St. Monica Catholic Church Newsletter (En Espanol) — Jan 2023

Page 1

Stephanie Mason y Daymon Gorman

Ladeclaración de misión de la Escuela Ca tólica Sta. Mónica incluye el compromiso de involucrar a los estudiantes y las familias para “crecer como discípulos de Cristo”. Cuando llegó el momento de que Stephanie Mason y Daymon Gorman eligieran una escuela para su hija mayor, Aliyah, solo vieron a Sta. Mónica — la inscribieron y nunca miraron hacia atrás. Aliyah está ahora en cuarto grado, con Daymon Jr. en segundo grado y Cecilia en preescolar.

“Nos encanta la diversidad, el apoyo y las oportunidades disponibles para nuestra familia en nuestra escuela”, dice Stephanie. “¡La disponibilidad de recursos para nuestros niños es increíble para ayudarlos a obtener la mejor educación posible!”

Stephanie ha estado asistiendo a la Iglesia de

Santa Mónica desde 2010. Un gran atractivo para ella fue la diversidad de nuestra parroquia. Ella siente lo mismo por la escuela que por nuestra parroquia — es una familia.

“Todos son parte de la familia en Sta. Mónica,” dice Stephanie. “Estamos muy agradecidos de ser parte de esto”. En particular, Stephanie ha apreciado las formas en que ha podido involucrarse con la escuela. Este año, se convirtió en la sustituta permanente en la escuela, y es la presidenta de la Comisión Escolar. Stephanie también ha ayudado en los salones de clase de sus hijos. Daymon y Stephanie valoran el papel de la educación Católica. La Escuela Católica Sta. Mónica está ayudando a construir una base de fe firme para sus hijos, nutriéndolos a través de los sacramentos y la

FLIP FOR ENGLISH ENERO 2023 continúa
6
de la página
Acogiendo la Fe y la Atmósfera Familiar en Nuestra Escuela de la Parroquia Stephanie Mason y Daymon Gorman CONOZCA A LOS FELIGRESES

CONOZCA AL FELIGRÉS Matthew Simpson

Gozoso de Darle a Dios y a la Parroquia a través de la Hospitalidad

La hospitalidad es uno de los cuatro pilares de la corresponsabilidad parroquial.

Ofrecer un ambiente cálido y acogedor es una parte clave de la construcción de nuestra comunidad parroquial e invitar a otros a participar en la vida parroquial. Aquí en Santa Mónica, tenemos dos ministerios dedicados a la hospitalidad — tanto el Ministerio de los Acomodadores como el de Dar la Bienvenida mantienen un enfoque en la hospitalidad en los servicio dominicales.

“Creo que ayuda a proporcionar ese tipo de sentimiento de ‘todos son bienvenidos’ dentro de

una Iglesia,” dice el feligrés Matthew Simpson. “Ayuda a que las personas se sientan bienvenidas dentro de la parroquia”.

Matthew ha disfrutado de la oportunidad de servir en ambos

ministerios durante muchos años.

“Hay algunas personas muy agradables en Sta. Mónica con las que disfruto estar,” dice. “Incluso durante una hora más o menos, es muy bueno estar conectado con

continúa de la página 6

SiMpSon

“La corresponsabilidad es más que dinero. Si puedes hacer que las personas se sientan bienvenidas y cómodas donde están, eso es algo bueno. Si eso es parte de uno y se puede compartir con la gente, entonces debe compartirse.”
Matthew Matthew dice que su participación lo ayuda a usar los talentos que Dios le ha dado.

Reconocer

Queridos feligreses,

Alcrecer en la casa McCaslin, la temporada navideña fue una época especial del año para nosotros. Una casa generalmente modestamente decorada, debido al desgaste de seis niños, fue decorada mágicamente para la temporada navideña. Una de nuestras decoraciones navideñas tradicionales es una chimenea de cartón que se coloca en la sala durante la temporada navideña. Cada Navidad uno o dos de nosotros seríamos elegidos para armar nuestra “chimenea” para la temporada navideña. Cada uno de nosotros colgaba un calcetín en la chimenea antes de recibir algunos dulces navideños en la mañana de Navidad. Cuando era niño, me acurrucaba frente a la chimenea imaginando que me proporcionaba calor.

Compartir

pasado, nuestro compromiso con el presente con esperanza de lo que está por venir para mi familia. Gracias a su cuidado por varios miembros de la familia a lo largo de los años, continuamos con nuestra tradición. ¿Quizás su familia tiene algún tipo de tradición similar?

