Page 93

91

‒ EN ‒ Tom Lanoye’s first theatre monologue - Gaz. Plaidoyer d’une mère damnée (Gas. Plea for a Damned Mother) - was written for the actress, Viviane De Muynck, and her director, Piet Arfeuille. A terrorist has blown himself up in the midst of passers-by, although his true motivations are never known. Afterwards, his mother, a simple-hearted woman, retraces her life through that of her son: cesarean birth—blood spilled even back then!—voracious appetite, greed, insatiable need for approval and for a sense of self…

Present at the scene, the exploding gas provides a link between the 1914-18 war, the use of mustard gas at the Battle of the Yser and the murderous zeal of terrorist attacks today. In the humble, precise words of this Brechtian-sounding mother, her son rekindles the inflammatory madness of the main figure in Jean-Paul Sartre’s Erostratus, who jealously set fire to the tower in Ephesus merely to be remembered for longer than its architect. Fame achieved through crime, so to speak…

‒ NL ‒ Tom Lanoye schreef voor actrice Viviane De Muynck en regisseur Piet Arfeuille zijn eerste theatermonoloog, Gaz. Pleidooi van een gedoemde moeder. Een terrorist blaast zichzelf op te midden van voorbijgangers. Naar zijn echte beweegredenen blijft het voor altijd raden. Zijn moeder vertelt het leven van haar zoon (maar schetst tussen de regels door haar eigen levenspad, dat van een vrouw met een simpel hart): geboren met een keizersnede – meteen al bloed! –, vraatzucht, inhaligheid, onvervulde verlangens – naar erkenning, naar het gevoel te leven… Op het toneel brandt gas: dat legt de link tussen de Eerste Wereldoor-

log (de inzet van yperiet tijdens de slag om de IJzer) en de moorddadige waanzin van de terroristen van vandaag. De nederige en nauwgezette woorden van die quasi brechtiaanse moeder over haar de zoon klinken als een echo van Herostratos’ krankzinnige brandstichting (Sartre wijdde er zijn Erostrate aan). De jongeman stak uit pure jaloezie de tempel van Efeze in brand: hij wou per se langer dan de architect in de herinnering voortleven. Bekendheid door misdaad, zeg maar …

THEATRE NATIONAL WALLONIE-BRUXELLES_Saison 17-18  

Concept & branding : Catherine De Michele/hasardcreation@gmail.com

THEATRE NATIONAL WALLONIE-BRUXELLES_Saison 17-18  

Concept & branding : Catherine De Michele/hasardcreation@gmail.com

Advertisement