&#x192;CDNGGVTGURKTCPV FR pour une montagne toutes saisons / Capuche attenante se rangeant dans le col / 2 RQEJGUTGRQUGOCKPU&QWDNCIGOGUJEQPUVTWEVKQP#KT(NQYĹ RQWTQRVKOKUCVKQP FR de l'effet transfert / Ventilations zippĂŠes sous bras.

GB- 2TQVGEVKXGLCEMGVGHHGEVKXGCPFEQOHQTVCDNGKPVJGOQWPVCKPUFGNKXGTKPIKFGCN#NRKPG XGTUCVKNKV[)14'6':s1TECPUGNGEVGFHQTNKIJVYGKIJVYCVGTRTQQHDTGCVJCDKNKV[ FGUKIPGFHQT[GCTTQWPFOQWPVCKPCEVKXKVKGU+PVGITCNUVCUJJQQFJCPFYCTOGT RQEMGVU/GUJNKPKPIYKVJ#KT(NQYĹ EQPUVTWEVKQPHQTQRVKOKUGFYKEMKPI7PFGTCTO zip vents.

ACTIVITY // FAST HIKING

DE- Leichte Wetterschutzjacke aus GORE-TEXŽ 2L mit Netzfutter / Ganzjähriger FR #NRKPKUOWU  #PIGPŸJVG JGNOMQORCVKDNG -CRW\G OKV 5EJWV\UEJKTO QRVKOKGTVG Panorama-Vision / Ergonomischer Schnitt mit Unterarm-Pivot und Stretchpanels  <KR8GPVKNCVKQP YCUUGTCDYGKUGPFG <KRU    IGTŸWOKIG YCUUGTFKEJVG <KR Schubtaschen / Security Pocket innen.

FRFR FR FR FR

GB- .KIJVYGKIJV RTQVGEVKXG LCEMGV KP )14'6':s . YKVJ PGV NKPKPI  (QT [GCTTQWPF OQWPVCKPGGTKPI  +PVGITCN JGNOGVEQORCVKDNG JQQF YKVJ RTQVGEVKXG XKUQT QHHGTKPI QRVKOKUGFRCPQTCOKEXKUKQP'TIQPQOKEDWKNFYKVJRKXQVUNGGXGUCPFUVTGVEJRCPGNU 8GPVUYKVJYCVGTTGRGNNGPV\KRUNCTIGJCPFYCTOGTRQEMGVUYKVJYCVGTRTQQH\KRU / Inside security pocket.


MIV 5331

.+)*65-;

01+4

FITZ ROY FULL ZIP PANT

6922 FLAMME / ROUGE

5825 NOIR / SKY DIVER

MILLET// 126

ZIPPER

FITZ ROY JKT

/+8

6595 GREEN FLASH / SKY DIVER

new

new

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5&4;'&)'Ĺ #NN9GCVJGT. All seams Heat sealed

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5&4;'&)'Ĺ #NN9GCVJGT. All seams Heat sealed

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

PROTECTIVE SHELLS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // FAST HIKING

8GUVGFGRTQVGEVKQPEQWEJGUGHĹżECEGGVEQPHQTVCDNGFCPUWPWUCIGOQPVCIPG CEVKHKFĂ&#x192;CNGFCPUUCRQN[XCNGPEGCNRKPGUCKUQPU&4;'&)'Ĺ #NN9GCVJGT EQWEJGUKORGTOĂ&#x192;CDNGGVTGURKTCPV0QPFQWDNĂ&#x192;GVQWVGUEQWVWTGUVJGTOQ soudĂŠes / Capuche attenante rĂŠglable en hauteur et en profondeur / Ouverture principale zippĂŠe / 2 poches repose-mains zippĂŠes / Ventilations zippĂŠes sous bras pour un confort optimum dans lâ&#x20AC;&#x2122;action.

5WTRCPVCNQP  EQWEJGU FG RTQVGEVKQP GHĹżECEG GV EQPHQTVCDNG FCPU WP WUCIG OQPVCIPG CEVKH KFĂ&#x192;CN FCPU UC RQN[XCNGPEG CNRKPG  UCKUQPU  &4;'&)'Ĺ  #NN 9GCVJGT  EQWEJGU   KORGTOĂ&#x192;CDNG GV TGURKTCPV  0QP FQWDNĂ&#x192; VQWVGU EQWVWTGU VJGTOQUQWFĂ&#x192;GU  1WXGTVWTG VQVCNG EĂ?VĂ&#x192;U RCT \KRU  %GKPVWTG Ă&#x192;NCUVKSWĂ&#x192;G CLWUVCDNG)GPQWZRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;URQEJGUĂ&#x192;EWTKVĂ&#x192;\KRRĂ&#x192;GCWFQU$CUĂ&#x192;NCUVKSWĂ&#x192;U rĂŠglables par Velcro. DE- 'HĹż\KGPVG MQOHQTVCDNG WPF HWPMVKQPGNNG .CIGP ÂŻDGT\KGJJQUG HĂ&#x2014;T CMVKXGP FR $GTIURQTV +FGCN HĂ&#x2014;T GKPGP XKGNUGKVKIGP CNRKPGP ,CJTGU\GKVGP'KPUCV\  &4;'&)'Ĺ #NN9GCVJGT.YCUUGTWPFWTEJNÂźUUKIWPFCVOWPIUCMVKX 7PIGHĂ&#x2014;VVGTVCNNG0ÂźJVGIGVCRGF5GKVNKEJGFWTEJIGJGPFG<KRU'NCUVKUEJGT$WPF mit Weitenanpassung / Vorgeformte Knie / 1 Gesässtasche mit Zip / Elastische BeinabschlĂźsse mit Klettleisten verstellbar.

FRFR FR FR FR FR

GB- 2TQVGEVKXG NC[GT QXGTRCPV GHĹżEKGPV CPF EQOHQTVCDNG HQT CEVKXG OQWPVCKP disciplines: ideal Alpine three-season versatility / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather 2.5L NCOKPCVGYCVGTRTQQHCPFDTGCVJCDNG7PNKPGFCNNUGCOUUGCNGF(WNNNGPIVJ UKFG\KRU#FLWUVCDNGGNCUVKEYCKUVDCPF2TGHQTOGFMPGGU\KRRGFDCEMUGEWTKV[ RQEMGV'NCUVKEEWHHUYKVJXGNETQCFLWUVGTU

ACTIVITY // FAST HIKING

DE- 'HĹż\KGPVG WPF NGKEJVG .CIGP (WPMVKQPULCEMG HĂ&#x2014;T CMVKXGP $GTIURQTV +FGCN HĂ&#x2014;T FR GKPGPXKGNUGKVKIGPCNRKPGP,CJTGU\GKVGP'KPUCV\&4;'&)'Ĺ #NN9GCVJGT .YCUUGTWPFWTEJNÂźUUKIWPFCVOWPIUCMVKX7PIGHĂ&#x2014;VVGTVCNNG0ÂźJVGIGVCRGF / Angenähte Kapuze mit HĂśhen- und Tiefeneinstellung / FrontĂśffnung mit RV / 2 Schubtaschen mit RV / UnterarmbelĂźftung mit RV fĂźr optimalen Tragekomfort bei aktivem Einsatz.

FRFR FR FR FR FR

GB- 2TQVGEVKXGNC[GTLCEMGVGHĹżEKGPVCPFEQOHQTVCDNGHQTCEVKXGOQWPVCKPFKUEKRNKPGU ideal Alpine three-season versatility / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather 2.5L laminate / YCVGTRTQQHCPFDTGCVJCDNG7PNKPGFCNNUGCOUUGCNGF+PVGITCNJQQFJGKIJV CPFFGRVJCFLWUVCDNG/CKP\KRQRGPKPI\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU7PFGTCTO zip vents for optimal in-action comfort.


MIV 5651

MIV 5759

417)'

01+4

417)'

ROC+ICE WDS JKT

01+4

LES DRUS WDS JKT

WINDSTOPPERÂŽ series

4333 SKY DIVER

.+)*65-;

ACTION SHELLS

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // CeramicÂŽ reinforcement

FABRICS // WINDSTOPPERÂŽ X Fast stretch 3L Reinforcement : CeramicÂŽ

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

Veste rĂŠalisĂŠe en WINDSTOPPERÂŽ X Fast stretch 3 couches pour l'alpinisme OQFGTPG  RGTHQTOCPEG CDUQNWG NKDGTVĂ&#x192; FG OQWXGOGPV GZVTĂ&#x201E;OG TĂ&#x192;UKUVCPEG CWZ intempĂŠries et Ă  l'abrasion / Atout Stretch / Atout rĂŠsistance / Capuche attenante Ă  XKUKQPRCPQTCOKSWG%QPUVTWEVKQPGTIQPQOKSWG(NGZ%QOHQTVĹ CXGERKXQVFGUUQWU de bras / Grandes ventilations zippĂŠes sous bras / 2 poches zippĂŠes repose-mains.

Veste rĂŠalisĂŠe en WINDSTOPPERÂŽ X Fast stretch 3 couches pour l'alpinisme OQFGTPGRGTHQTOCPEGWNVKOGRTĂ&#x192;EKUKQPCDUQNWGNKDGTVĂ&#x192;FGOQWXGOGPVGZVTĂ&#x201E;OG TĂ&#x192;UKUVCPEG CWZ KPVGORĂ&#x192;TKGU GV ´ N CDTCUKQP  #VQWV 5VTGVEJ  #VQWV TĂ&#x192;UKUVCPEG  %QPUVTWEVKQPGTIQPQOKSWG(NGZ%QOHQTVĹ CXGERKXQVFGUUQWUFGDTCU)TCPFGU ventilations zippĂŠes sous bras / 2 poche zippĂŠes repose-mains / 1 Poche Direct Accessâ&#x201E;˘ sur le bras.

MILLET// 127

DE- Funktionsjacke aus 3L WINDSTOPPERÂŽ X Fast Stretch fĂźr den modernen FR #NRKPKUOWU 7NVKOCVKXG 2GTHQTOCPEG CDUQNWVG 2TÂź\KUKQP WPIGJKPFGTVG $GYGIWPIUHTGKJGKV GZVTGOG 9GVVGT WPF #DTKGDHGUVKIMGKV  5GJT CVOWPIUCMVKX  $GUQPFGTU TQDWUVGU /CVGTKCN  'TIQPQOKUEJGT (NGZ %QOHQTVĹ  5EJPKVV OKV Unterarm-Pivot / Breite UnterarmbelĂźftung mit Zips / 2 Schubtaschen mit Zips / 1 Direct Accessâ&#x201E;˘ Tasche auf dem Ă&#x201E;rmel.

FRFR FR FR FR FR

GB- Jacket built from WINDSTOPPERÂŽ X Fast Stretch 3L for modern mountaineering: WNVKOCVG RGTHQTOCPEG CDUQNWVG RTGEKUKQP HTGGFQO QH OQXGOGPV GZVTGOG TGUKUVCPEGVQCFXGTUGYGCVJGTCPFCDTCUKQP&GNKXGTUDGPGĹżVUQHUVTGVEJ[TWIIGF UVTGPIVJ(NGZ%QOHQTVĹ GTIQPQOKEDWKNFYKVJYKVJRKXQVUNGGXG.CTIGWPFGTCTO \KRXGPVU\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU&KTGEV#EEGUUĹ RQEMGVQPCTO

ACTIVITY // ALPINISM

DE- Funktionsjacke aus 3-Lagen WINDSTOPPERÂŽ X Fast Stretch fĂźr den FR OQFGTPGP #NRKPKUOWU 7NVKOCVKXG 2GTHQTOCPEG  'ZVTGO YGVVGT WPF CDTKGDHGUV  $GYGIWPIUHTGWPFNKEJGU 5VTGVEJOCVGTKCN  $GUQPFGTU TQDWUV  #PIGPÂźJVG -CRW\G OKV2CPQTCOC8KUKQP'TIQPQOKUEJGT(NGZ%QOHQTVĹ 5EJPKVVOKV7PVGTCTO2KXQV Breite Zip-UnterarmbelĂźftung / 2 Schubtaschen mit Zips.

FRFR FR FR FR

GB- Jacket in WINDSTOPPERÂŽ X Fast Stretch 3L for today's mountaineering: absolute RGTHQTOCPEGHTGGFQOQHOQXGOGPVGZVTGOGTGUKUVCPEGVQCFXGTUGYGCVJGTCPF CDTCUKQP6JGDGPGĹżVUQHUVTGVEJ[VQWIJPGUU+PVGITCNJQQFYKVJRCPQTCOKEXKUKQP (NGZ%QOHQTVĹ GTIQPQOKEDWKNFYKVJRKXQVUNGGXGU.CTIGWPFGTCTO\KRXGPVU \KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU

ACTIVITY // ALPINISM

/KNNGVEQPĹżTOGUQPNGCFGTUJKRCXGEWPGFGUQHHTGUNGU RNWU EQORNĂ&#x201A;VGU FW OCTEJĂ&#x192; /KNNGV EQPĹżTOG Ă&#x192;ICNGOGPV le WINDSTOPPERÂŽ X Fast Stretch avec son support GZVĂ&#x192;TKGWT EJCKPG GV VTCOG GV UGU SWCNKVĂ&#x192;U WPKSWGU FG respirabilitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;effet coupe-vent. Pour un poids plus lĂŠger et plus actif le WINDSTOPPERÂŽ Activ Light 3L Ă  la structure biface apporte une rĂŠponse unique.

FABRICS // WINDSTOPPERÂŽ X Fast stretch 3L

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

/KNNGV EQPĹżTOU KVU NGCFGT UVCVWU YKVJ QPG QH VJG OQUV EQORNGVG QHHGTKPIU QP VJG OCTMGV /KNNGV CNUQ EQPĹżTOU 9+0&56122'4s:(CUV5VTGVEJYKVJKVUQWVGTYQXGP HCDTKECPFWPKSWGDTGCVJCDNGCPFYKPFRTQQHRTQRGTVKGU (QTCNKIJVGTOQTGCEVKXGYGKIJVVJG9+0&56122'4s #EVKX .KIJV . YKVJ FQWDNGUKFGF UVTWEVWTG RTQXKFGU C unique response.


MILLET// 128

/+8

MIV 4719

01+4

MIV 4718

4447 SKY DIVER / NOIR

6142 CHARCOAL

6334 FLAMME

LAKE WDS LIGHT JKT

01+4

W3 PRO WDS VEST

417)' / NOIR

W3 PRO WDS JKT

(.#//' / NOIR

new

new

new

6164 CHARCOAL / NOIR

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // Shoulders and arms : WINDSTOPPERÂŽ Active Light 3L $QF[:%5Ĺ 'ZVGPFGF%QPHQTV5JGNN

150

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // WINDSTOPPERÂŽ X Fast stretch 3L

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // WINDSTOPPERÂŽ X Fast stretch 3L

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

8GUVGRQWTN CNRKPKUOGOQFGTPGRGTHQTOCPEGWNVKOGRTĂ&#x192;EKUKQPCDUQNWGNKDGTVĂ&#x192;FG OQWXGOGPVGZVTĂ&#x201E;OGTĂ&#x192;UKUVCPEGCWZKPVGORĂ&#x192;TKGUGV´N CDTCUKQP9+0&56122'4s 5QHV 5JGNN : (CUV % UVTGVEJ CNNKCPV GTIQPQOKG CNRKPG TĂ&#x192;UKUVCPEG ENKOCVKSWG GV TGURKTCDKNKVĂ&#x192;OCZKOWO#VQWVCPVKCDTCUKQPCXGEUQPUWRRQTVEJCĂ&#x2030;PGGVVTCOGJCWVG FGPUKVĂ&#x192;%QWFGURTGHQTOĂ&#x192;U(NGZ%QOHQTVĹ RQEJGUTGRQUGOCKPU\KRRĂ&#x192;GU poche poitrine zippĂŠe / Bas ajustable par cordon et autobloqueur.

)KNGV RQWT N CNRKPKUOG OQFGTPG  TĂ&#x192;IWNCVKQP ENKOCVKSWG RGTHQTOCPVG FCPU N CEVKQP laissant le mouvement libre et prĂŠcis / WINDSTOPPERÂŽ Soft Shell X Fast 3C stretch / Atouts rĂŠgulation thermique et aisance / Coupe ergonomique sans manches / 2 poches repose-mains zippĂŠes / Bas ajustable par cordon et autobloqueur.

Veste très lĂŠgère pour l'alpinisme moderne en WINDSTOPPERÂŽ Active Light 3L CXGERCPPGCWZGP:%5Ĺ 'TIQPQOKGCNRKPGGVTGURKTCDKNKVĂ&#x192;OCZKOWO#VQWV NĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGVĂ&#x192;CDUQNWGGVEQORTGUUKDKNKVĂ&#x192;%QWFGURTGHQTOĂ&#x192;U(NGZ%QOHQTVĹ ITCPFG poche poitrine accès rapide zippĂŠe / Capuche lĂŠgère et ergonomique. DE- 5GJTNGKEJVIGYKEJVKIG,CEMGHĂ&#x2014;TFGPOQFGTPGP#NRKPKUOWUCWU9+0&56122'4s FR #EVKXG.KIJV.OKV:%5Ĺ 2CPGNU5RQTVNKEJG#NRKP'TIQPQOKGWPF/CVGTKCN von hoher Atmungsfähigkeit / Besonders leicht und komprimierbar / Vorgeformte (NGZ %QOHQTVĹ  'NNGPDQIGP   IGTÂźWOKIG <KR$TWUVVCUEJG OKV 5EJPGNN\WITKHH  .GKEJVGGTIQPQOKUEJIGUEJPKVVGPG-CRW\G

FRFR FR FR

GB- 8GT[ NKIJVYGKIJV LCEMGV HQT VQFC[ U OQWPVCKPGGTKPI KP 9+0&56122'4s #EVKXG .KIJV.YKVJ:%5Ĺ RCPGNU#NRKPGGTIQPQOKEUCPFOCZKOWODTGCVJCDKNKV[ 6JGDGPGĹżVUQHEQORTGUUKDKNKV[CPFCDUQNWVGNKIJVPGUU(NGZ%QOHQTVĹ RTGHQTOGF GNDQYUNCTIGEJGUVRQEMGVYKVJSWKEMCEEGUU\KR.KIJVYGKIJVGTIQPQOKEJQQF

ACTIVITY // ALPINISM

DE- (WPMVKQPUYGUVG HĂ&#x2014;T FGP OQFGTPGP #NRKPKUOWU 'HĹż\KGPVG 6JGTOQTGIWNKGTWPI HĂ&#x2014;T FR RTÂź\KUG 2GTHQTOCPEG WPF WPIGJKPFGTVG $GYGIWPIUHTGKJGKV  9+0&56122'4s 5QHV 5JGNN : (CUV . 5VTGVEJ  6JGTOQTGIWNKGTWPI WPF DGYGIWPIUHTGWPFNKEJGT 6TCIGMQOHQTV'TIQPQOKUEJGTÂźTOGNNQUGT5EJPKVV5EJWDVCUEJGPOKV<KRU$WPF OKV-QTFGN\WIWPF5VQRRGTYGKVGPXGTUVGNNDCT

FRFR FR FR

GB- )KNGV LCEMGV HQT OQFGTP OQWPVCKPGGTKPI JKIJRGTHQTOCPEG KPCEVKQP YGCVJGT TGIWNCVKQPGPCDNKPIHTGGCPFRTGEKUGOQXGOGPV9+0&56122'4s5QHV5JGNN: Fast 3L stretch laminate / Thermal regulation and ease of movement / Ergonomic UNGGXGNGUUEWV\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU#FLWUVCDNGJGOYKVJFTCYEQTFCPF cordlock.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- (WPMVKQPULCEMG HĂ&#x2014;T FGP OQFGTPGP #NRKPKUOWU 7NVKOCVKXG 2GTHQTOCPEG CDUQNWVG FR 2TÂź\KUKQP WPIGJKPFGTVG $GYGIWPIUHTGKJGKV GZVTGO YGVVGT WPF CDTKGDHGUV  WINDSTOPPERÂŽ Soft Shell X Fast 3L Stretch. Funktioneller Wetterschutz mit OCZKOCNGT#VOWPIUHÂźJKIMGKVKOGTIQPQOKUEJGPCNRKPGP5EJPKVV4QDWUVGU-GVVG WPF5EJWUU)GYGDGDĂ&#x2014;TIVHĂ&#x2014;TJQJG#DTKGDHGUVKIMGKV8QTIGHQTOVG(NGZ%QOHQTVĹ  Ellenbogen / 2 Schubtaschen mit Zip / 1 Brusttasche mit Zip / Weitenverstellbarer Jackenbund mit Kordelzug und Stopper.

FRFR FR FR FR FR

GB- Jacket for modern mountaineering for the ultimate in performance: absolute RTGEKUKQP HTGGFQO QH OQXGOGPV GZVTGOG TGUKUVCPEG VQ CFXGTUG YGCVJGT CPF abrasion / WINDSTOPPERÂŽ Soft Shell X Fast 3L stretch laminate combining #NRKPG GTIQPQOKEU TGUKUVCPEG VQ CFXGTUG YGCVJGT CPF OCZKOWO DTGCVJCDKNKV[  #PVKCDTCUKXG VJCPMU VQ C JKIJFGPUKV[ YQXGP QWVGT  (NGZ %QOHQTVĹ  RTGHQTOGF GNDQYU\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU\KRRGFEJGUVRQEMGV#FLWUVCDNGJGO YKVJFTCYEQTFCPFEQTFNQEM


/+8

/+8

/+8

417)' / NOIR

417)' / NOIR

6373 GREEN FLASH / NOIR

6142 CHARCOAL

6334 FLAMME

.+)*65-;

MATTERHORN SHIELD JKT

01+4 / ROUGE

UBIK SHIELD VEST

01+4 / ROUGE

UBIK SHIELD JKT

new

.+/'#&'

evo

evo

SHIELDâ&#x201E;˘

SHIELDâ&#x201E;˘

SHIELDâ&#x201E;˘

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5'.'/'065*+'.&Ĺ /CVTKZ. Reinforcement : KevlarÂŽ Keprotec de SchoellerÂŽ

SOFT SHELL FABRICS

ELEMENT

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ Windfree 3L 2CPGNU'NGOGPV5JKGNFĹ /CVTKZ.

SOFT SHELL FABRICS

ELEMENT

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ Windfree 3L 2CPGNU'NGOGPV5JKGNFĹ /CVTKZ.

SOFT SHELL FABRICS

ELEMENT

ACTION SHELLS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

Veste pour l'alpinisme moderne / Atout stretch et bonne respirabilitĂŠ / RĂŠsistance ´ N CDTCUKQP  %QWFGU RTGHQTOĂ&#x192;U (NGZ %QOHQTVĹ    RQEJGU XGTVKECNGU TGRQUG mains zippĂŠes / Bas ajustable par cordon et autobloqueur / Col ajustable / Epaules renforcĂŠes Keprotec.

MILLET// 129

DE- (WPMVKQPULCEMG HĂ&#x2014;T FGP OQFGTPGP #NRKPKUOWU  $GYGIWPIUHTGWPFNKEJGU FR Stretchmaterial von hoher Atmungsfähigkeit / Abriebfestes Material / Vorgeformte (NGZ%QOHQTVĹ 'NNGPDQIGP5EJWD.ÂźPIUVCUEJGPOKV<KR9GKVGPXGTUVGNNDCTGT Jackensaum mit Kordelzug und Stopper / Verstellbarer Kragen / Schultern mit Keprotec verstärkt.

FRFR FR FR

GB- ,CEMGV HQT VQFC[ U OQWPVCKPGGTKPI  5VTGVEJ DGPGĹżVU CPF IQQF DTGCVJCDKNKV[  4GUKUVCPV VQ CDTCUKQP  (NGZ %QOHQTVĹ  RTGHQTOGF GNDQYU   XGTVKECN \KRRGF JCPFYCTOGT RQEMGVU  #FLWUVCDNG JGO YKVJ FTCYEQTF CPF EQTFNQEM  #FLWUVCDNG collar / Keprotec shoulder reinforcements.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- &KG XKGNUGKVKIG (WPMVKQPUYGUVG DKGVGV GPQTOG $GYGIWPIUHTGKJGKV DGK CMVKXGP FR Einsätzen / Winddichte Funktion und gute Atmungsfähigkeit / Abriebfestes Material / 2 Schubtaschen mit Zips / Weitenverstellbarer Saum mit Kordelzug und Stopper.

FR- )KNGVVTĂ&#x201A;URQN[XCNGPVRQWTWPGGZEGNNGPVGNKDGTVĂ&#x192;FCPUN CEVKQP4Ă&#x192;UKUVCPEGCWXGPVGV FR bonne respirabilitĂŠ / RĂŠsistance Ă  l'abrasion / 2 poches repose-mains zippĂŠes / Bas FR ajustable par cordon et autobloqueur.

GB- *KIJN[ XGTUCVKNG XGUV HQT GZEGNNGPV KPCEVKQP HTGGFQO  9KPF TGUKUVCPV CPF IQQF DTGCVJCDKNKV[  4GUKUVCPVVQ CDTCUKQP   \KRRGF JCPFYCTOGT RQEMGVU #FLWUVCDNG JGOYKVJFTCYEQTFCPFEQTFNQEM

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- Sehr vielseitige Bergjacke / Wetterfestes Material mit guten atmungsaktiven Werten FR #DTKGDHGUVKIMGKV8QTIGHQTOVG(NGZ%QOHQTVĹ 'NNGPDQIGP5EJWDVCUEJGPOKV Zips / Verstellbarer Jackensaum mit Kordelzug und Stopper.

FR- Veste de montagne très polyvalente / RĂŠsistance climatique et bonne respirabilitĂŠ FR 4Ă&#x192;UKUVCPEG´N CDTCUKQP%QWFGURTGHQTOĂ&#x192;U(NGZ%QOHQTVĹ RQEJGUTGRQUG FR mains zippĂŠes / Bas ajustable par cordon et autobloqueur.

GB- *KIJN[ XGTUCVKNG OQWPVCKP LCEMGV  4GUKUVCPV VQ CFXGTUG YGCVJGT CPF IQQF DTGCVJCDKNKV[4GUKUVCPVVQCDTCUKQP(NGZ%QOHQTVĹ RTGHQTOGFGNDQYU\KRRGF JCPFYCTOGTRQEMGVU#FLWUVCDNGJGOYKVJFTCYEQTFCPFEQTFNQEM


/+..'6

/+8

MIV 5335

6142 CHARCOAL

01+4

/+8.) EO

4154 ASPHALT / NOIR

DURABLE PANT

01+4

MOUNTAIN ALPIN PANT

X.C.S.â&#x201E;˘ series

SOFT SHELLS

new

SPECIFICITE

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%55EJQGNNGTs&[PCOKE'ZVTGO Reinforcements : Drykeep Rip stop

SOFT SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // SchoellerÂŽ Dryskin

SOFT SHELLS // MOUNTAINEERING

6YQYC[ UVTGVEJ UVTWEVWTG YKVJ FQWDNGFUKFGF DWKNF 6JG QWVGT UWTHCEG RTQXKFGU GZEGNNGPV TGUKUVCPEG VQ CDTCUKQPYJKNGVJGDTWUJGFKPPGTUWTHCEGCEEGNGTCVGU OQKUVWTGYKEMKPI+FGCNHQTURQTVUVJCVIGPGTCVGKPVGPUG RGTURKTCVKQP UWEJ CU OQWPVCKPGGTKPI OQKUVWTG KU TGOQXGF HCUV VQ UVQR URQTVURGQRNG IGVVKPI EQNF CPF losing energy.

2CPVCNQP F CNRKPKUOG PQWXGNNG IĂ&#x192;PĂ&#x192;TCVKQP  WNVTCRGTHQTOCPEG GP CEVKQP NKDGTVĂ&#x192; FG OQWXGOGPV GZVTĂ&#x201E;OG TĂ&#x192;UKUVCPEG CWZ KPVGORĂ&#x192;TKGU GV ´ N CDTCUKQP  5EJQGNNGTs Dryskin biface structure grid privilĂŠgiant le transfert de l'humiditĂŠ / Atout stretch  6CKNNG CLWUVCDNG  )GPQWZ RTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U   RQEJGU TGRQUGOCKPU \KRRĂ&#x192;GU   \KRU F CĂ&#x192;TCVKQPEĂ?VĂ&#x192;RQEJGUĂ&#x192;EWTKVĂ&#x192;CWFQU4GPHQTVUDCUFGLCODGU

2CPVCNQP RQWT N CNRKPKUOG VGEJPKSWG  RGTHQTOCPEG FCPU N CEVKQP NKDGTVĂ&#x192; FG OQWXGOGPV GZVTĂ&#x201E;OG TĂ&#x192;UKUVCPEG CWZ KPVGORĂ&#x192;TKGU GV ´ N CDTCUKQP  5EJQGNNGTs &[PCOKE 'ZVTGO N WUCIG FW %QTFWTCs ICTCPVKV WPG GZEGNNGPVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ N CDTCUKQP NG VTCKVGOGPV : &T[s WP EQPHQTV CEETW  %QPUVTWEVKQP GTIQOQOKSWG stretch pour une libertĂŠ de mouvements totale / Ceinture ouverture semi-ĂŠlastiquĂŠe )QWUUGVFĹ?CKUCPEG´NĹ?GPVTGLCODG)GPQWZRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U(NGZ%QOHQTVĹ 4GPHQTVU HGUUKGTGVIGPQWZ$CUFGLCODGCLWUVCDNGRCTEQTFQPRQEJGU\KRRĂ&#x192;GU DE- *QUGHĂ&#x2014;TFGPVGEJPKUEJGP#NRKPKUOWU2GTHQTOCPEGHĂ&#x2014;T#NRKPGKPUÂźV\GWPIGJKPFGTVG FR $GYGIWPIUHTGKJGKV GZVTGOG 9GVVGT WPF #DTKGDHGUVKIMGKV  5EJQGNNGTs &[PCOKE 'ZVTGO&KG8GTCTDGKVWPIXQP%QTFWTCsICTCPVKGTVJQJG#DTKGDHGUVKIMGKV:&T[s Behandlung sorgt fĂźr optimierten Tragekomfort / Ergonomischer Stretchaufbau DKGVGV CDUQNWVG $GYGIWPIUHTGKJGKV  *CNDGNCUVKUEJGT $WPF  -QOHQTV\YKEMGN KO 5EJTKVV8QTIGHQTOVG(NGZ%QOHQTVĹ -PKG)GUŸ²WPF-PKGXGTUVÂźTMV8GTUVGNNDCTG BeinabschlĂźsse mit Kordelzug / 4 Zip-Taschen.

FRFR FR FR FR FR FR

GB- 2CPVHQTVGEJPKECNOQWPVCKPGGTKPIKPCEVKQPRGTHQTOCPEGHTGGFQOQHOQXGOGPV CPF GZVTGOG TGUKUVCPEG VQ CFXGTUG YGCVJGT CPF CDTCUKQP  5EJQGNNGTs &[PCOKE 'ZVTGO EQPVCKPKPI %QTFWTCs IWCTCPVGGU GZEGNNGPV CDTCUKQP TGUKUVCPEG CPF KU 3XDRYÂŽ treated for enhanced comfort / Ergonomic stretch construction for total HTGGFQO QH OQXGOGPV  5GOKGNCUVKE YCKUVDCPF  %TQVEJ IWUUGV HQT KPETGCUGF EQOHQTV(NGZ%QOHQTVĹ RTGHQTOGFMPGGU4GKPHQTEGFUGCVCPFMPGGU&TCYEQTF adjustable leg bottoms / 4 zipped pockets.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- Neuartige Berghose fßr den modernen Alpinismus: Fßr dynamische Performance. FR 7PIGJKPFGTVG$GYGIWPIUHTGKJGKVUGJTYGVVGTWPFCDTKGDHGUV5EJQGNNGTs&T[UMKP biface mit Grid Struktur bietet schnellen Feuchtigkeitstransfer / Elastische Qualität / Weitenverstellbarer Bund / Vorgeformte Knie / 2 Schubtaschen mit Zip / 2 seitliche Belßftungs-Zips / 1 gesicherte Gesässtasche / Kantenschutz.

