Page 1

saison 17/18

La brochure complète de la saison 17/18 sera disponible dès le 2 juin. The detailed programme of the season 17/18 will be available on 2nd of june. De volledige brochure van het seizoen 17/18 zal beschikbaar zijn vanaf 2 juni.

pré-programme

17

18

theatrenational.be - 02 203 53 03 Plus d’infos... / More... / Meer... * 10 mensualités !! 200 pass disponibles !!

25€/MOIS* pass : tous les spectacles + les grandes scènes* + la saison libre

18

*9 grandeS scèneS : Amor, What if they went to Moscow, La chambre d’Isabella, El Baile, Les particules élémentaires, Cold Blood, Menuet, Fore !, Histoire du Théâtre.

à partir DE 4 spectacles

spectacle supplémentaire : 9€ / 15€* (hors grande scène)

24€ spectacle supplémentaire : 9€ / 15€*

FIVE EASY PIECES / Milo Rau / IIPM / CAMPO - ©Phile Deprez

+6€ par Grande Scène +6€ par Grande Scène +6€ par Grande Scène

36€

52€

+6€ par Grande Scène

25 > 35 ans

tarif plein

la place

11€

17€

21€

17€

grande scène*

17€

24€

30€

24€

68€

52€

5€

saison libre

(à partir de 10 personnes enseignants)

seniors & groupeS

« Un lieu où tout ce qui sépare l’artiste du spectateur semble avoir disparu. » Cette sélection belge et internationale rend hommage au peuple qui habite ce théâtre, au savoirfaire, aux nuits de travail, à l’indignation, et à l’obsession de tous les constructeurs d’histoires. Elle met en avant l’exigence des formes et la pertinence des propos, l’urgence de raconter, la nécessité de dire, où que l’on se trouve dans le monde, aujourd’hui. Nous vous invitons à faire un pas de plus dans ce lieu, et à entrevoir le spectacle avec le regard de ceux qui le font. Le Théâtre National est un outil de partage, et il s’agit de vous ouvrir aujourd’hui la porte du Studio TN, notre laboratoire de création, comme on ouvrirait les cuisines d’un grand restaurant… car partager le secret des chefs révèle de nouvelles saveurs. Cela rapproche l’artiste du spectateur, redéfinit son enjeu, sa fragilité, sa nécessité d’être entendu…

constructeurs d’histoires...

17

ABO 3 SPECTACLES

CAMPUS (SCOLAIREs) : 3 SPECTACLES à partir de 5 spectacles ABO 4 SPECTACLES

< de 25 ans, étudiants, Dem. d’emploi

Le soir de la générale, les dés semblent jetés, le cri paraît trop faible pour la colère qui l’a poussé à naître, et l’histoire, elle aussi semble inachevée… mais au soir de la première, tout s’assemble, et le récit se réinvente car il est enfin confronté au public, à tant de vécus et d’imaginaires si différents. La représentation prend sens car le public est devenu lui-même un constructeur d’histoires. Chaque spectacle naît de cette part d’inconnu, de ce que l’artiste ignore de son œuvre, ce qu’il ne veut pas savoir de lui-même, de la couche de glace que le public l’aura aidé a percer. Un matériau bien plus solide que les murailles qui, autrefois, encerclaient simplement notre continent, mais qui aujourd’hui, l’envahissent de l’intérieur. À Bruxelles, en Wallonie, en Flandre, au cœur de l’Europe, le simple fait d’être ensemble, ici et maintenant, constitue un acte de résistance. Les histoires, elles, sont plus vieilles que les hommes. Elles aussi ont érigé des murailles… des millions de gradins, des murs humains qui nous ont réellement protégés, et qui nous permettent encore de résister à bien des assauts, ici et maintenant.

« A place where everything separating artists from spectators seems to have disappeared » Story Makers... This selection of Belgian and international works pays tribute to the people who fill this theatre, to the artistry, nights of hard work, indignation and obsessions of all the story makers. It showcases the demands of form and the relevance of words, the urgent need to tell stories and the fundamental desire to show where we stand in today’s world. We are inviting you to step a little further into this venue and see the shows through the eyes of those who put them on. The Théâtre National is a sharing tool, and now we want to throw open the doors of the Studio TN, our laboratory of creation, just as a top restaurant might throw open its kitchen… because sharing a chef ’s secrets can reveal new flavours. In fact, doing this brings the artists closer to the spectators, redefining their central argument, their vulnerability, their need to be heard…