A lo largo de los años, nuestra chimenea navideña se convirtió en una tradición familiar con los que la ensamblaron para el año escribiendo en el interior sus nombres y el año en que la ensamblaron. Cuando mi madre finalmente vendió la casa de nuestra infancia, la chimenea viajó a su condominio. Cada año, aparecía alegremente en Navidad, requiriendo un poco más de cuidado, a veces reparación y a veces creando una pieza de repuesto. Cuando la celebración familiar se trasladó a mi rectoría, la custodia de la chimenea vino a mí. Ahora, cada año la chimenea aparece en mi rectoría en anticipación de que mi familia venga a celebrar nuestra Navidad familiar. Cada año, a medida que se vuelve un poco más frágil, requiere una cinta nueva para mantener las partes juntas o un marcador negro para rellenar un poco de color que se desvanece. Esa vieja y más delicada chimenea de cartón, que ahora tiene más de 50 años, sigue siendo un símbolo de nuestra conexión con nuestro

Para algunos, puede parecer una tontería que hayamos cuidado y trabajado tan cuidadosamente para preservar una chimenea de cartón. Me parece que, en muchos sentidos, la vida en nuestra comunidad es como esa vieja chimenea de cartón. No podemos darlo por sentado. Requiere la atención y el cuidado de cada uno de nosotros a nuestra manera. Nuestra vida comunitaria parroquial encuentra sus raíces en años pasados, la forma en que elegimos compartir nuestra vida de fe juntos en este momento, con una profunda esperanza para lo que está por venir. Se requiere la atención de todos nosotros para ayudar a nuestras familias y nuestra comunidad parroquial a continuar estando presentes unos a otros en Cristo. La vitalidad de nuestra comunidad parroquial y nuestra misión depende de que cada uno de nosotros cuide lo que se nos ha confiado y, a través de nosotros, irradie el amor y el calor de Cristo a todos los que lo buscan. Al concluir la temporada navideña, que reconozca los dones que tiene que compartir con Santa Mónica y un espíritu de generosidad para hacerlo. ¡Feliz Año Nuevo!

En Cristo, P. John P. McCaslin

3
Carta De Nuestro Pastor
EL DON QUE TENEMOS QUE

Santiago Apóstol,

Nuestra Parroquia Hermana en Honduras

“UNA RELACIÓN A TRAVÉS DE LA EUCARISTÍA”

tercer domingo, ofrecemos una oración especial por nuestra hermandad parroquial. Elevamos nuestras voces mientras “buscamos construir una relación a través de la oración dentro de la Eucaristía” entre los feligreses de Santa Mónica y Santiago Apóstol en Lepaterique, Honduras.

Cada

“Cuando se prepara para visitar nuestra parroquia hermana, comienza a pensar en nuestras diferencias, pero al final, ve cuán similares somos y recibe un sentido de la Iglesia universal,” dice Kathy Cohenour, quien ha estado involucrada con la hermandad de la Parroquia durante 15 años. “Al hablar con las personas y empezarlos a conocer individualmente, le sorprenderán los problemas, preocupaciones y alegrías similares que todos compartimos.”

Nuestra hermandad parroquial comenzó en 2003 cuando Monseñor Paul Koetter fue en peregrinación a América Central. Regresó convencido para buscar una manera de fomentar la paz y el entendimiento entre nuestras comunidades Católicas.

“Monseñor quería conectar a los Católicos en nuestra fe común y trabajar juntos para profundizar esa fe,” dice Kathy. “Se enteró del Programa de hermandad parroquial de las Américas, a través del cual las parroquias de América Latina y Haití se asocian con las parroquias de los Estados Unidos.”

La parroquia contactó al programa y se le envió una lista de aproximadamente ocho parroquias potenciales

en todo México y América Central. Después de algunas deliberaciones y discusiones, se tomó la decisión de poner los nombres en un sombrero, decir una oración y dejar que el Espíritu Santo decidiera.

“Un feligrés leyó al azar de la Biblia, y salió el libro de Santiago, y luego Santiago fue el nombre que salió,” dice Kathy. “Yo no estaba en Santa Mónica en ese momento, pero se envió una carta al párroco, y le preguntamos si estaría dispuesto a asociarse con nosotros. El primer grupo fue a visitar Santiago Apóstol en 2004, y luego el párroco de Santiago Apóstol visitó Sta. Mónica en 2005.”

