Page 1

ProGraMa de Máquinas 2011/2012

nuestro Mayor éXito es su ProPio éXito en eL trabajo.

Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 1

17.03.2011 13:19:51 Uhr


índice nosotros no disPoneMos de todo, Pero sí de todo aqueLLo que usted necesita. Metabo le ofrece una de las gamas más amplias del

ámbito doméstico, aparatos de soldadura y compresores.

mercado

máquinas

Con ello también seguramente la óptima solución para

semiestacionarias para el tratamiento profesional de la

su área de aplicación. Encontrará los accerosios

madera, instalaciones y máquinas para el jardín y el

apropiados para las máquinas directamente detrás de

en

herramientas

eléctricas

y

sobre Metabo

5

trataMiento deL MetaL

73

HerraMientas eLéctricas Máquinas con acuMuLador taladradoras atornilladoras con acumulador taladradoras de percusión con acumulador atornilladoras de impacto con acumulador Martillos con acumulador taladradoras electromagnéticas con acumulador amoladoras angulares con acumulador Lijadoras de cinta con acumulador Lijadoras soldaduras en ángulo con acumulador satinadoras con acumulador sierra circular con acumulador sierra de calar con acumulador sierra de sable con acumulador Podadora con acumulador cortasetos con acumulador Linterna con acumulador radio obras con acumulador acumuladores, cargadores otros accesorios

13 15 20 22

tronzadoras de metal

74

cizalla para cortes curvilíneos y punzonadora amoladoras rectas esmeriladoras dobles esmeriladoras en seco y en húmedo Máquinas lijadoras de cinta

75

MartiLLos

83

Martillos con acumulador Martillos multiuso Martillos perforadores Martillos combinados Martillos cinceladores

86 88 89 89 94

taLadradoras de Percusión

97

77 78 81 81

24 26 27 29 30 31 32 32 33 34 35 36 37 38

aMoLadoras anGuLares, PuLidoras

41

amoladoras angulares clase compacta

44

amoladoras angulares clase media amoladoras angulares clase superior Pulidoras angulares Pulidoras en húmedo

52 53 60 61

trataMiento de acero inoX

63

amoladoras angulares inox Lijadoras de cinta Lijadoras de soldaduras en ángulo satinadoras Lijadoras de cinta para tubos

64 66 68

taLadradoras

105

taladradoras taladradoras angulares taladradoras electromagnéticas agitador

108 111 114

atorniLLadores

117

atornilladores atornilladores con depósito

119 120

116

70 72

2| Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 2

17.03.2011 13:19:58 Uhr


índice

cada aparato o máquina respectivos. Encontrará las

desea

obtener

más

información

sobre

nuestros

herramientas de inserción como brocas, discos abrasivos,

productos, nuestros distribuidores o representantes le

hojas de sierra o materiales abrasivos en el nuevo

asesorarán gustosamente.

catálogo de Metabo Programa de accesorios 2011. Si

aParatos y Máquinas seMiestacionarios Lijadoras Para Madera

123

Lijadoras multiusos Lijadoras triangulares Lijadoras excéntricas Lijadoras orbitales Lijadoras de cinta

124 125 126 130 135

Fresadoras y cePiLLos

136

cajeadoras Motor de fresado y de lijado Fresadora para pintura cepillos

137 138 141 142

sierras

143

sierras circulares de mano sierras de inserción y circulares de mano sierras de calar sierras de sable

144 145

Máquinas esPeciaLes

157

rozadoras de muros Pistolas de aire caliente Grapadoras Pistola para encolar aspiradores universales

158 159 161 162 163

orden con sisteMa

172

Metaboxes Maletines

172 173

jardín

175

149 156

cortasetos

176

cortasetos con acumulador Podadoras con acumulador

180 181

técnica de Procesado de Madera

183

tronzadoras e ingletadoras telescópicas tronzadoras, ingletadoras y sierras circulares de mesa sierras de mesa con tracción inferior sierras circulares de precisión sierras circulares de mesa sierras circulares para obras regruesadora / máquinas cepilladoras sierras de cinta sistemas de aspiración de virutas

184 192 196 200 206 211 215 219 224

tecnoLoGía HidráuLica y de boMbeo

229

información general sobre la tecnología hidráulica y de bombeo bombas de jardín instalac. domésticas de agua autómatas de agua doméstica bombas sumergibles bombas para agua residual bombas para pozos profundos bombas sumergibles combinadas

230

232 234 237 238 241 243 244

sisteMas de aire coMPriMido

251

información general sobre neumática compresores Herramientas neumáticas

252 254 265

|3 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 3

17.03.2011 13:20:06 Uhr


4| Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 4

17.03.2011 13:20:14 Uhr


Para quienes no quieren correr ninGún riesGo con Las HerraMientas. Metabo es una marca para usuarios profesionales. Desarrollamos nuestras herramientas eléctricas en común con ustedes, nuestros profesionales en los oficios, y las probamos en la práctica. Prestamos atención a las necesidades del mercado y, por lo tanto, podemos reaccionar con rapidez frente a sus mismas necesidades. Nos concentramos en aquello que realmente facilita sus duros trabajos diarios en las obras, en los talleres y en las fabricas. Desde hace más de 85 años acudimos a nuestro trabajo con experiencia, creatividad y diligencia. Todo comenzó con nuestra taladradora de metal (en alemán Metallbohrdreher), a la que le debemos nuestro nombre. Desde la primera taladradora de percusión del mundo fabricada en serie hasta la amoladora angular más perfecta del mercado, hemos estado fabricando continuamente productos que han ido ganando puntos en todos los ámbitos del taller. Y para que esto siga siendo así, también en 2011 volvemos a ofrecerle numerosas novedades que le convencerán con soluciones innovadoras. Metabo. Work. don’t play.

|5 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 5

17.03.2011 13:20:15 Uhr


nuestros Fuertes

Máquinas que convencen Son muchas las razones para comprar máquinas de Metabo. Metabo es una empresa tradicional de Suabia con 86 años de experiencia en el desarrollo y la optimización de herramientas. Éstas se desarrollan y también se fabrican mayormente en Alemania - por lo tanto, en cada Metabo se encuentra el arte alemán de ingeniería en su mejor tradición. En todas las máquinas de Metab se encuentran tecnologías que presentan un rendimiento especial - desde la tecnología de acumulador de Metabo, pasando por el autobalancer en nuestras amoladoras angulares hasta la tecnología de impulso en las atornilladoras de impacto con acumulador y las taladradoras de percusión. Hace tiempo que fijamos criterios en las amoladoras angulares, las taladradoras de percusión y las tronzadoras e ingletadoras. Aparte del lado tecnológico, en Metabo también se encuentra el factor humano: Se puede confiar en nosotros. Somos socios del comercio con una amplia red de excelente asistencia técnica y fuertes garantías, y respondemos de modo consecuente a la responsabilidad frente a nuestros empleados y nuestro medio ambiente. Una empresa mediana como la nuestra sólo puede existir en la competencia internacional debido a la permanente fuerza innovadora. Por consiguiente, ponemos en ésta nuestra especial atención. En el foco siempre está situado el usuario profesional. Sus requerimientos están en la mira de nuestros conceptos, hoy y mañana. Este es nuestro camino al futuro. Metabo. Work. don’t play.

6| Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 6

17.03.2011 13:20:18 Uhr


nuestros Fuertes

|7 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 7

17.03.2011 13:20:19 Uhr


Garantía de asistencia técnica

suM áquinar eParada: eL servicio de asistencia técnica de Metabo. Una Metabo cumple todas las expectativas que de ella se puedan esperar. Esto garantiza la elevada calidad con la que fabricamos nuestras máquinas. Y para casos excepcionales, estará cubierto por nuestra garantía XXL. Para ello, sólo tendrá que registrar su nueva Metabo dentro de las cuatro semanas tras la fecha de adquisición y obtendrá una garantía prolongada a tres años. Especialmente para usted como profesional es importante que una máquina defectuosa esté operativa de nuevo lo antes posible, por esa razón tenemos

8| Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 8

17.03.2011 13:20:29 Uhr


Garantía de asistencia técnica

Servicios Técnicos concertados por toda España. Si descatalogamos una máquina, suministraremos sus piezas de repuesto durante ocho años. Detrás de estas amplias prestaciones se encuentra un personal altamente cualificado, una estricta gestión de calidad, tecnologías innovadoras y un factor esencial que no se debe subestimar: una Metabo se fabrica en su mayor parte en Alemania. Metabo. Work. don´t play.

|9 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 9

17.03.2011 13:20:32 Uhr


tecnoLoGía

PRECISION STOP

10 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 10

17.03.2011 13:20:40 Uhr


tecnoLoGía

FaciLitans u trabajo y Mejoran eL resuLtado: Las innovaciones de Metabo. El motor Marathon de Metabo, el embrague de seguridad S-automatic, la tecnología Impuls o la potente tecnología de acumuladores: Con estas y muchas otras innovaciones fundamenta Metabo su posición líder en el sector de las herramientas eléctricas de alta calidad. Todas se caracterizan por su eficacia en el trabajo diario, se prueban en ensayos prácticos bajo condiciones muy duras y se optimizan y mejoran constantemente. Al fin y al cabo, lo que usted desea es realizar un buen trabajo - con máquinas en las que pueda confiar plenamente. Metabo. Work. don’t play.

| 11 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 11

17.03.2011 13:20:42 Uhr


tecnoLoGía encontrará estos síMboLos junto a Las Máquinas en este catáLoGo símbolo

explicación

Grupos de productos

Motor Marathon de Metabo Robusto e insensible frente a los efectos abrasivo del polvo gracias al recubrimiento de polvo de resina epoxi en la bobina excitadora y la rejilla protectora del bobinado. ¡Vida útil extremadamente larga!

Amoladoras angulares* Martillos Máquina de acero inox y mucho más

Protección contra sobrecarga Supervisión electrónica de la temperatura del bobinado para proteger la máquina

Amoladoras angulares Máquinas de acero inox Máquinas con acumulador y mucho más

electrónica de onda plena vario-tacho-constamatic (vtc) Variación continua de la velocidad para trabajos acordes al material. En caso de carga, la velocidad permanece constante automáticamente.

todos grupos de productos que contienen una máquina con electrónica VTC

Metabo “impuls” Función Impuls conectable para atornillar exactamente, desatornillar sin problemas tornillos forzados y perforar cómodamente

Taladradoras de percusión Taladradora atornilladora con acumulador Taladrad. de percus. con acumul.

Parada de precisión Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una duración extremadamente prolongada de la máquina

Taladradora atornilladora con acumulador Taladrad. de percusión con acumulador

cambio de la herramienta „quick“ de Metabo Cambio rápido de herramientas sin llave - rápido, cómodo y seguro.

Sierras de calar Sierras de sable Amoladoras angulares Tronzadoras e ingletadoras

cambio del portabrocas “quick” de Metabo Cambio rápido del alojamiento de la herramienta y de la herramienta de inserción. ¡En pocos segundos de perforar a atornillar!

Taladradoras Taladradora atornilladora con acumulador Martillos

Metabo vibratech (Mvt) Reducción de las vibraciones de mano a brazo perjudiciales para la salud mediante sistemas de amortiguación integrados

Martillos Amoladoras angulares*

tecnología de autobalancer Las bolas en la brida del autobalancer producen una contrafuerza a los balanceos del disco abrasivo: para vibraciones mínimas y duración máxima

Amoladoras angulares

Freno de disco Trabajo seguro gracias a la parada rápida del disco abrasivo después de desconectar la amoladora angular dentro de 3 segundos

Amoladoras angulares

Metabo Longlife Amoladoras angulares Longlife de Metabo con una vida útil más larga del 50% y doble duración de los discos abrasivos gracias a vibraciones mínimas

Amoladoras angulares

Protect Protección del usuario especialmente alta

Amoladoras angulares

Metabo straight cut system scs Serrar sencillo en línea recta gracias a la peña insertable en la placa guía que conduce la máquina en la serradura

Sierras de calar

Parada rápida Trabajo seguro gracias a la parada rápida de la cuchilla en funcionamiento en 0,05 segundos al soltar uno de los dos elementos interruptores.

Cortasetos

autoclean Limpieza permanente de los filtros para filtros siempre libres sin interrupción del trabajo (ahorro de costes y de tiempo)

Aspiradores universales

Protección del polvo para el usuario Máquinas con protección óptima del polvo para trabajar de modo limpio y agradable. Las virutas y los polvos son aspirados inmediata y efectivamente durante el trabajo.

Tronzadoras e ingletadoras, aspiradores universales

Motor de inducción Máxima suavidad de marcha y precisión gracias al motor de inducción de Metabo con freno por motor - silencioso, libre de mantenimiento y robusto

Tronzadoras e ingletadoras

compresor sin engrase Compresor alternativo sin engrase para un transporte fácil y gasto reducido de asistencia técnica

Compresores

PRECISION STOP

*no se indica como símbolo en las amoladoras angulares, puesto que casi todas las máquinas disponen de estas propiedades.

12 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 12

17.03.2011 13:20:46 Uhr


surtido de acuMuLadores

m e l p TRi

etabo najes M • Engra s Metabo : ra re a oto to p bo • M concep Fuerte ladores Meta u m u c a •

MotoresM etabo, enGranajes Metabo, tecnoLoGía de acuMuLadores Metabo: triPLe M Con este sello de calidad marcamos nuestras máquinas con acumulador. Una conjunción perfecta de la tecnología de acumulador y de carga, así como el concepto pionero de la electrónica preven la puesta a disposición óptima del rendimiento que necesita en su trabajo diario. Con nuestros potentes engranajes de metal macizo y motores logra con seguridad las aplicaciones más duras. Metabo. Work. don’t play.

Garantía de 3 años para todos los acumuladores Li-Power

| 13 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 13

17.03.2011 13:20:50 Uhr


taLadr. atorniLLadoras con acuMuLador un concePto coMPLeto. Hemos desarrollado un concepto electrónico pionero

de carga. La electrónica integrada evita que se dañen los

para nuestras nuevas taladradoras atornilladoras con

componentes, ya que permite sobrepasar valores

acumulador. Gracias a él, aumenta la vida útil de las

umbrales (corriente, voltaje y temperatura) en las puntas

máquinas: sus distintos componentes se comunican

de esfuerzo, a la par que protege los componentes en

continuamente entre sí durante el trabajo y el proceso

caso de sobrecarga continua.

p.ej. bs 18 Lt impuls

engranaje de metal macizo trigradual Prolonga en gran medida la vida útil de la máquina.

carcasa robusta de poliamida reforzada con fibra de vidrio Duración y robustez en buena forma.

diseño ergonómico El diseño único preve un trabajo poco fatigoso y empleo perfecto de la fuerza.

carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Aumenta la vida útil de la máquina. La máquina es más robusta y disipa con más rapidez el calor que se produce.

empuñadura revestida de goma

Metabo “impuls” Para desatornillar sin esfuerzo tornillos forzados

Garantía de 3 años para todos los acumuladores Li-Power

tecnología “air-cooLed” de Metabo Carga más rápida y más ciclos de carga por acumulador. De este modo, su aparato con acumulador cobra más independencia de la red eléctrica.

eL nuevo concePto eLectrónico

nuevo motor compacto Si la máquina alcanza un umbral crítico de temperatura, la unidad electrónica desconecta el motor.

unidad electrónica Evalúa los flujos, tensiones y temperaturas manifestados debidos a la carga de trabajo. Para proteger todos los componentes, el aparato se desconecta al alcanzar umbrales críticos.