On the night of the dress rehearsal, everything seems set in stone, the shouting doesn’t sound loud enough for the anger that generated it and the story also feels unfinished... And yet, on the first night, everything comes together, and the story is reinvented because it has at last been brought before members of the audience with all their life experiences and different imaginative worlds. The performance takes on new meaning because the audience is also a story maker. Every show originates in the unknown, in what the artists don’t know about their work, what they don’t want to know about themselves, in the sheet of ice that the audience will have helped to crack open. A material much stronger than the walls which, at one time, only surrounded our continent but which now are springing up deep within it. In Brussels, in Wallonia, in Flanders, in the heart of Europe, the mere fact of being together, here and now, is tantamount to an act of resistance. As for the stories, they are older than mankind. They have also built walls… millions of terraces, human walls which have provided us with real protection, and which still allow us to hold out against no end of attacks, right here, right now.

« Een plek waar elke scheidslijn tussen kunstenaar en toeschouwer verdwenen lijkt » Verhalenbouwers … Deze Belgische en internationale selectie eert het volk dat dit theater bewoont, de knowhow, het nachtenlang doorwerken, de verontwaardiging en de drijfveren van alle verhalenbouwers. Ze laat zien dat we hoge eisen stellen aan de vorm en de relevantie van onze programma’s, ze benadrukt de urgentie om verhalen te vertellen, de behoefte om te spreken, nu, in deze wereld, waar men zich ook bevindt. We nodigen u uit om een stap verder te zetten in dit huis, om de voorstelling te benaderen door de bril van de makers. Het Théâtre National is een instrument om ervaringen uit te wisselen en wij vinden het tijd om de deuren van de Studio TN, ons creatielab, voor u open te zetten. Zoals een sterrenrestaurant zijn keuken open zou stellen … Immers, door zijn geheimen te delen onthult de chef nieuwe smaken. Die stap brengt de podiumkunstenaar dichter bij de toeschouwer, geeft een nieuwe betekenis aan zijn inzet, aan zijn kwetsbaarheid, aan de behoefte zijn stem te laten horen. De avond van de generale heb je de indruk dat de teerling is geworpen, vind je de schreeuw te zwak in vergelijking met de woede die hem deed ontstaan, en ook ben je bang dat het verhaal niet af is … Maar op de avond van de première valt alles op zijn plek en het verhaal vindt een nieuwe bestaansreden in de confrontatie met het publiek, met al die de verschillende ervaringen en verbeeldingswerelden. De voorstelling gaat ergens over omdat de toeschouwer nu zijn eigen rol als verhalenbouwer invult. Elke voorstelling ontstaat uit dit stukje ongewisse, uit wat de kunstenaar niet weet over zijn werk, uit wat hij niet wil weten over zichzelf, uit het ijslaagje dat het publiek helpt door te prikken. Dat is een veel steviger bouwsteen dan de beschermingsmuren die vroeger ons continent omringden en die het nu van binnenuit overspoelen. In Brussel, in Wallonië, in Vlaanderen, in het hart van Europa stellen we, door simpelweg hier en nu samen te zijn, een weerstandsdaad. Maar de verhalen zijn ouder dan de mensen. Ook zij bouwden ooit beschermingsmuren … miljoenen tribunes vol mensen. Mensenmuren die ons daadwerkelijk beschermden en die ons vandaag weer in staat stellen weerstand te bieden aan tal van bestormingen, hier en nu.

Fabrice Murgia


Création du studio TN

grande scène

GRANDE S C E N E

toernée general

j’abandonne une partie de moi que j’adapte

Justine Lequette THéâtre – 21.11 > 2.12.17

Do you wanna play with me ?

KVS / Sylvie Landuyt théâtre –18 > 21.01.18

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

– au kvs –

toernee general

toernee general

toernee general

Milo Rau / IIPM / CAMPO Théâtre – 26 > 28.01.18 (néerlandais surtitré FR & en)

GRANDE S C E N E

FIVE EASY PIECES toernee general crEation studio

crEation studio

Anne-Cécile VanDalem / das fräulein (kompanie) Théâtre – 23.01 > 3.02.18 (français surtitré en)

Arctique

Jacques Delcuvellerie – Raven Ruëll / groupov théâtre – 1er > 3.03.18

L’impossible neutralité

Mary Shelley – Jan Christoph Göckel PEACHESTANDROOSTER Théâtre-MARIONNETTES – 7 > 17.03.18