FRFR FR FR FR

GB- 0GYIGPGTCVKQP OQWPVCKPGGTKPI RCPV KPCEVKQP WNVTCRGTHQTOCPEG HTGGFQO QH OQXGOGPVCPFGZVTGOGTGUKUVCPEGVQCFXGTUGYGCVJGTCPFCDTCUKQP5EJQGNNGTs &T[UMKPFQWDNGUKFGFITKFUVTWEVWTGRTQOQVGUOQKUVWTGVTCPUHGT$GPGĹżVUQHUVTGVEJ #FLWUVCDNGYCKUVĹżV2TGHQTOGFMPGGU\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVUUKFG\KR vents / 1 rear security pocket / Scuff cuffs.

ACTIVITY // ALPINISM

5VTWEVWTG DKGZVGPUKDNG CXGE WPG EQPUVTWEVKQP DKHCEG (CEG GZVĂ&#x192;TKGWTG CXGE WPG GZEGNNGPVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ lâ&#x20AC;&#x2122;abrasion. Face intĂŠrieure grattĂŠe pour accĂŠlĂŠrer le transfert de la transpiration. IdĂŠal pour les sports entrainant une transpiration intense comme lâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme ECTUQPVTCPUHGTVTCRKFGFGNĹ?JWOKFKVĂ&#x192;Ă&#x192;XKVGCWZURQTVKHU refroidissement et perte dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie.


MIV 5338

/+8

/+8

4333 SKY DIVER

01+4

01+4

ALPINE CORE PANT

4333 SKY DIVER

RED NEEDLES XCS PANT

01+4

RED NEEDLES XCS JKT

new

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

5+<'5 #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5:%5Ĺ  'ZVGPFGF%QPHQTV5JGNN

150

SOFT SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5:%5Ĺ  'ZVGPFGF%QPHQTV5JGNN Reinforcements : XCS Ripstop

150

SOFT SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5:%5Ĺ  'ZVGPFGF%QPHQTV5JGNN Reinforcements : XCS Ripstop

150

SOFT SHELLS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

Soft Shell pour un alpinisme nouvelle gĂŠnĂŠration : Protection et rĂŠsistance absolue FCPUN CEVKQP6TCKVGOGPVFĂ&#x192;RGTNCPVNQPIWGFWTĂ&#x192;G%QPUVTWEVKQPGTIQPQOKSWG(NGZ Comfortâ&#x201E;˘ / Ouverture principale zippĂŠe avec sous patte coupe-vent / 2 poches repose-mains zippĂŠes / Ventilation dessous de bras zippĂŠes.

2CPVCNQP5QHV5JGNNF CNRKPKUOGPQWXGNNGIĂ&#x192;PĂ&#x192;TCVKQPWNVTCRGTHQTOCPEGGPCEVKQP NKDGTVĂ&#x192; FG OQWXGOGPV GZVTĂ&#x201E;OG TĂ&#x192;UKUVCPEG CWZ KPVGORĂ&#x192;TKGU GV ´ N CDTCUKQP  7P EQPHQTVF GZEGRVKQP6TCKVGOGPVFĂ&#x192;RGTNCPVNQPIWGFWTĂ&#x192;G%QPUVTWEVKQPGTIQPQOKSWG GVXGPVKNCVKQPUEQVĂ&#x192;UFGLCODGU)GPQWZRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U$CUFGLCODGTGPHQTEĂ&#x192;U poches repose-mains zippĂŠes / 1 poche sĂŠcuritĂŠ au dos.

2CPVCNQP F CNRKPKUOG PQWXGNNG IĂ&#x192;PĂ&#x192;TCVKQP  WNVTCRGTHQTOCPEG GP CEVKQP NKDGTVĂ&#x192; FG OQWXGOGPV GZVTĂ&#x201E;OG TĂ&#x192;UKUVCPEG CWZ KPVGORĂ&#x192;TKGU GV ´ N CDTCUKQP  :%5 

'ZVGPFGF %QOHQTV 5JGNN    YC[U UVTGVEJ  7P EQPHQTV F GZEGRVKQP  WPG rĂŠsistance Ă  l'abrasion garantie / Traitement dĂŠperlant longue durĂŠe / Construction GTIQPQOKSWG6CKNNGFGOKĂ&#x192;NCUVKSWĂ&#x192;G)GPQWZRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U$CUFGLCODGTGPHQTEĂ&#x192;U / 2 poches repose-mains zippĂŠes / 1 poche sĂŠcuritĂŠ au dos.

MILLET// 131

DE- Hose fßr den modernen Alpinismus: Fßr dynamische Performance. Ungehinderte FR $GYGIWPIUHTGKJGKV GZVTGOG 9GVVGT WPF #DTKGDHGUVKIMGKV  :%5  'ZVGPFGF %QOHQTV 5JGNN   9C[U 5VTGVEJ  #W²GTQTFGPVNKEJGT 6TCIGMQOHQTV WPF ICTCPVKGTVG #DTKGDHGUVKIMGKV  .CPICPJCNVGPFG YCUUGTCDYGKUGPFG $GJCPFNWPI  Ergonomischer Aufbau / Halbelastischer Bund / Vorgeformte Knie / Kantenschutz / 2 Schubtaschen mit RV / 1 gesicherte Gesässtasche.

FRFR FR FR FR FR

GB- 0GYIGPGTCVKQP OQWPVCKPGGTKPI RCPV WNVTC KPCEVKQP RGTHQTOCPEG HTGGFQO QH OQXGOGPVCPFGZVTGOGTGUKUVCPEGVQCFXGTUGYGCVJGTCPFCDTCUKQP:%5

'ZVGPFGF%QOHQTV5JGNN YKVJYC[UVTGVEJ1WVUVCPFKPIEQOHQTVIWCTCPVGGF TGUKUVCPEG VQ CDTCUKQP  .QPINCUVKPI YCVGT TGRGNNGPE[ VTGCVGF  'TIQPQOKE EQPUVTWEVKQP  5GOKGNCUVKE YCKUVDCPF  2TGHQTOGF MPGGU  5EWHH EWHHU   \KRRGF JCPFYCTOGTRQEMGVUTGCTUGEWTKV[RQEMGV

ACTIVITY // ALPINISM

0GWCTVKIG5QHV5JGNN#NRKPJQUG7NVTCGHĹż\KGPVGU/CVGTKCNHĂ&#x2014;T2GTHQTOCPEG'KPUÂźV\G DE- JQJG $GYGIWPIUHTGKJGKV GZVTGOGT 9GVVGTUEJWV\ WPF JQJG #DTKGDHGUVKIMGKV  FR #PIGPGJOGT 6TCIGMQOHQTV  .CPICPJCNVGPFG YCUUGTCDYGKUGPFG #WUTĂ&#x2014;UVWPI  Ergonomischer Schnitt und BelĂźftungsschlitze an den Seiten / Vorgeformte Knie / BeinabschlĂźsse verstärkt / 2 Schubtaschen mit Zip / 1 Security Pocket auf dem GesäĂ&#x;.

FRFR FR FR FR FR

GB- 5QHV 5JGNN RCPV HQT PGYIGPGTCVKQP OQWPVCKPGGTKPI WNVTC KPCEVKQP RGTHQTOCPEG HTGGFQO QH OQXGOGPV GZVTGOG TGUKUVCPEG VQ CFXGTUG YGCVJGT CPF CDTCUKQP  'ZEGRVKQPCN EQOHQTV  &WTCDNG YCVGTTGRGNNGPV ĹżPKUJ  'TIQPQOKE DWKNF CPF UKFG NGIXGPVU2TGHQTOGFMPGGU5EWHHEWHHU\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVUTGCT security pocket.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- Soft Shell fĂźr den modernen Alpinismus: Absoluter Wetterschutz und FR JQJG #DTKGDHGUVKIMGKV HĂ&#x2014;T DGYGIWPIUCMVKXGP 'KPUCV\  .CPICPJCNVGPFG YCUUGTCDYGKUGPFG#WUTĂ&#x2014;UVWPI'TIQPQOKUEJGT(NGZ%QOHQTVĹ 5EJPKVV(TQPVCNGT <KRRGTOKVYKPFFKEJVGT7PVGTNGKUVG5EJWDVCUEJGPOKV<KR7PVGTCTO8GPVKNCVKQP mit RV.

FRFR FR FR

GB- #5QHV5JGNNHQTPGYIGPGTCVKQPOQWPVCKPGGTKPIRTQVGEVKQPCPFCDUQNWVGKPCEVKQP VQWIJPGUU&WTCDNGYCVGTTGRGNNGPVĹżPKUJ(NGZ%QOHQTVĹ GTIQPQOKEDWKNF/CKP \KRYKVJYKPFRTQQHWPFGTĆ&#x20AC;CR\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU7PFGTCTO\KRXGPVU


MILLET// 132

MIV 5962

MIV 5961

6334 FLAMME

01+4

ROC FLAME XCS PANT

6142 CHARCOAL

ROC FLAME XCS JKT

new

new

#NRKPGſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Composit™ construction

(#$4+%5:%5Š 'ZVGPFGF%QPHQTV5JGNN 4GKPHQTEGOGPVU6QWIJVGZŠ RQN[COKFGRQN[GUVGTÃNCUVJCPG 186 g/m2 / DWR

SOFT SHELLS // MOUNTAINEERING

#NRKPGſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Composit™ construction

(#$4+%5:%5Š 'ZVGPFGF%QPHQTV5JGNN 4GKPHQTEGOGPVU6QWIJVGZŠ RQN[COKFGRQN[GUVGTÃNCUVJCPG 186 g/m2 / DWR

SOFT SHELLS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

5QHV5JGNNNÃIGTGP:%5RQWTWPCNRKPKUOGPQWXGNNGIÃPÃTCVKQP2TQVGEVKQPGV résistance absolue dans l'action / Traitement déperlant longue durée / Construction GTIQPQOKSWG (NGZ %QOHQTVŠ  1WXGTVWTG RTKPEKRCNG \KRRÃG   RQEJGU TGRQUG OCKPU\KRRÃGU4GPHQTEGOGPVUÃRCWNGU&[PVGZ2QKIPGVURCUUGRQWEG

2CPVCNQP F CNRKPKUOG 5QHV 5JGNN NÃIGT GP :%5  WNVTCRGTHQTOCPEG GP CEVKQP NKDGTVÃ FG OQWXGOGPV GZVTÄOG TÃUKUVCPEG CWZ KPVGORÃTKGU GV ´ N CDTCUKQP  6TCKVGOGPVFÃRGTNCPVNQPIWGFWTÃG)GPQWZRTÃHQTOÃU$CUFGLCODGTGPHQTEÃU avec ouvertures zippées / 2 poches repose-mains zippées.

DE- #NRKPJQUG 5QHV 5JGNN CWU :%5  7NVTC GHſ\KGPVGU /CVGTKCN H×T 2GTHQTOCPEG FR 'KPU¼V\GJQJG$GYGIWPIUHTGKJGKVGZVTGOGT9GVVGTUEJWV\WPFJQJG#DTKGDHGUVKIMGKV .CPICPJCNVGPFGYCUUGTCDYGKUGPFG#WUT×UVWPI8QTIGHQTOVG-PKG8GTUV¼TMVG Beinabschlüsse mit Zipöffnungen / 2 Schubtaschen mit Zip.

FRFR FR FR

GB- .KIJVYGKIJV5QHV5JGNNKP:%5/QWPVCKPGGTKPIRCPVWNVTCKPCEVKQPRGTHQTOCPEG HTGGFQO QH OQXGOGPV GZVTGOG TGUKUVCPEG VQ CFXGTUG YGCVJGT CPF CDTCUKQP  &WTCDNGYCVGTTGRGNNGPVſPKUJ2TGHQTOGFMPGGU5EWHHEWHHUYKVJ\KRQRGPKPIU \KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU

ACTIVITY // ALPINISM

DE- .GKEJVGT 5QHV 5JGNN CWU :%5 H×T FGP #NRKPKUOWU OKV PGWCTVKIGO OQFGTPGO FR Einsatzbereich: Absoluter Wetterschutz und hoch abriebfestes Material für aktive #NRKPGKPU¼V\G.CPICPJCNVGPFGYCUUGTCDYGKUGPFG#WUT×UVWPI'TIQPQOKUEJGT (NGZ %QOHQTVŠ 5EJPKVV  (TQPV\KRRGT   5EJWDVCUEJGP OKV <KR  5EJWNVGTP OKV &[PVGZ8GTUV¼TMWPIGP*CPFIGNGPMGOKV&CWOGPUEJNCWHG

FRFR FR FR

GB- .KIJVYGKIJV 5QHV 5JGNN KP :%5 HQT PGYIGPGTCVKQP OQWPVCKPGGTKPI RTQVGEVKQP CPFCDUQNWVGKPCEVKQPVQWIJPGUU&WTCDNGYCVGTTGRGNNGPVſPKUJ(NGZ%QOHQTVŠ GTIQPQOKE DWKNF  /CKP \KR QRGPKPI   \KRRGF JCPFYCTOGT RQEMGVU  &[PVGZ shoulder reinforcements / Thumbhole cuffs.


/+8

01+4

417)'

JORASSES XLOFT JKT

2QNCTVGEs2QYGT&T[s)TKFJGCX[YGKIJVNGRNWUNÃIGT et le plus compressible en structure biface. Une première couche thermique idéale à porter seule ou en couche KPVGTOÃFKCKTG5QPCUUQEKCVKQPCXGENG2QNCTVGEs2QYGT 5VTGVEJ JCWVG TÃUKUVCPEG ´ NŏCDTCUKQP GV GHHGV UVTGVEJ  UGPU RGTOGV ÃICNGOGPV WPG EQPUVTWEVKQP &7#. TECH™ particulièrement innovante.

6JG NKIJVGUV OQUV EQORTGUUKDNG FQWDNGFUKFGF UVTWEVWTG #P KFGCN ſTUV VJGTOCN NC[GT VQ YGCT D[ KVUGNH QTCUCOKFNC[GT%QODKPKPIKVYKVJJKIJUVTGPIVJCPF HQWTYC[UVTGVEJ2QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJCNUQRGTOKVUC particularly innovative Dual Tech™ construction.

GRID

POLARTEC® POWER DRY®

new

#NRKPGſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Dual Tech™ construction

(#$4+%52QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'ZVTGO.QHV 2CPGNU2QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJs

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

NCTIGSWKEMCEEGUUEJGUVRQEMGV 1 grande poche accès rapide poitrine

Optimised thermal panels in upper section 2CPPGCWZVJGTOKSWGUQRVKOKUÃUUWTNGJCWVFWXÄVGOGPV

1RVKOKUGFGHſEKGPE[CPFNKIJVPGUU 'HſECEKVÃGVWPGNÃIÂTGVÃQRVKOWO

&WCN6GEJŠDWKNFYKVJ2QYGT&T[s)TKFRCVEJGU Construction Dual Tech™ avec empiècements GP2QYGT&T[sITKF

2QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'ZVTGO.QHV$KQ/KOKET[

PROTECTION FLEECE NOUVELLE GÉNÉRATION PERMETTANT UN RATIO POIDS-CHALEUR D’EXCEPTION

0'9)'0'4#6+10(.''%'2416'%6+10&'.+8'4+0) AN EXCEPTIONAL WARMTH-TO-WEIGHT RATIO

LAKE XLOFT JKT

THERMAL LAYERS

ACTIVITY // ALPINISM

2TQVGEVKQPƀGGEGPQWXGNNGIÃPÃTCVKQPRGTOGVVCPVWPTCVKQRQKFUEJCNGWTFŏGZEGRVKQP  2QNCTVGEs 6JGTOCN 2TQs 'ZVTGO .QHV $KQ /KOKET[  2TQVGEVKQP VJGTOKSWG RQWT N CNRKPKUOGGPEQPFKVQPUGZVÄOGU2TQVGEVKQPCXGEEQPUVTWEVKQP&WCN6GEJŠCXGE UGUGORKÂEGOGPVUGP2QYGT5VTGVEJsRQWTWPGGTIQPQOKGOCZKOCNG2QEJGU repose-mains zippées / 1 poche accès rapide poitrine / Bas réglable.

MILLET// 133

0GWCTVKIGT (NGGEG OKV GKPGO JGTXQTTCIGPFGP 8GTJ¼NVPKU XQP )GYKEJV9¼TOG DE-  2QNCTVGEs 6JGTOCN 2TQs 'ZVTGO .QHV $KQ /KOKET[  'KPG 6JGTOQUEJKEJV H×T FR FGP #NRKPKUOWU WPVGT GZVTGOGP $GFKPIWPIGP  9CTOG 5EJKEJV KP &WCN 6GEJŠ -QPUVTWMVKQP OKV 'KPU¼V\GP CWU 2QYGT 5VTGVEJs DKGVGV OCZKOCNG 'TIQPQOKG / 2 Schubtaschen mit Zips / 1 Brusttasche mit Schnellzugriff / Bund mit Weitenanpassung.

FRFR FR FR FR FR

GB- 0GYIGPGTCVKQP ƀGGEG RTQVGEVKQP YKVJ CP QWVUVCPFKPI YCTOVJVQYGKIJV TCVKQ  2QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'ZVTGO.QHV$KQ/KOKET[6JGTOCNRTQVGEVKQPHQTCNRKPKUO KPGZVTGOGEQPFKVKQPU2TQVGEVKQPYKVJ&WCN6GEJŠDWKNFHGCVWTKPI2QYGT5VTGVEJs RCPGNUHQTOCZKOKUGFGTIQPQOKEU\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVUSWKEMCEEGUU chest pocket / Adjustable hem.


MILLET// 134

MIV 5616

MIV 4724

MIV 5751

417)'

417)' / ACID GREEN

01+4 / NOIR

417)' / NOIR

CARBON POWER JKT

01+4 / ROUGE

GREAT ALPS JKT

01+4

LAKE XLOFT JKT

6164 CHARCOAL / NOIR

5-;&+8'4 / FLAMME

.+)*65-;

new

new

%#56'.41%- / FLAMME

new

#NRKPGſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Polartec® Eco-Engineering™ / Dual Tech™ construction

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJs2TQ 2CPGNU2QNCTVGEs2QYGT&T[s)TKFJGCX[YGKIJV &4;0#/+%Š:VTGOYC[UUVTGVEJ

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL - XXXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // Polartec® Eco-Engineering™

(#$4+%52QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'EQ Engineering™

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Dual Tech™ construction

FABRICS // Body : 2QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'ZVTGO.QHV 5JQWNFGTUCPFEJGUV2QNCTVGEs2QYGT&T[s)TKF JGCX[YGKIJV

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

2TQVGEVKQPƀGGEGPQWXGNNGIÃPÃTCVKQPRGTOGVVCPVWPTCVKQRQKFUEJCNGWTFŏGZEGRVKQP 2QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'ZVTGO.QHV$KQ/KOKET[%QPUVTWEVKQP&WCN6GEJŠCXGE GORKÂEGOGPVUGP2QYGT&T[sITKFRQWTWPGGHſECEKVÃGVWPGNÃIÂTGVÃQRVKOWO 2CPPGCWZVJGTOKSWGUQRVKOKUÃUUWTNGJCWVFWXÄVGOGPVITCPFGRQEJGCEEÂU rapide poitrine.

+UQNCVKQP VJGTOKSWG RQWT NGU CEVKXKVÃU GZVÃTKGWTGU GP OQPVCIPG RCT HTQKF KPVGPUG +PFKURGPUCDNGEJCNGWTGODCTSWÃG2QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'EQ'PIKPGGTKPI Š KUUW FG ſDTGU RQN[GUVGT TGE[ENÃGU  2TQVGEVKQP VJGTOKSWG VQWVGU UCKUQPU  Ouverture centrale zippée / 2 poches repose-mains / Col enveloppant protecteur $CUTÃINCDNGRCTEQTFQPÃNCUVKSWG2QNCTVGEs6JGTOCN2TQ'EQ'PIKPGGTKPI TGPHQTEGPQVTGRTQITCOOG.QY+ORCEVŠSWKRTKXKNÃIKGFGUOCVKÂTGUTGE[ENÃGUQW recyclables.

DE- 9CTOG6JGTOQLCEMGCWU2QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJs2TQ 1DGTOCVGTKCN0[NQP OKV FR GKPGO UGJT IWVGP 8GTJ¼NVPKU XQP )GYKEJV9¼TOG  2KNNKPITGUKUVGPV  'NCUVKUEJGU YC[ 5VTGVEJIGYGDG  $GUEJNGWPKIVGT (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT  $NQWUQP OKV FWTEJIGJGPFGO (TQPV<KRRGT FGT CNU ,CEMG QFGT <YKUEJGPUEJKEJV IGVTCIGP YGTFGPMCPP(×TFGPVGEJPKUEJCPURTWEJUXQNNGP$GTIGKPUCV\(TQPV<KRRGT 5EJWDVCUEJGP5GKVGPGKPU¼V\G 2QNCTVGEs2QYGT&T[sITKFJGCX[YGKIJVDKGVGP einen beschleunigten Feuchtigkeitstransfer.

FR- 2TQVGEVKQPVJGTOKSWGTÃCNKUÃGGP2QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJs2TQ 'ZVÃTKGWT0[NQP  FR WPTCVKQRQKFUEJCNGWTF GZEGRVKQP)CTCPVKGFGTÃUKUVCPEG´N CDTCUKQP5VTGVEJ FR sens / Effet transfert accéléré / Blouson ouverture totale à porter seul ou en couche FR intermédiaire / Usage montagne technique annuelle / Ouverture centrale zippée / FFR RQEJGUTGRQUGOCKPUGORKÂEGOGPVEQVÃU 2QNCTVGEs2QYGT&T[sITKFJGCX[ FR YGKIJVRQWTWPGHHGVVTCPUHGTVCEEÃNÃTÃ

GB- 6JGTOCN RTQVGEVKQP KP 2QNCTVGEs 2QYGT 5VTGVEJs 2TQ P[NQP QWVGT  HQT CP QWVUVCPFKPI YCTOVJVQYGKIJV TCVKQ  )WCTCPVGGF TGUKUVCPEG VQ CDTCUKQP  YC[ UVTGVEJ#EEGNGTCVGFOQKUVWTGYKEMKPI(WNN\KRLCEMGVVQYGCTD[KVUGNHQTCUCOKF NC[GT;GCTTQWPFVGEJPKECNOQWPVCKPFKUEKRNKPGU(WNN\KRJCPFYCTOGTRQEMGVU 5KFGRCPGNUKP2QNCTVGEs2QYGT&T[s)TKF*GCX[9GKIJVHQTCEEGNGTCVGFOQKUVWTG YKEMKPI

ACTIVITY // ALPINISM

DE- 9CTOG +UQNCVKQPUUEJKEJV H×T CNNG 1WVFQQT 'KPU¼V\G KO )GDKTIG DGK GZVTGO MCNVGP FR 6GORGTCVWTGP 'KP WPWOI¼PINKEJGT YCTOGT $GINGKVGT  2QNCTVGEs 6JGTOCN 2TQs 'EQ'PIKPGGTKPIŠCWU4GE[ENKPI2QN[GUVGTHCUGTP9CTOG,CEMGH×TFCUICP\G Jahr / Durchgehender Front-Zipper / 2 Schubtaschen / Anliegender Schutzkragen / 9GKVGPXGTUVGNNDCTGT$WPFOKVGNCUVKUEJGO-QTFGN\WI2QNCTVGEs6JGTOCN2TQ 'EQ'PIKPGGTKPIKUV$GUVCPFVGKNWPUGTGU.QY+ORCEVŠ-QP\GRVUOKVFGOYKTFGP Einsatz von Recycling- oder recyclingfähigen Rohstoffen unterstützen.

FRFR FR FR FR FR FR

GB- Thermal insulation for year-round mountaineering and other mountain activities KP GZVTGOG EQNF 'UUGPVKCN QPDQCTF YCTOVJ  2QNCTVGEs 6JGTOCN 2TQs  'EQ 'PIKPGGTKPIŠ OCFG HTQO TGE[ENGF RQN[GUVGT ſDTGU  #NNUGCUQP VJGTOCN RTQVGEVKQP  /CKP \KR QRGPKPI   JCPFYCTOGT RQEMGVU  2TQVGEVKXG YTCRCTQWPF EQNNCT#FLWUVCDNGJGOYKVJGNCUVKEFTCYEQTF2QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'EQ 'PIKPGGTKPIŠ UWRRQTVU QWT .QY +ORCEVŠ RTQITCOOG YJKEJ RTQOQVGU TGE[ENGF and recyclable materials.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- 0GWCTVKIG(NGGEG,CEMGOKVGKPGOJGTXQTTCIGPFGP8GTJ¼NVPKUXQP)GYKEJV9¼TOG FR 2QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'ZVTGO.QHV$KQ/KOKET['KPQRVKOKGTVGU.GKEJVIGYKEJV OKV&WCN6GEJŠ#WHDCWWPFGHſ\KGPVGP'KPU¼V\GPCWU2QYGT&T[sITKF6QTUQOKV optimierten Thermo-Panels / 1 geräumige Brusttasche mit Schnellzugriff.

FRFR FR FR FR

GB- 0GYIGPGTCVKQPƀGGEGRTQVGEVKQPFGNKXGTKPICPGZEGRVKQPCNYCTOVJVQYGKIJVTCVKQ 2QNCTVGEs6JGTOCN2TQs'ZVTGO.QHV$KQ/KOKET[&WCN6GEJŠDWKNFYKVJ2QYGT &T[s)TKFRCVEJGUHQTQRVKOKUGFGHſEKGPE[CPFNKIJVPGUU1RVKOKUGFVJGTOCNRCPGNU KPWRRGTUGEVKQPNCTIGSWKEMCEEGUUEJGUVRQEMGV


/+8

MIV 5979

MIV 5733

417)' / NOIR

6334 FLAMME

6334 FLAMME

6142 CHARCOAL

LAKE THERMAL JKT

01+4

TRIDENT GRID ZIP

01+4 / NOIR

CARBON POWER TOP

6164 CHARCOAL / NOIR

new

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // Durable Knitâ&#x201E;˘ 2CPGNU&4;0#/+%Ĺ :VTGOYC[UVTGVEJ

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT&T[s)TKFJGCX[YGKIJV

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // PolartecÂŽ Eco-Engineeringâ&#x201E;˘ / Dual Techâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJs2TQ 2CPGNU2QNCTVGEs2QYGT&T[s)TKFJGCX[YGKIJV &4;0#/+%Ĺ :VTGOYC[UUVTGVEJ

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

2TQVGEVKQPVJGTOKSWGTĂ&#x192;CNKUĂ&#x192;GGP2QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJs2TQ 'ZVĂ&#x192;TKGWT0[NQP  WPTCVKQRQKFUEJCNGWTF GZEGRVKQP)CTCPVKGFGTĂ&#x192;UKUVCPEG´N CDTCUKQP5VTGVEJ sens / Effet transfert accĂŠlĂŠrĂŠ / 1/2 ouverture zippĂŠe Ă  porter seul ou en couche intermĂŠdiaire / Usage montagne technique annuelle / 1 poche potrine zippĂŠe Direct #EEGUUĹ GORKĂ&#x201A;EGOGPVEQVĂ&#x192;U 2QNCTVGEs2QYGT&T[sITKFJGCX[YGKIJVRQWTWP effet transfert accĂŠlĂŠrĂŠ.

Isolation thermique renforcĂŠe pour la performance alpine en Durable Knitâ&#x201E;˘ / %QPUVTWEVKQP&WCN6GEJĹ CXGERCPPGCWZYC[UUVTGVEJ%QWRGGTIQPQOKSWG %QWFGURTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U2CPPGCWZYC[UUVTGVEJQRVKOKUĂ&#x192;UUWTNGJCWVFWXĂ&#x201E;VGOGPV grande poche accès rapide poitrine.

MILLET// 135

DE- Verstärkter Thermoschutz aus Durable Knitâ&#x201E;˘ fĂźr alpine Performance / Dual FR 6GEJĹ #WHDCWOKVYC[UUVTGVEJ2CPGNU'TIQPQOKUEJGT5EJPKVV8QTIGHQTOVG 'NNGPDQIGP  6QTUQ OKV QRVKOKGTVGP YC[UUVTGVEJ2CPGNU   IGTÂźWOKIG Brusttasche mit Schnellzugriff.

FRFR FR FR

GB- 4GKPHQTEGF VJGTOCN KPUWNCVKQP KP &WTCDNG -PKVĹ  HQT #NRKPG RGTHQTOCPEG  &WCN 6GEJĹ  DWKNF YKVJ  YC[ UVTGVEJ RCPGNU  'TIQPQOKE EWV  2TGHQTOGF GNDQYU  1RVKOKUGF  YC[ UVTGVEJ RCPGNU KP WRRGT UGEVKQP   NCTIG SWKEMCEEGUU EJGUV pocket.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- .GKEJVIGYKEJVKIGT6JGTOQ5EJWV\OKVITQUUGTJCNDJQJGT<KRŠHHPWPI$GKFUGKVKI FR 2QNCTVGEs 2QYGTFT[s ITKF MQORTKOKGTDCTGU IGYKEJVUQRVKOKGTVGU /CVGTKCN   geräumige Brusttasche mit Schnellzugriff.

FR- Protection thermique lĂŠgère avec grand zip demi-ouverture / Matière PolartecÂŽ FR 2QYGT&T[sITKFRQWTWPGEQORTGUUKDKNKVĂ&#x192;GVWPGNĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGVĂ&#x192;QRVKOWOGPWVKNKUCVKQP FR endroit - envers / 1 grande poche accès rapide poitrine.

GB- .KIJVYGKIJVVJGTOCNRTQVGEVKQPYKVJEJWPM[JCNH\KR2QYGT&T[s)TKFHCDTKEYKVJ DKEQORQPGPV MPKV UVTWEVWTG HQT QRVKOKUGF EQORTGUUKDKNKV[ CPF NKIJVPGUU   NCTIG quick-access chest pocket.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- 9CTOG6JGTOQLCEMGCWU2QNCTVGEs2QYGT5VTGVEJs2TQ 1DGTOCVGTKCN0[NQP OKV FR GKPGO UGJT IWVGP 8GTJÂźNVPKU XQP )GYKEJV9ÂźTOG  2KNNKPITGUKUVGPV  'NCUVKUEJGU YC[ 5VTGVEJIGYGDG  $GUEJNGWPKIVGT (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT  *CNDJQJG 48 ŠHHPWPI-CPPCNNGKPQFGTCNU<YKUEJGPUEJKEJVIGVTCIGPYGTFGP(Ă&#x2014;TFGPVGEJPKUEJ anspruchsvollen Bergeinsatz / 1 Direct Accessâ&#x201E;˘ Zip-Tasche / Seiteneinsätze  2QNCTVGEs 2QYGT &T[s ITKF JGCX[ YGKIJV DKGVGP GKPGP DGUEJNGWPKIVGP Feuchtigkeitstransfer.

