Church of St. Mary Parish — 2022-23 Stewardship Renewal Handbook (En Espanol)

Page 1

Un Lugar Al Que Pertenecer

RENOVACIÓN DE CORRESPONSABILIDAD 2022

Iglesia Católica de Santa María


Un Lugar Al Que Pertenecer “Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios, edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular”. — Efesios 2:19-20 UN LUGAR PARA PERTENECER Desde los primeros comienzos de la Iglesia, los Cristianos han construido comunidades muy unidas. En la Iglesia primitiva, koinonía, o comunidad, era una palabra de enorme significado. Evocó fuertes sentimientos de hospitalidad y pertenencia entre aquellos que se habían comprometido a vivir como discípulos de Cristo. La Iglesia primitiva consistía en estos grupos de personas que vivían juntas, comían juntas y estaban dispuestas a morir las unas por las otras. Este es el fundamento sobre el que se construye nuestro sentido Cristiano de comunidad UN VALOR CRISTIANO FUNDAMENTAL Aquí en la Iglesia de St. Mary, queremos ayudar a cada individuo a saber que es bienvenido y querido como parte de nuestra familia Católica. La presencia de la hospitalidad puede hacer que un recién llegado o un miembro de la Iglesia que regresa se sienta como en casa. Los amigos son recibidos con los brazos abiertos y cálidas sonrisas. Los visitantes sienten el amor genuino presente en un cordial “¡Bienvenido!” Los miembros de la familia no visitan; ellos pertenecen. En términos de corresponsabilidad, la hospitalidad es un concepto inmensamente importante. La verdad es que si alguien no se siente querido y apreciado, ¿cómo recibirá el amor de Dios a través de nosotros? La hospitalidad abre la puerta al corazón de una persona y le permite recibir alegría, gracia, y amor. Para que St. Mary siga creciendo como comunidad de corresponsabilidad, debemos ayudar a todos los que cruzan nuestras puertas a sentir que realmente han vuelto a casa. Debemos hacer de la hospitalidad una piedra angular.

2


Corresponsabilidad del Tiempo Si bien muchos de nosotros entendemos que la oración es un elemento importante de la vida cristiana, la mayoría de nosotros admite que es difícil encontrar un momento de tranquilidad para pasar con Dios. Como Cristianos, debemos recordar que no podemos dar lo que no tenemos. Para que podamos dar la bienvenida a otros a la vida de la Iglesia, debemos asegurarnos de que nuestra vida espiritual esté en orden. Para convertirse en una persona más piadosa, haga un inventario de cómo pasa las 168 horas de la semana. ¿Estás tomando tiempo para hablar con Dios en oración, para hablar con Él como lo harías con un amigo? ¿Estás buscando Su verdad a través de la lectura de las Escrituras? ¿Lo harás primero en tu lista de prioridades para que puedas dar a otros de las gracias que Él te ha dado? MANTENER UNA VIDA DE ORACIÓN SALUDABLE: • El Papa Francisco anima a todos los Católicos a dedicar tiempo a la oración diaria, agradeciendo a Dios por sus bendiciones, pidiendo su ayuda en circunstancias difíciles y leyendo las Escrituras. • Recibir alimento espiritual en la Eucaristía por lo menos todos los Domingos. • Recibir el Sacramento de la Reconciliación regularmente y pedirle a Dios la gracia de vivir una vida de santidad. VENTANA EMERGENTE: RECURSOS DE ORACIÓN ÚTILES • Aplicaciones Católicas para teléfonos o tabletas: iBreviary, Magnificat, Divine Office o Hallow • Sitios web: usccb.org/bible/readings (lecturas diarias de la Iglesia Católica), Vatican.va (El Vaticano y la Santa Sede), www.oneinfaith.org/st.marys