FRANKENSTEIN

(français & allemand surtitré FR & en) toernee general

crEation studio

toernee general

crEation studio

toernee general

crEation studio

MAI 18 crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

GRANDE S C E N E toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

crEation studio

GRANDE S C E N E

crEation studio

GRANDE S C E N E

crEation studio

GRANDE S C E N E

crEation studio

GRANDE S C E N E

crEation studio

GRANDE S C E N E

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

hugo claus / Christophe sermet théâtre – 19 > 30.03.18

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

DERNIER LIT

toernee general

GRANDE S C E N E

toernee general

GRANDE S C E N E

toernee general

GRANDE S C E N E

toernee general

crEation studio

GRANDE S C E N E

crEation studio

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

– au kvs –

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

toernee general

Hillel Kogan danse – 27.02 > 3.03.18 crEation studio

we love arabs

GRANDE S C E N E

MAR. 18 toernee general

la route du levant

crEation studio

toernee general

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

Louis Paul Boon Daan Janssens – Fabrice Murgia – LOD muziektheater OPéra – 14,15 & 17.02.18 (allemand surtitré FR & NL)

MENUET

GRANDE S C E N E

FIVE EASY PIECES toernee general

toernee general

Tom Lanoye / Theater Malpertuis THéâtre – 15 > 23.02.18 crEation studio

toernee general

toernee general

toernee general

crEation studio

William Faulkner / Séverine Chavrier Théâtre – 7 > 9.02.18

LES PALMIERS SAUVAGES

toernee general

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

toernee general

crEation studio

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

toernee general

crEation studio

théâtre-danse-cirque – 22 > 24.03.18 crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

GOLEM

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

toernee general

DOMINIQUE ZIEGLER – Jean-Michel Van den Eeyden Théâtre – 11 > 24.01.18

GRANDE S C E N E

Milo Rau / IIPM / CAMPO Théâtre – 23 > 25.02.18 (néerlandais surtitré FR & en) GRANDE S C E N E

toernee general

crEation studio

GRANDE S C E N E

cold blood

toernee general

crEation studio

crEation studio

crEation studio

GRANDE S C E N E

toernee general

GRANDE S C E N E

toernee general

toernee general

toernee general

LES PArticules élémentaires crEation studio

Michel Houellebecq – Julien Gosselin Cie Si vous pouviez lécher mon cœur théâtre – 5 > 9.12.17 toernee general

GRANDE S C E N E

Suzanne Andrade / Cie 1927 théâtre – 25.11 > 2.12.17 (anglais surtitré FR)

crEation studio

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

crEation studio

FFF/Roger Bernat théâtre – 23.10.17

toernee general

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

toernee general

PENDIENTE DE VOTO

GRANDE S C E N E

crEation studio

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

GRANDE S C E N E

toernee general

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

crEation studio

dec. 17

GRANDE S C E N E

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

toernee general

crEation studio

19 > 28.10.17

GRANDE S C E N E

toernee general

crEation studio

toernee general

crEation studio

laïka

GRANDE S C E N E

toernee general

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

toernee general

LA COSA

crEation studio

GRANDE S C E N E

crEation studio

crEation studio

GRANDE S C E N E

claudio stellato cirque – 24.09.17

toernee general

crEation studio

toernee general

toernee general

crEation studio

Sorj Chalandon – Julien Bouffier Cie Adesso e sempre théâtre – 20 & 21.10.17

GRANDE S C E N E

toernee general

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

toernee general

Le quatrième mur

GRANDE S C E N E

crEation studio

crEation studio

GRANDE S C E N E

jan. 18

crEation studio

FESTIVAL DES LIBERTéS

crEation studio

toernee general

toernee general

el baile

MATHILDE MONNIER & ALAN PAULS danse – 14 > 16.11.17

crEation studio

nov. 17

toernee general

above zero

toernee general

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

kuzikiliza

crEation studio

crEation studio

– au kvs –

toernee general

toernee general

toernee general

GRANDE S C E N E

programme complet : theatrenational.be  

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

crEation studio

Skinfama, kvs & arsenaal/lazarus théâtre – 9.11.17 GRANDE S C E N E

la chambre d’isabella crEation studio

Ascanio CelestinI – David Murgia théâtre – 31.10 > 5.11.17 Thomas Gunzig, Jaco Van Dormael & Michèle Anne De mey nano danse – 12 > 23.12.17

crEation studio

Fiorini Houben Duo Concert – 24.09.17

toernee general

Ossama Halal / Koon Theater Group danse/théâtre – 11 > 14.10.17 (arabe surtitré FR & en)