Los acumuladores con las células cualitativas de máximo valor en el mercado El control integrado de las células individuales y de la temperatura transmite continuamente la tensión actual y la temperatura a la unidad electrónica.

14 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 14

17.03.2011 13:21:06 Uhr


aParatos con acuMuLador

taLadr. atorniLLadora con acuMuLador

trataMiento deL MetaL

PowerMaxx 12 Pro

nuevo

taladradora atornilladora con acumulador PowerMaxx 12 Li-Ion

Tensión del acumulador

10,8 V

Par de apriete máx. blando

14 Nm

Par de apriete máx. duro

28 Nm

Par de giro regulable

taLadrar y atorniLLar

Tipo de acumulador

1,5 - 3,5 Nm

PowerMaxx 12

- Acero

trataMiento de La Madera / sierras

Diámetro de taladrado en 10 mm

- Madera

22 mm

Revoluciones marcha en vacío

0 - 350 / 0 - 1.300 /min

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

Capacidad del portabrocas

1 - 10 mm

Peso (con acumulador)

0,9 kg

Electrónica Variospeed (V)

„„

Engranaje de dos velocidades para taladrar y atornillar

„„

Parada rápida

„„

Parada del husillo

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Luz de trabajo integrada

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Máquinas esPeciaLes y jardín

PowerMaxx 12

características coMunes

PowerMaxx 12 Pro „„

Con adaptador roscado angular para perforar y atornillar en lugares de difícil acceso

▲ 

nº de ped.

PowerMaxx 12 6.00090

PowerMaxx 12 basic 6.00091

PowerMaxx 12 Pro 6.00092

Portabrocas de sujeción rápida

Punta de atornillar Pozidriv tamaño 2 / 50 mm

Adaptador para atornillado en ángulo Acumulador Li-Power maX 12 (10,8 V/1,5 Ah)

• •

2 acumuladores Li-Power maX 12 (10,8 V/1,5 Ah) Cargador LC 40

Maletín de plástico Bolsa para herramientas Surtido de puntas de atornillar (20 piezas)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro

tecnoLoGía de boMbeo

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

• •

| 15 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 15

17.03.2011 13:21:18 Uhr


taLadr. atorniLLadoras con acu. cLase L

nuevo

taladradora atornilladora con acumulador bs 12 nicd

taladradora atornilladora con acumulador bs 14.4 Li

taladradora atornilladora con acumulador bs 18 Li

Tipo de acumulador

NiCd

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

12 V

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

16 Nm

20 Nm

24 Nm

Par de apriete máx. duro

32 Nm

40 Nm

48 Nm

0,8 - 5 Nm

0,8 - 5 Nm

0,8 - 5 Nm

- Acero

10 mm

10 mm

10 mm

- Madera

20 mm

20 mm

20 mm

Revoluciones marcha en vacío

0 - 350 / 0 - 1.200 /min

0 - 450 / 0 - 1.600 /min

0 - 450 / 0 - 1.650 /min

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1 - 10 mm

1 - 10 mm

1 - 10 mm

1,7 kg

1,35 kg

1,4 kg

Par de giro regulable Diámetro de taladrado en

Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes „„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Parada rápida

„„

Luz de trabajo integrada

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

bs 14.4 Li, bs 18 Li „„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

voLuMen deL suMinistro

bs 12 nicd

bs 14.4 Li

bs 18 Li

6.02172

6.02135

6.02136

Portabrocas de sujeción rápida

2 acumuladores de NiCd (12 V/1,7 Ah)

nº de ped.

2 acumuladores Li-Power Compact (14,4 V/1,3 Ah)

2 acumuladores Li-Power Compact (18 V/1,3 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED” Cargador SC 60

Maletín de plástico

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet

16 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 16

17.03.2011 13:21:20 Uhr


trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

taLadr. atorniLLadoras con acu. cLase Lt

PRECISION STOP

taladradora atornilladora con acumulador bs 18 Lt impuls

Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

24 Nm

26 Nm

Par de impulso

28 Nm

30 Nm

Par de apriete máx. duro

55 Nm

60 Nm

1,5 - 13 Nm

1,5 - 13 Nm

13 mm

13 mm

30 mm

30 mm

Revoluciones marcha en vacío

- Madera

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,8 kg

1,9 kg

Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes „„

Funcionamiento por impulsos conectable

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„ „„

Protección térmica contra sobrecargas Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Parada rápida

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

„„

Luz de trabajo integrada

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Cambio de marchas manejable con una mano

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

bs 14.4 Lt impuls

tecnoLoGía de boMbeo

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

bs 18 Lt impuls

6.02137

6.02139

Portabrocas de sujeción rápida

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)*

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

Máquinas esPeciaLes y jardín

- Acero

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Diámetro de taladrado en

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Par de giro regulable

trataMiento de La Madera / sierras

taladradora atornilladora con acumulador bs 14.4 Lt impuls

taLadrar y atorniLLar

PRECISION STOP

| 17 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 17

17.03.2011 13:21:22 Uhr


taLadr. atorniLLadoras con acu. cLase LtX

PRECISION STOP

PRECISION STOP

taladradora atornilladora con acumulador atornilladora taladradora con acumulador bs 14.4 LtX impuls bs 18 LtX impuls Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

38 Nm

42 Nm

Par de impulso

42 Nm

46 Nm

Par de apriete máx. duro

88 Nm

96 Nm

1,5 - 13 Nm

1,5 - 13 Nm

- Acero

13 mm

13 mm

- Madera

45 mm

50 mm

Revoluciones marcha en vacío

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,9 kg

2 kg

Par de giro regulable Diámetro de taladrado en

Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes „„

Funcionamiento por impulsos conectable

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

Parada rápida

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

„„

Luz de trabajo integrada

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Cambio de marchas manejable con una mano

„„

Protección térmica contra sobrecargas

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

„„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

bs 14.4 LtX impuls

bs 18 LtX impuls

6.02143

6.02145

Portabrocas de sujeción rápida Futuro Plus con manguito de metal

Empuñadura adicional

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

18 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 18

17.03.2011 13:21:24 Uhr


PRECISION STOP

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

taLadr. atorniLLadoras quicK con acu.