FRFR FR FR FR FR

GB- 6JGTOCN RTQVGEVKQP KP 2QNCTVGEs 2QYGT 5VTGVEJs 2TQ P[NQP QWVGT  HQT CP QWVUVCPFKPI YCTOVJVQYGKIJV TCVKQ  )WCTCPVGGF TGUKUVCPEG VQ CDTCUKQP  YC[ UVTGVEJ#EEGNGTCVGFOQKUVWTGYKEMKPI*CNH\KRLCEMGVVQYGCTD[KVUGNHQTCUCOKF NC[GT  ;GCTTQWPF VGEJPKECN OQWPVCKP FKUEKRNKPGU   \KRRGF FKTGEVCEEGUU EJGUV RQEMGV5KFGRCPGNUKP2QNCTVGEs2QYGT&T[s)TKF*GCX[9GKIJVHQTCEEGNGTCVGF OQKUVWTGYKEMKPI


MILLET// 136

01+4

MIV 5539

01+4

/+8

MIV 5356

417)' / NOIR

6586 LIGHT SKY / SKY DIVER

417)'

.+)*65-;

TECHNO STRETCH PO

417)'

TECHNO STRETCH ZIP

01+4

TECH STRETCH JKT

6334 FLAMME

(.#//' / NOIR

4447 SKY DIVER / NOIR

new

)4''0(.#5*

new

6164 CHARCOAL / NOIR

new

6373 GREEN FLASH / NOIR

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // Tecnostretch Fleece DKHCEG5VTGVEJ

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // Tecnostretch Fleece DKHCEG5VTGVEJ

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // KeprotecÂŽ reinforcements

FABRICS // Tecnostretch Fleece DKHCEG5VTGVEJ Reinforcements : KeprotecÂŽ (Aramide) de SchoellerÂŽ

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

2TQVGEVKQP VJGTOKSWG /KFYGKIJV TĂ&#x192;CNKUĂ&#x192;G GP 6GEPQUVTGVEJ (NGGEG  # RQTVGT GP première couche ou couche intermĂŠdiaire / Pour une montagne annuelle de l'alpinisme au trekking / Tecnostretch Fabric : Epaisseur thermale intermĂŠdiaire ´ UVTWEVWTG DKHCEG TĂ&#x192;UKUVCPVG GV GZVGPUKDNG QHHTCPV TĂ&#x192;IWNCVKQP VJGTOKSWG GV EQPHQTV / Coupe Alpine / Ouverture centrale zippĂŠe / 2 poches repose-mains zippĂŠes / Renforts ĂŠpaules en KeprotecÂŽ (Aramide) de SchoellerÂŽ / Finitions elastiquĂŠes bas et poignets.

2TQVGEVKQP VJGTOKSWG /KFYGKIJV TĂ&#x192;CNKUĂ&#x192;G GP 6GEPQUVTGVEJ (NGGEG  # RQTVGT GP première couche ou couche intermĂŠdiaire / Pour une montagne annuelle de l'alpinisme au trekking / 1/2 ouverture zippĂŠe / Coupe ergonomique stretch / %QWVWTGUĆ&#x20AC;CVNQEMGPFTQKVGPXGTURQWTWPEQPHQTVQRVKOKUĂ&#x192; DE- 'KP YCTOGT /KFYGKIJV (NGGEG CWU OKVVGNUEJYGTGT 6GEPQUVTGVEJ 9CTG  -CPP CNU FR GTUVGQFGT<YKUEJGPUEJKEJVIGVTCIGPYGTFGP(Ă&#x2014;TFGPICP\LÂźJTKIGP'KPUCV\XQP #NRKPKUOWU DKU 6TGMMKPI  *CNDJQJG 48ŠHHPWPI  'TIQPQOKUEJGT 5EJPKVV CWU dehnbarem Material / Die Flat Lock Nahtverarbeitung bietet einen optimierten Tragekomfort.

FRFR FR FR

GB- 6JGTOCNOKFYGKIJVRTQVGEVKQPKP6GEPQUVTGVEJ(NGGEG9GCTCUCPWPFGTQTOKF NC[GT  (QT [GCTTQWPF OQWPVCKP CEVKXKVKGU HTQO CNRKPKUO VQ VTGMMKPI  *CNH \KR  Ergonomic stretch cut / 1 zipped chest pocket / Flat-lock seams on both sides for optimised comfort.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- 'KP YCTOGT /KFYGKIJV (NGGEG CWU OKVVGNUEJYGTGT 6GEPQUVTGVEJ 9CTG  -CPP CNU FR GTUVGQFGT<YKUEJGPUEJKEJVIGVTCIGPYGTFGP(Ă&#x2014;TFGPICP\LÂźJTKIGP'KPUCV\XQP #NRKPKUOWU DKU 6TGMMKPI  *CNDJQJG 48ŠHHPWPI  'TIQPQOKUEJGT 5EJPKVV CWU dehnbarem Material / 1 Brusttasche mit Zip / Die Flat Lock Nahtverarbeitung bietet einen optimierten Tragekomfort.

FR- 2TQVGEVKQP VJGTOKSWG /KFYGKIJV TĂ&#x192;CNKUĂ&#x192;G GP 6GEPQUVTGVEJ (NGGEG  # RQTVGT GP FR première couche ou couche intermĂŠdiaire / Pour une montagne annuelle de FFR l'alpinisme au trekking / 1/2 ouverture zippĂŠe / Coupe ergonomique stretch / 1 FR RQEJGRQKVTKPG\KRRĂ&#x192;G%QWVWTGUĆ&#x20AC;CVNQEMGPFTQKVGPXGTURQWTWPEQPHQTVQRVKOKUĂ&#x192;

GB- 6JGTOCNOKFYGKIJVRTQVGEVKQPKP6GEPQUVTGVEJ(NGGEG9GCTCUCPWPFGTQTOKF NC[GT  (QT [GCTTQWPF OQWPVCKP CEVKXKVKGU HTQO CNRKPKUO VQ VTGMMKPI  *CNH \KR  Ergonomic stretch cut / 1 zipped chest pocket / Flat-lock seams on both sides for optimised comfort.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- 'KP YCTOGT /KFYGKIJV (NGGEG CWU OKVVGNUEJYGTGT 6GEPQUVTGVEJ 9CTG  -CPP CNU FR GTUVG QFGT <YKUEJGPUEJKEJV IGVTCIGP YGTFGP  (Ă&#x2014;T FGP ICP\LÂźJTKIGP 'KPUCV\ XQP #NRKPKUOWU DKU 6TGMMKPI  6GEPQUVTGVEJ (CDTKE 'NCUVKUEJGT WPF YCTOGT (NGGEG KP OKVVGNUEJYGTGT 3WCNKVÂźV OKV DKHCEG 5VTWMVWT FGT 6JGTOQTGIWNKGTWPI WPF Tragekomfort bietet / Alpine Schnitt / Durchgehender Front-Zipper / 2 Schubtaschen mit RV / Schulterverstärkungen aus KeprotecÂŽ (Aramid) von SchoellerÂŽ / Bund und Handgelenke mit elastischem Schrägband eingefasst.

FRFR FR FR FR FR FR

GB- 6JGTOCNOKFYGKIJVRTQVGEVKQPKP6GEPQUVTGVEJ(NGGEG9GCTCUCPWPFGTQTOKF NC[GT(QT[GCTTQWPFOQWPVCKPCEVKXKVKGUHTQOCNRKPKUOVQVTGMMKPI6GEPQUVTGVEJ (CDTKE6JGTOCNOKFNC[GTYKVJFQWDNGUKFGFUVTWEVWTGTWIIGFUVTGVEJEQOHQTVCDNG VJGTOCNTGIWNCVKQP#NRKPG(KVĹ /CKP\KRQRGPKPI\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU / SchoellerÂŽ KeprotecÂŽ (aramide) shoulder reinforcements / Elastic edging on hem and cuffs.


01+4 / ROUGE

MIV 4612

MIV 4613

01+4 / ROUGE

MIV 4611

6586 LIGHT SKY / SKY DIVER

.+)*65-;

(.#//' / NOIR

.+)*65-;

VECTOR GRID PO

01+4 / ROUGE

VECTOR GRID VEST

6334 FLAMME

VECTOR GRID JKT

new

6225 GREEN FLASH 6142 CHARCOAL / ACID GREEN

new

new

)4''0(.#5* 6142 CHARCOAL

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // Micro Gridâ&#x201E;˘ Fleece DKHCEGTGKPHQTEGF2QN[GUVGT(NGGEG

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // Micro Gridâ&#x201E;˘ Fleece DKHCEGTGKPHQTEGF2QN[GUVGT(NGGEG

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // Micro Gridâ&#x201E;˘ Fleece DKHCEGTGKPHQTEGF2QN[GUVGT(NGGEG Panels : Tecnostretch Fleece

THERMAL LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

+UQNCVKQP VJGTOKSWG RQWT NGU CEVKXKVĂ&#x192;U GZVĂ&#x192;TKGWTGU GP OQPVCIPG %QORNĂ&#x192;OGPV EJCNGWTKFĂ&#x192;CNGPCEVKQP/KETQITKFĹ .KIJVYGKIJV(NGGEGDKHCEGTGPHQTEĂ&#x192;RQWTWPG TĂ&#x192;IWNCVKQP VJGTOKSWG GHĹżECEG GV EQPHQTVCDNG  'ORKĂ&#x201A;EGOGPVU EĂ?VĂ&#x192;U 6GEPQUVTGVEJ pour plus d'aisance en action / Ouverture zippĂŠe avec sous patte de protection / Poches repose-mains zippĂŠes / Dos protecteur.

+UQNCVKQP VJGTOKSWG RQWT NGU CEVKXKVĂ&#x192;U GZVĂ&#x192;TKGWTGU GP OQPVCIPG %QORNĂ&#x192;OGPV EJCNGWT KFĂ&#x192;CN GP CEVKQP  /KETQ ITKFĹ  .KIJVYGKIJV (NGGEG DKHCEG TGPHQTEĂ&#x192; RQWT WPGTĂ&#x192;IWNCVKQPVJGTOKSWGGHĹżECEGGVEQPHQTVCDNG)KNGVUCPUOCPEJGU1WXGTVWTG centrale zippĂŠe avec sous patte de protection / Poches repose-mains zippĂŠes / Dos protecteur.

MILLET// 137

DE- .QPIUNGGXGU HĂ&#x2014;T 1WVFQQT #MVKXKVÂźVGP KO )GDKTIG +FGCN CNU YCTOGT $GINGKVGT DGK FR CMVKXGO 'KPUCV\  /+%41 )4+&Ĺ  NKIJVYGKIJV (NGGEG DKHCEG OKV 8GTUVÂźTMWPIGP KUV GKPG GHĹż\KGPVG WPF VTCIGHTGWPFNKEJG 9CTG OKV 6JGTOQKUQNKGTWPI  5YGCVGT OKVJCNDJQJGTŠHHPWPI48OKVUEJĂ&#x2014;V\GPFGT7PVGTRCVVG$TWUVVCUEJGOKV<KR SchutzrĂźcken.

FR- +UQNCVKQP VJGTOKSWG RQWT NGU CEVKXKVĂ&#x192;U GZVĂ&#x192;TKGWTGU GP OQPVCIPG %QORNĂ&#x192;OGPV FR EJCNGWTKFĂ&#x192;CNGPCEVKQP/KETQITKFĹ .KIJVYGKIJV(NGGEGDKHCEGTGPHQTEĂ&#x192;RQWTWPG FR TĂ&#x192;IWNCVKQPVJGTOKSWGGHĹżECEGGVEQPHQTVCDNG5YGCVQWXGTVWTG<KRCXGEUQWU FFR patte de protection / 1 poche poitrine zippĂŠe / Dos protecteur.

GB- Thermal insulation for mountain activities. The ideal complement for in-action YCTOVJ/+%41)4+&Ĺ TGKPHQTEGFNKIJVYGKIJVFQWDNGFHCEGFĆ&#x20AC;GGEGHQTGHĹżEKGPV EQOHQTVCDNGVJGTOCNTGIWNCVKQP*CNH\KRYKVJRTQVGEVKXGWPFGTĆ&#x20AC;CR\KRRGFEJGUV pocket / Protective drop back.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- +UQNCVKQPUUEJKEJV HĂ&#x2014;T 1WVFQQT #MVKXKVÂźVGP KO )GDKTIG +FGCN CNU YCTOGT $GINGKVGT FR DGKCMVKXGO'KPUCV\/+%41)4+&Ĺ NKIJVYGKIJV(NGGEGDKHCEGOKV8GTUVÂźTMWPIGP KUV GKPG GHĹż\KGPVG WPF VTCIGHTGWPFNKEJG 9CTG OKV 6JGTOQKUQNKGTWPI  Â&#x2022;TOGNNQUG Weste / Durchgehender RV mit schĂźtzender Unterpatte / Schubtaschen mit Zip / SchutzrĂźcken.

FRFR FR FR FR

GB- /+%41 )4+&Ĺ  TGKPHQTEGF NKIJVYGKIJV FQWDNGFHCEGF Ć&#x20AC;GGEG HQT GHĹżEKGPV EQOHQTVCDNG VJGTOCN TGIWNCVKQP  5NGGXGNGUU LCEMGV  /CKP \KR YKVJ RTQVGEVKXG WPFGTĆ&#x20AC;CR\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU2TQVGEVKXGFTQRDCEM

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- 9CTOG6JGTOQLCEMGHĂ&#x2014;T1WVFQQT#MVKXKVÂźVGPKO)GDKTIG+FGCNCNUYCTOGT$GINGKVGT FR DGKCMVKXGO'KPUCV\/+%41)4+&Ĺ NKIJVYGKIJV(NGGEGDKHCEGOKV8GTUVÂźTMWPIGP KUV GKPG GHĹż\KGPVG WPF VTCIGHTGWPFNKEJG (NGGEG 3WCNKVÂźV  5GKVGPGKPUÂźV\G CWU 6GEPQUVTGVEJDKGVGP$GYGIWPIUHTGKJGKVDGK#MVKXGKPUÂźV\GP&WTEJIGJGPFGT(TQPV Zipper mit schĂźtzender Unterpatte / Schubtaschen mit Zips / SchutzrĂźcken.

FRFR FR FR FR

GB- Thermal insulation for mountain activities. The ideal complement for in-action YCTOVJ/+%41)4+&Ĺ TGKPHQTEGFNKIJVYGKIJVFQWDNGFUKFGFĆ&#x20AC;GGEGHQTGHĹżEKGPV comfortable thermal regulation / TecnostretchÂŽ side panels for greater in-action GCUG QH OQXGOGPV  /CKP \KR YKVJ RTQVGEVKXG WPFGTĆ&#x20AC;CR   \KRRGF JCPFYCTOGT pockets / Protective drop back.


MILLET// 138

MIV 5984

01+4

417)'

MIAGE WOOL ZIP TS SS

4333 SKY DIVER

7PG OCKNNG CWZ SWCNKVĂ&#x192;U FG TGURKTCDKNKVĂ&#x192; FĹ?GZEGRVKQP pour une ĂŠvacuation de la transpiration optimisĂŠe. Il vous garde au sec lorsque vous transpirez et sèche TCRKFGOGPV 5QP VTCKVGOGPV 2QN[IKGPGs EGTVKĹżĂ&#x192; $NWGUKIPs GV UC EQPUVTWEVKQP CXGE  FG ĹżDTGU recyclĂŠes lui permet de rĂŠpondre parfaitement Ă  notre label Millet environnemental contribution.

#MPKVHCDTKEYKVJQWVUVCPFKPIDTGCVJCDKNKV[VQQRVKOCNN[ YKEM CYC[ OQKUVWTG +V MGGRU [QWT FT[ YJGP [QWT RGTURKTG CPF FTKGU SWKEMN[ +VU 2QN[IKGPGs ĹżPKUJ

$NWGUKIPs EGTVKĹżGF  CPF C DWKNF HGCVWTKPI  QH TGE[ENGF ĹżDTGU OGCP KV EQORNKGU YKVJ QWT /KNNGV Environmental Contribution label.

HIGH EFFICIENCY

POLARTECÂŽ POWER DRYÂŽ

new

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'52WTGXKTIKP9QQN.QY+ORCEVĹ 

FABRICS // CARLINEÂŽ Wool

Merinos Wool

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

Quick-access zipped chest pocket Poche poitrine accès rapide zippÊe

Half zip collar and shoulder reinforcements Col zippĂŠ demi ouverture et renforts ĂŠpaules

2QNCTVGEs2QYGT&T[sCJKIJVGEJFQWDNGUKFGFUVTWEVWTG 2QNCTVGEs 2QYGT &T[s UVTWEVWTG FQWDNGHCEG JCWVG technologie

Sportâ&#x20AC;&#x2122;s the top focus Sportif avant tout

T-SHIRT TECHNIQUE POUR LA PERFORMANCE ALPINE MODERNE

TECHNICAL T-SHIRT FOR MODERN ALPINE PERFORMANCE

RED NEEDLES ZIP SS

TRANSFER LAYERS // TOP

ACTIVITY // ALPINE TREK

T-shirt demi ouverture trekking alpin. La pure laine vierge procure Ă  ce t-shirt une VGEJPQNQIKG PCVWTGNNG FG RGTHQTOCPEG 6TCPUHGTV CEEĂ&#x192;NĂ&#x192;TĂ&#x192; GHHGV TCHTCĂ&#x2030;EJKUUCPV antibactĂŠrien naturel et protection anti-UV. A porter seul ou en première couche transfert. DE- 65JKTVOKVJCNDJQJGTŠHHPWPIHĂ&#x2014;TCNRKPGU6TGMMKPI4GKPG5EJWTYQNNGDKGVGVPCVĂ&#x2014;TNKEJG FR 6GEJPQNQIKG OKV 2GTHQTOCPEG9GTVGP $GUEJNGWPKIVGT (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT (TKUEJGIGHĂ&#x2014;JN PCVĂ&#x2014;TNKEJG CPVKDCMVGTKGNNG 'KIGPUEJCHVGP WPF 785EJWV\ -CPP CNU 65JKTVQFGTCNU$CUG.C[GTIGVTCIGPYGTFGP

FRFR FR FR

GB- *CNH\KR6UJKTVHQT#NRKPGVTGMMKPI2WTGXKTIKPYQQNRTQXKFGUPCVWTCNRGTHQTOCPEG VGEJPQNQI[#EEGNGTCVGFYKEMKPIEQQNKPIGHHGEVPCVWTCNN[CPVKDCEVGTKCNCPFCPVK78 RTQVGEVKQP9GCTD[KVUGNHQTCUCĹżTUVVTCPUHGTNC[GT


MIV 5987

MIV 5986

MIV 5985

L

4333 SKY DIVER

417)'

6142 CHARCOAL

417)'

RED NEEDLES ZIP LS

01+4

.+)*65-;

4333 SKY DIVER

MIAGE WOOL PRINT TS SS

01+4

UK M US M J XL C 180/104A

SIZES / TAILLES

F 50 D 50 I 52

L

UK M US M J XL C 180/104A

L

F 50 D 50 I 52

SIZES / TAILLES

Made in China / FabriquĂŠ en Chine RN: 96386 / CA: 02764

L

Made in China / FabriquĂŠ en Chine RN: 96386 / CA: 02764

MIAGE WOOL POLO

new

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5.QY+ORCEVĹ 

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT&T[s*KIJ'HĹżEKGPE[ PolygieneÂŽ treatment Shoulders reinforcements : DRYNAMICâ&#x201E;˘ stretch

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'52WTGXKTIKP9QQN.QY+ORCEVĹ 

FABRICS // CARLINEÂŽ Wool

Merinos Wool

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'52WTGXKTIKP9QQN.QY+ORCEVĹ 

FABRICS // CARLINEÂŽ Wool

Merinos Wool

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

T-shirt technique manches longues pour la performance alpine moderne. Escalade GPITCPFGXQKGVTGMGPICIĂ&#x192;QWQWVFQQTCXGPVWTGURQTVKHCXCPVVQWV2QNCTVGEs 2QYGT &T[s UVTWEVWTG FQWDNG HCEG JCWVGVGEJPQNQIKG HCXQTKUCPV N Ă&#x192;XCEWCVKQP FG l'humiditĂŠ / Col zippĂŠ demi-ouverture et renforts ĂŠpaules / Poche poitrine accès rapide zippĂŠe.

MILLET// 139

DE- .QPIUNGGXGUOKV2GTHQTOCPEG9GTVGPHĂ&#x2014;TFGPOQFGTPGP#NRKPGKPUCV\$KI9CNNU FR engagierte Trekks und Outdoor-Adventure: fĂźr sportlich aktive Aktionen / Das JQEJ GHĹż\KGPVG 2QNCTVGEs 2QYGT &T[s OKV FQRRGNUGKVKIGT 5VTWMVWT DGUEJNGWPKIV FGP (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT  5VGJMTCIGP OKV JCNDJQJGT <KRŠHHPWPI WPF Schulterverstärkungen / Brusttasche mit Easy Access Zip.

FRFR FR FR FR

GB- 6GEJPKECNNQPIUNGGXGF6UJKTVHQTOQFGTP#NRKPGRGTHQTOCPEG(QTNQPIENKODKPI TQWVGUEQOOKVVGFVTGMUCPFQWVFQQTCXGPVWTGUURQTV UVJGVQRHQEWU+P2QNCTVGEs 2QYGT&T[sCJKIJVGEJFQWDNGUKFGFUVTWEVWTGVJCVRTQOQVGUOQKUVWTGYKEMKPI Half zip collar and shoulder reinforcements / Quick-access zipped chest pocket.

ACTIVITY // ALPINISM

DE- 65JKTV HĂ&#x2014;T CMVKXGP #NRKPGKPUCV\ 4GKPG 5EJWTYQNNG DKGVGV PCVĂ&#x2014;TNKEJG 6GEJPQNQIKG FR OKV 2GTHQTOCPEG9GTVGP $GUEJNGWPKIVGT (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT (TKUEJGIGHĂ&#x2014;JN natĂźrliche antibakterielle Eigenschaften und UV-Schutz. Kann als T-Shirt oder als $CUG.C[GTIGVTCIGPYGTFGP

FR- T-shirt actif alpin. La pure laine vierge procure Ă  ce t-shirt une technologie naturelle FR FG RGTHQTOCPEG 6TCPUHGTV CEEĂ&#x192;NĂ&#x192;TĂ&#x192; GHHGV TCHTCĂ&#x2030;EJKUUCPV CPVKDCEVĂ&#x192;TKGP PCVWTGN GV FR protection anti UV. A porter seul ou en première couche transfert.

GB- 6UJKTV HQT CEVKXG #NRKPG CEVKXKVKGU 2WTG XKTIKP YQQN RTQXKFGU PCVWTCN RGTHQTOCPEG VGEJPQNQI[#EEGNGTCVGFYKEMKPIEQQNKPIGHHGEVPCVWTCNN[CPVKDCEVGTKCNCPFCPVK78 RTQVGEVKQP9GCTD[KVUGNHQTCUCĹżTUVVTCPUHGTNC[GT

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- 2QNQ5JKTVCWUTGKPGT5EJWTYQNNG0CVĂ&#x2014;TNKEJG6GEJPQNQIKGOKV2GTHQTOCPEG9GTVGP FR $GUEJNGWPKIVGT (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT (TKUEJGIGHĂ&#x2014;JN PCVĂ&#x2014;TNKEJG CPVKDCMVGTKGNNG Eigenschaften und UV-Schutz.

FR- 2QNQGPNCKPGXKGTIG7PGVGEJPQNQIKGPCVWTGNNGFGRGTHQTOCPEG6TCPUHGTVCEEĂ&#x192;NĂ&#x192;TĂ&#x192; FR GHHGVTCHTCĂ&#x2030;EJKUUCPVCPVKDCEVĂ&#x192;TKGPPCVWTGNGVRTQVGEVKQPCPVK78

GB- 8KTIKP YQQN RQNQ UJKTV 0CVWTCN RGTHQTOCPEG VGEJPQNQI[ #EEGNGTCVGF YKEMKPI EQQNKPIGHHGEVPCVWTCNN[CPVKDCEVGTKCNCPFCPVK78RTQVGEVKQP


/+..'6

/+8

/+8

MIV 5988

417)'

6334 FLAMME

01+4

417)'

WEST FACE TS SS

01+4

TRILOGY TS SS

01+4

RED NEEDLES ZIP SS

)4''0(.#5*

.+)*65-;

.+)*65-;

new

new

)4''0(.#5*

new

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5.QY+ORCEVĹ 

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT&T[s*KIJ'HĹżEKGPE[ PolygieneÂŽ treatment

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5.QY+ORCEVĹ 

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT&T[s*KIJ'HĹżEKGPE[ PolygieneÂŽ treatment

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5.QY+ORCEVĹ 

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT&T[s*KIJ'HĹżEKGPE[ PolygieneÂŽ treatment Shoulders reinforcements : DRYNAMICâ&#x201E;˘ stretch

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

6UJKTVVGEJPKSWGRQWTNCRGTHQTOCPEGCNRKPGOQFGTPG'UECNCFGGPITCPFGXQKG VTGM GPICIĂ&#x192; QW QWVFQQTCXGPVWTG  URQTVKH CXCPV VQWV  2QNCTVGEs 2QYGT &T[s structure double-face haute-technologie favorisant l'ĂŠvacuation de l'humiditĂŠ / Col zippĂŠ demi ouverture et renforts ĂŠpaules / Poche poitrine accès rapide zippĂŠe.

6UJKTVVGEJPKSWGRQWTNCRGTHQTOCPEGCNRKPGOQFGTPG'UECNCFGGPITCPFGXQKG VTGM GPICIĂ&#x192; QW QWVFQQTCXGPVWTG  URQTVKH CXCPV VQWV  2QNCTVGEs 2QYGT &T[s structure double-face haute-technologie favorisant l'ĂŠvacuation de l'humiditĂŠ / Col TQPF2TKPVGZENWUKH/KNNGV

6UJKTVVGEJPKSWGRQWTNCRGTHQTOCPEGCNRKPGOQFGTPG'UECNCFGGPITCPFGXQKG VTGM GPICIĂ&#x192; QW QWVFQQTCXGPVWTG  URQTVKH CXCPV VQWV  2QNCTVGEs 2QYGT &T[s structure double-face haute-technologie favorisant l'ĂŠvacuation de l'humiditĂŠ / Col TQPF2TKPVGZENWUKH/KNNGV DE- (WPMVKQPGNNGU 65JKTV HĂ&#x2014;T 2GTHQTOCPEG KO OQFGTPGP #NRKPKUOWU $KI 9CNNU FR anspruchsvolles Trekking und Outdoor-Abenteuer: Hauptsache sportlich / 2QNCTVGEs2QYGT&T[s&QRRGNUGKVKIG*KIJ6GEJ5VTWMVWTOKV(GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT 4WPFGT*CNUCWUUEJPKVV'ZMNWUKXGU/KNNGV2TKPV

FRFR FR FR

GB- 6GEJPKECN 6UJKTV HQT OQFGTP #NRKPG RGTHQTOCPEG (QT OCLQTTQWVG ENKODKPI EQOOKVVGFVTGMUCPFQWVFQQTCFXGPVWTKPIURQTV UVJGVQRHQEWU2QNCTVGEs2QYGT &T[s JKIJVGEJ FQWDNGUKFGF UVTWEVWTG VJCV RTQOQVGU OQKUVWTG YKEMKPI  4QWPF EQNNCT'ZENWUKXG/KNNGVRTKPV

ACTIVITY // ALPINISM

DE- (WPMVKQPGNNGU 65JKTV HĂ&#x2014;T 2GTHQTOCPEG KO OQFGTPGP #NRKPKUOWU $KI 9CNNU FR anspruchsvolles Trekking und Outdoor-Abenteuer: Hauptsache sportlich / 2QNCTVGEs2QYGT&T[s&QRRGNUGKVKIG*KIJ6GEJ5VTWMVWTOKV(GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT 4WPFGT*CNUCWUUEJPKVV'ZMNWUKXGU/KNNGV2TKPV

FRFR FR FR

GB- 6GEJPKECN 6UJKTV HQT OQFGTP #NRKPG RGTHQTOCPEG (QT OCLQTTQWVG ENKODKPI EQOOKVVGFVTGMUCPFQWVFQQTCFXGPVWTKPIURQTV UVJGVQRHQEWU2QNCTVGEs2QYGT &T[s JKIJVGEJ FQWDNGUKFGF UVTWEVWTG VJCV RTQOQVGU OQKUVWTG YKEMKPI  4QWPF EQNNCT'ZENWUKXG/KNNGVRTKPV

ACTIVITY // ALPINISM

DE- Funktionelles Shirt mit Performance Werten fĂźr den modernen Alpineinsatz. FR $KI 9CNNU GPICIKGTVG 6TGMMU WPF 1WVFQQT#FXGPVWTG (Ă&#x2014;T CNNG URQTVNKEJ CMVKXGP #MVKQPGP&CUJQEJGHĹż\KGPVG2QNCTVGEs2QYGT&T[sOKVFQRRGNUGKVKIGT5VTWMVWT DGUEJNGWPKIVFGP(GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT5VGJMTCIGPOKVJCNDJQJGT<KRŠHHPWPIWPF Schulterverstärkungen / RV-Brusttasche mit Schnellzugriff.

FRFR FR FR

GB- 6GEJPKECN 6UJKTV HQT OQFGTP #NRKPG RGTHQTOCPEG (QT NQPI ENKODKPI TQWVGU EQOOKVVGFVTGMUCPFQWVFQQTCXGPVWTGUURQTV UVJGVQRHQEWU+P2QNCTVGEs2QYGT &T[sCJKIJVGEJFQWDNGUKFGFUVTWEVWTGVJCVRTQOQVGUOQKUVWTGYKEMKPI*CNH\KR collar and shoulder reinforcements / Quick-access zipped chest pocket.


MIV 4925

MIV 5972

MIV 5349

6334 FLAMME

L

.+)*65-;

L

)4''0(.#5*

2768 SAND

$9*+6'

GRANITIC STRETCH LS SHIRT

.+)*65-;

AIGUILLES STRETCH SS SHIRT

01+4

L

ALPI TS SS

new

new

new

)4''0(.#5*

L

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Air Boosterâ&#x201E;˘ system

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch light 3WKEMFT[72(

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5#KT(NQYĹ U[UVGO

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ 4 Ways Stretch 3WKEMFT[72(

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5.QY+ORCEVĹ 

(#$4+%52QNCTVGEs2QYGT&T[s*KIJ'HĹżEKGPE[ PolygieneÂŽ treatment

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

6UJKTVVGEJPKSWGRQWTNCRGTHQTOCPEGCNRKPGOQFGTPG'UECNCFGGPITCPFGXQKG VTGM GPICIĂ&#x192; QW QWVFQQTCXGPVWTG  URQTVKH CXCPV VQWV  2QNCTVGEs 2QYGT &T[s structure double-face haute-technologie favorisant l'ĂŠvacuation de l'humiditĂŠ / Col rond.

Chemise technique polyvalente outdoor du trekking alpin au voyage-aventure : TĂ&#x192;UKUVCPVG EQPHQTVCDNG GV GHĹżECEG VCKNNĂ&#x192;G RQWT N CXGPVWTG  &4;0#/+%Ĺ   YC[U UVTGVEJ QHHTCPV VTCPUHGTV F JWOKFKVĂ&#x192; GV TCRKFKVĂ&#x192; FG UĂ&#x192;EJCIG GHĹżECEG  %JGOKUG manches courtes / Devant boutonnĂŠ 1 poche poitrine zippĂŠe / Insert mesh / Construction Air Boosterâ&#x201E;˘ System.

Chemise technique Ă  usage polyvalent outdoor du trekking alpin au voyageCXGPVWTG  HQPEVKQPPGNNG EQPHQTVCDNG GV GHĹżECEG VCKNNĂ&#x192;G RQWT N CXGPVWTG  DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Light garantissant une aisance et une gestion de l'humiditĂŠ incomparable / Chemise manches longues / Devant boutonnĂŠ / 1 poche poitrine zippĂŠe / Insert mesh / Construction Air Boosterâ&#x201E;˘ system.

MILLET// 141

DE- 8KGNUGKVKIGU (WPMVKQPUJGOF HĂ&#x2014;T 1WVFQQT #NRKP6TGMMKPI WPF 6TCXGN FR #DGPVGWGT (WPMVKQP -QOHQTV 'HĹż\KGP\ 'KP *GOF FCU LGFGU #DGPVGWGT mitmacht / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Light bĂźrgt fĂźr Tragekomfort und sehr guten (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT  .CPICTO *GOF  -PQRĆ&#x20AC;GKUVG XQTPG   48$TWUVVCUEJG  Mesh innen / Air Boosterâ&#x201E;˘ System.