GRANDE S C E N E

crEation studio

toernee general

Jan Lauwers / Needcompany théâtre-Danse-Musique – 9 > 11.11.17

toernee general

GRANDE S C E N E

+ carte blanche à peggy lee cooper CABARET – 23.09.17 + Bees and bumblebees

toernee general

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

crEation studio

AYELEN PAROLIN danse – 22 & 23.09.17

crEation studio

crEation studio

toernee general

22, 23, 24.09.17

toernee general

toernee general

GRANDE S C E N E

ocT. 17

GRANDE S C E N E

crEation studio

+ opening party + Artists talk + expo

crEation studio

toernee general

dans l’atelier

toernee general

GRANDE S C E N E

Alain moreau / TOF THéâtre théâtre de marionnettes – 24.09.17

GRANDE S C E N E

crEation studio

crooners

crEation studio

toernee general

Nicolas Buysse, Jean-Michel Frère & Ditte van Brempt / Cie Victor B. théâtre de rue – 24 > 27.09.17 (devant les Halles St Géry)

toernee general

GRANDE S C E N E

crEation studio

crEation studio crEation studio

crEation studio

crEation studio crEation studio

crEation studio

crEation studio crEation studio

crEation studio

crEation studio crEation studio

crEation studio crEation studio

crEation studio

Nicolas Ancion – Collectif Mensuel théâtre – 26 & 27.09.17

crEation studio

toernee general

toernee general toernee general

toernee general

toernee general toernee general

toernee general

toernee general toernee general

toernee general

toernee general toernee general

toernee general toernee general

toernee general

blockbuster

toernee general

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

Hérétiques

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

Anne-Cécile Vandalem / Das FrÄulein (kompanie) théâtre – 22 & 23.09.17

toernee general crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

TRISTESSES

GRANDE general SCENE toernee

toernee general

toernee general

toernee general

toernee general

Anton Tchekhov – Christiane Jatahy Cia Vertice de Teatro théâtre – 5 >7.10.17 (Portugais surtitré FR & en)

what if they went to Moscow

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

GRANDE S C E N E

Jaco Van Dormael & Michèle Anne De Mey Astragale asbl danse – 3 >15.10.17

Amor

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

crEation studio

sepT. 17 FEV. 18  

OPENING WEEK-END

FORE !

Aleshea Harris – Arnaud Meunier Théâtre – 29 > 31.03.18 (anglais surtitré fr)

AVR. 18

– au THéâtre des martyrs –

GAZ. plaidoyer d’une mère damnée FABRICE MURGIA/CIE ARTARA théâtre –18 > 21.04.18 (français surtitré en)

BLACK CLOUDS

l’éveil du printemps

Frank Wedekind – Armel Roussel / (e)utopia Théâtre – 25.04 > 5.05.18

HISTOIRE DU THéâtre

Milo Rau / IIPM dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts 2018 THéâtre – 4 > 10.05.18 (français & néerlandais surtitré FR & nl)

Nicolas Buysse & Fabio Zenoni / Cie Victor B. théâtre de rue – 22.05 > 3.06.18

WALKING THéRAPIE

la petite fille de monsieur linh

Philippe Claudel – Guy Cassiers THéâtre – 25 > 31.05.18

© Blockbuster - Laïka - J’abandonne... - Black Clouds : Dominique Houcmant/Goldo | Amor - Fore !: Getty Images | What if they went... : Aline Macedo | Above Zero : Mohamad Khayata | La Chambre d’Isabella : Maarten Vanden Abeele | El Baile : Florencia Vecino | Golem : Bernhard Mueller | Les Particules... : Simon Gosselin | Cold Blood : Julien Lambert | La Route du Levant : Justlexa | Arctique - Frankenstein : Julia Kurzweg | Five Easy Pieces : Phile Deprez | Les Palmiers sauvages : Samuel Rubio| Menuet : Kurt Van der Elst | Gaz... : Christophe Engels | We love Arabs : Gadi Dagon | L’impossible neutralité : Lou Hérion | La petite fille de Monsieur Linh : Dries Segers | Histoire du théâtre : Markus Tomsche. Malgré nos recherches, nous n’avons pu identifier la totalité des ayants droit des photos illustrant ce document. Nous nous tenons à la disposition des photographes pour régulariser la situation.

Pre-programme-17/18_TNWB  
Pre-programme-17/18_TNWB  
Advertisement