3


Corresponsabilidad del Talento “ Cada uno según el don que ha recibido, úsenlo para servirse unos a otros como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios” (1 Pedro 4:10). Cada uno de nosotros ha recibido dones de Dios que debemos usar en un servicio humilde. Si bien es posible que muchos de nosotros no reconozcamos las habilidades o capacidades que tenemos como dones, Son un medio por el cual podemos dar gloria a Dios sirviéndonos unos a otros. En St. Mary, nuestros ministerios nos brindan oportunidades para servir a Dios y a los demás. Desde una cálida sonrisa hasta darle a alguien una comida caliente, podemos dar la bienvenida a otros de la familia de Dios siendo Cristo para ellos. Llegar con amor, aunque a veces es difícil, ¡puede ser muy enriquecedor espiritualmente! ¿Tomará tiempo para preguntarle a Dios cómo puede servirle mejor a través del servicio de sus hijos? FORMAS DE DAR LA BIENVENIDA Y SERVIR A LOS DEMÁS: • Oré acerca de cómo se pueden usar mejor sus dones para ayudar a otros a sentirse bienvenidos. • Inscríbete en un ministerio parroquial que te exija poner las necesidades de los demás antes que las tuyas. • Salude a nuestros compañeros feligreses antes o después de la Misa, presentándose a caras desconocidas.

4


Corresponsabilidad del Tesoro A lo largo de las Escrituras, se nos enseña dar a Dios nuestras “primicias” o la “porción más selecta”. En el lenguaje moderno, podríamos decir que la primera “partida” del presupuesto familiar debería ser devolver una parte de nuestros ingresos a Dios. Tanto simbólicamente como en realidad, esta es una poderosa expresión del lugar de Dios en tu vida. “Dónde está vuestro tesoro, allí también está vuestro corazón” (Mateo 6:21). ¿Se tomará un tiempo para reevaluar cómo prioriza a Dios en sus finanzas? “El que da semilla al sembrador y pan para comer, proveerá y multiplicará tu semilla y aumentará la cosecha de tu justicia. Os estáis enriqueciendo en todo por vuestra gran generosidad, que por medio de nosotros produce acción de gracias a Dios”. — 2 Corintios 9:10-11 RAZONES PARA DIEZMAR ¿Por qué dar un porcentaje de los ingresos? Damos el diezmo (que significa el 10 % de la cosecha o los ingresos de uno) porque es un punto de referencia bíblico que ha sido honrado desde la Iglesia primitiva (ver Malaquías 3:10) TRABAJAR PARA DAR EL DIEZMO 5% el ofertorio parroquial 1% a la diócesis 4% a otras organizaciones benéficas Si tiene dificultades para alcanzar su meta del diezmo, intente aumentar su donación gradualmente, en uno o dos por ciento de los ingresos cada año. Con el tiempo, encontrará que el diezmo es una meta razonable que se puede alcanzar. Lo más importante, sabrás que has sido fiel en poner a Dios primero en todo, incluso en tus finanzas.

5


2022 Ministerios Parroquiales Liturgia DECORADORES DE LA IGLESIA La iglesia de St.Mary tiene un equipo de voluntarios dedicados que mantienen el altar y el santuario decorados de acuerdo con las estaciones de la iglesia, con especial énfasis en Adviento, Navidad, Cuaresma, y Pascua. Siempre se necesitan voluntarios de variadas habilidades y talentos. Contactos: Juana Carillo, 320-298-3112; Leticia Sanchez, 320-219-9258

LECTORES Los lectores proclaman las lecturas de la Sagrada Escritura a la asamblea presente. Su misterio los llama a permitir que la palabra de Dios hable a través de ellos y cobre vida en los corazones de todos los que la escuchan, y a guiar a la asemblea en la oración de las oraciones de los fieles. Contactos: Diácono Jesús Hernandez, 320-267-6028; Diácono Jorge Carillo, 320-339-3372