FRFR FR FR FR

GB- 6GEJPKECNUJKTVHQTXGTUCVKNGQWVFQQTWUGHTQO#NRKPGVTGMMKPIVQCFXGPVWTGVTCXGN HWPEVKQPCNEQOHQTVCDNGGHHGEVKXGCPFIGCTGFVQCFXGPVWTG&4;0#/+%Ĺ 5VTGVEJ Light fabric ensures incomparable comfort and moisture management / Longsleeved shirt / Buttoned placket / 1 zipped chest pocket / Mesh insert / Air Boosterâ&#x201E;˘ ventilated back system.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- 8KGNUGKVKIGU HWPMVKQPGNNGU *GOF HĂ&#x2014;T 1WVFQQT CNRKPGU 6TGMMKPI WPF 6TCXGN FR #FXGPVWTG TQDWUV VTCIGHTGWPFNKEJ WPF GHĹż\KGPV 'KP *GOF FCU 5KG DGK CNNGP #DGPVGWGTPDGINGKVGV&4;0#/+%Ĺ YC[U5VTGVEJDKGVGV(GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT WPFKUVUEJPGNNVTQEMPGPF-WT\CTO-PQRĆ&#x20AC;GKUVGXQTPGWPF$TWUVVCUEJGOKV<KR Mesh Insert / Aufbau im Air Boosterâ&#x201E;˘ System.

FRFR FR FR FR

GB- Versatile technical short for outdoor activities from Alpine trekking to adventure VTCXGNTWIIGFEQOHQTVCDNGCPFGHĹżEKGPVFGUKIPGFHQTCFXGPVWTG&4;0#/+%Ĺ  YC[UUVTGVEJYKEMUCYC[OQKUVWTGCPFFTKGUSWKEMN[5JQTVUNGGXGU$WVVQPGFHTQPV / 1 zipped chest pocket / Mesh insert / Air Boosterâ&#x201E;˘ System build.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- (WPMVKQPGNNGU 65JKTV HĂ&#x2014;T 2GTHQTOCPEG KO OQFGTPGP #NRKPKUOWU $KI 9CNNU FR anspruchsvolles Trekking und Outdoor-Abenteuer: Hauptsache sportlich / 2QNCTVGEs2QYGT&T[s&QRRGNUGKVKIG*KIJ6GEJ5VTWMVWTOKV(GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT / Runder Halsausschnitt.

FRFR FR FR

GB- 6GEJPKECN 6UJKTV HQT OQFGTP #NRKPG RGTHQTOCPEG (QT OCLQTTQWVG ENKODKPI EQOOKVVGFVTGMUCPFQWVFQQTCFXGPVWTKPIURQTV UVJGVQRHQEWU2QNCTVGEs2QYGT &T[s JKIJVGEJ FQWDNGUKFGF UVTWEVWTG VJCV RTQOQVGU OQKUVWTG YKEMKPI  4QWPF collar.


MILLET// 142

$9*+6'

3332 INK

new

4333 SKY DIVER

new

new

)4''0(.#5*

HER series EAT LH IA C PE

4333 SKY DIVER

.+)*65-;

)4''0(.#5*

6334 FLAMME

CAIRN SS SHIRT

6562 SOLID GREY

MIJUM SS SHIRT

2768 SAND

GRANITIC STRETCH SS SHIRT

3721 CASTELROCK

MIV 5974

MIV 4928

MIV 4926

S

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5#KT(NQYĹ EQPUVTWEVKQP

DRYNAMICâ&#x201E;˘ Air 3WKEM&T[72(

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5#KT(NQYĹ EQPUVTWEVKQP

DRYNAMICâ&#x201E;˘ Air 3WKEM&T[72(

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Air Boosterâ&#x201E;˘ system

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch light 3WKEMFT[72(

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

%JGOKUGQWVFQQTRQWTNCTCPFQPPĂ&#x192;GGVNGXQ[CIGDKGPĂ&#x201E;VTGGVEQPHQTVCWSWQVKFKGP des tempĂŠratures estivales / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Air offrant transfert d'humiditĂŠ et TCRKFKVĂ&#x192;FGUĂ&#x192;EJCIGGHĹżECEG/CPEJGUEQWTVGUCWZECTTGCWZGVEQNQTKUGZENWUKHU Fermeture par pressions / 1 poche poitrine zippĂŠe.

%JGOKUGQWVFQQTRQWTNCTCPFQPPĂ&#x192;GGVNGXQ[CIGDKGPĂ&#x201E;VTGGVEQPHQTVCWSWQVKFKGP des tempĂŠratures estivales / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Air offrant transfert d'humiditĂŠ et TCRKFKVĂ&#x192;FGUĂ&#x192;EJCIGGHĹżECEG/CPEJGUEQWTVGUCWZECTTGCWZGVEQNQTKUGZENWUKHU Devant boutonnĂŠ / 2 poches poitrine. DE- Outdoor Hemd fĂźr Wanderungen und Travel: Angenehm tragbar und komfortabel. FR Auch als Alltags-Shirt bei sommerlichen Temperaturen / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Air. 'HĹż\KGPVGU UEJPGNNVTQEMPGPFGU (WPMVKQPUIGYGDG OKV (GWEJVKIMGKVUCDNGKVWPI  -WT\CTO-CTQOWUVGTKPGZMNWUKXGP(CTDGP-PQRĆ&#x20AC;GKUVGXQTPG$TWUVVCUEJGP

FRFR FR FR

GB- 1WVFQQT UJKTV HQT JKMKPI CPF VTCXGN GXGT[FC[ YGNNPGUU CPF EQOHQTV KP UWOOGT VGORGTCVWTGU  &4;0#/+%Ĺ  #KT YKEMU OQKUVWTG GHHGEVKXGN[ CPF FTKGU SWKEMN[  5JQTVUNGGXGUEJGEMRCVVGTPGZENWUKXGEQNQWTU$WVVQPGFRNCEMGVEJGUVRQEMGVU

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- Outdoor Hemd fĂźr Wanderungen und Travel: Angenehm tragbar und komfortabel. FR Auch als Alltags-Shirt bei sommerlichen Temperaturen / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Air. 'HĹż\KGPVGU UEJPGNNVTQEMPGPFGU (WPMVKQPUIGYGDG OKV (GWEJVKIMGKVUCDNGKVWPI  -WT\CTO-CTQOWUVGTKPGZMNWUKXGP(CTDGP8GTUEJNWUUOKV&TWEMMPĂ&#x2018;RHGP48 Brusttasche.

FRFR FR FR

GB- 1WVFQQT UJKTV HQT JKMKPI CPF VTCXGN GXGT[FC[ YGNNPGUU CPF EQOHQTV KP UWOOGT VGORGTCVWTGU&4;0#/+%Ĺ #KTHCDTKEYKEMUOQKUVWTGGHHGEVKXGN[CPFFTKGUSWKEMN[  5JQTV UNGGXGU EJGEM RCVVGTP GZENWUKXG EQNQWTU  2TGUUUVWF ENQUWTG   \KRRGF chest pocket.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- 8KGNUGKVKIGU (WPMVKQPU5JKTV HĂ&#x2014;T 1WVFQQT #NRKP6TGMMKPI WPF 6TCXGN#DGPVGWGT FR (WPMVKQP-QOHQTV'HĹż\KGP\'KP5JKTVFCULGFGU#DGPVGWGTOKVOCEJV&4;0#/+%Ĺ  Stretch Light bĂźrgt fĂźr Tragekomfort und sehr guten Feuchtigkeitstransfer / Kurzarm Hemd / KnĂśpfe vorne / 1 RV-Brusttasche / Mesh innen / Air Boosterâ&#x201E;˘ System.

FR- Chemise technique Ă  usage polyvalent outdoor du trekking alpin au voyageFR CXGPVWTG  HQPEVKQPPGNNG EQPHQTVCDNG GV GHĹżECEG VCKNNĂ&#x192;G RQWT N CXGPVWTG  FR DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Light garantissant une aisance et une gestion de l'humiditĂŠ FR incomparable / Chemise manches courtes / Devant boutonnĂŠ / 1 poche poitrine FFR zippĂŠe / Insert mesh / Construction Air Boosterâ&#x201E;˘ system.

GB- 6GEJPKECNUJKTVHQTXGTUCVKNGQWVFQQTWUGHTQO#NRKPGVTGMMKPIVQCFXGPVWTGVTCXGN HWPEVKQPCNEQOHQTVCDNGGHHGEVKXGCPFIGCTGFVQCFXGPVWTG&4;0#/+%Ĺ 5VTGVEJ Light fabric ensures incomparable comfort and moisture management / Shortsleeved shirt / Buttoned placket / 1 zipped chest pocket / Mesh insert / Air Boosterâ&#x201E;˘ ventilated back system.


MIV 5424

$9*+6'

6334 FLAMME

BACK COUNTRY SS SHIRT

.+)*65-;

new

6743 LINDEN GREEN 4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

6'%*01.1)+'5#KT(NQYĹ U[UVGO

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Rip stop 3WKEMFT[72(

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

Chemise technique polyvalente outdoor du trekking alpin au voyage-aventure : TĂ&#x192;UKUVCPVGEQPHQTVCDNGGVGHĹżECEGVCKNNĂ&#x192;GRQWTN CXGPVWTG&4;0#/+%Ĺ #KT4KRUVQR TĂ&#x192;UKUVCPV´NCFĂ&#x192;EJKTWTGQHHTCPVVTCPUHGTVF JWOKFKVĂ&#x192;GVTCRKFKVĂ&#x192;FGUĂ&#x192;EJCIGGHĹżECEG Chemise manches courtes / Devant boutonnĂŠ 1 poche poitrine zippĂŠe / Insert mesh / Construction Air Boosterâ&#x201E;˘ System.

MILLET// 143

DE- 8KGNUGKVKIGU HWPMVKQPGNNGU 5JKTV HĂ&#x2014;T 1WVFQQT 6TGMMKPI WPF 6TCXGN#DGPVGWGT FR (WPMVKQP -QOHQTV 'HĹż\KGP\ 'KP 5JKTV FCU LGFGU #DGPVGWGT OKVOCEJV  &4;0#/+%Ĺ  #KT 4KRUVQR 'HĹż\KGPVGU TGKUUHGUVGU WPF UEJPGNNVTQEMPGPFGU (WPMVKQPUIGYGDGOKV(GWEJVKIMGKVUCDNGKVWPI-WT\CTO*GOF/KV-PĂ&#x2018;RHGPXQTPG 1 RV-Brusttasche / Mesh innen / Air Boosterâ&#x201E;˘ System.

FRFR FR FR FR

GB- 6GEJPKECNUJKTVHQTXGTUCVKNGQWVFQQTWUGHTQO#NRKPGVTGMMKPIVQCFXGPVWTGVTCXGN HWPEVKQPCN EQOHQTVCDNG GHHGEVKXG CPF IGCTGF VQ CFXGPVWTG  &4;0#/+%Ĺ  #KT 4KRUVQR HCDTKE TGUKUVU VGCTKPI YJKNG RTQOQVKPI OQKUVWTG YKEMKPI CPF SWKEM FT[KPI / Short-sleeved shirt / Buttoned placket / 1 zipped chest pocket / Mesh insert / Air Boosterâ&#x201E;˘ ventilated back system.


MILLET// 144

MIV 5411

/+8

4162 TERRE / CASTELROCK

4166 CASTELROCK / NOIR

4162 TERRE / CASTELROCK

BLUE ROCK PANT

4166 CASTELROCK / NOIR

ENDLESS WAY PANT

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

DRYNAMICâ&#x201E;˘ series

new

new

4GIWNCTĹżVĹ 

5+<'5 #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong 9KEMCDKNKV[78RTQVGEV(CEVQT72(TCVKPI  DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch 3WKEMFT[78RTQVGEV(CEVQT72(TCVKPI 

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Air Boosterâ&#x201E;˘ system (Back)

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong 9KEMCDKNKV[782TQVGEV(CEVQT72(TCVKPI 

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

2CPVCNQP VGEJPKSWG RQWT N CNRKPKUOG TQEJGT N GUECNCFG GV NGU VTGMUCXGPVWTG  TĂ&#x192;UKUVCPEG VTCPUHGTV FĹ?JWOKFKVĂ&#x192; GV TCRKFKVĂ&#x192; FG UĂ&#x192;EJCIG GZEGRVKQPPGNU  6KUUW &4;0#/+%Ĺ  5VTQPI  TGPHQTEĂ&#x192; 5EJQGNNGT -GRTQVGEĹ  QHHTCPV VGEJPKEKVĂ&#x192; GV RTQVGEVKQPFCPUNCRGTHQTOCPEGCNRKPG'TIQPQOKG#NRKPGĹżVĹ RQWTWPGIGUVWGNNG sportive / Construction ventilĂŠe Air Boosterâ&#x201E;˘ system au dos / Taille ajustable RCT EGKPVWTG KPVĂ&#x192;ITĂ&#x192;G TĂ&#x192;INCDNG  )GPQWZ RTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U GV TGPHQTEĂ&#x192;U  $CU FG LCODGU renforcĂŠs / 2 poches repose-mains / 2 poches cargo / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos.

2CPVCNQP VGEJPKSWG RQWT N CNRKPKUOG TQEJGT N GUECNCFG GV NGU VTGMUCXGPVWTG  TĂ&#x192;UKUVCPEGVTCPUHGTVFĹ?JWOKFKVĂ&#x192;GVTCRKFKVĂ&#x192;FGUĂ&#x192;EJCIGGZEGRVKQPPGNU&4;0#/+%Ĺ  Strong pour une rĂŠelle rĂŠsistance Ă  l'abrasion / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch en empiècements pour encore plus de confort / Construction bi-matières Dual Techâ&#x201E;˘ %QWRG4GIWNCTĹżVĹ %GKPVWTGCLWUVCDNGRCT8GNETQ)GPQWZRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;URQEJGU TGRQUGOCKPU\KRRĂ&#x192;GURQEJG&KTGEV#EEGUUĹ UWTNGEĂ?VĂ&#x192; DE- (WPMVKQPUJQUG HĂ&#x2014;T FGP #NRKPKUOWU 5RQTVMNGVVGTP WPF 6TGMMKPI6TCXGN 5GJT FR TQDWUVG UEJPGNNVTQEMPGPFG 3WCNKVÂźV OKV (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT  &4;0#/+%Ĺ  Strong ist super robust und bietet besonders hohe Abriebfestigkeit / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Einsätze sorgen fĂźr optimierten Tragekomfort / Dual Techâ&#x201E;˘ Aufbau mit \YGK XGTUEJKGFGPGP )GYGDGP  4GIWNCT (KVĹ  5EJPKVV  8GTUVGNNDCTGT $WPF OKV Klettleiste / Vorgeformte Kniepartie / 2 Schubtaschen mit Zip / 1 Direct Accessâ&#x201E;˘ Tasche auf der Seite.

FRFR FR FR FR FR

GB- 6GEJPKECNRCPVHQTTQEMOQWPVCKPGGTKPIENKODKPICPFCFXGPVWTGVTGMUQWVUVCPFKPI TGUKUVCPEG OQKUVWTG YKEMKPI CPF URGGF QH FT[KPI  &4;0#/+%Ĺ  5VTQPI HQT serious abrasion resistance / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch panels for even more comfort  &WCN 6GEJĹ  DKOCVGTKCN EQPUVTWEVKQP  4GIWNCT (KVĹ   8GNETQ YCKUV CFLWUVGTU  2TGHQTOGFMPGGU\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU&KTGEV#EEGUUĹ UKFGRQEMGV

ACTIVITY // ALPINISM

DE- (WPMVKQPUJQUG HĂ&#x2014;T FGP #NRKPKUOWU 5RQTVMNGVVGTP WPF 6TGM6TCXGN 5GJT TQDWUVG FR und schnelltrocknende Qualität mit Feuchtigkeitstransfer / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong mit SchoellerÂŽ KeprotecÂŽ Verstärkungen bietet Funktion und Schutz HĂ&#x2014;T CNRKPG 2GTHQTOCPEG  &GT GTIQPQOKUEJG #NRKPG ĹżVĹ  5EJPKVV WPVGTUVĂ&#x2014;V\V sportdynamische Disziplinen / RĂźcken mit Air Boosterâ&#x201E;˘ BelĂźftung / Bund mit XGTUVGNNDCTGO KPVGITKGTVGO )Ă&#x2014;TVGN  8QTIGHQTOVG WPF XGTUVÂźTMVG -PKG  8GTUVÂźTMVG KnĂśchelinnenseiten / 2 Schubtaschen / 2 Cargo Taschen / 1 gesicherte Gesässtasche.

FRFR FR FR FR FR FR

GB- 6GEJPKECNRCPVHQTTQEMOQWPVCKPGGTKPIENKODKPICPFCFXGPVWTGVTGMUQWVUVCPFKPI TGUKUVCPEG OQKUVWTG YKEMKPI CPF URGGF QH FT[KPI  &4;0#/+%Ĺ  5VTQPI HCDTKE TGKPHQTEGF YKVJ 5EJQGNNGTs -GRTQVGEs QHHGTKPI VGEJPKECN RTQYGUU CPF RTQVGEVKQP for Alpine performance / Ergonomic Alpine Fitâ&#x201E;˘ for slick sports moves / Air $QQUVGTĹ XGPVKNCVGFDCEMU[UVGO#FLWUVCDNGKPVGITCNYCKUVDCPFHQTVJGRGTHGEVĹżV 2TGHQTOGFTGKPHQTEGFMPGGU4GKPHQTEGFNGIDQVVQOUJCPFYCTOGTRQEMGVU cargo pockets / 1 rear security pocket.

ACTIVITY // ALPINISM

7PG XKUKQP RTQHGUUKQPPGNNG WP Ă&#x192;SWKRGOGPV RGTHQTOCPV WPG TĂ&#x192;RQPUG KPPQXCPVG RQWT WP alpinisme engagĂŠ. Les pantalons techniques Millet UQPV NC ICTCPVKG FĹ?WPG GZEGNNGPVG TĂ&#x192;UKUVCPEG ´ NC FĂ&#x192;EJKTWTGGV´NĹ?CDTCUKQPIT¸EGCWZOCVĂ&#x192;TKCWZWVKNKUĂ&#x192;U

&T[PCOKEUVTQPI%QTFWTC 

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

#RTQHGUUKQPCNXKUKQPJKIJRGTHQTOKPIIGCTCPFCP innovative response for committed mountaineering. /KNNGVVGEJPKECNRCPVUIWCTCPVGGGZEGNNGPVTGUKUVCPEG VQ TKRRKPI CPF CDTCUKQP VJCPMU VQ VJGKT EJQKEG QH OCVGTKCNU &T[PCOKE5VTQPI%QTFWTCGVE 

TRANSFER LAYERS // BOTTOM


/+8

/+8

MIV 5963

417)' / NOIR

4447 SKY DIVER / NOIR

4166 CASTELROCK / NOIR

4447 SKY DIVER / NOIR

TRIOLET SHORT

4166 CASTELROCK / NOIR

TRIOLET PANT

6164 CHARCOAL / NOIR

LES DRUS XTREM PANT

evo

evo

new

#NRKPGĹżVĹ 

5+<'5 #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ /QWPVCKPYGCXG Inserts : DRYNAMICâ&#x201E;˘ Xtrem CorduraÂŽ

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

5+<'5 #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ /QWPVCKPYGCXG Inserts : DRYNAMICâ&#x201E;˘ Xtrem CorduraÂŽ

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Xtrem CorduraÂŽ

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINISM

2CPVCNQPVGEJPKSWGRQWTN CNRKPKUOGTQEJGTGVNGVTGMTĂ&#x192;UKUVCPEGUVTGVEJVTCPUHGTV FĹ?JWOKFKVĂ&#x192; GV TCRKFKVĂ&#x192; FG UĂ&#x192;EJCIG GZEGRVKQPPGNU  6KUUW &4;0#/+%Ĺ  :VTGO CorduraÂŽ offrant technicitĂŠ et protection dans la performance alpine / Ergonomie #NRKPG ĹżVĹ  RQWT WPG IGUVWGNNG URQTVKXG  6CKNNG CLWUVCDNG  )GPQWZ RTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U  IntĂŠrieur bas de jambes sans coutures / 2 poches repose-mains / 2 poches cargo zippĂŠes.

2CPVCNQP VGEJPKSWG RQWT N CNRKPKUOG TQEJGT N GUECNCFG GV NGU VTGMUCXGPVWTG  TĂ&#x192;UKUVCPEGVTCPUHGTVFĹ?JWOKFKVĂ&#x192;GVTCRKFKVĂ&#x192;FGUĂ&#x192;EJCIGGZEGRVKQPPGNU6TĂ&#x201A;UDQPTCVKQ NĂ&#x192;IĂ&#x201A;TGVĂ&#x192;TĂ&#x192;UKUVCPEG'TIQPQOKG#NRKPGĹżVĹ .CTIGURCPPGCWZUVTGVEJ%QTFWTCGP TGPHQTVUIGPQWZ6CKNNGĂ&#x192;NCUVKSWĂ&#x192;GRQEJGUTGRQUGOCKPURQEJGCEEĂ&#x201A;U rapide zippĂŠe / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos.

Short montagne moderne pour la randonnĂŠe alpine et les treks-aventure : TĂ&#x192;UKUVCPEG VTCPUHGTV FĹ?JWOKFKVĂ&#x192; GV TCRKFKVĂ&#x192; FG UĂ&#x192;EJCIG GZEGRVKQPPGNU  6TĂ&#x201A;U DQP ratio lĂŠgèretĂŠ-rĂŠsistance / Taille 1/2 ĂŠlastiquĂŠe / 2 poches repose-mains / 1 poche accès rapide zippĂŠe / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos.

MILLET// 145

DE- $GTI5JQTV HĂ&#x2014;T CNRKPG 9CPFGTWPIGP WPF 6TGMMKPI#FXGPVWTG CDTKGDHGUVGU FR GNCUVKUEJGU UEJPGNNVTQEMPGPFGU /CVGTKCN OKV (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT    5GJT IWVGU 8GTJÂźNVPKUXQP)GYKEJV#DTKGDHGUVKIMGKV*CNDGNCUVKUEJGT$WPF5EJWDVCUEJGP 1 Zip-Tasche mit Schnellzugriff / 1 Security Tasche auf dem GesäĂ&#x;.

FRFR FR FR

GB- /QFGTP OQWPVCKP UJQTV HQT #NRKPG JKMKPI CPF CFXGPVWTG VTGMU GZEGRVKQPCN VQWIJPGUUOQKUVWTGYKEMKPICPFURGGFQHFT[KPI8GT[IQQFNKIJVPGUUVQUVTGPIVJ TCVKQ  5GOKGNCUVKE YCKUVDCPF   JCPFYCTOGT RQEMGVU   SWKEMCEEGUU \KRRGF pocket / 1 rear security pocket.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- (WPMVKQPUJQUG HĂ&#x2014;T FGP #NRKPKUOWU (GNUTQWVGP 5RQTVMNGVVGTP WPF 6TGMMKPI FR #FXGPVWTG CDTKGDHGUVGU GNCUVKUEJGU UEJPGNNVTQEMPGPFGU /CVGTKCN OKV (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT5GJTIWVGU8GTJÂźNVPKUXQP)GYKEJV#DTKGDHGUVKIMGKV#NRKPG ĹżVĹ 5EJPKVV-PKGOKVGNCUVKUEJGP%QTFWTC2CPGNUXGTUVÂźTMV*CNDGNCUVKUEJGT$WPF / 2 Schubtaschen / 1 Zip-Tasche mit Schnellzugriff / 1 Security Tasche auf dem GesäĂ&#x;.

FRFR FR FR FR

GB- 6GEJPKECNRCPVHQTTQEMOQWPVCKPGGTKPIENKODKPICPFCXGPVWTGVTGMUGZEGRVKQPCN VQWIJPGUUOQKUVWTGYKEMKPICPFURGGFQHFT[KPI8GT[IQQFNKIJVPGUUVQUVTGPIVJ TCVKQ#NRKPGĹżVĹ GTIQPQOKEU-PGGUTGKPHQTEGFD[YKFG%QTFWTCUVTGVEJRCPGNU 5GOKGNCUVKEYCKUVDCPFJCPFYCTOGTRQEMGVUSWKEMCEEGUU\KRRGFRQEMGV 1 rear security pocket.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- (WPMVKQPUJQUG HĂ&#x2014;T FGP #NRKPKUOWU (GNUTQWVGP WPF 6TGMMKPI CDTKGDHGUVGU FR GNCUVKUEJGUUEJPGNNVTQEMPGPFGU/CVGTKCNOKV(GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT&4;0#/+%Ĺ  Xtrem CorduraÂŽ sorgt fĂźr Technik und Funktion bei alpiner Performance  $GYGIWPIUHTGWPFNKEJGT #NRKPG ĹżVĹ  5EJPKVV HĂ&#x2014;T CMVKXG 5RQTVGKPUÂźV\G  Weitenverstellbarer Bund / Vorgeformte Knie / Innenbein nahtlos verarbeitet / 2 Schubtaschen / 2 Cargo Taschen mit Zip.

FRFR FR FR FR FR

GB- 6GEJPKECN RCPV HQT TQEM OQWPVCKPGGTKPI CPF VTGMMKPI GZEGRVKQPCN VQWIJPGUU UVTGVEJ OQKUVWTG YKEMKPI CPF URGGF QH FT[KPI  &4;0#/+%Ĺ  :VTGO %QTFWTCs HCDTKE FGNKXGTU VGEJPKECN RTQYGUU CPF RTQVGEVKQP HQT #NRKPG RGTHQTOCPEG  #NRKPG ĹżVĹ GTIQPQOKEUHQTUNKEMURQTV[OQXGU#FLWUVCDNGYCKUVDCPF2TGHQTOGFMPGGU 5GCONGUUEWHHKPVGTKQTJCPFYCTOGTRQEMGVU\KRRGFECTIQRQEMGVU


MILLET// 146

MIV 5417

MIV 5416

MIV 5983

6562 SOLID GREY

3369 TERRE

3721 CASTELROCK

01+4

3369 TERRE

3721 CASTELROCK

TREKKER STRETCH PANT

01+4

TREKKER STRETCH ZIP OFF PANT

01+4

LYNX STRETCH PANT

new

new

new

4GIWNCTĹżVĹ 

5+<'5 #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch 3WKEMFT[78RTQVGEV(CEVQT72(TCVKPI 

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

5+<'5 #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Zip offâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch 3WKEMFT[78RTQVGEV(CEVQT72(TCVKPI 

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

5+<'5 #8'4#)'9'+)*6MI

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch 3WKEMFT[78RTQVGEV(CEVQT72(TCVKPI Panels : XCS Ripstop

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

2CPVCNQP  UVTGVEJ CNRKPKUOG GV VTGMCXGPVWTG  &4;0#/+%Ĺ  5VTGVEJ garantissant un rĂŠel confort tout en permettant effet transfert et sĂŠchage rapide  'TIQPQOKG #NRKPG ĹżVĹ   6CKNNG CLWUVCDNG  )GPQWZ TGPHQTEĂ&#x192;U GP :%5 4KRUVQR prĂŠformĂŠs et articulĂŠs / 2 poches repose-mains / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos.

2CPVCNQP  UVTGVEJ VTCPUHQTOCDNG GP UJQTV RQN[XCNGPEG FW VTGMMKPI CNRKP CW voyage-aventure / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch garantissant un rĂŠel confort tout en permettant effet transfert et sĂŠchage rapide / Ergonomie Regular Fit / Multi-poches HQPEVKQPPGNNGU  6TCPUHQTOCDNG GP UJQTV RCT \KRU  6CKNNG  Ă&#x192;NCUVKSWĂ&#x192;G  )GPQWZ RTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;UGVCTVKEWNĂ&#x192;U$CUFGLCODGU\KRRĂ&#x192;URQWTRQWXQKTN GPNGXGTUCPUĂ?VGTNGU chaussures / 2 poches mains zippĂŠes / 1 poches Direct Accessâ&#x201E;˘ zippĂŠe / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos.

2CPVCNQP  UVTGVEJ RQN[XCNGPEG FW VTGMMKPI CNRKP CW XQ[CIGCXGPVWTG  DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch garantissant un rĂŠel confort tout en permettant effet transfert et sĂŠchage rapide / Ergonomie Regular Fit / Multi-poches fonctionnelles / Taille Ă&#x192;NCUVKSWĂ&#x192;G)GPQWZRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;UGVCTVKEWNĂ&#x192;URQEJGUTGRQUGOCKPURQEJG Direct Accessâ&#x201E;˘ zippĂŠe / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos. DE- Vollelastische Hose. Vielseitiger Einsatzbereich von alpinem Trekking bis Travel: FR Hoher Tragekomfort und perfekter Feuchtigkeitstransfer / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch bietet Tragekomfort und Funktion: schnelltrocknend und feuchtigkeitsableitend / Ergonomischer Regular Fit Schnitt / Funktionelle Multi-Taschen / Verstellbarer Bund mit Klettleiste / Halbelastischer Bund / 2 Schubtaschen / 1 Direct Accessâ&#x201E;˘ Tasche mit Zip / 1 gesicherte Gesässtasche.

FRFR FR FR FR

GB- #NNUVTGVEJRCPVEQPXGTVUKPVQUJQTVUHQTCEVKXKVKGUHTQO#NRKPGVTGMMKPIVQCFXGPVWTG VTCXGNTGCNEQOHQTVQHWUGCPFUWRGTDOQKUVWTGYKEMKPI&4;0#/+%Ĺ 5VTGVEJ GPUWTGU TGCN EQOHQTV CU YGNN CU OQKUVWTG YKEMKPI CPF SWKEM FT[KPI  4GIWNCT (KV GTIQPQOKEU  /WNVKRNG HWPEVKQPCN RQEMGVU  5GOKGNCUVKE YCKUVDCPF  2TGHQTOGF CTVKEWNCVGFMPGGUJCPFYCTOGTRQEMGVU\KRRGF&KTGEV#EEGUUĹ RQEMGV rear security pocket.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- Vollelastische Hose und Short in einem. Vielseitiger Einsatz von alpinem FR Trekking bis Travel: Hoher Tragekomfort und perfekter Feuchtigkeitstransfer / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch bietet Tragekomfort und Funktion: schnelltrocknend und feuchtigkeitsableitend / Ergonomischer Regular Fit Schnitt / Vielseitiger MultiTaschen Aufbau / Mit abzippbaren Beinen / Halbelastischer Bund / Vorgeformte und artikulierte Knie / BeinabschlĂźsse mit RV erlauben das Ausziehen der Hose mit Schuhen / 2 RV-Taschen / 1 Direct Accessâ&#x201E;˘ Tasche mit Zip / 1 gesicherte Gesässtasche.

FRFR FR FR FR FR FR

GB- #NNUVTGVEJRCPVEQPXGTVUKPVQUJQTVUHQTCEVKXKVKGUHTQO#NRKPGVTGMMKPIVQCFXGPVWTG VTCXGNTGCNEQOHQTVQHWUGCPFUWRGTDOQKUVWTGYKEMKPI&4;0#/+%Ĺ 5VTGVEJ GPUWTGU TGCN EQOHQTV CU YGNN CU OQKUVWTG YKEMKPI CPF SWKEM FT[KPI  4GIWNCT (KV GTIQPQOKEU  /WNVKRNG HWPEVKQPCN RQEMGVU  %QPXGTVU KPVQ UJQTVU YKVJ \KRU  5GOK GNCUVKEYCKUVDCPF2TGHQTOGFCTVKEWNCVGFMPGGU$QVVQO\KRUCNNQYVTQWUGTVCMGQHH YKVJQWVTGOQXKPIDQQVU\KRRGFJCPFYCTOGTRQEMGVU\KRRGF&KTGEV#EEGUUĹ  pocket / 1 rear security pocket.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- Vollelastische Hose fĂźr Alpineinsätze und Trekking-Adventure / DRYNAMICâ&#x201E;˘ FR Stretch garantiert hohen Tragekomfort. Schnelltrocknendes Material mit (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT  #NRKPG ĹżVĹ  5EJPKVV  $WPF OKV 9GKVGPCPRCUUWPI  Vorgeformte und artikulierte Knie mit XCS Ripstop Verstärkungen / 2 Schubtaschen / 1 Security GesäĂ&#x;tasche.