PRECISION STOP

taladradora atornilladora con acumulador bs 18 LtX quick

Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

24 Nm

42 Nm

Par de impulso

28 Nm

46 Nm

- Acero

13 mm

13 mm

- Madera

30 mm

50 mm

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,8 kg

2 kg

Diámetro de taladrado en

Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

„„

Metabo "Quick": Cambio rápido del alojamiento de la herramienta y de la herramienta empleada

„„

„„

Funcionamiento por impulsos conectable

„„

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

„„

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

Parada rápida

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

„„

Luz de trabajo integrada

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Cambio de marchas manejable con una mano

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Protección térmica contra sobrecargas Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

bs 14.4 Lt quick

tecnoLoGía de boMbeo

Revoluciones marcha en vacío

bs 18 LtX quick

6.02107

6.02109

Portabrocas de sujeción rápida

Portapuntas de cambio rápido

Empuñadura adicional

Máquinas esPeciaLes y jardín

96 Nm 1,5 - 13 Nm

trataMiento seMiestacionario de La Madera

55 Nm 1,5 - 13 Nm

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)*

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Par de apriete máx. duro Par de giro regulable

trataMiento de La Madera / sierras

taladradora atornilladora con acumulador bs 14.4 Lt quick

taLadrar y atorniLLar

nuevo

nuevo

| 19 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 19

17.03.2011 13:21:27 Uhr


taLadr. de Percusión con acu. cLase Lt

PRECISION STOP

PRECISION STOP

taladradora de percusión con acumulador sb 14.4 Lt impuls

taladradora de percusión con acumulador sb 18 Lt impuls

Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

25 Nm

27 Nm

Par de impulso

29 Nm

31 Nm

Par de apriete máx. duro

57 Nm

62 Nm

1,5 - 13 Nm

1,5 - 13 Nm

- Hormigón

12 mm

12 mm

- Acero

13 mm

13 mm

- Madera

30 mm

30 mm

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

28.000 /min

28.000 /min

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,9 kg

2 kg

Par de giro regulable Diámetro de taladrado en

Revoluciones marcha en vacío Número máx. de golpes Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Funcionamiento por impulsos conectable

„„

Cambio de marchas manejable con una mano

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Protección térmica contra sobrecargas

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

„„

„„

Mecanismo de percusión de gran potencia para los mejores resultados

„„

Parada rápida

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

„„

Luz de trabajo integrada

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

„„ „„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Acumuladores robustos con indicación de la capacidad Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil Garantía de 3 años para el acumulador

sb 14.4 Lt impuls

sb 18 Lt impuls

6.02140

6.02142

Portabrocas de cierre rápido

Empuñadura adicional

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)*

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

• • ▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

20 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 20

17.03.2011 13:21:29 Uhr


taladradora de percusión con acumulador taladradora de percusión con acumulador sb 14.4 LtX impuls sb 18 LtX impuls Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

40 Nm

44 Nm

Par de impulso

44 Nm

48 Nm

92 Nm

100 Nm

1,5 - 13 Nm

1,5 - 13 Nm

- Hormigón

13 mm

16 mm

- Acero

13 mm

13 mm

- Madera

45 mm

50 mm

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

28.000 /min

28.000 /min

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

2 kg

2,1 kg

Par de giro regulable

trataMiento de La Madera / sierras

Par de apriete máx. duro

Diámetro de taladrado en

Revoluciones marcha en vacío Número máx. de golpes Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Funcionamiento por impulsos conectable

„„

Cambio de marchas manejable con una mano

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Protección térmica contra sobrecargas

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

„„

Mecanismo de percusión de gran potencia para los mejores resultados

„„

Parada rápida

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

„„

Luz de trabajo integrada

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

„„ „„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Acumuladores robustos con indicación de la capacidad Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil Garantía de 3 años para el acumulador

sb 14.4 LtX impuls

tecnoLoGía de boMbeo

„„

sb 18 LtX impuls

6.02146

6.02148

Portabr. sujeción rápida Futuro Plus con manguito metal

Empuñadura adicional

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

Máquinas esPeciaLes y jardín

Li-Ion

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Tipo de acumulador

taLadrar y atorniLLar

PRECISION STOP

• • ▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

PRECISION STOP

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

taLadr. de Percusión con acu. cLase LtX

| 21 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 21

17.03.2011 13:21:30 Uhr


atorniLLadoras de iMPacto con acuMuLador

nuevo

atornilladora de impacto con acumulador Powerimpact 12 Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador

10,8 V

Revoluciones marcha en vacío

0 - 2.300 /min

Número máx. de golpes

3.000 /min

Par de apriete máx. duro

105 Nm

Alojamiento de herramientas

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

Peso (con acumulador)

1 kg

Powerimpact 12 „„

„„

Atornilladora de impacto con acumulador compacta para usos extremos Trabajar con mínimos contragolpes con par de giro extremadamente alto

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Luz de trabajo integrada

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Garantía de 3 años para el acumulador

voLuMen deL suMinistro

Powerimpact 12

nº de ped.

6.00093

2 acumuladores Li-Power maX 12 (10,8 V/1,5 Ah)

Cargador LC 40

Maletín de plástico

Powerimpact 12

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

22 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 22

17.03.2011 13:21:38 Uhr


Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

14,4 V

18 V

Revol. marcha en vacío nivel 1

0 - 1.500 /min

0 - 1.600 /min

0 - 1.500 /min

0 - 1.600 /min

Revol. marcha en vacío nivel 2

0 - 2.100 /min

0 - 2.150 /min

0 - 2.100 /min

0 - 2.150 /min

Revol. marcha en vacío nivel 3

0 - 2.600 /min

0 - 2.650 /min

0 - 2.600 /min

0 - 2.650 /min

1.500/2.700/3.300 /min

1.500/2.700/3.300 /min

1.500/2.700/3.300 /min

1.500/2.700/3.300 /min

Par de giro máx. nivel 1 / 2 / 3

75/115/140 Nm

80/125/160 Nm

90/130/200 Nm

105/145/220 Nm

Alojamiento de herramientas

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm)

1,7 kg

1,8 kg

Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm) Powerimpact 12 1,7 kg

Atornilladora de impacto con acumulador compacta para usos extremos

„„

Trabajar con mínimos contragolpes con par de giro extremadamente alto

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Selección de 3 niveles para la velocidad y el par de giro

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

ssW 18 Lt

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

„„

Robusto asidero para asegurar la máquina

„„

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

voLuMen deL suMinistro nº de ped. 2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)*

ssd 14.4 Lt 6.02125

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Máquinas esPeciaLes y jardín

características coMunes „„

1,8 kg

ssd 18 Lt 6.02127

ssW 14.4 Lt

6.02126

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

ssW 18 Lt 6.02128

tecnoLoGía de boMbeo

Peso (con acumulador)

• •

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Asidero

Maletín de plástico

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Nº de golpes máx. nivel 1 / 2 / 3

trataMiento de La Madera / sierras

atornill. impacto con acu. atornill. impacto con acu. atornill. impacto con acu. atornill. impacto con acu. ssd 14.4 Lt ssd 18 Lt ssW 14.4 Lt ssW 18 Lt

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

atorniLLadoras de iMPacto con acuMuLador

| 23 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 23

17.03.2011 13:21:42 Uhr


MartiLLos con acuMuLador

nuevo

Martillo perforador con acumulador bHa 18 Lt

Martillo perforador con acumulador bHa 36 LtX compact

Li-Ion

Li-Ion

18 V

36 V

Tipo de acumulador Tensión del acumulador Diámetro de taladrado en - Hormigón

18 mm

18 mm

- Acero

10 mm

10 mm

- Madera blanda

22 mm

22 mm

0 - 1.100 /min

0 - 1.200 /min

4.900 /min

5.000 /min

1,8 J

2,0 J

Revoluciones marcha en vacío Número máx. de golpes Energía máx. de impacto individual (EPTA) Potencia de golpe Alojamiento de herramientas

131 J/s

152 J/s

SDS-plus

SDS-plus

3,2 kg

3,0 kg

Peso (con acumulador)

características coMunes

„„

Sistema multifuncional de control para proteger la máquina y el acumulador

Con los accesorios correspondientes, también adecuado para herramientas de inserción con vástago cilíndrico (sin percusión)

„„

„„

Parada de percusión

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Posición favorable del centro de gravedad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

„„

Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

„„

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Trabajo cómodo gracias al revestimiento de goma en todas las áreas de sujeción y en el interruptor del martillo Empuñadura Metabo VibraTech (MVT): sin vibraciones y orientable 360°

voLuMen deL suMinistro

bHa 18 Lt

nº de ped.