LITURGIA DE LA PALABRA PARA NIÑOS Los lideres de la liturgia infantil de la palabra reúnen a niños pequeños que aún no han recibido la Primera Comunión y los guían en las lecturas de las escrituras, actividades y oraciones adecuadas a su edad durante la Liturgia de la Palabra en la Misa. Su ministerio los llama a llevar viva la Palabra de Dios a los miembros más jóvenes de la asamblea reunida. Se necesitan muchos voluntarios adultos para el éxito de este ministerio. Contactos: Lorena Carillo, 320-330-4514; Angelica Hernandez, 320-423-6055

MINISTROS DE HOSPITALIDAD - UJIERES Los ujieres actúan como porteros, saludan a cada persona con una sonrisa y/o un apretón de manos, y están disponibles para responder a las preguntas de los visitantes y brindar ayuda adicional para sentar a aquellos que necesitan ayuda. También pasan las cestas de recogida durante el Ofertorio y pueden distribuir boletines después de las Misas. Contacto: Carlos Hernandez, 320-491-7192

6


MINISTROS DE LA SAGRADA COMUNIÓN A LOS CONFINADOS EN CASA Un grupo de feligreses dedicados llevan la comunión a aquellos que no pueden adorar los Domingos debido a una enfermedad o edad avanzada. Cada semana, ademas de Jesús en la Eucaristía, traen amables palabras y oraciones a aquellos que estan confinados en casa, hospitalizados o en hogares de ancianos. Contactos: Diácono Jesús Hernandez, 320-267-6028; Diácono Jorge Carillo, 320-339-3372

MINISTROS DE MÚSICA Los ministros de música comparten sus dones y talentos musicales con la parroquia como cantores, miembros del coro, instrumentistas y acompañantes. Su ministerio los llama a dirigir la asemblea reunida en adoración cantada y a crear un ambiente musical de oración que permita a los adoradores acercarse a Dios. Los ministros de musica sirven como: Cantores: Dirige y anima el canto de la asemblea; proclama los salmos en el canto. Coro Infantil: Abierto a los de los grados 3-6; normalmente canta una vez al mes durante el año escolar. Coro Parroquial: Abierto a todos los adultos; normalmente canta dos veces al mes y para celebraciones de temporada. Coro de resurrección: Canta para funerales a petición de la familia del fallecido.

Instrumentalistas: Animados a compartir sus dones y talentos solos o con cualquiera de los grupos anteriores. Contactos: Antolin Garcia, 320-336-8090; Anastasio Robledo, 320-557-5062

MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SAGRADA COMUNIÓN A los ministros extraordinarios de la sagrada comunión se les confía la responsabilidad especial de ayudar al sacerdote y al diácono en la distribución del Cuerpo y la Sangre de Cristo en la misa. La función de este ministerio es garantizar que la Eucaristía se distribuya bajo ambas formas de pan y vino de manera reverente. Para convertirse en Ministro Eucarístico, uno debe participar en las sesiones de capacitacíon apropiadas y en las sesiones periódicas de enriquecimiento. Contactos: Diácono Jesús Hernandez, 320-267-6028; Diácono Jorge Carillo, 320-339-3372

SACRISTANOS Los sacristanos preparan y cuidan los diversos signos y símbolos litúrgicos utilizados durante los sacramentos: agua bendita, aceites sagrados, incienso, velas y los regalos de pan y vino. Su ministerios los llama a “preparar la fiesta y la celebración” velando por la preparación y purificación de los vasos eucarísticos, asi como otras tareas litúrgicas. Contacto: Rafael Hernandez, 320-429-5249

7


Vida Parroquial COMUNIDAD DE ORACIÓN DE SANTA MARIA Rosario y Oración con la comuidad de oración Santa Maria los últimos tres jueves del mes a las 6:30 pm. Todo son bien venidos. Contactos: Arturo Salgado, 612-703-5078; Antolin Garcia, 320-336-8090

EQUIPO LIMPIO

SERVIDORES DEL ALTAR Los servidores del altar actúan como acólitos durante las liturgias, llevando para la comunidad la cruz, las velas, los textos sagrados y otros accesorios litúrgicos. Su ministerio los llama a apoyar la adoracion de la asemblea, ayudar al presidente y servir a Cristo sirviendo al altar. Contactos: Diácono Jesús Hernandez, 320-267-6028; Diácono Jorge Carillo, 320-339-3372