Santiago Apóstol se encuentra en un pequeño pueblo en una remota zona montañosa a unas 30 millas de la ciudad capital de Tegucigalpa. La parroquia está compuesta por 48 pequeñas comunidades situadas en lugares aún más aislados. Muchos de ellos solo son accesibles en la estación seca y luego solo caminando o a caballo.

“Es un área muy remota sin acceso a atención médica, que es como me involucré,” dice Kathy, que es doctora. “Me uní a la parroquia y vi un anuncio preguntando si le gusta viajar, hablar español y tener conocimientos médicos, y tenía todas esas cosas, así como experiencia en el trabajo misionero médico.”

En 2007, Kathy comenzó a visitar Santiago Apóstol con otros feligreses de Santa Mónica y a ofrecer servicios médicos básicos en una clínica portátil. Al final de su visita, los suministros que no se utilizan se dejan para las enfermeras itinerantes que visitan las aldeas cuando pueden.

“Parte del ministerio es tener ese tiempo en persona juntos, y es un intercambio mutuo,” dice Kathy. “Generalmente enviamos un equipo cada año a principios de junio y luego en el otoño vienen de Santiago Apóstol a visitarnos, pero COVID cerró todo. Recientemente visitamos por primera vez en tres años.”

4
continúa de la página 5

Nuestra Parroquia Hermana en

Honduras continúa de la página 4

Durante su reciente visita, los feligreses de Santa Mónica se dieron cuenta del impacto que COVID tuvo en la comunidad y giraron para abordar esas preocupaciones.

“El mayor problema fue que el transporte se cerró en gran medida, por lo que las personas estaban aún más aisladas, y la pobreza y el hambre habían aumentado,” dice Kathy. “Cambiamos de marcha para ver cómo podíamos ayudar con algunos de los programas de alivio del hambre y distribución de alimentos.”

A lo largo de los años, más de 200 feligreses han ido de Santa Mónica a Santiago Apóstol, incluidos los miembros de grupos de jóvenes. Aunque los feligreses de Santiago Apóstol también visitan regularmente Santa Mónica, navegan por varios desafíos, especialmente la obtención de visas. Cuando pueden visitar, se han quedado con familias anfitrionas.

“Los feligreses siempre son bienvenidos a ayudar a hospedar,” dice Kathy. “Además de ir a Santiago Apóstol, los feligreses también pueden apoyar la hermandad ayudando a empacar suministros antes del viaje, donando medicamentos de venta libre y dando una ofrenda mensual el tercer domingo.”

En el pasado, Santa Mónica apoyó a Santiago Apóstol en el desarrollo de un internado para niñas para que las niñas tuvieran acceso a la educación más allá del sexto grado.

“A la parroquia Santiago Apóstol se les ocurrió la idea de comenzar un internado en Lepaterique, y cuando recaudaron fondos, ayudamos,” dice Kathy. “Esa escuela ahora tiene 26 niñas que estudian allí. Buscamos patrocinadores para esas chicas en Sta. Mónica y alentamos a escribir cartas entre las niñas y sus patrocinadores.”

La escritura de cartas e incluso las conversaciones virtuales son otras dos formas en que las parroquias se conectan y se apoyan mutuamente, aunque ambas tienen sus desafíos.

“Hemos tratado de establecer una conversación en línea entre diferentes grupos parroquiales, y es un desafío, pero ahora también lo estamos intentando a través de WhatsApp,” dice Kathy. “Puedo enviar mensajes de texto al párroco y transmitirle peticiones de oración, y ellos han hecho lo mismo con nosotros para incluirlos en nuestras peticiones.

Kathy desea invitar a todos los miembros de la comunidad de fe a orar por nuestra hermandad parroquial y considerar de qué otra manera apoyar este edificio de comprensión y comunidad en nuestra Iglesia universal.

“Personalmente, conocer a la gente de Santiago Apóstol uno a uno, escuchar sus historias y ver sus luchas ha tenido un gran impacto en mí,” dice Kathy. “Cuando veo su increíble fe, me siento movida a confiar más en Dios.”

 Padre Celestial, en solidaridad con nuestra Parroquia Hermana buscamos construir una relación a través de la oración dentro de la Eucaristía.

 En solidaridad, oramos por nuestros niños, que puedan encontrar siempre la paz para nutrir sus corazones y amor para alimentar su espíritu.