6.00228

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

bHa 36 LtX compact

6.00206

2 acumuladores Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah)

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

Tope de profundidad

Correa de transporte

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Cargador rápido ASS 15 “AIR COOLED” Maletín de plástico

• •

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

• ▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

24 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 24

17.03.2011 13:21:44 Uhr


trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

MartiLLos con acuMuLador

Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador

25,2 V

taLadrar y atorniLLar

Martillo combinado con acumulador KHa 24

Diámetro de taladrado en - Hormigón

20 mm

- Acero

13 mm

- Madera blanda

22 mm

Número máx. de golpes Energía máx. de impacto individual (EPTA) Potencia de golpe Alojamiento de herramientas Peso (con acumulador)

191 J/s SDS-plus 3,7 kg

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Detención de la rotación para cincelar

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rotación a derecha e izquierda

„„

Embrague de seguridad

Máquinas esPeciaLes y jardín

Posición favorable del centro de gravedad

„„

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Parada de percusión

„„

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Garantía de 3 años para el acumulador

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

KHa 24 6.00190

2 acumuladores Li-Power (25,2 V/2,2 Ah)

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

Tope de profundidad

Cargador rápido ASS 15 Plus “AIR COOLED”

Maletín de plástico

tecnoLoGía de boMbeo

„„

2,5 J

Con los accesorios correspondientes, también adecuado para herramientas de inserción con vástago cilíndrico (sin percusión)

„„

„„

4.700 /min

tecnoLoGía de aire coMPriMido

„„

0 - 1.000 /min trataMiento de La Madera / sierras

Revoluciones marcha en vacío

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 25 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 25

17.03.2011 13:21:48 Uhr


taLadr. eLectroMaGnéticas con acu.

novedad MundiaL

taladradora electromagnética con acumulador MaG 28 LtX 32 Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión

25,2 V

Diámetro máx. de perforación - con broca hueca

32 mm

- con broca espiral

13 mm

Profundidad máx. de taladrado

50 mm

Soporte magnético: - Elevación máx.

160 mm

Dimensiones de la base magnética

70 x 190 mm

Revoluciones marcha en vacío

380/680 /min

Alojamiento de herramientas

Cono morse MK 2, vástago Weldon de 19 mm (3/4")

Altura (incl. motor) con - Carro posición inferior

455 mm

- Carro posición superior

615 mm

Peso (con acumulador)

14,5 kg

„„

„„

„„

„„

„„

Máxima seguridad de trabajo gracias al imán permanente regulable

„„ „„

Adecuada para el uso de brocas huecas, brocas espirales y brocas de centrar

„„

Engranaje de dos etapas de baño de aceite para revoluciones óptimas

„„

Fuerza de sujeción magnética regulable para un posicionamiento sencillo durante perforaciones en superficies verticales

„„

Muy apropiada para el tratamiento de tubos (Ø 90-300 mm; grosor de pared > 6 mm) gracias a la base magnética en forma de prisma

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

„„

Protección térmica contra sobrecargas Depósito de líquido refrigerante integrado para una refrigeración óptima en perforaciones verticales y horizontales Base magnética con gran poder de sujeción que permite trabajar con seguridad Utilizando la cinta de seguridad incluida en el suministro, adecuada también para trabajar en superficies verticales e inclinadas por encima de la cabeza Acumulador de reserva disponible en todo momento gracias al depósito en el soporte de la taladradora Garantía de 3 años para el acumulador

MaG 28 LtX 32 6.00334

Mandril industrial para el vástago Weldon 19 mm

Broca hueca rapid cut Ø 18 mm

Clavija de expulsión (6,35 x 77 mm)

Portabrocas de corona dentada de 13 mm con adaptador MK2

Llave del portabrocas

Sacabrocas MK 2

Cinta de seguridad

Llave con hexágono interior

2 acumuladores Li-Power (25,2 V/3,0 Ah)

Cargador rápido ASS 15 Plus “AIR COOLED”

Maletín de transporte

26 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 26

17.03.2011 13:22:00 Uhr


aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares con acuMuLador

amoladora angular con acumulador W 18 LtX 125

Li-Ion

Li-Ion

18 V

18 V

115 mm

125 mm

8.000 /min

8.000 /min

Tipo de acumulador Tensión del acumulador Ø del disco Revoluciones marcha en vacío Rosca del husillo

M 14

M 14

Peso (con acumulador)

2,4 kg

2,4 kg

Motor robusto y resistente al desgaste

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

„„ „„

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

Cambio rápido de herramientas sin llave Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Par de giro elevado

„„

Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

„„

Protección térmica contra sobrecargas

„„

Seguro contra rearranque

„„

„„

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes

„„

„„

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

„„

Máquinas esPeciaLes y jardín

„„

trataMiento de La Madera / sierras

amoladora angular con acumulador W 18 LtX 115

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

nuevo

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

6.02170

W 18 LtX 125 6.02174

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca tensora (sin herramienta)

Empuñadura

Filtro de polvo

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

nº de ped.

W 18 LtX 115

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro

| 27 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 27

17.03.2011 13:22:03 Uhr


aMoLadoras anGuLares inoX con acuMuLador

novedad MundiaL

amoladora angular con acumulador W 18 LtX 125 inox Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión del acumulador

18 V

Ø del disco

125 mm

Revoluciones marcha en vacío

5.000 /min

Rosca del husillo

M 14

Peso (con acumulador)

2,4 kg

características coMunes

„„

El especialista de acero inox con acumulador con revoluciones reducidas para un tratamiento frio de las superficies

„„

„„

Par de giro elevado

„„

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

„„

„„ „„

„„ „„

„„ „„

„„

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

Seguro contra rearranque Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

Cambio rápido de herramientas sin llave Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Motor robusto y resistente al desgaste

W 18 LtX 125 inox juego „„

La solución de sistema: Juego para lijar costuras de soldar TIG, rectificar rayaduras y limpiar tubos, perfiles y superficies

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada) Protección térmica contra sobrecargas

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

W 18 LtX 125 inox juego

W 18 LtX 125 inox

6.00174.87

6.00174.85

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca tensora (sin herramienta)

Empuñadura

Filtro de polvo

2 discos de láminas combinados (medio)

Disco unitizado de vellón

Placa de sujeción velcro Pyramid (Ø 125 mm)

Placa de sujeción velcro (blanda, Ø 125 mm)

15 hojas abrasivas velcro Metabo Pyramid (5 A30/5 A45/5 A65)

Tejido abrasivo velcro P280

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Caja de transporte de chapa de acero

(sin acumulador, sin cargador)

28 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 28

17.03.2011 13:22:07 Uhr


aParatos con acuMuLador

Lijadora de cinta con acuMuLador

trataMiento deL MetaL

novedad MundiaL

Lijadora de cinta con acumulador bF 18 LtX 90 Ion de litio

80 m/s

Ancho de la cinta de lijar

6 - 19 mm

Longitud de la cinta de lijar

457 mm

Longitud útil del brazo de lijar

90 mm

Peso (con acumulador)

2,6 kg

características coMunes

„„

Lijadora de cinta con acumulador manejable para lijar, satinar y desbarbar en lugares de difícil acceso

„„

„„

Par de giro elevado

„„

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

Brazo de la lijadora orientable en 270º para un pulido limpio también en lugares angulosos

bF 18 LtX 90 juego

„„

Cambio de las cintas de lijar sin herramientas

„„

„„

Motor robusto y resistente al desgaste

„„

„„

„„ „„

„„

Amplio juego para todo tipo de trabajos de lijar, satinar y desbarbar

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Seguro contra rearranque

Protección térmica contra sobrecargas

voLuMen deL suMinistro

bF 18 LtX 90

6.00321.87

6.00321.85

Empuñadura

Filtro de polvo

Brazo para la cinta de lijar 1 (para anchura de cinta 6 y 13 mm)