FRFR FR FR

GB- All-stretch pant for mountaineering and adventure treks / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch HCDTKEGPUWTGUTGCNEQOHQTVCUYGNNCUOQKUVWTGYKEMKPICPFSWKEMFT[KPI#NRKPG ĹżVĹ GTIQPQOKEU#FLWUVCDNGYCKUVDCPF2TGHQTOGFCTVKEWNCVGFMPGGUYKVJ:%5 4KRUVQRTGKPHQTEGOGPVUJCPFYCTOGTRQEMGVUTGCTUGEWTKV[RQEMGV


MIV 5778

MIV 5419

MIV 5418

3369 TERRE

3721 CASTELROCK

3721 CASTELROCK

01+4

3369 TERRE

F.H ZIP OFF PANT

3369 TERRE

6142 CHARCOAL

6562 SOLID GREY

TREKKER STRETCH SHORT

01+4

ROC STRETCH PANT

new

new

new

6562 SOLID GREY

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZs Wicking / Quickdry

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

5+<'5 #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch 3WKEMFT[78RTQVGEV(CEVQT72(TCVKPI 

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch 3WKEMFT[78RTQVGEV(CEVQT72(TCVKPI 

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // ALPINE TREK

2CPVCNQP  UVTGVEJ RQN[XCNGPEG FW VTGMMKPI CNRKP CW XQ[CIGCXGPVWTG  XTCK EQPHQTVF WUCIGRCTHCKVVTCPUHGTVF JWOKFKVĂ&#x192;&4;0#/+%Ĺ 5VTGVEJICTCPVKUUCPVWP rĂŠel confort tout en permettant effet transfert et sĂŠchage rapide / Ergonomie Alpine ĹżVĹ /WNVKRQEJGUHQPEVKQPPGNNGU6CKNNGĂ&#x192;NCUVKSWĂ&#x192;GRQEJGUTGRQUGOCKPU 1 poche zippĂŠe " Direct Access " / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos.

5JQTV  UVTGVEJ RQN[XCNGPEG FW VTGMMKPI CNRKP CW XQ[CIGCXGPVWTG  DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch garantissant un rĂŠel confort tout en permettant effet transfert et sĂŠchage rapide / Ergonomie Regular Fit / Multi-poches fonctionnelles / Taille 1/2 ĂŠlastiquĂŠe / 2 poches repose-mains / 1 poche Direct Accessâ&#x201E;˘ zippĂŠe / 1 poche sĂŠcuritĂŠ dos.

Pantalon transformable en short polyvalent pout tout usage outdoor / DRYNAMICâ&#x201E;˘ 5WRRNGZs RQWT WP GHHGV FG HTCĂ&#x2030;EJGWT GV WP VTCPUHGTV F JWOKFKVĂ&#x192; TGOCTSWCDNG / 2 poches repose-mains / 1 poche zippĂŠe cotĂŠ / Ceinture ĂŠlastique attenante / Système de compression pour un stockage rapide / Bas de pantalon zippĂŠ.

MILLET// 147

DE- 1WVFQQT *QUG OKV CD\KRRDCTGP $GKPGP FKG KP GKPGP 5JQTV WOIGYCPFGNV YGTFGP FR MCPP  8KGNUGKVKI GKPUGV\DCT  &4;0#/+%Ĺ  5WRRNGZs DKGVGV DGUQPFGTU IWVG feuchtigkeitsableitende Werte und sorgt fĂźr ein FrischegefĂźhl auf der Haut   5EJWDVCUEJGP   5GKVGPVCUEJG OKV <KR  'NCUVKUEJGT CPIGPÂźJVGT $WPF  'KP Kompressions-System sorgt fĂźr schnelle VerstaumĂśglichkeit / BeinabschlĂźsse mit Zip.

FRFR FR FR

GB- 2CPVVJCVEQPXGTVUKPVQXGTUCVKNGUJQTVHQTCNNQWVFQQTWUGU&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZs FGNKXGTU TGOCTMCDNG OQKUVWTG YKEMKPI CPF EQQNPGUU   JCPFYCTOGT RQEMGVU   \KRRGF UKFG RQEMGV  +PVGITCN GNCUVKE YCKUVDCPF  %QORTGUUKQP U[UVGO HQT SWKEM storage / Zipped pant cuff.

ACTIVITY // FAST HIKING

DE- Vollelastischer Short. Vielseitiger Einsatzbereich von alpinem Trekking bis Travel: FR Hoher Tragekomfort und perfekter Feuchtigkeitstransfer / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch bietet Tragekomfort und Funktion: schnelltrocknend und feuchtigkeitsableitend / Ergonomischer Regular Fit Schnitt / Funktionelle Multi-Taschen / Halbelastischer Bund / 2 Schubtaschen / 1 Direct Accessâ&#x201E;˘ Tasche mit Zip / 1 gesicherte Gesässtasche.

FRFR FR FR FR

GB- #NNUVTGVEJUJQTVUHQTCEVKXKVKGUHTQO#NRKPGVTGMMKPIVQCFXGPVWTGVTCXGNTGCNEQOHQTV QHWUGCPFUWRGTDOQKUVWTGYKEMKPI&4;0#/+%Ĺ 5VTGVEJGPUWTGUTGCNEQOHQTV CU YGNN CU OQKUVWTG YKEMKPI CPF SWKEM FT[KPI  4GIWNCT (KV GTIQPQOKEU  /WNVKRNG HWPEVKQPCN RQEMGVU  5GOKGNCUVKE YCKUVDCPF   JCPFYCTOGT RQEMGVU   \KRRGF Direct Accessâ&#x201E;˘ pocket / 1 rear security pocket.

ACTIVITY // ALPINE TREK

DE- Vollelastische Hose. Vielseitiger Einsatzbereich von alpinem Trekking bis Travel: FR Hoher Tragekomfort und perfekter Feuchtigkeitstransfer / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch bietet Tragekomfort und Funktion: schnelltrocknend und feuchtigkeitsableitend / 'TIQPQOKUEJGT#NRKPGĹżVĹ 5EJPKVV(WPMVKQPGNNG/WNVK6CUEJGP*CNDGNCUVKUEJGT Bund / 2 Schubtaschen / 1 "Direct Access" Tasche mit Zip / 1 gesicherte Gesässtasche.

FRFR FR FR FR

GB- #NNUVTGVEJRCPVEQPXGTVUKPVQUJQTVUHQTCEVKXKVKGUHTQO#NRKPGVTGMMKPIVQCFXGPVWTG VTCXGNTGCNEQOHQTVQHWUGCPFUWRGTDOQKUVWTGYKEMKPI&4;0#/+%Ĺ 5VTGVEJ GPUWTGU TGCN EQOHQTV CU YGNN CU OQKUVWTG YKEMKPI CPF SWKEM FT[KPI  #NRKPG ĹżVĹ  GTIQPQOKEU/WNVKRNGHWPEVKQPCNRQEMGVU5GOKGNCUVKEYCKUVDCPFJCPFYCTOGT pockets / 1 zipped Direct Accessâ&#x201E;˘ pocket / 1 rear security pocket.


MILLET// 148

MIV 5781

/+8

MIV 5779

6562 SOLID GREY

F.H SHORT

01+4

F.H 3/4 PANT

01+4

F.H PANT

3369 TERRE

6336 MASTIC

3369 TERRE

6336 MASTIC

6142 CHARCOAL

6142 CHARCOAL

new

6142 CHARCOAL

new

new

6562 SOLID GREY

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZs Wicking / Quickdry

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZs Wicking / Quickdry

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL #8'4#)'9'+)*6MI

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZs Wicking / Quickdry

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // MOUNTAINEERING

ACTIVITY // FAST HIKING

2CPVCNQPRQN[XCNGPVRQWVVQWVWUCIGQWVFQQT&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZsRQWTWP GHHGVFGHTCĂ&#x2030;EJGWTGVWPVTCPUHGTVF JWOKFKVĂ&#x192;TGOCTSWCDNGRQEJGUTGRQUGOCKPU 1 poche zippĂŠe cotĂŠ / Ceinture ĂŠlastique attenante / Système de compression pour un stockage rapide.

DE- 8KGNUGKVKIGT 1WVFQQT 5JQTV  &4;0#/+%Ĺ  5WRRNGZs DKGVGV DGUQPFGTU IWVG FR feuchtigkeitsableitende Werte und sorgt fĂźr ein FrischegefĂźhl auf der Haut   5EJWDVCUEJGP   5GKVGPVCUEJG OKV <KR  'NCUVKUEJGT CPIGPÂźJVGT $WPF  'KP Kompressions-System sorgt fĂźr schnelle VerstaumĂśglichkeit.

FR- 5JQTVRQN[XCNGPVRQWVVQWVWUCIGQWVFQQT&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZsRQWTWPGHHGV FR FG HTCĂ&#x2030;EJGWT GV WP VTCPUHGTV F JWOKFKVĂ&#x192; TGOCTSWCDNG   RQEJGU TGRQUGOCKPU   FR poche zippĂŠe cotĂŠ / Ceinture ĂŠlastique attenante / Système de compression pour FFR un stockage rapide.

GB- 8GTUCVKNGUJQTVHQTCNNQWVFQQTWUGU&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZsFGNKXGTUTGOCTMCDNG OQKUVWTG YKEMKPI CPF EQQNPGUU   JCPFYCTOGT RQEMGVU   \KRRGF UKFG RQEMGV  +PVGITCNGNCUVKEYCKUVDCPF%QORTGUUKQPU[UVGOHQTSWKEMUVQTCIG

ACTIVITY // FAST HIKING

DE- 8KGNUGKVKIGKPUGV\DCTG1WVFQQT*QUG&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZsDKGVGVDGUQPFGTU FR gute feuchtigkeitsableitende Werte und sorgt fĂźr ein FrischegefĂźhl auf der Haut   5EJWDVCUEJGP   5GKVGPVCUEJG OKV <KR  'NCUVKUEJGT CPIGPÂźJVGT $WPF  'KP Kompressions-System sorgt fĂźr schnelle VerstaumĂśglichkeit.

FRFR FR FR

GB- 8GTUCVKNG  RCPV HQT CNN QWVFQQT WUGU  &4;0#/+%Ĺ  5WRRNGZs FGNKXGTU TGOCTMCDNGOQKUVWTGYKEMKPICPFEQQNPGUUJCPFYCTOGTRQEMGVU\KRRGFUKFG RQEMGV+PVGITCNGNCUVKEYCKUVDCPF%QORTGUUKQPU[UVGOHQTSWKEMUVQTCIG

ACTIVITY // FAST HIKING

FR 8KGNUGKVKI GKPUGV\DCTG 1WVFQQT *QUG  &4;0#/+%Ĺ  5WRRNGZs DKGVGV DGUQPFGTU gute feuchtigkeitsableitende Werte und sorgt fĂźr ein FrischegefĂźhl auf der Haut   5EJWDVCUEJGP   5GKVGPVCUEJG OKV <KR  'NCUVKUEJGT CPIGPÂźJVGT $WPF  'KP Kompressions-System sorgt fĂźr schnelle VerstaumĂśglichkeit / Weitenverstellbare BeinabschlĂźsse mit Kordelzug und Stopper.

FR 2CPVCNQP RQN[XCNGPV RQWV VQWV WUCIG QWVFQQT  &4;0#/+%Ĺ  5WRRNGZs RQWT WP FR GHHGVFGHTCĂ&#x2030;EJGWTGVWPVTCPUHGTVF JWOKFKVĂ&#x192;TGOCTSWCDNGRQEJGUTGRQUGOCKPU FR 1 poche zippĂŠe cotĂŠ / Ceinture ĂŠlastique attenante / Système de compression pour DE- un stockage rapide / Bas ajustable par cordon et autobloqueur.

GB- 8GTUCVKNGRCPVHQTCNNQWVFQQTWUGU&4;0#/+%Ĺ 5WRRNGZsFGNKXGTUTGOCTMCDNG OQKUVWTG YKEMKPI CPF EQQNPGUU   JCPFYCTOGT RQEMGVU   \KRRGF UKFG RQEMGV  +PVGITCNGNCUVKEYCKUVDCPF%QORTGUUKQPU[UVGOHQTSWKEMUVQTCIG#FLWUVCDNGEWHH FR- YKVJFTCYEQTFCPFEQTFNQEM


2

Une nouvelle génération d’équipements privilégiant la respirabilité, la légèreté et la régulation de la température du corps. Tout pour accompagner une randonnée dynamique rapide à la montée comme à la descente. La ligne Millet Fast Hiking utilise les dernières technologies, les matériaux les plus innovants pour économiser du poids et perfast hiking video mettre aux pratiquants d’aller plus vite, plus rapidement avec plus de confort. Une vision moderne et positive de la randonnée pour ceux qui osent aller plus loin plus vite.

Introducing a new generation of gear focused on breathability, lightness and body-temperature regulation – all to support high-tempo hiking, while heading both uphill and down. Millet’s Fast Hiking line features the latest technologies and most innovative materials to save weight and let practitioners advance quicker, in greater comfort. A modern, positive vision of hiking for those keen to boldly go further, faster.

FAST HIKING & RAPID ELEVATION CHANGE FAST HIKING & DENIVELLATION ALPINE RAPIDE

FAST HIKING

MILLET// 149

FAST HIKING MEN


MILLET// 150

Moins de poids, plus de respirabilitĂŠ. Une sĂŠlection des derniers matĂŠriaux comme le GORE-TEXÂŽ ACTIVE 3L pour un poids ultralight avec une respirabilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exception (RET < 3). Une vision de RTQFWKVUGHĹżECEGURGTHQTOCPVU

FERRET GTX 3L JKT

Less weight, more breathability. Featuring a selection of the latest materials such as GORETEXÂŽ ACTIVE 3L for an ultra-light, exceptionally breathable experience (RET < 3). A product vision of GHĹżEKGPE[CPFRGTHQTOCPEG

PROTECTIVE SHELLS

Approved Ap A pprro p o d by y Gore

GORE-TEXÂŽ ACTIVE

ACTION SHELLS

9KPFRTQQHHTQPVDTGCVJCDNGDCEMVJGRGTHGEVTGĆ&#x20AC;GEVKQP of our wish to improve thermal regulation of the body through our L.T.K. range. This hybrid design (Compositâ&#x201E;˘ construction by Millet) prevents excessive energy loss through the effort of keeping the body dry, while stopping direct incursion of cold.

Coupe-vent Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avant, respirant au dos. Une parfaite maitrise de notre volontĂŠ de vouloir amĂŠliorer la rĂŠgulation thermique du corps Ă  travers notre gamme L.T.K. Cette construction hybride (Compositâ&#x201E;˘ construction by Millet) ĂŠvite une trop grande dĂŠperdition dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie dans lâ&#x20AC;&#x2122;effort en gardant le corps au sec tout en ĂŠvitant un accès direct du froid.

FERRET WDS JACKET

With a nylon outer and a structure inner for enhanced wicking capability â&#x20AC;&#x201C; not forgetting its POLYGIENEÂŽ CPVKOKETQDKCNĹżPKUJĹ&#x152;6'%01564'6%*.+)*6KUVJG best possible response for lightweight, compressible thermal protection. Also featuring PolartecÂŽ Power &T[s*KIJ'HĹżEKGPE[KPUGTVU

THERMAL LAYERS

TECNOSTRETCH LIGHT

Avec une face extÊrieure Nylon, une face intÊrieure structurÊe pour un meilleur effet transfert sans oublier le traitement anti bactÊrien POLYGIENEŽ le TECNOSTRETCH LIGHT est la meilleure rÊponse possible pour une protection thermique lÊgère et EQORTGUUKDNG RCTHCKVGOGPV GHſECEG CXGE UGU KPUGTVU 2QNCTVGEs2QYGT&T[s*KIJGHſEKGPE[

L.T.K THERMAL JKT

COMPOSITâ&#x201E;˘ construction

L.T.K THERMAL TOP

FAST HIKING

BACK

Pour une meilleure circulation : accĂŠlĂŠration de la circulation sanguine, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš une meilleure oxygĂŠnation des muscles qui entraĂŽne une rĂŠduction des douleurs musculaires. Pour plus de performances avec un excellent maintien qui rĂŠduit les vibrations musculaires et permet un mouvement plus prĂŠcis. Pour une meilleure rĂŠcupĂŠration : rĂŠduction de la fatigue après le sport.

L

A design feature that delivers improved circulation: blood circulates faster and thus oxygenates muscles better, reducing muscle pain. For enhanced performance with excellent retention, which reduces muscle vibration and assures more precise movement. Also improves recovery, thus reducing post-sport fatigue.

TRANSFER LAYERS

COMPRESSIVEâ&#x201E;˘ construction

A NEW GENERATION OF EQUIPMENT FOCUSED ON BREATHABILITY, LIGHTNESS AND THERMAL REGULATION. ALL GEARED TO SUPPORTING FAST HIKING, UPHILL AND DOWN. FROM SPORT WALKING TO ALPINE TRAIL RUNNING.

ALPINE LTK TOP SS

GORE-TEXÂŽ ACTIVE 3L

ACTIV GTX 3L JKT

HIGHLIGHTS SS14

ALPINE LTK SHORT


HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

DRYNAMICâ&#x201E;˘ series

La gamme Fast Hiking Transfert offre tous les avantages de la technologie unique CarlineÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ Technologie, idĂŠal pour les sports actifs. Sa confection sans coutures ĂŠlimine tout risque de frottement pour un confort optimal, tandis que la technologie X-Coolâ&#x201E;˘ Technology vous maintient au sec toute la journĂŠe en assurant une parfaite ĂŠvacuation de la transpiration.

J

The DRYNAMICâ&#x201E;˘ 4 way stretch range, in 100% polyamide, is the perfect response for L.T.K. usage: #NRKPG(KVĹ Ć&#x20AC;CYNGUUGTIQPQOKEUCPF#KT$QQUVGTĹ  construction for enhanced body-temperature regulation while you expend energy.

NO SEAM LTK ZIP SS

6JG(CUV*KMKPI6TCPUHGTTCPIGQHHGTUCNNVJGDGPGĹżVU of the unique CarlineÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ technology, which is ideal for active sports. Its seamless design eliminates all risk of rubbing to ensure optimum comfort, while the X-Coolâ&#x201E;˘ technology wicks away moisture superbly, to keep you dry all day long.

NO SEAM GR POLO

TRANSFER LAYERS // BOTTOM

La gamme DRYNAMICâ&#x201E;˘ 4 ways stretch 100% polyamide rĂŠpond parfaitement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;usage L.T.K ; %QWRG#NRKPGĹżVĹ GTIQPQOKGRCTHCKVGGVEQPUVTWEVKQP #KT $QQUVGTĹ  RQWT COĂ&#x192;NKQTGT NC TĂ&#x192;IWNCVKQP FG NC tempĂŠrature du corps dans lâ&#x20AC;&#x2122;effort.

ACTIVIST 3/4 PANT

TRANSFER LAYERS // TOP

SEAMLESSâ&#x201E;˘ construction

UNE NOUVELLE GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATION Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUIPEMENTS PRIVILĂ&#x2030;GIANT RĂ&#x2030;SPIRABILITĂ&#x2030;, LĂ&#x2030;GĂ&#x2C6;RETĂ&#x2030; ET LA RĂ&#x2030;GULATION THERMIQUE . TOUT POUR ACCOMPAGNER UNE RANDONNĂ&#x2030;E DYNAMIQUE RAPIDE Ă&#x20AC; LA MONTĂ&#x2030;E COMME Ă&#x20AC; LA DESCENTE. DE LA MARCHE RAPIDE AU TRAIL ALPIN.

ACTIVIST SHORT

J

M

Made in Portugal / FabriquĂŠ au Portugal RN: 96386 / CA: 02764

J

Collars built with the Air Flowâ&#x201E;˘ system, KPEQTRQTCVKPICPQRGPYQTMMPKVHCDTKEUKIPKĹżcantly improve body-temperature regulation.

AIR FLOWâ&#x201E;˘ CONSTRUCTION

Courtesy of mesh back panels on the L.T.K. rangeâ&#x20AC;&#x2122;s pants and shorts, body-temperature TGIWNCVKQPKUUKIPKĹżECPVN[KORTQXGF

AIR BOOSTERâ&#x201E;˘ CONSTRUCTION

Inspired by nature and the elements: a ventiNCVKQPU[UVGOQHRTQXGPGHĹżEKGPE[

GILLS VENTâ&#x201E;˘

This V-shaped design covers the top of the hand, thus providing an appreciable degree of extra warmth.

V THUMB HOLEâ&#x201E;˘ CONSTRUCTION

The woven labels on the back â&#x20AC;&#x201C; which were never comfortable â&#x20AC;&#x201C; are replaced by iron-on transfers to eliminate any risk of irritation.

NO LABEL

MILLET// 151

La construction des cols avec le système AIR (.19Ĺ IT¸EG´UCEQPUVTWEVKQPKPVĂ&#x192;ITCPVFG la maille très ajourĂŠe, amĂŠliore nettement la rĂŠgulation de la tempĂŠrature du corps.

.C EQPUVTWEVKQP #+4 $1156'4Š IT¸EG ´ ses empiècements mesh au dos des pantalons et shorts de la gamme L.T.K, amÊliore nettement la rÊgulation de la tempÊrature du corps.

InspirĂŠ par la nature inspirĂŠ, par les ĂŠlĂŠments RQWT EG U[UVĂ&#x201A;OG FG XGPVKNCVKQP ´ NĹ?GHĹżECEKVĂ&#x192; EQPĹżTOĂ&#x192;G

Une construction en V permettant le passage FWRQWEGCſPFGEQWXTKTNGFGUUWUFGNCOCKP pour apporter un supplÊment de chaleur très apprÊciÊ.

Les vignettes tissĂŠes dos toujours inconfortables sont remplacĂŠes par des transferts Ă  EJCWF CĹżP FG UWRRTKOGT VQWV TKUSWG FĹ?KTTKVCtion.

5CHGV[ EQOGU ĹżTUV VJG WUG QH JKXKU RKRKPI La sĂŠcuritĂŠ avant tout, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de piping further increases visibility, even in cloudy TĂ&#x192;Ć&#x20AC;Ă&#x192;EJKUUCPVCOĂ&#x192;NKQTGGPEQTGRNWUNCXKUKDKNKVĂ&#x192; ce mĂŞme par temps couvert. conditions.

HI-VIS PIPING / PIPING REFLECHISSANT

FOCUS


MILLET// 152

MIV 5763

MIV 5762

4333 SKY DIVER

0247 NOIR

6560 LIGHT SKY

FERRET GTX 3L JKT

0247 NOIR

ACTIV GTX 3L JKT

Approved Ap A pprro p o d by y Gore

GORE-TEXÂŽ ACTIVE

GORE-TEXÂŽ ACTIVE 3L

6743 LINDEN GREEN

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.330 kg

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ / Gills Ventâ&#x201E;˘

(#$4+%5)14'6':s#EVKXG2CORGTQ. Side panels : GORE-TEXÂŽ Active Stretch 3L All seams Heat sealed

Approved by Gore

GORE-TEXÂŽ ACTIVE

PROTECTIVE SHELLS // FAST HIKING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.300 kg

TECHNOLOGIES // Gills Ventâ&#x201E;˘

FR Funktionsjacke fĂźr den sportlichen Alpineinsatz und Schnellsportarten im Gebirge. Sehr leicht und sehr atmungsaktiv / GORE-TEXÂŽ Active Shell 3L Pampero und GORE-TEXÂŽ Active Shell 3L Stretch Aspree / Super leicht und garantiert YCUUGTWPFWTEJNÂźUUKI WPF CVOWPIUCMVKX  'TIQPQOKUEJGT 5EJPKVV  #NRKPG ĹżVĹ   9CUUGTCDYGKUGPFGT (TQPV<KRRGT OKV TGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP 2KRKPIU  #PIGPÂźJVG 'CU[ Hoodâ&#x201E;˘ Kapuze / 2 Handtaschen / Unterarm-Ventilation Gills Ventâ&#x201E;˘.

FR Veste de protection pour une montagne sportive, la dĂŠnivellation alpine rapide. FR Atout respirabilitĂŠ, atout lĂŠgĂŠretĂŠ / GORE-TEXÂŽ Active shell 3L Pampero et GORETEXÂŽ Active shell 3L stretch Aspree / Ultra lĂŠgère, garantie 100% impermĂŠable et FR TGURKTCPV%QWRGGTIQPQOKSWG#NRKPGĹżVĹ 1WXGTVWTGRTKPEKRCNG\KRFĂ&#x192;RGTNCPV FR CXGERKRKPITĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;GEJKUUCPV%CRWEJGCVVGPCPVG'CU[*QQFĹ RQEJGUOCKPU DE- / Ventillation sous bras Gills Ventâ&#x201E;˘.

)$ Protective jacket for mountain sports activities involving rapid elevation change. 6JGDGPGĹżVUQHDTGCVJCDKNKV[CPFNKIJVPGUU)14'6':s#EVKXG5JGNN.2CORGTQ and GORE-TEXÂŽ Active Shell 3L Stretch Aspree / Ultra-light, guaranteed totally waterproof and breathable / Ergonomic cut / Alpine Fitâ&#x201E;˘ / Main opening with waterrepellent zip and high-vis piping / Integral Easy Hoodâ&#x201E;˘ / 2 handwarmer pockets / FR- Gills Ventâ&#x201E;˘ underarm vents.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

DE- (WPMVKQPGNNGT 9GVVGTUEJWV\ HĂ&#x2014;T FGP URQTVNKEJGP #NRKPGKPUCV\ $GUQPFGTU FR leichtgewichtiges GORE-TEXÂŽ Active Shell 3L Pampero mit hervorragenden atmungsaktiven Werten / Ergonomischer Schnitt, eine Direct Accessâ&#x201E;˘ Tasche / #PIGPÂźJVG'CU[*QQFĹ -CRW\G9CUUGTFKEJVGT(TQPV<KRRGTOKVTGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP Pipings / Handgelenke und Jackensaum mit elastischem AbschluĂ&#x; / UnterarmVentilation Gills Ventâ&#x201E;˘.

FR- Veste de protection pour une montagne sportive. GORE-TEXÂŽ Active shell FR 3L Pampero, une respirabilitĂŠ d'exception pour un poids hyper light / Coupe ergonomique, une poche Direct Accessâ&#x201E;˘ / Capuche attenante Easy Hoodâ&#x201E;˘ / 1WXGTVWTGRTKPEKRCNG\KRFĂ&#x192;RGTNCPVCXGERKRKPITĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;GEJKUUCPV2QKIPGVUGVDCU FR ĂŠlastiquĂŠs / Ventilation sous bras Gills Ventâ&#x201E;˘.

)$ Protective jacket for mountain sports activities. GORE-TEXÂŽ Active Shell 3L Pampero: outstanding breathability but hyper-light / Ergonomic cut, one Direct Accessâ&#x201E;˘ pocket / Integral Easy Hoodâ&#x201E;˘ / Main opening with water-repellent zip and high-vis piping / Elastic cuffs and hem / Gills Ventâ&#x201E;˘ underarm vents.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

Moins de poids, plus de respirabilitĂŠ. Une sĂŠlection des derniers matĂŠriaux comme le GORE-TEXÂŽ ACTIVE 3L pour un poids ultralight avec une respirabilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exception (RET < 3). Une vision de RTQFWKVUGHĹżECEGURGTHQTOCPVU

(#$4+%5)14'6':s#EVKXG2CORGTQ. All seams Heat sealed

Approved by Gore

GORE-TEXÂŽ ACTIVE

PROTECTIVE SHELLS // FAST HIKING

Less weight, more breathability. Featuring a selection of the latest materials such as GORETEXÂŽ ACTIVE 3L for an ultra-light, exceptionally breathable experience (RET < 3). A product vision of GHĹżEKGPE[CPFRGTHQTOCPEG

PROTECTIVE SHELLS


6803 LIGHT SKY / INK

6743 LINDEN GREEN

6804 LINDEN GREEN / CHARCOAL

3332 INK

TRIENT STRETCH 2,5 L JKT

6560 LIGHT SKY

ACTIVIST 2,5 L JKT

6163 NOIR / CHARCOAL

SEYNE DRYEDGE 2L JKT

6142 CHARCOAL

MIV 5767

MIV 5768

MIV 5766

new

new

new

ACTIVITY // FAST HIKING

)$ Lightweight, ergonomic 2.5L protective jacket for active mountain sports disciplines / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather Hyper Light 2.5L laminate / Totally waterproof and breathable / Unlined, all seams sealed / Integral hood / Main opening with waterFR- repellent zip and high-vis piping / 1 chest pocket / Gills Ventâ&#x201E;˘ underarm vents.

ACTIVITY // FAST HIKING

8GUVGFGRTQVGEVKQPEQWEJGUGHĹżECEGGVEQPHQTVCDNGGPOQPVCIPGKFĂ&#x192;CNGFCPUUC polyvalence alpine / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather 2L / 100% impermĂŠable et respirant / Toutes coutures soudĂŠes / Construction Dual Techâ&#x201E;˘ avec empiècements stretch / Capuche attenante / 2 poches repose-mains / 1 poche intĂŠrieur zippĂŠe / Renforts DE- ĂŠpaules silicone / Doublage mesh construction Air Flowâ&#x201E;˘ pour optimisation de FR l'effet transfert / Ventillation sous bras Gills Ventâ&#x201E;˘. .CIGP $GTILCEMG 'HĹż\KGPVG (WPMVKQP WPF CPIGPGJOGT 6TCIGMQOHQTV fĂźr vielseitige alpine Einsätze / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather 2L / Absolut wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Alle Nähte getaped / Dual Techâ&#x201E;˘Aufbau mit Stretch Panels / Angenähte Kapuze / 2 Schubtaschen / 1 Zip-Tasche innen / Schulterverstärkungen aus Silikon / Ein Mesh Futter in Air Flowâ&#x201E;˘ Konstruktion optimiert den Feuchtigkeitstransfer / Unterarm-Ventilation Gills Ventâ&#x201E;˘.

FR FR FR FR

)$ Two-ply protective jacket: effective and comfortable in the mountains, delivering ideal Alpine versatility / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather 2L / Totally waterproof and breathable / All seams sealed / Dual Techâ&#x201E;˘ build with stretch panels / Integral hood / 2 handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Silicone shoulder reinforcements / Mesh lining with Air Flowâ&#x201E;˘ construction for optimised wicking / Gills Ventâ&#x201E;˘ FR- underarm vents.

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.344 kg

(#$4+%5&4;'&)'Ĺ #NN9GCVJGTUVTGVEJ. All seams Heat sealed

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

PROTECTIVE SHELLS // FAST HIKING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.194 kg

TECHNOLOGIES // Gills Ventâ&#x201E;˘

Veste de protection 2,5L stretch, ergonomique et lĂŠgère pour un usage montagne sportif : IdĂŠale dans sa polyvalence alpine 3 saisons / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather stretch 2,5L / 100% impermĂŠable et respirant / Non doublĂŠe, toutes coutures soudĂŠes / Capuche attenante / 2 poches repose-mains / 1 poche intĂŠrieure zippĂŠe / Renforts silicone aux ĂŠpaules et autour des zips / Ventilations zippĂŠes sous bras.