TECNOLOGÍA DE LITURGIA Este servicio beneficia a toda la comunidad al brindarles a todos la capacidad de participar más plenamente en la Misa, ya sea asistiendo en persona o viendo la Misa en línea. Se le enseñará a manejar la caja de resonancia las pantallas y las cámaras. Si te gusta la electrónica ¡este es tu ministerio! Contacto: Blanca Barragan, 320-491-4860

8

St. Mary ‘s tiene seis grupos que limpian nuestra hermosa iglesia. A cada grupo se le asignan dos meses al año para limpiar. Cada grupo tiene un líder de grupo y decide qué día y hora funciona mejor para el grupo. Esta es una oportunidad significativa para servir tanto a Dios como a los demás asistentes a la iglesia. Contacto: Diane Budde, 320-429-0341, edbudde@meltel.net

LINEA DE ORACIÓN La línea de oración es una red de feligreses que rezan por las intenciones solicitadas por otros feligreses. Las peticiones de oración pueden ser de cualquier cosa, desde cargas que uno está tratando de superar hasta la curación de una enfermedad. Esta es una forma efectiva de interceder por importantes intenciones de oración. Los nuevos intercesores siempre son bienvenidos. Todas las solicitudes de oración se mantienen confidenciales. Contacto: Arturo Salgado, 612-703-5078


MANOS AMIGAS St. Mary ‘s tiene oportunidades para que las personas ayuden con el mantenimiento de nuestros terrenos, como cortar el césped, regar los árboles e iluminar el exterior para Navidad. Si tiene tiempo y le gustaría ayudar un par de horas, o tiene talentos especiales que le gustaría compartir, nos encantaría que se una a nosotros. Contacto: Israel Martinez, 320-309-5724

VOLUNTARIOS DE HOSPITALIDAD Los voluntarios de hospitalidad de la parroquia de St. Mary sirven almuerzos funerarios, recepciones y otras cenas y eventos patrocinados por la parroquia. Todos y cada uno de los feligreses tienen la oportunidad de ayudar con los eventos parroquiales. La hospitalidad es una virtud cristiana primaria que todos estan llamados a ejercer. Contactos: Judy Hernandez, 320-429-1046; Leticia Sanchez, 320-219-3258

VOLUNTARIOS DE HOSPITALIDAD DESPUÉS DE LA MISA Los voluntarios de hospitalidad después de la misa de la Parroquia de St. Mary sirven café y galletas después de las Misas del fin de semana. Se establece un cronograma anual basado en la cantidad de veces por mes que se realizará la hospitalidad. El propósito es fomentar el compañerismo con nuestra comunidad. Contactos: Judy Hernandez, 320-429-1046; Leticia Sanchez, 320-219-3258

Escuela VOLUNTARIO DE LA ESCUELA DE ST. MARY La escuela de St.Mary está comprometida con la excelencia educativa. La escuela sirve a los estudiantes desde preescolar hasta sexto grado, ofreciendo programas académicos básicos, educación religiosa, liturgias escolares y un programa de sacramentos. Además, la escuela ofrece clases de computación, arte, música, biblioteca y educación fisica. Hay numerosas oportunidades para que los miembros de la parroquia se ofrezcan como voluntarios para ayudar en nuestra escuela. Contacto: Sra. Autumn Nelson – Directora, 320-256-4257, anelson@smsmn.org

9


Administrativo/Servicio COMITÉ DE CORRESPONSABILIDAD El Comité de Corresponsabilidad es un grupo de feligreses que creen y participan en una vida de corresponsabilidad y, bajo la dirección del párroco, trabajan para promover la corresponsabilidad como una forma de vida para la parroquia. Los miembros del comité participan en la educación continua y tienen varias responsabilidades para las actividades de administración en curso. Contactos: Diácono Ernie Kociemba, 320-248-5124, kociemba@meltel.net; Chris Ellering, 320-293-6246, tcring99@gmail.com