Brazo para la cinta de lijar 3 (para anchura de cinta 13 mm)

20 cintas de lijar grano cerámico 6 x 457 mm (10 P80/10 P120)

20 cintas de lijar grano cerámico 13 x 457 mm (10 P80/10 P120)

6 cintas de vellón 6 x 457 mm (3 medias y 3 muy finas)

6 cintas de vellón 13 x 457 mm (3 medias y 3 muy finas)

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Caja de transporte de chapa de acero

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

nº de ped.

bF 18 LtX 90 juego

tecnoLoGía de aire coMPriMido

„„

taLadrar y atorniLLar

18 V

Velocidad de cinta marcha en vacío

trataMiento de La Madera / sierras

Tensión del acumulador

Máquinas esPeciaLes y jardín

Tipo de acumulador

| 29 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 29

17.03.2011 13:22:11 Uhr


Lijad. soLdaduras en ánGuLo con acu.

novedad MundiaL

Lijadora de soldaduras en ángulo con acumulador Kns 18 LtX 150 Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión del acumulador

18 V

Revoluciones marcha en vacío

3.800 /min

Diámetro del disco

150 mm

Rosca del husillo

M 14

Peso (con acumulador)

3 kg

características coMunes „„

El especialista con acumulador para un lijado y pulido perfecto de soldaduras en ángulo de acero inox sin dañar las superficies colindantes

„„

Par de giro elevado

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

„„

Protección térmica contra sobrecargas

„„

Seguro contra rearranque

„„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Diseño extremadamente plano

„„

Brazo orientable en 270º para lugares de difícil acceso

Kns 18 LtX 150 juego

„„

Motor robusto y resistente al desgaste

„„

„„

„„ „„

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes

Juego amplio para un tratamiento óptimo de soldaduras en ángulo

Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

voLuMen deL suMinistro

Kns 18 LtX 150 juego

Kns 18 LtX 150

6.00191.87

6.00191.85

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca tensora

Empuñadura

Filtro de polvo

2 discos compactos de vellón (medios, grosor 3 y 6 mm)

Disco compacto de vellón (muy fino, grosor 6 mm)

Lima de afilar

25 cintas de papel de lijar

Llave para agujeros frontales

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Caja de transporte de chapa de acero

nº de ped.

(sin acumulador, sin cargador)

30 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 30

17.03.2011 13:22:14 Uhr


trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

satinadoras con acuMuLador

nuevo satinadora con acumulador s 18 LtX 115

18 V

Revoluciones marcha en vacío

3.000 /min

Rosca del husillo

M 14

Diámetro del abrasivo

100 - 115 mm

Ancho del abrasivo

50 - 100 mm

Peso (con acumulador)

características coMunes „„

Tratamiento de superficies sin cable desde lijar a satinar hasta pulir con brillo especular

3,1 kg „„

Protección térmica contra sobrecargas

„„

Seguro contra rearranque

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

„„

Par de giro elevado

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Guía exacta de la máquina mediante rodillo de apoyo

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„ „„

„„ „„

Inmovilización del husillo para un cambio sencillo de la herramienta

s 18 LtX 115 juego

Motor robusto y resistente al desgaste

„„

El juedo de acero inox para todos los aspectos de satinado

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej.repuesta en marcha activada)

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

s 18 LtX 115 juego

s 18 LtX 115

6.00154.87

6.00154.85

Empuñadura

Filtro de polvo

3 anillos distanciadores

3 discos abrasivos de láminas / vellón (P60/P80/P180)

Llave fija de una boca

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Caja de transporte de chapa de acero

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

„„

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

tecnoLoGía de aire coMPriMido

„„

trataMiento de La Madera / sierras

Tensión del acumulador

taLadrar y atorniLLar

Ion de litio

Máquinas esPeciaLes y jardín

Tipo de acumulador

| 31 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 31

17.03.2011 13:22:19 Uhr


sierras con acuMuLador

nuevo

sierra circular manual con acumulador Ksa 18 LtX Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador Profund. de corte ajustable

Tipo de acumulador

18 V 0 - 53,5 mm 53,5 mm

Profundidad de corte máx. a 45°

42 mm 165 mm x 16 mm

Revoluciones marcha en vacío

2.700 /min

Peso (con acumulador)

4,3 kg

- Madera

135 mm

- Metales NF

35 mm

- Chapa de acero

10 mm

Radio de giro de la base de/hasta

4 0 - 2.700 /min

Peso (con acumulador)

Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico

„„

Potencia de serrado por acumulador especialmente elevada

„„

- 45 °/+ 45 °

Niveles de carrera pendular

„„

„„

18 V

Máximo espesor del material en

Carreras marcha en vacío

„„

Li-Ion

Tensión del acumulador

Profundidad de corte máx. a 90°

Ø de la hoja de sierra x perforación

sierra de calar con acumulador sta 18 LtX

Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación óptima del lugar de corte Parada rápida de la hoja de sierra al desconectar la máquina gracias al freno de seguridad Indicador de corte ajustable con precisión y bien visible para serrar según trazado

„„

„„

„„

2,8 kg

Potencia de serrado extremadamente elevada: más de 30 metros en planchas de viruta (19 mm) con solo una carga del acumulador Cambio rápido “Quick” de la hoja de sierra de Metabo sin herramientas Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja para cortes exactos

„„

Adecuada para cortes oblicuos de hasta 50°

„„

Bloqueo para evitar una conexión involuntaria de la máquina

„„

Para cortes oblicuos con las posiciones angulares 15, 30 y 45º

Insertable en los carriles guía de Metabo (con el 6.31213 se requiere el adaptador 6.31019)

„„

Empuñadura de puente revestida de goma

„„

„„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

„„

Electrónica Variosped (V) para un número de carreras variable Carrera pendular ajustable

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

„„

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Ksa 18 LtX 6.02268

Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación óptima del lugar de corte

„„

„„

▲  

Dispositivo de soplado regulable: mejor visión del lugar de corte

Placa de seguridad con plaquita de protección para el tratamiento de piezas de trabajo sensibles Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

„„

Tecnología AIR COOLED: tiempo breve de carga, larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

sta 18 LtX 6.02298

Hoja de sierra circular de metal duro (18 dientes)

placa segurid.insertab. con plaqu. protecc. contra arranque virutas

Tope paralelo

Llave hexagonal

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah) Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

32 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 32

17.03.2011 13:22:22 Uhr


trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

sierras de sabLe con acuMuLador

18 V

Carreras marcha en vacío

0 - 2.700 /min

Carrera de la hoja de serrar

30 mm

Peso (con acumulador)

3,6 kg

„„

Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles de metal y mucho más. Máquina delgada y ligera con empuñadura revestida de goma para serrar cómodamente en cualquier posición de trabajo

„„

Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Hoja de sierra girable en 180º

„„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo

„„

Tope axialmente ajustable para la limitación de la longitud de corte

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador

„„

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

Máquinas esPeciaLes y jardín

„„

taLadrar y atorniLLar

Li-Ion

Tensión del acumulador

trataMiento de La Madera / sierras

Tipo de acumulador

ase 18 LtX

nº de ped.

ase 18 LtX 6.02269

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro

tecnoLoGía de boMbeo

ase 18 LtX

trataMiento seMiestacionario de La Madera

sierra de sable con acumulador ase 18 LtX

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 33 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 33

17.03.2011 13:22:25 Uhr


Podadoras con acuMuLador

Podadora con acumulador Powercutter Li / Powercutter Li Pro Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador

7,2 V

Potencia de corte

8 mm

Revoluciones marcha en vacío

1.400 /min

Peso (con acumulador)

„„

„„

„„

1 kg

La ayuda universal en jardines para dar forma a ramas, matorrales, arbustos y setos finos Innovador sistema de cuchillas patentado: una cuchilla de seguridad fija y cuchillas de tijera afiladas al diamante y con rotación excéntrica para trabajar de forma eficaz y con seguridad Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados al diamante en ángulo de 30°

„„

Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una larga vida útil

„„

Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma

„„

Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte

„„

Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo

„„

Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s)

„„

Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

„„

Potente acumulador de iones de litio. ¡Sin efecto de memoria!