MILLET// 153

DE- 'TIQPQOKUEJ IGUEJPKVVGPG WPF NGKEJVG . $GTILCEMG CWU 5VTGVEJOCVGTKCN FR HĂ&#x2014;T URQTVNKEJ CMVKXG )GDKTIUGKPUÂźV\G 8KGNUGKVKI GKPUGV\DCTG $GTILCEMG HĂ&#x2014;T den 3-Jahreszeiten-Alpinismus / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather Stretch 2,5L / Wasserundurchlässig und atmungsaktiv / UngefĂźttert, alle Nähte getaped / Angenähte Kapuze / 2 Schubtaschen / 1 Zip-Tasche innen / Schultern und Zip-QPVWTGPOKV5KNKMQPXGTUVÂźTMV7PVGTCTO$GNĂ&#x2014;HVWPIOKV48

FRFR FR FR FR

)$ Lightweight, ergonomic, stretchy, protective 2.5L jacket for mountain sports disciplines: ideal 3-season Alpine versatility / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather stretch 2.5L laminate / Totally waterproof and breathable / Unlined, all seams sealed / Integral hood / 2 handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Silicone reinforcements on shoulders and round zips / Underarm zip vents.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

'TIQPQOKUEJIGUEJPKVVGPGNGKEJVG.$GTILCEMGHĂ&#x2014;TURQTVNKEJCMVKXG'KPUÂźV\GKO Gebirge / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather Hyper Light 2,5L / Absolut wasserundurchlässig und atmungsaktiv / UngefĂźttert, alle Nähte getaped / Angenähte Kapuze / 9CUUGTCDYGKUGPFGT (TQPV<KRRGT OKV TGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP 2KRKPIU   $TWUVVCUEJG  Unterarm-Ventilation Gills Ventâ&#x201E;˘.

(#$4+%5&4;'&)'Ĺ #NN9GCVJGT*[RGTNKIJV. FR Veste de protection 2,5L, ergonomique et lĂŠgère pour un usage montagne sportif All seams Heat sealed FR actif / DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather hyper light 2,5L / 100% impermĂŠable et respirant / DE- Non doublĂŠe, toutes coutures soudĂŠes / Capuche attenante / Ouverture principale FR \KR FĂ&#x192;RGTNCPV CXGE RKRKPI TĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;GEJKUUCPV   RQEJG RQKVTKPG  8GPVKNNCVKQP UQWU bras Gills Ventâ&#x201E;˘.

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

PROTECTIVE SHELLS // FAST HIKING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.435 kg

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ / Air Flowâ&#x201E;˘ construction / Gills Ventâ&#x201E;˘

(#$4+%5&4;'&)'Ĺ #NN9GCVJGT. DRYEDGEâ&#x201E;˘ All Weather stretch 2L Lining : 100% Polyester mesh All seams Heat sealed

WATERPROOF & BREATHABLE FABRIC

DRYEDGEâ&#x201E;˘

PROTECTIVE SHELLS // FAST HIKING


MILLET// 154

MIV 5848

6142 CHARCOAL

6560 LIGHT SKY

FERRET WDS JACKET

6743 LINDEN GREEN

Essentielle la construction composite ; combinaison de FGWZ WPKXGTU RQWT CRRQTVGT WPG GHĹżECEKVĂ&#x192; UWRĂ&#x192;TKGWTG une technicitĂŠ renforcĂŠe. Coupe-vent Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avant, respirant au dos. Une parfaite maitrise de notre volontĂŠ de vouloir amĂŠliorer la rĂŠgulation thermique du corps Ă  travers notre gamme L.T.K.

This essential design feature combines two worlds VQFGNKXGTUWRGTKQTGHĹżEKGPE[CPFGPJCPEGFVGEJPKECN prowess. Windproof front, breathable back: the perfect TGĆ&#x20AC;GEVKQPQHQWTYKUJVQKORTQXGVJGTOCNTGIWNCVKQPQHVJG body through our L.T.K. range.

COMPOSITâ&#x201E;˘ construction

ACTION SHELLS

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.230 kg

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%59+0&56122'4s.*GNKWO Side panels : XCSâ&#x201E;˘ 100

ACTION SHELLS // FAST HIKING

Main opening with hi-vis piping 1WXGTVWTGRTKPEKRCNGCXGERKRKPITĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;Ă&#x192;EJKUUCPV

Elastic bias cuff with thumbhole Finitions manches avec passe pouce

Handwarmer pockets 2 poches repose-mains

Construction Compositâ&#x201E;˘ : WINDSTOPPERÂŽ Helium avec Insert de XCS 100 Compositâ&#x201E;˘ build: WINDSTOPPERÂŽ Helium with XCS 100 insert

ACTION SHELL NOUVELLE GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATION / LĂ&#x2030;GĂ&#x2C6;RE, %1/24'55+$.'

NEW-GENERATION ACTION SHELL / LIGHTWEIGHT #0&%1/24'55+$.'

FERRET WDS JKT

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

Action Shell nouvelle gĂŠnĂŠration / LĂŠgère, compressible / Construction Compositâ&#x201E;˘ : WINDSTOPPERÂŽ Helium avec Insert de XCS 100 pour le confort / 2 poches repose-mains / Finitions manches avec passe pouce / Ouverture principale avec RKRKPITĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;Ă&#x192;EJKUUCPV DE- Neuartige Action Shell Jacke / Leicht und komprimierbar / Compositâ&#x201E;˘ Aufbau: FR WINDSTOPPERÂŽ Helium mit tragefreundlichem XCS 100 Insert / 2 Schubtaschen #TOCDUEJNĂ&#x2014;UUGOKV&CWOGPUEJNCWHG(TQPV<KRRGTOKVTGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP2KRKPIU

FRFR FR FR

)$ New-generation Action Shell / Lightweight and compressible / Compositâ&#x201E;˘ build: WINDSTOPPERÂŽ Helium with XCS 100 insert for comfort / 2 handwarmer pockets / Elastic bias cuff with thumbhole / Main opening with hi-vis piping.


MIV 5769

MIV 5771

MIV 5770

6560 LIGHT SKY

6560 LIGHT SKY

0247 NOIR

6743 LINDEN GREEN

MICRO FEATHER JKT

0247 NOIR

MONTETS MATRIX VEST

0247 NOIR

MONTETS MATRIX JKT

6743 LINDEN GREEN

new

new

new

SHIELDâ&#x201E;˘

SHIELDâ&#x201E;˘

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.240 kg

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction / Core Ventâ&#x201E;˘

(#$4+%57NVTC.KIJV4KR5VQR/KETQ Side panels : DRYNAMICâ&#x201E;˘ Fly

ACTION SHELLS // FAST HIKING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.270 kg

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5'.'/'065*+'.&Ĺ /CVTKZ Side panels : XCSâ&#x201E;˘ 100

SOFT SHELL FABRICS

ELEMENT

ACTION SHELLS // FAST HIKING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.410 kg

TECHNOLOGIES // Compositâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5'.'/'065*+'.&Ĺ /CVTKZ Side panels : XCS 100

SOFT SHELL FABRICS

ELEMENT

ACTION SHELLS // FAST HIKING

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

Action Shell construction Hybrid pour une montagne sportive favorisant effet coupevent et respirabilitĂŠ / ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ Matrix coupe-vent avec cĂ´tĂŠs respirant :%5%QWRGCPCVQOKSWG1WXGTVWTGRTKPEKRCNGCXGERKRKPITĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;Ă&#x192;EJKUUCPV ITCPFGURQEJGUOCKPU$CUFGOCPEJGCXGERCUUGRQWEG

Protection Action Shell ultra light rip stop. Effet coupe-vent avant tout / Construction Compositâ&#x201E;˘ : ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ hyper light rĂŠsistant aux intempĂŠries associĂŠe au DRYNAMICâ&#x201E;˘ Fly 4 ways stretch pour plus de confort / Coupe anatomique / 1WXGTVWTGRTKPEKRCNGCXEGRKRKPITĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;Ă&#x192;EJKUUCPVITCPFGURQEJGUOCKPU$CU de manche avec passe pouce / Ventillation sous bras Core Ventâ&#x201E;˘.

MILLET// 155

DE- Funktioneller und extrem leichter Action Shell Rip Stop. Hohe windabweisende FR 9GTVG  %QORQUKVĹ  #WHDCW $GUQPFGTU NGKEJVGU WPF YGVVGTHGUVGU '.'/'06 SHIELDâ&#x201E;˘ verbunden mit tragefreundlichem DRYNAMICâ&#x201E;˘ Fly 4-ways-stretch/CVGTKCN  #PCVQOKUEJGT 5EJPKVV  (TQPV<KRRGT OKV TGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP 2KRKPIU   geräumige Handtaschen / ArmabschlĂźsse mit Daumenschlaufe / UnterarmVentilation Core Ventâ&#x201E;˘.

FRFR FR FR FR

)$ Protective Action Shell in ultra-light ripstop fabric. Primary design focus: YKPFRTQQĹżPI  %QORQUKVĹ  DWKNF J[RGTNKIJV TWIIGF CFXGTUG YGCVJGTTGUKUVCPV ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ fabric, combined with 4 way stretch DRYNAMICâ&#x201E;˘ Fly for greater comfort / Anatomic cut / Main zip with hi-vis piping / 2 large handwarmer pockets / Thumbhole cuff/ Core Ventâ&#x201E;˘ underarm vents.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

FR Action Shell Weste in Hybrid Konstruktion mit besonders windabweisenden und atmungsaktiven Werten fĂźr den sportlich aktiven Alpineinsatz / Aus winddichtem ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ Matrix mit Seitenpanels aus atmungsaktivem XCS 100 / #PCVQOKUEJ IGUEJPKVVGP  (TQPV<KRRGT OKV TGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP 2KRKPIU   IGTÂźWOKIG Handtaschen.

FR Gilet Action Shell construction Hybrid pour une montagne sportive favorisant FR effet coupe-vent et respirabilitĂŠ / ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ Matrix coupe-vent avec FR cĂ´tĂŠs respirant XCS 100 / Coupe anatomique / Ouverture principale avec piping DE- TĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;Ă&#x192;EJKUUCPVITCPFGURQEJGUOCKPU

)$ Action Shell vest with Hybrid build for mountain sports, designed for windproof breathability / ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ Matrix windproof fabric, with breathable XCS 100 side panels / Anatomic cut / Main zip with hi-vis piping / 2 large handwarmer FR- pockets.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

DE- Action Shell Jacke in Hybrid Konstruktion mit besonders winddichten und FR atmungsaktiven Werten fĂźr den sportlich aktiven Alpineinsatz / Winddichtes ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ Matrix mit Seitenpanels aus atmungsaktivem XCS 100 / #PCVQOKUEJ IGUEJPKVVGP  (TQPV<KRRGT OKV TGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP 2KRKPIU   IGTÂźWOKIG Handtaschen / ArmabschlĂźsse mit Daumenschlaufe.

FRFR FR FR

)$ Action Shell with Hybrid build for mountain sports, designed for windproof breathability / ELEMENT SHIELDâ&#x201E;˘ Matrix windproof fabric, with breathable XCS 100 side panels / Anatomic cut / Main opening with hi-vis piping / 2 large handwarmer pockets / Thumbhole cuff.


MILLET// 156

MIV 5773

MIV 5772

6560 LIGHT SKY

0247 NOIR

6560 LIGHT SKY

L.T.K THERMAL TOP

0247 NOIR

L.T.K THERMAL JKT

TECNOSTRETCH LIGHT

6743 LINDEN GREEN

6743 LINDEN GREEN

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.250 kg

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%56GEPQUVTGVEJ.KIJV Side panels and back : POLARTECÂŽ Power DryÂŽ *KIJ'HĹżEKGPE[

THERMAL LAYERS // FAST HIKING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.280 kg

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

$NQWUQP VJGTOKSWG URQTVKH RQWT WPG OQPVCIPG CEVKXG GV FGPKXGNNCVKQP TCRKFG / Millet Tecnostretch light Ă  tricotage biface / Construction Dual Techâ&#x201E;˘ avec KPUGTV 2QNCTVGEs *KIJ 'HĹżEKGPE[Ĺ   1WXGTVWTG RTKPEKRCNG \KRRĂ&#x192;G CXGE RKRKPI TĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;Ă&#x192;EJKUUCPVRQEJGUTGRQUGOCKPU

1/2 ouverture zippĂŠe thermique pour une montagne active et dĂŠnivellation rapide / Millet Tecnostretch light Ă  tricotage biface / Construction Dual Techâ&#x201E;˘ avec KPUGTV 2QNCTVGEs *KIJ 'HĹżEKGPE[Ĺ   1WXGTVWTG RTKPEKRCNG \KRRĂ&#x192;G CXGE RKRKPI TĂ&#x192;VTQTĂ&#x192;Ć&#x20AC;Ă&#x192;EJKUUCPV DE- Thermo-Top mit halbhoher Zip-Ă&#x2013;ffnung fĂźr aktiven Alpineinsatz und FR 5EJPGNNURQTVCTVGP KO )GDKTIG  /KNNGV 6GEPQUVTGVEJ NKIJV )GYGDG KP $K(CEG 8GTCTDGKVWPI  &WCN 6GEJĹ  #WHDCW OKV 2QNCTVGEs *KIJ 'HĹżEKGPE[Ĺ  'KPUÂźV\GP  (TQPV<KRRGTOKVTGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP2KRKPIU

FRFR FR FR

)$ Half zip thermal top for active mountain disciplines and rapid elevation change / Millet Tecnostretch Light with bi-component knit structure / Tecnostretch build with 2QNCTVGEs*KIJ'HĹżEKGPE[Ĺ KPUGTV/CKP\KRYKVJJKXKURKRKPI

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

DE- 5RQTVNKEJGT 6JGTOQ$NQWUQP HĂ&#x2014;T CMVKXGP $GTIGKPUCV\ WPF 5EJPGNNURQTVCTVGP KO FR )GDKTIG/KNNGV6GEPQUVTGVEJNKIJV)GYGDGKP$K(CEG8GTCTDGKVWPI&WCN6GEJĹ  #WHDCWOKV2QNCTVGEs*KIJ'HĹżEKGPE[Ĺ 'KPUÂźV\GP(TQPV<KRRGTOKVTGĆ&#x20AC;GMVKGTGPFGP Pipings / 2 Schubtaschen.

FRFR FR FR

)$ Sporty thermal jacket for active mountain disciplines with rapid elevation change / Millet Tecnostretch Light with bi-component knit structure / Dual Techâ&#x201E;˘ build YKVJ2QNCTVGEs*KIJ'HĹżEKGPE[Ĺ KPUGTV/CKP\KRYKVJJKXKURKRKPIJCPFYCTOGT pockets.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

Avec une face extÊrieure Nylon, une face intÊrieure structurÊe pour un meilleur effet transfert sans oublier le traitement anti bactÊrien POLYGIENEŽ le TECNOSTRETCH LIGHT est la meilleure rÊponse possible pour une protection thermique lÊgère et EQORTGUUKDNG RCTHCKVGOGPV GHſECEG CXGE UGU KPUGTVU 2QNCTVGEs2QYGT&T[s*KIJGHſEKGPE[

(#$4+%56GEPQUVTGVEJ.KIJV Side panels and back : POLARTECÂŽ Power DryÂŽ *KIJ'HĹżEKGPE[

THERMAL LAYERS // FAST HIKING

With a nylon outer and a structure inner for enhanced wicking capability â&#x20AC;&#x201C; not forgetting its POLYGIENEÂŽ CPVKOKETQDKCNĹżPKUJĹ&#x152;6'%01564'6%*.+)*6KUVJG best possible response for lightweight, compressible thermal protection. Also featuring PolartecÂŽ Power &T[s*KIJ'HĹżEKGPE[KPUGTVU

THERMAL LAYERS


MIV 5971

MIV 5970

0247 NOIR

ALPINE LTK SHORT

6164 CHARCOAL / NOIR

L

ALPINE LTK TOP SS

COMPRESSIVEâ&#x201E;˘ construction

new

new

:ĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL AVERAGE WEIGHT // 0.176 kg

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction / Compressive construction

(#$4+%54GXQNWVKQPCN5VTQPI5VTGVEJ + Revolutional Stretch + Stretch Ultra Light

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

:ĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL AVERAGE WEIGHT // 0.149 kg

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction / Compressive construction

(#$4+%54GXQNWVKQPCN5VTQPI5VTGVEJ + Revolutional Stretch

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

Pour plus de performances avec un excellent maintien qui rĂŠduit les vibrations musculaires et permet un mouvement plus prĂŠcis.

For enhanced performance with excellent retention, which reduces muscle vibration and assures more precise movement.

TRANSFER LAYERS

ALPINE LTK TOP SS

5JQTVVGEJPKSWGWNVTCNKIJVGVUVTGVEJCXGEUJQTVKPVĂ&#x192;TKGWTĹżZGFGEQORTGUUKQPRQWT des courses de montagne actives et rapides / Construction Dual Techâ&#x201E;˘ assurant FGU\QPGUGVFGUPKXGCWZURĂ&#x192;EKĹżSWGUF Ă&#x192;NCUVKEKVĂ&#x192;GVFGEQORTGUUKQPEQPUVCPVGCKPUK SW WPGVQVCNGNKDGTVĂ&#x192;FGOQWXGOGPV6QWVGUEQWVWTGUĆ&#x20AC;CVNQEMĂ&#x192;XKVCPVVQWVRQKPVFG friction / Ajustement taille par cordon / Poche dos sĂŠcuritĂŠ zippĂŠe.

MILLET// 157

DE- Sehr leichter Funktions-Short aus elastischem Material mit Kurztight innen FR fĂźr Schnellsportarten im Gebirge / Der Dual Techâ&#x201E;˘ Aufbau bietet hohe $GYGIWPIUHTGKJGKVWPFYGKUV-Ă&#x2018;TRGT\QPGPOKVURG\KĹżUEJGT/CVGTKCNGNCUVK\KVÂźVWPF -kompression auf / Alle Nähte in angenehmer, reibungsarmer Flatlock Verarbeitung / Taille mit Kordelzug / 1 Security Zip-Tasche auf dem GesäĂ&#x;.

FRFR FR FR FR

)$ 7NVTCNKIJV UVTGVEJ[ VGEJPKECN UJQTV YKVJ ĹżZGF KPPGT EQORTGUUKQP UJQTV HQT JKIJ VGORQOQWPVCKPGZEWTUKQPU&WCN6GEJĹ DWKNFHGCVWTGUCTGCUYKVJURGEKĹżENGXGNU of elasticity and constant compression, as well as total freedom of movement / All UGCOU Ć&#x20AC;CVNQEMGF VQ RTGXGPV CP[ HTKEVKQP RQKPVU  &TCYEQTF YCKUVDCPF CFLWUVGT  Zipped security pocket.

ACTIVITY // FAST HIKING

Tee-shirt technique de compression pour des courses de montagne actives et TCRKFGU%QPUVTWEVKQP&WCN6GEJĹ CUUWTCPVFGU\QPGUGVFGUPKXGCWZURĂ&#x192;EKĹżSWGU d'ĂŠlasticitĂŠ et de compression constante ainsi qu'une totale libertĂŠ de mouvement / Panneaux mesh permettant un meilleur transfert d'humiditĂŠ / Manches courtes / DE- 'PEQNWTGTQPFG6QWVGUEQWVWTGUĆ&#x20AC;CVNQEMĂ&#x192;XKVCPVVQWVRQKPVFGHTKEVKQP FR Funktionelles T-Shirt fĂźr aktiven Einsatz und Schnellsportarten im Gebirge / Der &WCN 6GEJĹ  #WHDCW DKGVGV JQJG $GYGIWPIUHTGKJGKV WPF YGKUV -Ă&#x2018;TRGT\QPGP OKV URG\KĹżUEJGT /CVGTKCNGNCUVK\KVÂźV WPF MQORTGUUKQP CWH  /GUJ 2CPGNU UQTIGP HĂ&#x2014;T optimierten Feuchtigkeitstransfer / Kurzarm / Runder Halsausschnitt / Sämtliche Nähte in tragefreundlicher, reibungsarmer Flatlock Verarbeitung.

FRFR FR FR

)$ Technical compression T-shirt for high-tempo mountain excursions / Dual Techâ&#x201E;˘ DWKNFHGCVWTGUCTGCUYKVJURGEKĹżENGXGNUQHGNCUVKEKV[CPFEQPUVCPVEQORTGUUKQPCU well as total freedom of movement / Mesh panels for enhanced moisture wicking 5JQTVUNGGXGU4QWPFPGEM#NNUGCOUĆ&#x20AC;CVNQEMGFVQRTGXGPVCP[HTKEVKQPRQKPVU

ACTIVITY // FAST HIKING

L


MILLET// 158

MIV 5851

MIV 5850

6560 LIGHT SKY

J

0247 NOIR

L

6560 LIGHT SKY

L

NO SEAM LTK TS SS

0247 NOIR

J

NO SEAM LTK ZIP SS

SEAMLESSâ&#x201E;˘ construction

6743 LINDEN GREEN

L

6743 LINDEN GREEN

J

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.152 kg

TECHNOLOGIES // Seamlessâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5%#4.+0's:%QQNŠ 64% Polyester 36% Polyamide / 172 g/m²

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.160 kg

FR Funktionelles Kurzarm T-Shirt in Seamless Konstruktion: Maximaler Tragekomfort fĂźr alpine Performance / Das exklusive CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ Funktionsgewebe DKGVGV JQJGP 6TCIGMQOHQTV WPF (TKUEJGIGHĂ&#x2014;JN  2TÂź\KUGU $QF[ /CRRKPI UQTIV HĂ&#x2014;T -Ă&#x2018;TRGTDGNĂ&#x2014;HVWPI#PVKDCMVGTKGNNG2QN[IKĂ&#x201A;PGs#WUTĂ&#x2014;UVWPI

FR Tee-shirt maille technique avec construction Seamless manches courtes : Un FR confort maximum dans la performance alpine / CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ maille FR technique exclusive offrant des sensations de confort et de fraĂŽcheur / Mapping DE- prĂŠcis des zones de ventilation / Traitement anti-bactĂŠrien PolygieneÂŽ.

)$ Short-sleeve, technical knit T-shirt with seamless build: maximum comfort during Alpine performance / CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ exclusive technical knit fabric delivers comfort and coolness / Precise mapping of ventilation areas / PolygieneÂŽ antiFR- microbial treated.

ACTIVITY // FAST HIKING

Tee-shirt maille technique avec construction Seamless / Col zippĂŠ, manches courtes / Un confort maximum dans la performance alpine / CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘L maille technique exclusive offrant des sensations de confort et de fraĂŽcheur / Mapping prĂŠcis des zones de ventilation / Renforts ĂŠpaules / Traitement antiDE- bactĂŠrien PolygieneÂŽ. FR Funktionelles T-Shirt in Seamless Konstruktion / Stehkragen mit Zip, Kurzarm / Maximaler Tragekomfort fĂźr alpine Performance / Das exklusive CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ Funktionsgewebe bietet hohen Tragekomfort und FrischegefĂźhl / 2TÂź\KUGU$QF[/CRRKPIUQTIVHĂ&#x2014;T-Ă&#x2018;TRGTDGNĂ&#x2014;HVWPI8GTUVÂźTMWPIGPCPFGP5EJWNVGTP / Antibakterielle PolygièneÂŽ AusrĂźstung.

FRFR FR FR

)$ Technical knit T-shirt with seamless build / Zip collar, short sleeves / Maximum comfort during Alpine performance / CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ exclusive technical knit fabric delivers comfort and coolness / Precise mapping of ventilation areas / Shoulder reinforcements / PolygieneÂŽ anti-microbial treated.

ACTIVITY // FAST HIKING

La gamme Fast Hiking Transfert offre tous les avantages de la technologie unique CarlineÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ Technologie, idĂŠal pour les sports actifs. Sa confection sans coutures ĂŠlimine tout risque de frottement pour un confort optimal, tandis que la technologie X-Coolâ&#x201E;˘ Technology vous maintient au sec toute la journĂŠe en assurant une parfaite ĂŠvacuation de la transpiration.

TECHNOLOGIES // Seamlessâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5%#4.+0's:%QQNŠ 64% Polyester 36% Polyamide / 172 g/m²

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

6JG(CUV*KMKPI6TCPUHGTTCPIGQHHGTUCNNVJGDGPGĹżVU of the unique CarlineÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ technology, which is ideal for active sports. Its seamless design eliminates all risk of rubbing to ensure optimum comfort, while the X-Coolâ&#x201E;˘ technology wicks away moisture superbly, to keep you dry all day long.

TRANSFER LAYERS // TOP


MIV 5854

MIV 5852

MIV 5849

0247 NOIR

L

6560 LIGHT SKY

L

6560 LIGHT SKY

ACTIVIST TS SS

0247 NOIR

L

L

3332 INK

ACTIVIST ZIP SS

0247 NOIR

NO SEAM GR POLO

6743 LINDEN GREEN

L

6743 LINDEN GREEN

L

6562 SOLID GREY

new

$.#0%

L

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.165 kg

(#$4+%5%#4.+0's%QQNOCZs 100% Polyester / 115 g/m²

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.165 kg

(#$4+%5%#4.+0's%QQNOCZs 100% Polyester / 115 g/m²

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.167 kg

TECHNOLOGIES // Seamlessâ&#x201E;˘ construction

(#$4+%5%#4.+0's:%QQNŠ 64% Polyester 36% Polyamide / 172 g/m²

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

ACTIVITY // FAST HIKING

Tee-shirt maille technique / Col zippĂŠ manches courtes ultra sportif pour une dĂŠnivellation rapide / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ maille technique aux qualitĂŠs de transfert reconnues / Traitement anti-bactĂŠrien PolygieneÂŽ / Insert mesh pour une optimisation du transfert d'humiditĂŠ.

Tee-shirt maille technique manches courtes ultra-sportif pour une dĂŠnivellation rapide / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ maille technique aux qualitĂŠs de transfert reconnues / Traitement anti-bactĂŠrien PolygieneÂŽ / Insert mesh pour une optimisation du transfert d'humiditĂŠ.

MILLET// 159

DE- T-Shirt aus Funktionsware / Sportliches Kurzarm Shirt fĂźr Schnellsportarten im FR Gebirge / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ Funktionsgewebe ist ein Garant fĂźr anerkannte Transfereigenschaften / Antibakterielle PolygieneÂŽ AusrĂźstung / Ein Mesh Einsatz optimiert den Feuchtigkeitstransfer.

FRFR FR FR

)$ Technical knit T-shirt / Short sleeves / Ultra-sporty for rapid elevation change / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ technical knit fabric with recognised wicking qualities / PolygieneÂŽ anti-microbial treated / Mesh insert for optimised moisture wicking.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

DE- T-Shirt aus Funktionsware / Sportliches Kurzarm Shirt mit Zip-Stehkragen fĂźr FR Schnellsportarten im Gebirge / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ Funktionsgewebe ist ein Garant fĂźr anerkannte Transfereigenschaften / Antibakterielle PolygieneÂŽ AusrĂźstung / Ein Mesh Einsatz optimiert den Feuchtigkeitstransfer.

FRFR FR FR

)$ Technical knit T-shirt / Zip collar and short sleeves / Ultra-sporty for rapid elevation change / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ technical knit fabric with recognised wicking qualities / PolygieneÂŽ anti-microbial treated / Mesh insert for optimised moisture wicking.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

DE- Ideales Polo-Shirt fĂźr alle sommerlichen Outdoor Aktivitäten / Das exklusive FR CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ Funktionsgewebe bietet hohen Tragekomfort und (TKUEJGIGHĂ&#x2014;JN2TÂź\KUGU$QF[/CRRKPIUQTIVHĂ&#x2014;T-Ă&#x2018;TRGTDGNĂ&#x2014;HVWPI#PVKDCMVGTKGNNG PolygièneÂŽ AusrĂźstung.

FR- Polo idĂŠal pour toutes les activitĂŠs outdoor estivales / CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ maille FR technique exclusive offrant des sensations de confort et de fraĂŽcheur / mapping FR prĂŠcis des zones de ventilation / Traitement anti-bactĂŠrien PolygieneÂŽ.

)$ Polo shirt, ideal for all summer outdoor activities / CARLINEÂŽ X-Coolâ&#x201E;˘ exclusive technical knit fabric delivers comfort and coolness / Precise mapping of ventilation areas / PolygieneÂŽ anti-microbial treated.


MILLET// 160

MIV 5990

MIV 6044

0247 NOIR

MILLET EXPEDITION PROJECT

L

6560 LIGHT SKY

6560 LIGHT SKY

LIVE BIG TS SS

0247 NOIR

MILLET EXPEDITION PROJECT

L

TO EXPLORE TS SS

MILLET EXPEDITION PROJECT

L

6743 LINDEN GREEN $.#0%

MILLET EXPEDITION PROJECT

L

new

new

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.180 kg

(#$4+%5%#4.+0's%QQNOCZs 100% Polyester / 115 g/m²

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE WEIGHT // 0.180 kg

(#$4+%5%#4.+0's%QQNOCZs 100% Polyester / 115 g/m²

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

T-shirt technique pour la performance alpine moderne. Escalade en grande voie, trek engagĂŠ ou outdoor-aventure : sportif avant tout / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ, structure double-face haute-technologie favorisant l'ĂŠvacuation de l'humiditĂŠ / Col rond / Print exclusif Millet.

DE- (WPMVKQPGNNGU 65JKTV HĂ&#x2014;T 2GTHQTOCPEG KO OQFGTPGP #NRKPKUOWU $KI 9CNNU FR anspruchsvolles Trekking und Outdoor-Abenteuer: Hauptsache sportlich / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ. Doppelseitige High Tech Struktur mit Feuchtigkeitstransfer / Runder Halsausschnitt / Exklusives Millet Print.

FRFR FR FR

)$ Technical T-shirt for modern Alpine performance. For major-route climbing, committed treks and outdoor adventuring: sport's the top focus / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ: high-tech double-sided structure that promotes moisture wicking / Round collar / Exclusive Millet print.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

DE- Ein T-Shirt, das fĂźr Funktion und Performance steht / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ FR Funktionsgewebe ist ein Garant fĂźr anerkannte Transfereigenschaften / Antibakterielle PolygieneÂŽ AusrĂźstung.

FR- Tee-shirt Technique et performant / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ maille technique aux FFR qualitĂŠs de transfert reconnues / Traitement anti-bactĂŠrien PolygieneÂŽ.

)$ Technical, high-performance T-shirt / CARLINEÂŽ CoolmaxÂŽ technical knit fabric with recognised wicking qualities / PolygieneÂŽ anti-microbial treated.


MIV 5774

0247 NOIR

6142 CHARCOAL

ACTIVIST PANT

Une vision professionnelle, un ĂŠquipement performant, une rĂŠponse innovante pour un alpinisme engagĂŠ. Les pantalons techniques Millet sont la garantie dâ&#x20AC;&#x2122;une excellente rĂŠsistance Ă  la FĂ&#x192;EJKTWTGGV´NĹ?CDTCUKQPIT¸EGCWZOCVĂ&#x192;TKCWZWVKNKUĂ&#x192;U (Drynamic strong, Cordura ...).

A professional vision, high-performing gear, and an innovative response for committed mountaineering. Millet technical pants guarantee excellent resistance to ripping and abrasion, thanks to their choice of materials (Drynamic Strong, Cordura, etc.).

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

DRYNAMICâ&#x201E;˘ series

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 AVERAGE WEIGHT // 0.350 kg

6'%*01.1)+'5#KT$QQUVGTĹ EQPUVTWEVKQP

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ (N[UVTGVEJ Quickdry / Anti-UV / UPF 30-40

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

#KT$QQUVGTĹ DCEMU[UVGO &QUEQPUVTWEVKQP#KT$QQUVGTĹ 

Comfortable ergonomic waistband Ceinture ergonomique et confortable

1 zipped cargo pocket 1 poche cargo zippĂŠe

&4;0#/+%Ĺ (N[UVTGVEJFGNKXGTUGHĹżEKGPVOQKUVWTG wicking and high-speed drying DRYNAMICâ&#x201E;˘ Fly stretch offrant un transfert dâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ GHĹżECEGGVWPGITCPFGTCRKFKVĂ&#x192;FGUĂ&#x192;EJCIG

Rugged, free-moving, breathable LibertĂŠ de mouvement, rĂŠsistance et respirabilitĂŠ

PANTALON 3/4 STRETCH POUR LA DĂ&#x2030;NIVELLATION RAPIDE EN MONTAGNE

3/4 STRETCH PANT FOR RAPID ELEVATION CHANGE IN THE MOUNTAINS

ACTIVIST 3/4 PANT

TRANSFER.#;'45$1661/

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

MILLET// 161

DE- Strapazierfähige und atmungsaktive Hose aus elastischem Material fĂźr FR 5EJPGNNURQTVCTVGPKO)GDKTIG*QJG$GYGIWPIUHTGKJGKV&4;0#/+%Ĺ (N[UVTGVEJ DKGVGVGHĹż\KGPVGP(GWEJVKIMGKVUVTCPUHGTWPFKUVUEJPGNNVTQEMPGPF5EJWDVCUEJGP %CTIQ6CUEJGOKV<KR'TIQPQOKUEJGTVTCIGHTGWPFNKEJGT$WPF4Ă&#x2014;EMGPKP#KT $QQUVGTĹ 8GTCTDGKVWPI

FR- Pantalon stretch pour la dĂŠnivellation rapide en montagne, libertĂŠ de mouvement, FR rĂŠsistance et respirabilitĂŠ / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Fly stretch offrant un transfert d'humiditĂŠ FR GHĹżECEGGVWPGITCPFGTCRKFKVĂ&#x192;FGUĂ&#x192;EJCIGRQEJGUTGRQUGOCKPURQEJGECTIQ FFR zippĂŠe / Ceinture ergonomique et confortable / Dos construction Air boosterâ&#x201E;˘.