CONSEJO DE FINANZAS DE LA COMUNIDAD HABLA HISPANA DE ST. MARY Este organismo monitorea el dinero recaudado en la comunidad de habla hispana. Un representante del consejo sirve en el Consejo de Finanzas de la parroquia. Contacto: Lulu Martinez, 320-874-0144

CONSEJO DE LIDERAZGO PARA LA COMUNIDAD HABLA HISPANA DE ST. MARY Este organismo fomenta el culto y las actividades especiales para la comunidad de habla hispana. Un representante de este consejo sirve en el Consejo de Liderazgo Parroquial de St. Mary’s. Contacto: Leticia Sanchez, 320-219-9258

MINISTERIO DE MEDIOS SOCIALES La función principal de este grupo es mantener informados a los feligreses de todas las actividades y eventos a través de las redes sociales. El comité es responsible de recibir información de los diversos ministerios y publicarla en las plataformas de redes sociales One in Faith. Contacto: Denise Kociemba, 320-249-6604

Formación MINISTERIO DE PREPARACIÓN DEL BAUTISMO Un dedicado grupo de diáconos y líderes laicos prepara a los padres y padrinos para comprender y apreciar las responsabilidades que conlleva el sacrament del bautismo. Destacan el deber de los padres en la formación continua de la fe del niño. Contacto: Diácono Jesús Hernandez, 320-267-6028; Arturo Salgado, 612-703-5078

10


MINISTERIO DE PREPARACIÓN PARA EL MATRIMONIO Las parejas que planean celebrar el matrimonio entran en un momento de preparación para el matrimonio doce meses después de fijar una fecha de boda. Las parejas patrocinadoras están capacitadas para ayudar a las parejas involucradas en el proceso de matrimonio utilizando el plan de estudios totalmente comprometido para evaluar su relación y los preparativos para el matrimonio. Contactos: Diácono Jorge Carillo, 320-339-3372; Ismael Hidalgo, 320-828-1994

MINISTERIO DE PREOCUPACIONES SOCIALES El Ministerio de Preocupaciones Sociales se esfuerza por ayudar a la comunidad parroquial a comprender y actuar segun la Enseñanza Social Católica. Esto se logra identificando, apoyando y capacitando a líderes que organizarán personas y actividades en torno a cuatro ministerios complementarios especificos: servicio directo, defensa legislativa, solidaridad global y organización comunitaria. Los voluntarios preocupados con diversas habilidades siempre son bienvenidos. Contactos: Diácono Ernie Kociemba, 320-248-5124; Diácono Jesús Hernandez, 320-267-6028; Diácono Jorge Carillo, 320-339-3372

MINISTERIO JUVENIL El Ministerio Juvenil brinda un ambiente divertido y positivo para que los jóvenes en los grados 7-12 crezcan en su fe a través de la adoración, el compañerismo y los proyectos de servicio. Contacto: Cindy Hemmesch, 320-293-4670, carcenea@live.com

RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RCIA) El rito de iniciación cristiana de adultos (RCIA) es el proceso educativo mediante el cual los adultos que desean convertirse en católicos aprenden sobre la fe, construyen sus relaciones con Dios y se preparan para ingresar a la Iglesia Católica el Sábado Santo en la Misa de Vigilia Pascual. Los católicos que simplemente quieren aprender más sobre la fe católica son bienvenidos a asistir. Necesitamos catequistas, ayudantes y patrocinadores para facilitar la conversación en la preparación de los candidatos de la RCIA. Contactos: Diácono Jesús Hernandez, 320-267-6028; Diácono Jorge Carillo, 320-339-3372

11


Por favor, mantenga hasta el otoño de 2023

Iglesia Católica de Santa María 755 Kraft Drive SE | Melrose, MN 56352 (320) 256-4207 | www.oneinfaith.org/stmarys