„„

Tiempo de funcionamiento 60 min.; tiempo de carga 30 min. con el cargador LC 60

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

Powercutter Li

Powercutter Li Pro „„

Cuchillo de cortar rectificado a ambos lados para una doble duración

voLuMen deL suMinistro nº de ped. Cuchillo de cortar (rectificado por un lado)

Powercutter Li

Powercutter Li Pro

6.00087

6.00088

Cuchillo de cortar (rectificado por ambos lados) Acumulador Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

Powercutter Li

2 acumuladores Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

Cargador LC 60

Estuche de almacenamiento

Llave hexagonal

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet

34 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 34

17.03.2011 13:22:29 Uhr


nuevo

Tiempo de trabajo del acumulador

60 min

Potencia de corte

8 mm

Longitud de corte

200 mm

Nº de cortes marcha en vacío

„„

„„

„„

„„

„„

„„

„„

„„ „„

„„ „„

„„

36 V

36 V

Tiempo de trabajo del acumulador

50 min

50 min

Potencia de corte

18 mm

18 mm

Longitud de corte

53 cm

63 cm

2.700 /min

2.700 /min

3,9 kg

4,1 kg

Nº de cortes marcha en vacío

1,2 kg

Peso (con acumulador)

Cortasetos potente monomanual para cortes de formas en setos, arbustos y matas Sistema de cuchillas de alta calidad con hoja de tijera y cuchilla superior de seguridad talladas al diamante para un trabajo efectivo y seguro Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados al diamante en ángulo de 30° Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles Larga vida útil debida a la carcasa de engranaje de fundición a presión de aluminio de alta calidad Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte

„„

„„

Cuchilla inferior de seguridad

„„

Mando de seguridad bimanual

„„

„„

„„

„„

„„ „„

Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo

El peso ligero entre los cortasetos profesionales de la clase 36 V

Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s) Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

„„

Protección antichoque con guiado de ramas integrado

Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s)

„„

Paquete potente de batería iones de litio sin efecto de memoria

Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

„„

Paquete potente de batería iones de litio sin efecto de memoria

„„

Tiempo de funcionamiento 60 min. Tiempo de carga 30 min. con el cargador LC 60 Garantía de 3 años para el acumulador

Sistema multifuncional de control para proteger la máquina y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador tecnoLoGía de boMbeo

„„

Li-Ion

Tensión del acumulador

1.500 /min

Peso (con acumulador)

Li-Ion

Powertrimmer Li Pro „„

Trabajo libre de interrupción gracias a las dos baterías incluidas en el volumen del suministro

voLuMen deL suMinistro nº de ped. 1 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

Powertrimmer Li

Powertrimmer Li Pro

6.00137

6.00138

2 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

trataMiento de La Madera / sierras

Tipo de acumulador

Máquinas esPeciaLes y jardín

7,2 V

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Tensión del acumulador

Cargador LC 60

Estuche de almacenamiento

voLuMen deL suMinistro nº de ped. Acumulador Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah)

aHs 36 v

aHs 36-65 v

6.02177

6.02203

2 acumuladores Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah)

Cargador rápido ASS 15 “AIR COOLED”

Estuche de almacenamiento

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Li-Ion

taLadrar y atorniLLar

cortasetos con cortasetos con acumulador acumulador aHs 36-65 v aHs 36 v

cortasetos con acumulador Powertrimmer Li Powertrimmer Li Pro Tipo de acumulador

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

cortasetos con acuMuLador

| 35 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 35

17.03.2011 13:22:30 Uhr


LáMParas con acuMuLador

nuevo

Lámpara de mano con acu. PowerLed 12 Duración de la iluminación máx. Peso (sin acumulador)

10,8 V / 1,5 Ah: 11 h

Lámpara de mano con acu. uLa 14,4 -18 Duración de la iluminación máx.

0,1 kg

14,4 V / 1,3 Ah: 4 h 14,4 V / 2,6 Ah: 8 h 18 V / 1,3 Ah: 5 h 18 V / 2,6 Ah: 10 h

Peso (sin acumulador)

„„

„„ „„ „„ „„

El fenómeno en iluminación: Período de iluminación extremadamente largo de 11 horas por cada carga del acumulador Compacta y manejable para una gran cantidad de aplicaciones Cómodo manejo gracias a su forma ergonómica Muy buena luminosidad gracias al potente Power-LED Apropiado para el acumulador Li-Power maX 12 (10,8 v/1,5 Ah, Nº de pedido 6.25439

voLuMen deL suMinistro nº de ped. * Suministro sin acumulador y sin cargador

PowerLed 12* 6.00036

0,4 kg

„„

Compacta y manejable para una gran cantidad de aplicaciones

„„

Cómodo manejo gracias a su forma ergonómica

„„

Con bombilla halógena de larga duración

„„

Rayo de luz enfocable para una iluminación precisa

„„

Cabezal de lámpara orientable y bloqueable en 6 posiciones

„„

Apropiadas para todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus y Li-Power Extreme con 14,4 y 18 voltios

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

uLa 14.4-18* 6.02311

* Suministro sin acumulador y sin cargador

36 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 36

17.03.2011 13:22:31 Uhr


taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

radio Para obras con acuMuLador

radio para obras con acumulador rc 14.4 - 18 Peso (sin acumulador)

5,3 kg

Duración máx. por carga del acumulador

„„

„„ „„

Función de carga para cargar todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus y Li-Power Extreme con 14.4 y 18 voltios Funcionamiento del acumulador hasta 18 horas Protegido contra salpicaduras de agua, protegido contra el polvo, resistente a choques Marco protector Sintonizador digital PLL con pantalla LCD iluminada y búsqueda automática de emisoras

„„

10 lugares para programas ( 5 para emisoras UKW, 5 para emisoras MW)

„„

Controles robustos, girables para el sonido, la búsqueda de emisoras y el volumen

„„

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Funcionamiento con todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus y Li-Power Extreme con 14,4 y 18 voltios y red

Reloj y despertador digital con dos horarios de despertador separados (alarma del despertador o de la radio)

„„

Antena flexible

„„

Cable de red AC (2,2 m)

„„

Entrada de corriente 12 V DC (9-14 V)

„„

Altavoz potente

„„

Entradas de auriculares y AUX para reproductor de CD y MP3 (p.ej. iPod® etc.)

„„

Salida DC (5 V, 500 mA) para cargar teléfononos móviles

„„

Conservación segura de acumuladores y reproductores MP3

voLuMen deL suMinistro

rc 14.4-18*

nº de ped.