)$ Stretch pant for rapid elevation change in the mountains: rugged, free-moving, DTGCVJCDNG  &4;0#/+%Ĺ  (N[ UVTGVEJ FGNKXGTU GHĹżEKGPV OQKUVWTG YKEMKPI CPF high-speed drying / 2 handwarmer pockets / 1 zipped cargo pocket / Comfortable GTIQPQOKEYCKUVDCPF#KT$QQUVGTĹ DCEMU[UVGO


MILLET// 162

MIV 5776

MIV 5775

6743 LINDEN GREEN

6142 CHARCOAL

6743 LINDEN GREEN

ACTIVIST SHORT

0247 NOIR

ACTIVIST 3/4 PANT

new

new

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 AVERAGE WEIGHT // 0.200 kg

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ (N[UVTGVEJ Quickdry / Anti-UV / UPF 30-40

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

#NRKPGĹżVĹ 

SIZES // 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 AVERAGE WEIGHT // 0.300 kg

6'%*01.1)+'5#KT$QQUVGTĹ EQPUVTWEVKQP

(#$4+%5&4;0#/+%Ĺ (N[UVTGVEJ Quickdry / Anti-UV / UPF 30-40

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // FAST HIKING

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

Short pour la dĂŠnivellation rapide en montagne, libertĂŠ de mouvement, rĂŠsistance GVTGURKTCDKNKVĂ&#x192;&4;0#/+%Ĺ (N[UVTGVEJQHHTCPVWPVTCPUHGTVF JWOKFKVĂ&#x192;GHĹżECEGGV une grande rapiditĂŠ de sĂŠchage / 2 poches repose-mains / 1 poche cargo zippĂŠe / Ceinture ergonomique et confortable.

5JQTV HĂ&#x2014;T 5EJPGNNURQTVCTVGP KO )GDKTIG $GYGIWPIUHTGWPFNKEJGT 5EJPKVV DE- strapazierfähig und atmungsaktiv / Schnelltrocknendes DRYNAMICâ&#x201E;˘ Fly stretch FR DKGVGVGHĹż\KGPVGP(GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT5EJWDVCUEJGP%CTIQ6CUEJGOKV<KR 'TIQPQOKUEJGTVTCIGHTGWPFNKEJGT$WPF

FRFR FR FR

)$ Short for rapid elevation change in the mountains: rugged, free-moving, breathable / &4;0#/+%Ĺ (N[UVTGVEJFGNKXGTUGHĹżEKGPVOQKUVWTGYKEMKPICPFJKIJURGGFFT[KPI 2 handwarmer pockets / 1 zipped cargo pocket / Comfortable ergonomic waistband.

ACTIVITY // ALPINE TRAIL

Pantalon 3/4 stretch pour la dĂŠnivellation rapide en montagne, libertĂŠ de mouvement, rĂŠsistance et respirabilitĂŠ / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Fly stretch offrant un VTCPUHGTVF JWOKFKVĂ&#x192;GHĹżECEGGVWPGITCPFGTCRKFKVĂ&#x192;FGUĂ&#x192;EJCIGRQEJGUTGRQUG mains / 1 poche cargo zippĂŠe / Ceinture ergonomique et confortable / Dos DE- EQPUVTWEVKQP#KT$QQUVGTĹ  FR 'NCUVKUEJGT  6KIJV HĂ&#x2014;T 5EJPGNNURQTVCTVGP KO )GDKTIG $GYGIWPIUHTGWPFNKEJGT Schnitt, strapazierfähig und atmungsaktiv / Schnelltrocknendes DRYNAMICâ&#x201E;˘ (N[ UVTGVEJ DKGVGV GHĹż\KGPVGP (GWEJVKIMGKVUVTCPUHGT   5EJWDVCUEJGP   %CTIQ 6CUEJGOKV<KR'TIQPQOKUEJGTVTCIGHTGWPFNKEJGT$WPF4Ă&#x2014;EMGPKP#KT$QQUVGTĹ  Verarbeitung.

FRFR FR FR

)$ 3/4 stretch pant for rapid elevation change in the mountains: rugged, free-moving, DTGCVJCDNG  &4;0#/+%Ĺ  (N[ UVTGVEJ FGNKXGTU GHĹżEKGPV OQKUVWTG YKEMKPI CPF high-speed drying / 2 handwarmer pockets / 1 zipped cargo pocket / Comfortable GTIQPQOKEYCKUVDCPF#KT$QQUVGTĹ DCEMU[UVGO


3

«indian creek» in video

Une expérience unique acquise avec le matériel (chaussons, cordes, sacs à dos...) pour une offre technique pure destinée aux adeptes de la marque MILLET. Une réelle implication de nos conseillers techniques ; Mathieu Bouyoud entres autres ; qui testent et valident nos équipements. Une collection qui privilégie le mouvement. La gamme Roc Session est destinée à ceux qui ne connaissent aucune frontière entre le sport et leur style de vie dans un esprit Tribal pour une gestuelle libre entre RTÃEKUKQPGVƀWKFKVÃFWIGUVG

Harnessing a unique store of experience with equipment (shoes, ropes, backpacks, etc.), MILLET has designed a pure technical offering for enthusiasts of the brand. It is informed by the high involvement of our technical advisers, such as Mathieu Bouyoud, who test and approve our equipment products. This collection is focused on movement. The Roc Session range is aimed at those who see no frontier between sport and lifestyle: in a tribal spirit, they aspire to unrestrained moves that fuse RTGEKUKQPCPFƀWKFKV[

HIGH-CALIBRE SPORT CLIMBING ESCALADE SPORTIVE DE HAUT NIVEAU

CLIMBING

MILLET// 163

CLIMBING MEN


MILLET// 164

Pour plus de libertĂŠ, plus de mouvement, plus de Ć&#x20AC;WKFKVĂ&#x192; NG 564'6%* GUV NG OGKNNGWT COK FW ITKORGWT +N UG dĂŠcline Ă  travers des supports Polyamide et se renforce avec des empiècements en Toughtexâ&#x201E;˘ pour toujours apporter la rĂŠsistance Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;abrasion attendue Ă  travers cette ligne.

TOP //

Intended for cracks and crags, our Roc Session pants are serious climbing tools: they must rise to the requirements of the steepest faces and hardest boulders. Abrasion- and rip-resistant thanks to an array of materials such CU%QTFWTCsVJG[CNUQFGNKXGTĆ&#x20AC;CYNGUUGTIQPQOKEUVQUJCFQY every movement.

BOTTOM // &GUVKPĂ&#x192;UCWZĹżUUWTGUGVHCNCKUGUPQURCPVCNQPU Roc Session sont de vĂŠritables outils pour la grimpe et doivent rĂŠpondre aux exigences des faces les plus raides des blocs les plus durs. RĂŠsistants Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;abrasion et Ă  la dĂŠchirure grâce Ă  une sĂŠlection de matĂŠriaux comme le CorduraÂŽ, ils sont ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2DC;une parfaite ergonomie pour accompagner le mouvement.

L

L

TOP // De nouveaux visuels typĂŠs 100% escalade, 100% Roc Session, 100% Millet. Une nouvelle ĂŠtape pour une collection Eco friendly avec la gamme de t-shirts coton organiques.

BIOGRAPHIE DREAM TS SS

New visuals exuding a vibe thatâ&#x20AC;&#x2122;s 100% climbing, 100% Roc Session and 100% Millet. And a fresh addition to the Eco Friendly collection: a range of organic-cotton T-shirts.

TOP //

BOTTOM //

CRACK XCS HOODIE

TOP // $QQUVKPIHTGGFQOOQXGOGPVCPFĆ&#x20AC;WKFKV[564'6%* is the climberâ&#x20AC;&#x2122;s best friend. It features in the Polyamide fabrics, and is reinforced by Toughtexâ&#x201E;˘ panels to deliver the abrasion resistance thatâ&#x20AC;&#x2122;s expected right across this line.

JACKSPIRES HOODIE

Inspiration comes from crags such as CĂŠĂźse (southern French Alps) and its celebrated limestone route â&#x20AC;&#x153;Biographieâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; for more laid-back fabrics that let you savour the ROC SESSION lifestyle day to day.

DIGITAL CRACK PANT

0QUUWRRQTVUVGEJPKSWGUUQPVFKTGEVGOGPVKPURKTĂ&#x192;UFGĹżUUWTGU de lĂŠgende comme DIGITAL CRACK ou SCARFACE CRACK. Lâ&#x20AC;&#x2122;engagement et la technicitĂŠ de ces longueurs obligent des produits parfaitement ĂŠtudiĂŠs alliant effet stretch et rĂŠsistance.

CRAG INSPIRED

THE ROC SESSION RANGE DELIVERS A REAL RESPONSE TO THOSE WHO BOLDLY EMBRACE THE VERTICAL DIMENSION.

DIGITAL CRACK LONG SHORT

Our technical fabrics are directly inspired by legendary crack climbs such as â&#x20AC;&#x153;Digital Crackâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;Scarface Crackâ&#x20AC;?. The commitment and technical prowess essential for tackling these RKVEJGU TGSWKTG ĹżPGN[VWPGF RTQFWEVU VJCV HWUG UVTGVEJCDKNKV[ and toughness.

CRACK INSPIRED

CLIMBING

HIGHLIGHTS HIG GHL LIG GHTS S SS14 S14 4

ONLY FRIENDS TS SS


BOTTOM // Pour une grimpe plus ludique ou un usage au quotidien la gamme des pantalons ROC SESSION 100% EQVQPEQPĹżTOGWPGIGUVWGNNGRCTHCKVGOGPVĆ&#x20AC;WKFG

TECH CRAG DENIM PANT

For more relaxed climbing or everyday wear, the range of all-cotton ROC SESSION pants accentuates UWRGTĆ&#x20AC;WGPVOQXGU

BOTTOM //

Inspiration falaise comme celle de CĂŠĂźse et sa cĂŠlèbre voie dâ&#x20AC;&#x2122;escalade calcaire Biographie pour des supports plus dĂŠcontractĂŠs, pour vivre le style de vie ROC SESSION au quotidien.

LA GAMME ROC SESSION PERMET Dâ&#x20AC;&#x2122;APPORTER UNE VRAIE RĂ&#x2030;PONSE Ă&#x20AC; CEUX QUI OSENT LA DIMENSION VERTICALE.

LIGHT ROC LONG SHORT

Pour faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;action, pour accompagner le mouvement, tous les pantalons sont conçus avec un large renvoi Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entre jambes. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;aisance. Moins de point de friction.

Au dos de tous les pantalons une sangle ou une cordelette pour accrocher votre sac Ă  magnĂŠsie (MILLET bien sĂťr).

Souvent les prises doivent ĂŞtre nettoyĂŠes, notre poche dâ&#x20AC;&#x2122;accès direct spĂŠciale brosse Ă  dents permettra dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser celle-ci sans risque de la perdre.

For enhanced comfort and ease of movement, all knees in the ROC SESSION range are preformed for unrestrained performance.

MILLET// 165

Pour plus de confort, pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;aisance, tous les genoux de la gamme ROC SES5+10UQPVRTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;UCĹżPFGNKDĂ&#x192;TGTNGOQWvement.

PREFORMED KNEE / GENOUX PREFORMĂ&#x2030;S

On the back of all MILLET pants is a strap or cord to attach your chalk bag (of the same brand, naturally).

CHALKBAG HOLDER / PORTE CHALKBAG

Holds often need cleaning. Our direct-access pocket, with dedicated toothbrush design, lets you use it with no risk of losing it.

TOOTHBRUSH HOLDER / PORTE BROSSE A DENT

To facilitate action and support movement, all pants feature a broad crotch gusset: greater reach, fewer friction points.

CROTCH GUSSET / SOUFFLET Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRE-JAMBE

FOCUS


MIV 5828

MILLET// 166

ZIPPER

ZIPPER

MIV 6040

4166 CASTELROCK / NOIR

6373 GREEN FLASH / NOIR

JACKSPIRES HOODIE

0247 NOIR

CRACK XCS HOODIE

$QQUVKPIHTGGFQOOQXGOGPVCPFĆ&#x20AC;WKFKV[564'6%* is the climberâ&#x20AC;&#x2122;s best friend. It features in the Polyamide fabrics, and is reinforced by Toughtexâ&#x201E;˘ panels to deliver the abrasion resistance thatâ&#x20AC;&#x2122;s expected right across this line.

new

new

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // Tecnostretch Flare + Toughtexâ&#x201E;˘ 73% polyamide 14% polyester 13% ĂŠlasthane / 186 g/m2 / DWR

THERMAL LAYERS // CLIMBING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // XCSâ&#x201E;˘ 100 Extended Confort Shell 100 + Toughtexâ&#x201E;˘ 73% polyamide 14% polyester 13% ĂŠlasthane / 186 g/m2 / DWR

SOFT SHELL // CLIMBING

Pour plus de libertĂŠ, plus de mouvement, plus de Ć&#x20AC;WKFKVĂ&#x192;NG564'6%*GUVNGOGKNNGWTCOKFWITKORGWT Il se dĂŠcline Ă  travers des supports Polyamide et se renforce avec des empiècements en Toughtexâ&#x201E;˘ pour toujours apporter la rĂŠsistance Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;abrasion attendue Ă  travers cette ligne.

TRANSFER LAYERS // TOP

Soft Shell d'escalade en Dual Techâ&#x201E;˘ construction, dĂŠdiĂŠ Ă  la grimpe technique / XCSâ&#x201E;˘ 100 en 4 ways stretch / Un confort d'exception et une rĂŠsistance Ă  l'abrasion garantie / Renforts en DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Escape au niveau des zones les plus solicitĂŠes / Ouverture totale zippĂŠe / Capuche attenante / Finitions poignets et bas par biais lycra contrastĂŠs / 2 poches repose-mains zippĂŠes / Coutures plates contrastĂŠes.

Sweat d'escalade en Dual Techâ&#x201E;˘ construction, dĂŠdiĂŠ Ă  la grimpe technique / Une isolation thermique confortable et originale avec son aspect chinĂŠ et une rĂŠsistance Ă  l'abrasion garantie grâce aux renforts en DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Escape aux niveaux des zones les plus solicitĂŠes / Ouverture totale zippĂŠe / Capuche attenante / Finitions poignets et bas par biais lycra contrastĂŠs / 2 poches repose-mains zippĂŠes / Coutures plates contrastĂŠes. DE- Hoodie in Dual Techâ&#x201E;˘ Aufbau fĂźr das Sportklettern / Komfortable und FR strapazierfähige Thermo-Isolierung in melierter Optik mit DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Escape Verstärkungen an stark beanspruchten Stellen / Durchgehender Zipper / Angenähte Kapuze / Handgelenke und Saum mit kontrastfarbener LycraEinfassung / 2 Schubtaschen mit Zip / Kontrastfarbene Flachnähte.

FRFR FR FR FR FR

GB- Sweatshirt with Dual Techâ&#x201E;˘ build, dedicated to technical climbing / Comfortable thermal insulation with original mottled look and guaranteed abrasion resistance thanks to DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Escape reinforcements in high-wear areas / Full \KR+PVGITCNJQQF%QNQWTEQPVTCUVN[ETCDKCUĹżPKUJQPEWHHUCPFJGO\KRRGF JCPFYCTOGTRQEMGVU%QNQWTEQPVTCUVĆ&#x20AC;CVNQEMUVKVEJKPI

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Soft Shell in Dual Techâ&#x201E;˘ Aufbau fĂźr das Sportklettern / Vollelastisches XCSâ&#x201E;˘ FR 100 4-ways-Stretch / Hervorragender Tragekomfort und hohe Abriebfestigkeit / Stark beanspruchte Stellen sind mit DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Escape verstärkt / Durchgehender Front-Zipper / Angenähte Kapuze / Handgelenke und Saum mit kontrastfarbener Lycra-Einfassung / 2 Schubtaschen mit Zip / Kontrastfarbene Flachnähte.

FRFR FR FR FR FR

GB- Soft Shell with Dual Techâ&#x201E;˘ build, dedicated to technical climbing / Fabric: 4 way stretch XCSâ&#x201E;˘ 100 / Exceptional comfort and guaranteed abrasion resistance / DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Escape reinforcements in high-wear areas / Full zip / Integral JQQF%QNQWTEQPVTCUVN[ETCDKCUĹżPKUJQPEWHHUCPFJGO\KRRGFJCPFYCTOGT RQEMGVU%QNQWTEQPVTCUVĆ&#x20AC;CVNQEMUVKVEJKPI

ACTIVITY // FREE CLIMBING

CRACK XCS HOODIE


MIV 5809

4333 SKY DIVER

0247 NOIR

L

6334 FLAMME

L

INDIAN CREEKS TS SS

L

4333 SKY DIVER

6140 GREEN FLASH

6933 HEATHER GREY / SKY DIVER

BLOC LINE SWEAT

3721 CASTELROCK

WALL SWEAT

3721 CASTELROCK

MIV 5383

MIV 5830

new

5427 BRIGHT WHITE

L

new

new

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Low Impactâ&#x201E;˘ Label

FABRICS // 100% Organic Cotton / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Heavy Heather Cotton 100 % Cotton / 240 g/m²

THERMAL LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Heavy Heather Cotton 100 % Cotton / 240 g/m²

THERMAL LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

Sweat zippĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, dĂŠdiĂŠ Ă  la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Heavy Heather Cotton, chinĂŠ lĂŠger et moderne / Ouverture totale zippĂŠe / Capuche attenante avec serrage par cordon / Bas de manches et bas resserrĂŠs par des bords-cĂ´tes / 2 poches repose-mains / Graphisme exclusif Millet.

Sweat dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, dĂŠdiĂŠ Ă  la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Heavy Heather Cotton, chinĂŠ lĂŠger et moderne / Capuche attenante avec serrage par cordon / Bas de manches et bas resserrĂŠs par des bords-cĂ´tes / 1 poche centrale repose-mains / Graphisme exclusif Millet.

Un engagement ĂŠco-responsable pour ce t-shirt dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, dĂŠdiĂŠ Ă  la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Light Organic Cotton, lĂŠger et ultra-confortable / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet.

MILLET// 167

Kletter-Shirt aus Bio-Baumwolle fßr die Sportkletterei und climbing trips im DE- 4QE 5GUUKQP NKHGUV[NG  .KIJV 1TICPKE %QVVQP <GTVKſ\KGTWPI NGKEJV WPF UWRGT FR tragefreundlich / Kurzarm / Runder Halsausschnitt / Kontrastfarbene Nähte / 'ZMNWUKXG/KNNGV)TCſM

FRFR FR FR

GB- Eco-responsible T-shirt dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Light Organic Cotton: lightweight and ultra-comfortable / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Sweater fßr Sportkletterei und climbing trips: Roc Session lifestyle / Heavy Heather FR Cotton in leicht melierter, aktueller Optik / Angenähte Kapuze mit Kordelzug / Arme und Saum mit anliegenden Rippbundabschlßssen / 1 Känguru-Schubtasche / 'ZMNWUKXG/KNNGV)TCſM

FRFR FR FR

GB- Sweatshirt, dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Heavy Heather Cotton: lightweight, contemporary mottled look / Integral hood with drawcord tightening / Cuff rims and hem tightened by ribbed edging / 1 central handwarmer pocket / Exclusive Millet graphics.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Zip-Sweater fĂźr Sportkletterei und climbing trips: Roc Session lifestyle / FR Heavy Heather Cotton in leicht melierter, aktueller Optik / Durchgehender Zipper / Angenähte Kapuze mit Kordelzug / Arme und Saum mit anliegenden 4KRRDWPFCDUEJNĂ&#x2014;UUGP'ZMNWUKXG/KNNGV)TCĹżM

FRFR FR FR

GB- Zipped sweatshirt, dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Heavy Heather Cotton: lightweight, contemporary mottled look / Full zip / Integral hood with drawcord tightening / Cuff rims and hem tightened by ribbed edging / 2 handwarmer pockets / Exclusive Millet graphics.


MILLET// 168

MIV 5812

MIV 5811

MIV 5810

4333 SKY DIVER

L

4333 SKY DIVER

L

5988 SMOKED GREY

L

4333 SKY DIVER

L

CLIMBER INSIDE TS SS

5988 SMOKED GREY

L

L

6334 FLAMME

L

5250 LEMON CHROME

L

5250 LEMON CHROME

BIOGRAPHIE DREAM TS SS

0247 NOIR

L

ONLY FRIENDS TS SS

new

6140 GREEN FLASH

L

new

5427 BRIGHT WHITE

L

new

5427 BRIGHT WHITE

L

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Low Impactâ&#x201E;˘ Label

FABRICS // 100% Organic Cotton / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Low Impactâ&#x201E;˘ Label

FABRICS // 100% Organic Cotton / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Low Impactâ&#x201E;˘ Label

FABRICS // 100% Organic Cotton / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

Un engagement ĂŠco-responsable pour ce t-shirt dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, dĂŠdiĂŠ Ă  la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Light Organic Cotton, lĂŠger et ultra-confortable / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet.

Un engagement ĂŠco-responsable pour ce t-shirt dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, dĂŠdiĂŠ Ă  la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Light Organic Cotton, lĂŠger et ultra-confortable / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet.

Un engagement ĂŠco-responsable pour ce t-shirt dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, dĂŠdiĂŠ Ă  la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Light Organic Cotton, lĂŠger et ultra-confortable / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet. Kletter-Shirt aus Bio-Baumwolle fĂźr die Sportkletterei und climbing trips im DE- 4QE 5GUUKQP NKHGUV[NG  .KIJV 1TICPKE %QVVQP <GTVKĹż\KGTWPI NGKEJV WPF UWRGT FR tragefreundlich / Kurzarm / Runder Halsausschnitt / Kontrastfarbene Nähte / 'ZMNWUKXG/KNNGV)TCĹżM

FRFR FR FR

GB- Eco-responsible T-shirt dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Light Organic Cotton: lightweight and ultra-comfortable / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

Kletter-Shirt aus Bio-Baumwolle fßr die Sportkletterei und climbing trips im DE- 4QE 5GUUKQP NKHGUV[NG  .KIJV 1TICPKE %QVVQP <GTVKſ\KGTWPI NGKEJV WPF UWRGT FR tragefreundlich / Kurzarm / Runder Halsausschnitt / Kontrastfarbene Nähte / 'ZMNWUKXG/KNNGV)TCſM

FRFR FR FR

GB- Eco-responsible T-shirt dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Light Organic Cotton: lightweight and ultra-comfortable / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

Kletter-Shirt aus Bio-Baumwolle fßr die Sportkletterei und climbing trips im DE- 4QE 5GUUKQP NKHGUV[NG  .KIJV 1TICPKE %QVVQP <GTVKſ\KGTWPI NGKEJV WPF UWRGT FR tragefreundlich / Kurzarm / Runder Halsausschnitt / Kontrastfarbene Nähte / 'ZMNWUKXG/KNNGV)TCſM

FRFR FR FR

GB- Eco-responsible T-shirt dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Light Organic Cotton: lightweight and ultra-comfortable / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.


MIV 5814

MIV 5813

MIV 6018

4333 SKY DIVER

L

4333 SKY DIVER

L

6140 GREEN FLASH

L

SOUL CLIMBERS TS SS

3721 CASTELROCK

L

MY CAMS & ME

L

L

6334 FLAMME

MY CAMS & ME

L

4809 HEATHER GREY

L

6749 ANTIC YELLOW

4809 HEATHER GREY

CRACKS TS SS

3721 CASTELROCK

MY CAMS & ME

L

CLEAN CLIMBING TS SS

new

new

6140 GREEN FLASH

L

new

6140 GREEN FLASH

MY CAMS & ME

L

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Light Heather Polycotton 50% Cotton 50% Polyester / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Light Heather Polycotton 50% Cotton 50% Polyester / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Light Heather Polycotton 50% Cotton 50% Polyester / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

T-shirt d'escalade pour la grimpe sportive en falaise, bloc et indoor : l'adĂŠquation technicitĂŠ-matière idĂŠale en Roc Session / Light Heather Polycotton, le mix des ĹżDTGUEQVQPGV2QN[GUVGTQHHTCPVWPCURGEVEJKPĂ&#x192;GVNĂ&#x192;IGT´EGVVGOCVKĂ&#x201A;TGVQWVGP privilĂŠgiant le confort naturel du coton / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet.

T-shirt d'escalade pour la grimpe sportive en falaise, bloc et indoor : l'adĂŠquation technicitĂŠ-matière idĂŠale en Roc Session / Light Heather Polycotton, le mix des ĹżDTGUEQVQPGV2QN[GUVGTQHHTCPVWPCURGEVEJKPĂ&#x192;GVNĂ&#x192;IGT´EGVVGOCVKĂ&#x201A;TGVQWVGP privilĂŠgiant le confort naturel du coton / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet.

T-shirt d'escalade pour la grimpe sportive en falaise, bloc et indoor : l'adĂŠquation technicitĂŠ-matière idĂŠale en Roc Session / Light Heather Polycotton, le mix des ĹżDTGUEQVQPGV2QN[GUVGTQHHTCPVWPCURGEVEJKPĂ&#x192;GVNĂ&#x192;IGT´EGVVGOCVKĂ&#x201A;TGVQWVGP privilĂŠgiant le confort naturel du coton / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet.

MILLET// 169

DE- Kletter-Shirt fĂźr die Sportkletterei am Fels, Bouldern und Indoor: Das Material FR verbindet Funktion und Tragekomfort im Roc Session lifestyle / Light Heather Polycotton, ein Mix aus Baumwollfasern und Polyester in melierter Optik, bietet ein natĂźrliches, komfortables Baumwoll-TragegefĂźhl mit weichem und leichtem Griff / -WT\CTO4WPFGT*CNUCWUUEJPKVV-QPVTCUVHCTDGPG0ÂźJVG'ZMNWUKXG/KNNGV)TCĹżM

FRFR FR FR FR

GB- T-shirt for sport climbing on cliffs, boulders and indoor: the ideal Roc Session match of technical prowess and fabric / Light Heather Polycotton: cotton and polyester ĹżDTGUIKXGVJKUHCDTKECNKIJVYGKIJVOQVVNGFNQQMYJKNGTGVCKPKPIVJGPCVWTCNEQOHQTV of cotton / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Kletter-Shirt fĂźr die Sportkletterei am Fels, Bouldern und Indoor: Das Material FR verbindet Funktion und Tragekomfort im Roc Session lifestyle / Light Heather Polycotton, ein Mix aus Baumwollfasern und Polyester in melierter Optik, bietet ein natĂźrliches, komfortables Baumwoll-TragegefĂźhl mit weichem und leichtem Griff / -WT\CTO4WPFGT*CNUCWUUEJPKVV-QPVTCUVHCTDGPG0ÂźJVG'ZMNWUKXG/KNNGV)TCĹżM

FRFR FR FR FR

GB- T-shirt for sport climbing on cliffs, boulders and indoor: the ideal Roc Session match of technical prowess and fabric / Light Heather Polycotton: cotton and polyester ĹżDTGUIKXGVJKUHCDTKECNKIJVYGKIJVOQVVNGFNQQMYJKNGTGVCKPKPIVJGPCVWTCNEQOHQTV of cotton / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Kletter-Shirt fĂźr die Sportkletterei am Fels, Bouldern und Indoor: Das Material FR verbindet Funktion und Tragekomfort im Roc Session lifestyle / Light Heather Polycotton, ein Mix aus Baumwollfasern und Polyester in melierter Optik, bietet ein natĂźrliches, komfortables Baumwoll-TragegefĂźhl mit weichem und leichtem Griff / -WT\CTO4WPFGT*CNUCWUUEJPKVV-QPVTCUVHCTDGPG0ÂźJVG'ZMNWUKXG/KNNGV)TCĹżM

FRFR FR FR FR

GB- T-shirt for sport climbing on cliffs, boulders and indoor: the ideal Roc Session match of technical prowess and fabric / Light Heather Polycotton: cotton and polyester ĹżDTGUIKXGVJKUHCDTKECNKIJVYGKIJVOQVVNGFNQQMYJKNGTGVCKPKPIVJGPCVWTCNEQOHQTV of cotton / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.


MILLET// 170

MIV 5818

MIV 5816

MIV 5815

4333 SKY DIVER

2768 SAND

L

4333 SKY DIVER

6334 FLAMME

SPARKS SS SHIRT

4809 HEATHER GREY

L

L

MILLET

CLIMBING TS SS

3721 CASTELROCK

MILLET

L

MILLET

L

6560 LIGHT SKY

6334 FLAMME

L

4809 HEATHER GREY

CLIMBER ATTITUDE TS SS

new

new

6749 ANTIC YELLOW

L

new

6140 GREEN FLASH

MILLET

L

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // 100% Square Light Cotton / 108 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Light Heather Polycotton 50% Cotton 50% Polyester / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Light Heather Polycotton 50% Cotton 50% Polyester / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

T-shirt d'escalade pour la grimpe sportive en falaise, bloc et indoor : l'adĂŠquation technicitĂŠ-matière idĂŠale en Roc Session / Light Heather Polycotton, le mix des ĹżDTGUEQVQPGV2QN[GUVGTQHHTCPVWPCURGEVEJKPĂ&#x192;GVNĂ&#x192;IGT´EGVVGOCVKĂ&#x201A;TGVQWVGP privilĂŠgiant le confort naturel du coton / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet.

T-shirt d'escalade pour la grimpe sportive en falaise, bloc et indoor : l'adĂŠquation technicitĂŠ-matière idĂŠale en Roc Session / Light Heather Polycotton, le mix des ĹżDTGUEQVQPGV2QN[GUVGTQHHTCPVWPCURGEVEJKPĂ&#x192;GVNĂ&#x192;IGT´EGVVGOCVKĂ&#x201A;TGVQWVGP privilĂŠgiant le confort naturel du coton / Manches courtes / Col rond / Coutures contrastĂŠes / Graphisme exclusif Millet.

DE- Kletter-Hemd fĂźr Sportkletterei und climbing trips: Roc Session lifestyle / Square FR .KIJV%QVVQP4GNCZGF(KVĹ 5EJPKVV-PQRĆ&#x20AC;GKUVGOKVVKI$TWUVVCUEJGOKV7OUEJNCI 'ZMNWUKXG/KNNGV)TCĹżM

FR- Chemise dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, dĂŠdiĂŠe Ă  la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de FR vie Roc Session / Square Light Cotton / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Patte milieu devant FR boutonnĂŠe / 1 poche poitrine sous rabat / Graphisme Exclusif Millet.