 En solidaridad, oramos por nuestros padres y madres, que siempre tengan la sabiduría para guiarnos, la fuerza para amarnos y la perseverancia para crear un hogar de aceptación incondicional.

 En solidaridad, oramos por nuestros hermanos y hermanas, que podamos ser hacedores de la Palabra y no solo oyentes, que amemos a nuestro prójimo como a nosotros mismos y no hagamos diferencias entre las personas, sino que amemos a todos por igual.

 En solidaridad, oramos por los pobres, que siempre podamos responder compasivamente a sus llamadas por justicia y actuar con conciencia social.

 En solidaridad, oramos por nuestras comunidades hermanas de Santa Mónica y Santiago Apóstol, que a través de la oración, podamos unirnos en un espíritu de fe en Cristo.

 Que la relación que compartimos se extienda a través de las vidas de nuestras familias y comunidades.

Te lo pedimos por Jesucristo Nuestro Señor. AMÉN.

Santiago Apóstol, ruega por nosotros. Santa Mónica, ruega por nosotros.

Si desea obtener más información sobre el programa de nuestra parroquia hermana, comuníquese con Kathy Cohenour al 317-372-7884 o k.cohenour@comcast.net.

5

MATTHEW SIMPSON

personas que tienen pensamientos similares. Ser acomodador y saludador me permite ver no solo a los que están sentados a mi lado, sino también a los que vienen a la Iglesia.”

Aunque fue criado Católico y creció alrededor de la fe, Matthew dejó la Iglesia durante sus años universitarios. Cuando regresó y se unió a Santa Mónica a principios de la década de 2000, comenzó a buscar maneras de usar sus talentos para servir a la Iglesia. Comenzó a preguntar si había necesidad de acomodadores, pero continuamente le decían: “no.”

“Dejé de preguntar,” dice.

Pero un domingo, alguien dijo que necesitaba ayuda y le preguntó a Matthew. Él estuvo de acuerdo. Matthew dice que su participación como acomodador y saludador lo ayuda a usar los talentos que Dios le ha dado. Desde que comenzó a servir en esos papeles, también ha comenzado a servir como lector y como

continúa de la página 2

Ministro Extraordinario de la Santa Comunión. “Siento que necesito retribuir. Acomodar y saludar es una manera fácil de hacerlo,” dice Matthew.

El papel principal de un saludador es dar la bienvenida a las personas a la Iglesia a medida que llegan, conectándose con los feligreses y ayudándoles a sentirse bienvenidos. Los acomodadores, por otro lado, tienen algunas responsabilidades más, incluyendo la entrega de boletines, escoltar a las personas para la Comunión, facilitar las canastas de las colectas y ayudar a los feligreses durante la Misa según sea necesario. Ambos ministerios buscan promover y fomentar la hospitalidad dentro de la parroquia los domingos.

“La corresponsabilidad es más que dinero,” dice Matthew. “Si puedes hacer que las personas se sientan bienvenidas y cómodas donde están, eso es algo bueno. Si eso es parte de uno y se puede compartir con la gente, entonces debe compartirse.”

STEPHANIE MASON Y DAYMON

GORMAN

continuado desde la portada

oración. La asistencia a Misa durante la escuela es importante para la pareja.

“Tener la oportunidad de orar diariamente durante todo el día escolar ayuda a nuestros hijos a fortalecer su fe”, dice Stephanie. “Queremos poder inculcar valores Cristianos en nuestros hijos y al obtener una educación Católica, esto permitirá que nuestros hijos aprendan y crezcan cada día con su fe”.

La pareja también considera importante retribuir a la escuela de cualquier manera que puedan, considerándolo una inversión en la educación de sus hijos. Cuando la escuela puede prosperar,

también pueden hacerlo sus hijos.

“Al mostrar nuestro apoyo, estamos contribuyendo a la capacidad de nuestros hijos para estar listos para la escuela todos los días y ayudarlos a aprender durante todo el año,” dice Daymon.

Tanto Daymon como Stephanie creen que su propia participación sirve como modelo para sus hijos en el futuro.

“Estar involucrado, ser voluntario y estar activo en nuestra escuela ayuda a dar un ejemplo para que nuestros niños entiendan la importancia de apoyar a su escuela y su educación,” dice Daymon.

Los hijos de Stephanie Mason y Daymon Gorman: Aliyah (cuarto grado), Daymon Jr. (segundo grado) y Cecilia (preescolar)

6