GB- Shirt dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / 5SWCTG.KIJV%QVVQP4GNCZGF(KVĹ %GPVTCNDWVVQPGFRNCEMGVĆ&#x20AC;CRRGFEJGUV pocket / Exclusive Millet graphics.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Kletter-Shirt fĂźr die Sportkletterei am Fels, Bouldern und Indoor: Das Material FR verbindet Funktion und Tragekomfort im Roc Session lifestyle / Light Heather Polycotton, ein Mix aus Baumwollfasern und Polyester in melierter Optik, bietet ein natĂźrliches, komfortables Baumwoll-TragegefĂźhl mit weichem und leichtem Griff / -WT\CTO4WPFGT*CNUCWUUEJPKVV-QPVTCUVHCTDGPG0ÂźJVG'ZMNWUKXG/KNNGV)TCĹżM

FRFR FR FR FR

GB- T-shirt for sport climbing on cliffs, boulders and indoor: the ideal Roc Session match of technical prowess and fabric / Light Heather Polycotton: cotton and polyester ĹżDTGUIKXGVJKUHCDTKECNKIJVYGKIJVOQVVNGFNQQMYJKNGTGVCKPKPIVJGPCVWTCNEQOHQTV of cotton / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Kletter-Shirt fĂźr die Sportkletterei am Fels, Bouldern und Indoor: Das Material FR verbindet Funktion und Tragekomfort im Roc Session lifestyle / Light Heather Polycotton, ein Mix aus Baumwollfasern und Polyester in melierter Optik, bietet ein natĂźrliches, komfortables Baumwoll-TragegefĂźhl mit weichem und leichtem Griff / -WT\CTO4WPFGT*CNUCWUUEJPKVV-QPVTCUVHCTDGPG0ÂźJVG'ZMNWUKXG/KNNGV)TCĹżM

FRFR FR FR FR

GB- T-shirt for sport climbing on cliffs, boulders and indoor: the ideal Roc Session match of technical prowess and fabric / Light Heather Polycotton: cotton and polyester ĹżDTGUIKXGVJKUHCDTKECNKIJVYGKIJVOQVVNGFNQQMYJKNGTGVCKPKPIVJGPCVWTCNEQOHQTV of cotton / Short sleeves / Round collar / Colour-contrast stitching / Exclusive Millet graphics.


MIV 5819

6163 NOIR / CHARCOAL

DIGITAL CRACK PANT

&GUVKPĂ&#x192;UCWZĹżUUWTGUGVHCNCKUGUPQURCPVCNQPU4QE Session sont de vĂŠritables outils pour la grimpe et doivent rĂŠpondre aux exigences des faces les plus raides des blocs les plus durs. RĂŠsistants Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;abrasion et Ă  la dĂŠchirure grâce Ă  une sĂŠlection de matĂŠriaux comme le CorduraÂŽ, ils sont ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2DC;une parfaite ergonomie pour accompagner le mouvement.

Intended for cracks and crags, our Roc Session pants are serious climbing tools: they must rise to the requirements of the steepest faces and hardest boulders. Abrasion- and rip-resistant thanks to an array of materials such as CorduraÂŽ, they also deliver Ć&#x20AC;CYNGUUGTIQPQOKEUVQUJCFQYGXGT[OQXGOGPV

CORDURAÂŽ STRETCH

new

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // CorduraŽ Stretch 64% Polyamide CorduraŽ 26% Polyamide 6,6 10% Spandex / Wicking / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

Toothbrush-holder + chalk bag Porte brosse Ă  dents + chalk bag

Preformed knees Genoux prĂŠformĂŠs

'TIQPQOKEGNCUVKEĆ&#x20AC;CVYCKUVDCPFJCTPGUUEQORCVKDNG Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais

100% abrasion resistant, with 100% freedom of movement 100% rĂŠsistant Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;abrasion, 100% libertĂŠ de mouvement

Stretch CORDURAÂŽ delivers extreme durability and optimum wicking quality CorduraÂŽ extensible, extrĂŞme durabilitĂŠ et qualitĂŠ transfert optimale

PANTALON TECHNIQUE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESCALADE POUR LA GRIMPE SPORTIVE ET SA GESTUELLE MODERNE

TECHNICAL PANT FOR SPORT CLIMBING AND ITS MODERN MOVES

DIGITAL CRACK PANT

TRANSFER LAYERS // BOTTOM

ACTIVITY // FREE CLIMBING

Pantalon technique d'escalade pour la grimpe sportive et sa gestuelle moderne : la performance haut-niveau Roc Session / CorduraÂŽ extensible, extrĂŞme durabilitĂŠ et qualitĂŠ transfert optimale au service de l'escalade technique : 100% rĂŠsistant Ă  l'abrasion, 100% libertĂŠ de mouvement / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais / Genoux prĂŠformĂŠs / 2 poches repose-mains / Porte brosse Ă  dents + chalk bag.

MILLET// 171

DE- Funktionelle Kletter-Hose fĂźr die Sportkletterei und moderne climbing Gestik: FR Roc Session Style fĂźr Performance / Dehnbares und sehr robustes CorduraÂŽ bietet optimale Transfereigenschaften fĂźr alle technischen Klettereinsätze. Ungehinderte Bewegungsfreiheit und hohe Abriebfestigkeit / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ 5EJPKVV'TIQPQOKUEJGTĆ&#x20AC;CEJIGUEJPKVVGPGTWPFFGJPDCTGT$WPFMQORCVKDGNOKV einem Klettergurt / Vorgeformte Knie / 2 Schubtaschen / Halterung ZahnbĂźrste + Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR

GB- Technical pant for sport climbing and its modern moves: advanced Roc Session performance / Stretch CORDURAÂŽ delivers extreme durability and optimum wicking quality to support technical climbing: 100% abrasion resistant, with 100% HTGGFQOQHOQXGOGPV4GNCZGF(KVĹ 'TIQPQOKEGNCUVKEĆ&#x20AC;CVYCKUVDCPFJCTPGUU compatible / Preformed knees / 2 handwarmer pockets / Toothbrush-holder + chalk bag.


MILLET// 172

MIV 4210

MIV 5821

MIV 5820

0247 NOIR

5997 WALNUT / NOIR

BATTLE PANT

6163 NOIR / CHARCOAL

DIGITAL CRACK LONG SHORT

6163 NOIR / CHARCOAL

DIGITAL CRACK 3/4 PANT

new

new

new

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // Armored Canvas + Panels 4 ways stretch 87% Cotton 13% Polyester / 200 g/m² Panels : 85% PA Nylon 6.6 / 15% Elasthane DWR Treated

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // CorduraŽ Stretch 64% Polyamide CorduraŽ 26% Polyamide 6,6 10% Spandex / Wicking / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GIWNCTĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // CorduraŽ Stretch 64% Polyamide CorduraŽ 26% Polyamide 6,6 10% Spandex / Wicking / 155 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

3/4 Pant technique d'escalade pour la grimpe sportive et sa gestuelle moderne : la performance haut-niveau Roc Session / CorduraÂŽ extensible, extrĂŞme durabilitĂŠ et qualitĂŠ transfert optimale au service de l'escalade technique : 100% rĂŠsistant Ă  l'abrasion, 100% libertĂŠ de mouvement / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais / Genoux prĂŠformĂŠs / 2 poches repose-mains / Porte brosse Ă  dents + chalk bag.

Short long technique d'escalade pour la grimpe sportive et sa gestuelle moderne : la performance haut-niveau Roc Session / CorduraÂŽ extensible , extrĂŞme durabilitĂŠ et qualitĂŠ transfert optimale au service de l'escalade technique :100% rĂŠsistant Ă  l'abrasion, 100% libertĂŠ de mouvement / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais / Genoux prĂŠformĂŠs / 2 poches repose-mains / Porte brosse Ă  dents + chalk bag.

Pantalon d'escalade ultra-technique, solide et lĂŠger pour l'expression moderne de la grimpe : la performance haut-niveau Roc Session / Armored Canvas Cotton avec panneaux 4 Way Stretch, offrant soliditĂŠ accrue, extrĂŞme lĂŠgeretĂŠ et libertĂŠ de mouvement exceptionnelle / Construction Dual Techâ&#x201E;˘ / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais / Renvoi stretch ´ NĹ?GPVTGLCODG  &Ă&#x192;EQWRG FQU UVTGVEJ URĂ&#x192;EKĹżSWG  )GPQWZ RTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U RQWT WPG meilleure articulation / 2 poches repose-mains / Porte brosse Ă  dents + chalk bag. DE- Ultra funktionelle Kletterhose aus robustem und leichtem Material fĂźr den modernen FR Klettereinsatz: High Performance im Roc Session Style / Armored Canvas Cotton mit 4 Way Stretch Einsätzen. Das besonders robuste, extrem leichte Material bietet sehr hohe Bewegungsfreiheit / Dual Techâ&#x201E;˘ / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ Schnitt / Elastischer, Ć&#x20AC;CEJGT 'TIQPQOKG$WPF -QORCVKDGN -NGVVGTIWTV  &GJPDCTGT <YKEMGN KO 5EJTKVV  5RQTVURG\KĹżUEJGT GNCUVKUEJGT 4Ă&#x2014;EMGPDWPF  8QTIGHQTOVG -PKG QRVKOKGTGP FKG Artikulation / 2 Schubtaschen / ZahnbĂźrstenhalter + Befestigung Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR FR

GB- Ultra-technical, rugged, lightweight climbing pant for a modern climbing experience: advanced Roc Session performance / Armored Canvas Cotton with 4 Way Stretch panels offering enhanced solidity, extreme lightness, and outstanding freedom of OQXGOGPV&WCN6GEJĹ DWKNF4GNCZGF(KVĹ 'TIQPQOKEGNCUVKEĆ&#x20AC;CVYCKUVDCPF JCTPGUUEQORCVKDNG5VTGVEJETQVEJRCPGN5RGEKĹżEUVTGVEJDCEMEWVQWV2TGHQTOGF knees for improved articulation / 2 handwarmer pockets / Toothbrush holder + chalk bag.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Funktioneller Long-Short fĂźr die Sportkletterei und moderne climbing Gestik: FR Roc Session Style fĂźr Performance / Dehnbares und sehr robustes CorduraÂŽ bietet optimale Transfereigenschaften fĂźr alle technischen Klettereinsätze. Ungehinderte Bewegungsfreiheit und hohe Abriebfestigkeit / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ Schnitt 'TIQPQOKUEJGTĆ&#x20AC;CEJIGUEJPKVVGPGTWPFFGJPDCTGT$WPFMQORCVKDGNOKVGKPGO Klettergurt / 2 Schubtaschen / Halterung fĂźr ZahnbĂźrste + Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR

GB- Long-cut technical short for sport climbing and its modern moves: advanced Roc Session performance / Stretch CORDURAÂŽ delivers extreme durability and optimum wicking quality to support technical climbing: 100% abrasion resistant, with HTGGFQOQHOQXGOGPV4GNCZGF(KVĹ 'TIQPQOKEGNCUVKEĆ&#x20AC;CVYCKUVDCPF harness compatible / Preformed knees / 2 handwarmer pockets / Toothbrushholder + chalk bag.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Funktionelle 3/4 Kletter-Hose fĂźr die Sportkletterei und moderne climbing Gestik: FR Roc Session Style fĂźr Performance / Dehnbares und sehr robustes CorduraÂŽ bietet optimale Transfereigenschaften fĂźr alle technischen Klettereinsätze. Ungehinderte Bewegungsfreiheit und hohe Abriebfestigkeit / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ Schnitt 'TIQPQOKUEJGTĆ&#x20AC;CEJIGUEJPKVVGPGTWPFFGJPDCTGT$WPFMQORCVKDGNOKVGKPGO Klettergurt / 2 Schubtaschen / Halterung fĂźr ZahnbĂźrste + Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR

GB- 3/4 technical pant for sport climbing and its modern moves: advanced Roc Session performance / Stretch CORDURAÂŽ delivers extreme durability and optimum wicking quality to support technical climbing: 100% abrasion resistant, with 100% HTGGFQOQHOQXGOGPV4GNCZGF(KVĹ 'TIQPQOKEGNCUVKEĆ&#x20AC;CVYCKUVDCPFJCTPGUU compatible / Preformed knees / 2 handwarmer pockets / Toothbrush-holder + chalk bag.


MIV 5386

MIV 5385

MIV 4116

4333 SKY DIVER

0247 NOIR

CLIP LINE PANT

0247 NOIR

5997 WALNUT / NOIR

5442 WALNUT

4447 SKY DIVER / NOIR

BATTLE LONG SHORT

0247 NOIR

BATTLE 3/4 PANT

new

new

new

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong + Panels DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Panels : 83,5% PA Nylon 15,5% Elasthane Quickdry / Anti UV / 165 g/m²

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Armored Canvas 87% Cotton 13% Polyester / 200 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // Armored Canvas + Panels 4 ways stretch 87% Cotton 13% Polyester / 200 g/m² Panels : 85% PA Nylon 6.6 / 15% Elasthane DWR Treated

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

3/4 pant d'escalade ultra-technique, solide et lĂŠger pour l'expression moderne de la grimpe : la performance haut-niveau Roc Session / Armored Canvas Cotton avec panneaux 4 Way Stretch, offrant soliditĂŠ accrue, extrĂŞme lĂŠgeretĂŠ et libertĂŠ de mouvement exceptionnelle / Construction Dual Techâ&#x201E;˘ / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘/ Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais / Renvoi stretch ´ NĹ?GPVTGLCODG  &Ă&#x192;EQWRG FQU UVTGVEJ URĂ&#x192;EKĹżSWG  )GPQWZ RTĂ&#x192;HQTOĂ&#x192;U RQWT WPG meilleure articulation / 2 poches repose-mains / Porte brosse Ă  dents + chalk bag.

Short long d'escalade technique, solide et lĂŠger pour la grimpe moderne sportive : la performance haut-niveau Roc Session / Armored Canvas Cotton offrant soliditĂŠ et durabilitĂŠ accrue / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais / Renvoi Ă  l'entrejambe / 1 poche jambe zippĂŠe / Porte brosse Ă  dents + chalkbag.

Pantalon d'escalade ultra-technique, solide et lĂŠger pour l'expression moderne de la grimpe : la performance haut-niveau Roc Session / MILLET DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong avec inserts DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch, favorisant idĂŠalement la rĂŠsistance Ă  l'abrasion, le transfert d'humiditĂŠ et la libertĂŠ de mouvement / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais / Renvoi stretch Ă  l'entrejambe / Genoux prĂŠformĂŠs / 2 poches repose-mains / Porte brosse Ă  dents + chalkbag.

MILLET// 173

DE- Extrem funktionelle Kletterhose. Robuste und leichte Qualitätsware fĂźr den FR modernen Klettersport: High Performance im Roc Session Style / MILLET DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong mit DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Einsätzen bietet hohe Abriebfestigkeit sowie Feuchtigkeitstransfer und ungehinderte Bewegungsfreiheit  4GNCZGF (KVĹ  5EJPKVV  'NCUVKUEJGT Ć&#x20AC;CEJGT 'TIQPQOKG$WPF -QORCVKDGN Klettergurt / Elastischer Zwickel im Schritt / Vorgeformte Knie / 2 Schubtaschen / ZahnbĂźrstenhalter + Befestigung Chalkbag .

FRFR FR FR FR FR FR

GB- Ultra-technical, rugged, lightweight climbing pant for a modern climbing experience: advanced Roc Session performance / MILLET DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong with DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch inserts: ideal for abrasion resistance, moisture wicking and HTGGFQOQHOQXGOGPV4GNCZGF(KVĹ 'TIQPQOKEGNCUVKEĆ&#x20AC;CVYCKUVDCPFJCTPGUU compatible / Stretch crotch panel / Preformed knees / 2 handwarmer pockets / Toothbrush holder + chalkbag.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Funktioneller climbing Longshort. Robustes, leichtes Material fĂźr alle modernen FR Klettersportdisziplinen: High Performance im Roc Session Style / Armored Canvas Cotton ist eine besonders dauerhafte und robuste Qualitätsware / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ 5EJPKVV'NCUVKUEJGTĆ&#x20AC;CEJGT'TIQPQOKG$WPF-QORCVKDGN-NGVVGTIWTV<YKEMGNKO Schritt / 1 Beintasche mit Zip / ZahnbĂźrstenhalter + Befestigung Chalkbag.

FRFR FR FR FR

GB- Technical, rugged, lightweight long-cut climbing short for modern sport climbing: advanced Roc Session performance / Armored Canvas Cotton offering enhanced TWIIGFPGUU CPF FWTCDKNKV[  4GNCZGF (KVĹ   'TIQPQOKE GNCUVKE Ć&#x20AC;CV YCKUVDCPF harness compatible / Crotch panel / 1 zipped leg pocket / Toothbrush holder + chalkbag.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Ultra funktionelle 3/4 lange Kletterhose aus robustem, leichtem Material fĂźr den FR modernen Klettereinsatz: High Performance im Roc Session Style / Armored Canvas Cotton mit 4 Way Stretch Einsätzen. Das besonders robuste, extrem leichte Material bietet sehr hohe Bewegungsfreiheit / Dual Techâ&#x201E;˘ / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ 5EJPKVV'NCUVKUEJGTĆ&#x20AC;CEJGT'TIQPQOKG$WPF-QORCVKDGN-NGVVGTIWTV&GJPDCTGT <YKEMGNKO5EJTKVV5RQTVURG\KĹżUEJGTGNCUVKUEJGT4Ă&#x2014;EMGPDWPF8QTIGHQTOVG-PKG optimieren die Artikulation / 2 Schubtaschen / ZahnbĂźrstenhalter + Befestigung Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR FR

GB- Ultra-technical, rugged, lightweight 3/4 climbing pant for a modern climbing experience: advanced Roc Session performance / Armored Canvas Cotton with 4 Way Stretch panels offering enhanced solidity, extreme lightness, and outstanding HTGGFQOQHOQXGOGPV&WCN6GEJĹ DWKNF4GNCZGF(KVĹ 'TIQPQOKEGNCUVKEĆ&#x20AC;CV YCKUVDCPFJCTPGUUEQORCVKDNG5VTGVEJETQVEJRCPGN5RGEKĹżEUVTGVEJDCEMEWVQWV / Preformed knees for improved articulation / 2 handwarmer pockets / Toothbrush holder + chalk bag.


MILLET// 174

MIV 5388

MIV 5822

MIV 5387

1461 MASTIC / NOIR

6379 BLACK WASH

CRAG DENIM PANT

6814 BLACK WASH / NOIR

TECH CRAG DENIM PANT

0247 NOIR

CLIP LINE SHORT

evo

new

new

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // Stretch CorduraŽ Denim 80% Cotton 17% Nylon CorduraŽ 3% Elasthane / 255 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // Stretch CorduraÂŽ Denim 80% Cotton 17% Nylon CorduraÂŽ 3% Elasthane / 255 g/m² + Toughtexâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZĹżVĹ 

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Dual Techâ&#x201E;˘ construction

FABRICS // DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong + Panels DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Panels : 83,5% PA Nylon 15,5% Elasthane Quickdry / Anti UV / 165 g/m²

HIGH PERFORMANCE FABRIC

DRYNAMICâ&#x201E;˘

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

Short long d'escalade ultra-technique, solide et lĂŠger pour l'expression moderne de la grimpe : la performance haut-niveau Roc Session / MILLET DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong avec inserts DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch, favorisant idĂŠalement la rĂŠsistance Ă  l'abrasion, le transfert d'humiditĂŠ et la libertĂŠ de mouvement / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture ergonomique ĂŠlastiquĂŠe, plate et compatible harnais / Renvoi stretch Ă  l'entrejambe / 2 poches repose-mains / Porte brosse Ă  dents + chalkbag.

Dual Techâ&#x201E;˘ construction pour ce jeans technique d'escalade nouvelle gĂŠnĂŠration, technicitĂŠ, soliditĂŠ dans l'expression moderne de la grimpe / Stretch CorduraÂŽ Denim Cotton offrant une extrĂŞme durabilitĂŠ et une excellente libertĂŠ de mouvement avec renforts genoux et cĂ´tĂŠs / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture plate ĂŠlastiquĂŠe compatible harnais / Renvoi Ă  l'entrejambe / Genoux prĂŠformĂŠs / 2 poches reposemains / 1 poche dos / 1 poche brosse Ă  dents + porte chalkbag.

Jeans d'escalade nouvelle gĂŠnĂŠration, technicitĂŠ, soliditĂŠ et lifestyle dans l'expression moderne de la grimpe / Stretch CorduraÂŽ Denim Cotton offrant une extrĂŞme durabilitĂŠ et une excellente libertĂŠ de mouvement / Coupe Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Ceinture plate avec passants, compatible harnais / Renvoi Ă  l'entrejambe / Genoux prĂŠformĂŠs / 2 poches repose-mains / 2 poches dos / Poche brosse Ă  dents + chalkbag. DE- Neuartige, funktionelle Kletter-Jeans. Funktionell, robuste Ware fĂźr ein lifestyle FR 1WVĹżVFCULGFGP-NGVVGTGKPUCV\OKVOCEJV&CUGZVTGOTQDWUVG5VTGVEJ%QTFWTCs Denim Cotton bietet hohe Bewegungsfreiheit / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ Schnitt / Flacher, elastischer Bund, kompatibel mit einem Klettergurt / Komfortzwickel im Schritt / Vorgeformte Knie / 2 Schubtaschen / 2 GesäĂ&#x;taschen / Tasche fĂźr ZahnbĂźrste + Halterung Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR

GB- New-generation technical climbing jean: technical prowess, toughness and lifestyle for the modern climbing style / Stretch CORDURAÂŽ Denim Cotton delivers extreme durability and excellent freedom of movement / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ / Flat, harnesscompatible waistband with loops / Stretch crotch panel / Preformed knees / 2 handwarmer pockets / 2 rear pockets / Toothbrush pocket + chalkbag.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Funktionelle Kletter-Jeans im Dual Techâ&#x201E;˘ Aufbau. Funktionelle, robuste FR Ware fĂźr alle aktuellen Einsätze im Kletterbereich / Das extrem robuste Stretch CorduraÂŽ Denim Cotton mit Verstärkungen an den Knien und den Seiten bietet hohe Bewegungsfreiheit / Relaxed Fitâ&#x201E;˘ Schnitt / Flacher, elastischer Bund, kompatibel mit einem Klettergurt / Komfortzwickel im Schritt / Vorgeformte Knie / 2 Schubtaschen / 1 GesäĂ&#x;tasche / 1 Tasche fĂźr die ZahnbĂźrste + Halterung Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR

GB- New-generation technical climbing jean with Dual Techâ&#x201E;˘ build: technical prowess and toughness for the modern climbing style / Stretch CORDURAÂŽ Denim Cotton delivers extreme durability and excellent freedom of movement, with knee and UKFGTGKPHQTEGOGPVU4GNCZGF(KVĹ 'NCUVKEĆ&#x20AC;CVJCTPGUUEQORCVKDNGYCKUVDCPF Stretch crotch panel / Preformed knees / 2 handwarmer pockets / 1 rear pocket / 1 toothbrush pocket + chalkbag-holder.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Extrem funktioneller climbing Longshort. Solide und leichte Qualitätsware FR fĂźr den modernen Klettersport: High Performance im Roc Session Style / MILLET DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong mit DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch Einsätzen bietet hohe Abriebfestigkeit sowie Feuchtigkeitstransfer und ungehinderte Bewegungsfreiheit / 4GNCZGF(KVĹ 5EJPKVV'NCUVKUEJGTĆ&#x20AC;CEJGT'TIQPQOKG$WPF-QORCVKDGN-NGVVGTIWTV / Elastischer Zwickel im Schritt / 2 Schubtaschen / ZahnbĂźrstenhalter + Befestigung Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR

GB- Ultra-technical, rugged, lightweight long-cut short for a modern climbing experience: advanced Roc Session performance / MILLET DRYNAMICâ&#x201E;˘ Strong with DRYNAMICâ&#x201E;˘ Stretch inserts: ideal for abrasion resistance, moisture wicking and HTGGFQOQHOQXGOGPV4GNCZGF(KVĹ 'TIQPQOKEGNCUVKEĆ&#x20AC;CVYCKUVDCPFJCTPGUU compatible / Stretch crotch panel / 2 handwarmer pockets / Toothbrush holder + chalkbag.


MIV 6047

MIV 5826

MIV 5825

6767 CUMIN

6767 CUMIN

3721 CASTELROCK

2768 SAND

POWER CLIFF PANT

6562 SOLID GREY

LIGHT ROC LONG SHORT

6562 SOLID GREY

LIGHT ROC PANT

6562 SOLID GREY

evo

new

new

4GNCZſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // 100% Heavy Cotton Peach Reactive dyed / 305 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // 100% Light Cotton Peach Reactive dyed / 235 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // 100% Light Cotton Peach Reactive dyed / 235 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

Pantalon d’escalade, dédié à la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Light Cotton Peach, confort, aisance et légèreté / Coupe Relaxed Fit™ / Ceinture plate avec passants / Compatible harnais / Renvoi à l’entrejambe pour permettre une plus grande amplitude de mouvement / 2 poches repose-mains devant / 2 poches dos / Poche brosse à dents + porte chalkbag / Genoux articulés et préformés / Coutures contrastées.

Short long d’escalade, dédié à la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Light Cotton Peach, confort, aisance et légèreté / Coupe Relaxed Fit™ / Ceinture plate avec passants / Compatible harnais / Renvoi à l’entrejambe pour permettre une plus grande amplitude de mouvement / 2 poches reposemains devant / 2 poches dos / Poche brosse à dents + porte chalkbag / Coutures contrastées.

Pantalon d’escalade, dédié à la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Heavy Cotton Peach 100% renforcé garantissant solidité et durabilité / Coupe Relaxed Fit™ / Ceinture plate avec passants / Compatible harnais / Renvoi à l’entrejambe pour permettre une plus grande amplitude de mouvement / 2 poches repose-mains devant + 1 poche zippée / 2 poches dos / 1 poche brosse à dents / Genoux articulés et préformés / Ourlet bas jambe renforcé.

MILLET// 175

DE- Kletter-Hose für die Sportkletterei und climbing trips: Roc Session lifestyle / FR Verstärktes Heavy Cotton Peach ist dauerhaft strapazierfähig / Relaxed Fit™ Schnitt / Flacher Bund mit Gürtelschlaufen / Kompatibel mit einem Klettergurt / Ein Komfortzwickel im Schritt erlaubt bewegungsintensive Gestik / 2 Schubtaschen + 1 Zip-Tasche vorne / 2 Gesäßtaschen / 1 Zahnbürstentasche / Artikulierte und vorgeformte Knie / Beinabschlüsse mit verstärktem Saum.

FRFR FR FR FR FR

GB- Pant dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Reinforced Heavy Cotton Peach 100% guarantees toughness and durability / Relaxed Fit™ / Flat waistband with loops / Harness compatible / Stretch crotch panel enables greater range of movement / 2 front handwarmer pockets + 1 zipped pocket / 2 rear pockets / 1 toothbrush pocket / Preformed, articulated knees / Scuff cuffs.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Long-Short für die Sportkletterei und climbing trips: Roc Session lifestyle / FR Leichtes, trage- und bewegungsfreundliches Light Cotton Peach / Relaxed Fit™ Schnitt / Flacher Bund mit Gürtelschlaufen / Kompatibel mit einem Klettergurt / Ein Komfortzwickel im Schritt erlaubt bewegungsintensive Gestik / 2 Schubtaschen vorne / 2 Gesäßtaschen / 1 Zahnbürstentasche + Halterung Chalkbag / Kontrastfarbene Nähte.

FRFR FR FR FR FR

GB- Long-cut short dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Light Cotton Peach fabric for lightweight, free-moving comfort / Relaxed Fit™ / Flat waistband with loops / Harness compatible / Stretch crotch panel enables greater range of movement / 2 front handwarmer pockets / 2 rear pockets / Toothbrush pocket + chalkbag-holder / Colour-contrast stitching.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Kletter-Hose für die Sportkletterei und climbing trips: Roc Session lifestyle / FR Leichtes, trage- und bewegungsfreundliches Light Cotton Peach / Relaxed Fit™ Schnitt / Flacher Bund mit Gürtelschlaufen / Kompatibel mit einem Klettergurt / Ein Komfortzwickel im Schritt erlaubt bewegungsintensive Gestik / 2 Schubtaschen vorne / 2 Gesäßtaschen / 1 Zahnbürstentasche + Halterung Chalkbag / Artikulierte und vorgeformte Knie / Kontrastfarbene Nähte.

FRFR FR FR FR FR

GB- Climbing pant with Dual Tech™ build, dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Light Cotton Peach fabric for lightweight, free-moving comfort / Relaxed Fit™ / Flat waistband with loops / Harness compatible / Stretch crotch panel enables greater range of movement / 2 front handwarmer pockets / 2 rear pockets / Toothbrush pocket + chalkbag-holder / Preformed, articulated knees / Colour-contrast stitching.


MILLET// 176

6562 SOLID GREY

2768 SAND

HEMP LONG SHORT

3721 CASTELROCK

MIV 5827

2768 SAND

POWER CLIFF LONG SHORT

3721 CASTELROCK

MIV 6048

evo

new

4GNCZſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES // Low Impact™ Label

FABRICS // Hemp + Organic Cotton 55% Hemp 45% Organic Cotton Canvas / 182 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

4GNCZſVŠ

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS // 100% Heavy Cotton Peach Reactive dyed / 305 g/m²

TRANSFER LAYERS // CLIMBING

ACTIVITY // FREE CLIMBING

Short long d’escalade, dédié à la grimpe sportive et aux climbing trips : le style de vie Roc Session / Heavy Cotton Peach 100% renforcé garantissant solidité et durabilité / Coupe Relaxed Fit™ / Ceinture plate avec passants / Compatible harnais / Renvoi à l’entrejambe pour permettre une plus grande amplitude de mouvement / 2 poches repose-mains devant + 1 poche zippée / 2 poches dos / 1 poche brosse à dents.

Short long d’escalade naturellement confortable / Parfait pour la grimpe sportive, les climbing trips et le style de vie Roc Session / Conception Millet Environmental Contribution : Chanvre et coton organique Low Impact™ / Coupe Relaxed Fit™ / Ceinture plate avec passants / Compatible harnais / Renvoi à l’entrejambe pour permettre une plus grande amplitude de mouvement / 2 poches repose-mains devant / 1 poche zippée / 2 poches dos / Poche brosse à dents + porte chalkbag. DE- Long-Short für die Sportkletterei mit natürlichem Tragekomfort / Ideal für die FR Sportkletterei, climbing trips und Roc Session lifestyle / Millet Environmental Conribution: Hanf und Low Impact™ Bio-Baumwolle / Relaxed Fit™ Schnitt / Flacher Bund mit Gürtelschlaufen / Kompatibel mit einem Klettergurt / Ein Komfortzwickel im Schritt erlaubt bewegungsintensive Gestik / 2 Schubtaschen vorne / 1 Zip-Tasche / 2 Gesäßtaschen / Zahnbürstentasche + Halterung Chalkbag.

FRFR FR FR FR FR

GB- Long-cut, naturally comfortable climbing short / Perfect for sport climbing, climbing trips and the Roc Session lifestyle / Millet Environmental Contribution design: organic hemp and cotton for Low Impact™ / Relaxed Fit™ / Flat waistband with loops / Harness compatible / Stretch crotch panel enables greater range of movement / 2 front handwarmer pockets / 1 zipped pocket / 2 rear pockets / Toothbrush pocket + chalkbag-holder.

ACTIVITY // FREE CLIMBING

DE- Long-Short für die Sportkletterei und climbing trips: Roc Session lifestyle / FR Verstärktes Heavy Cotton Peach ist dauerhaft strapazierfähig / Relaxed Fit™ Schnitt / Flacher Bund mit Gürtelschlaufen / Kompatibel mit einem Klettergurt / Ein Komfortzwickel im Schritt erlaubt bewegungsintensive Gestik / 2 Schubtaschen + 1 Zip-Tasche vorne / 2 Gesäßtaschen / 1 Tasche für die Zahnbürste.

FRFR FR FR FR

GB- Long-cut short dedicated to sport climbing and climbing trips: the Roc Session lifestyle / Reinforced Heavy Cotton Peach 100% guarantees toughness and durability / Relaxed Fit™ / Flat waistband with loops / Harness compatible / Stretch crotch panel enables greater range of movement / 2 front handwarmer pockets + 1 zipped pocket / 2 rear pockets / 1 toothbrush pocket.


Millet Men