6.02106

Cable conector AUX

Cable de red

* Suministro sin acumulador

tecnoLoGía de boMbeo

„„

rc 14.4-18

tecnoLoGía de aire coMPriMido

„„

14,4 V / 1,3 Ah: 6 h 14,4 V / 2,6 Ah: 12 h 14,4 V / 3,0 Ah: 14 h 18 V / 1,3 Ah: 8 h 18 V / 2,6 Ah: 16 h 18 V / 3,0 Ah: 18 h

Máquinas esPeciaLes y jardín

trataMiento de La Madera / sierras

nuevo

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 37 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 37

17.03.2011 13:22:35 Uhr


acuMuLadores / carGadores acumuladores Li-ion

cargadores

“AIR-COOLED” „„Control electrónico permanente de las células individuales (ESCP) al cargar para una vida útil especialmente larga „„Indicación del nivel de carga: control permanente de carga „„Hasta un 40% más de potencia con un peso hasta el 40% menor. „„Sin efecto de memoria „„Gran capacidad almacenaje: descarga casi nula „„Características ambientales excepcionales „„Sistema universal de ajuste móvil para las solicitaciones mecánicas más duras „„Sistema de supervisión de temperatura - control permanente de la temperatuira del acumulador (desconexión en caso de temperatura crítica ~ 80°C) „„Garantía de 3 años para el acumulador

nº de ped.

„„Tecnología

tensión

capac.

v

ah

air nº de ped. cooLed

acuMuLador Li-ion “air cooLed” coMPact 14,4

1,3

6.25467*

18

1,3

6.25468*

36

1,5

6.25453*

acuMuLador Li-ion “air cooLed” PLus 14,4

2,6

6.25456*

18

2,2

6.25469*

18

2,6

6.25457*

acuMuLador Li-ion “air cooLed” eXtreMe 14,4

3,0

6.25454*

18

3,0

6.25455*

cargador rápido ass 15 Plus cargar los acumuladores de Metabo de NiCd de 24-25,2 V, y de Litio de 24 -25,2 V (martillo combinado con acu. KHA 24). „„Los acumuladores deben ser adecuados para encajarlos en el cargador „„Tiempo de carga aprox. 15 minutos con 1,4 Ah „„Función “AIR COOLED” „„Función "Refresh" para el cuidado de los acumuladores de NiCd Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz „„Para

cargador rápido univ. asc 30 6.27056* cargar todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus, Li-Power 14,4 V a 18 V „„Tecnología “AIR COOLED” „„Potencia de entrada standby muy baja „„Nuevo sistema de gestión de carga „„Tiempo de carga de aprox. 30 minutos con 1,3 Ah Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Corriente de carga: 2,5 A „„Para

cargador rápido asc 15 cargar todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus, Li-Power Extreme „„Tecnología de carga “AIR COOLED” „„Potencia de entrada standby muy baja „„Nuevo sistema de gestión de carga „„Tiempo de carga de aprox. 25 minutos con 1,3 Ah Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Corriente de carga: 5 A „„Para

tensión

capac.

v

ah

air nº de ped. cooLed

acuMuLadores Li-ion 7,2 v 7,2

1,1

6.25485*

7,2

2,2

6.25487*

acuMuLadores Li-ion 10,8 v 10,8

1,5

6.27283*

6.27292*

6.25439* cargador Lc 60 6.27306* Para cargar acumuladores de iones de litio 7,2 V Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz

acuMuLadores Li-ion 25,2 v 25,2

2,2

6.25489*

25,2

3,0

6.25437*

cargador Lc 40 6.27064* Para cargar acumuladores de iones de litio 10,8 V Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz

acumuladores de nicd 12

1,7

6.25452* * Embalado para autoservicio

38 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 38

17.03.2011 13:22:46 Uhr


6.30649*

accesorios Para Las taLadradoras atorniLLadoras Lt/LtX y Las taLadradoras de Percusión (sin Quick)

accesorios aMoLadoras anGuLares con acu. cubiertas protectoras para la tronzadora a muela, semicerradas

nº de ped. 6.31078*

apropiado para nº de ped.

Amoladora angular con acu. Ø 115 mm de Metabo

125

Amoladora 6.30375 angular con acu. Ø 125 mm de Metabo

6.30374

accesorios Para atorniLLadora de Percusión "quicK"

Portabrocas de cambio rápido sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido Quick de Metabo. „„Portabrocas: diseño estable con manguito de metal; de 1 manguito; diseño resistente al taladrado de percusión; apropiado para giro a la derecha e izquierda „„Capacidad: 1,5 - 13 mm „„Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo „„Cambio

6.27240*

Portabrocas de cambio rápido 6.27241* sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido Quick de Metabo. „„Portabrocas apropiado para brocas con accionamiento hexagonal externo de 1/4" según DIN 3126 -C 6,3 y E 6,3 „„Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo „„Cambio

accesorios Para sierras circuLares de Mano carril guía con accesorios nº de ped.

carril guía 6.31213 „„Perfil de aluminio estable y anodizado „„Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras „„Regleta guía ajustable sin holgura apropiada para: sierras de calar, sierras circulares de mano y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando acces. correspond.; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) Metabo Longitud total: 1.500 mm

carril guía con bolsa

6.31213.70

trataMiento seMiestacionario de La Madera

nº de ped.

Máquinas esPeciaLes y jardín

115

trataMiento de La Madera / sierras

con ajuste ráPido

tecnoLoGía de boMbeo

adaptador para taladrar y atornillar en ángulo „„Para taladrar y atornillar en lugares de difícil acceso „„Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar; casquillo de sujeción para puntas de atornillar „„Apropiado para giro dcha/izq. „„Acoplam. rápido de Metabo „„Relación de transmisión 1:1 Orificio de alojamiento: 43 mm Rosca de husillo: 1/2" - 20 UNF Husillo con hexágono interior: 1/4" (6,35 mm) Peso: 0,5 kg

Ø del disco abrasivo mm

tecnoLoGía de aire coMPriMido

adaptador para atornillado en ángulo para PowerMaxx 12 „„Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) „„Engranaje de acero especial „„Apropiado para giro a la dcha. e izqda.; apropiado para PowerMaxx hasta máx. 28 Nm Para atornillar con más facilidad en lugares de difícil acceso

adaptador angular de cambio rápido 6.27242* sujeción del adaptador angular sin herramientas, rápida y confortable „„Husillo Quick para fijar portabrocas de cambio rápido 6.27240 y portabr. de cambio rápido 6.27241 „„Alojamiento magnético de las puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) „„Apropiado para giro a la dcha. e izq. „„Apropiado para máquinas con acumulador hasta un máx. de 100 Nm „„Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo

taLadrar y atorniLLar

nº de ped.

aParatos con acuMuLador

nº de ped.

trataMiento deL MetaL

accesorios Para PoWerMaXX 12

| 39 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 39

17.03.2011 13:22:49 Uhr


nº de ped. Pieza de conexión el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 6.31213

„„Para

2 estribos de sujeción „„Para fijar el carril guía 6.31213 sobre la pieza de trabajo o la mesa de trabajo

6.31211*

accesorios Para PoWercutter cuchilla de cortar nº de ped.

6.31031*

cuchilla de cortar de doble filo „„Cuchilla de cortar con tres hojas rectificadas de un filo o de doble filo „„Cuchilla reafilable varias veces

6.24579*

MaLetín de PLástico Placa guía colocar las sierras circulares KSA 18 LTX, KSAP 18, KS 54 y KS 54 SP en el carril guía 6.31213 „„Placa guía completa con 2 casquillos roscados de aluminio montados para las sierras circulares „„Para

6.31019

Maletín de plástico Mc 20

„„Maletín

de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. „„Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

accesorios Para sierras de caLar nº de ped.

nº de ped. Placa protectora „„Para encajar las sierras de calar sobre la placa base. Impide rayaduras en superficies sensibles de las piezas de trabajo.

6.23664*

Guía en círculo y en paralelo serrar círculos de Ø 100 mm a Ø 360 mm y para cortes paralelos a un borde (distancia máxima del borde 210 mm)

6.31340*

„„Para

Maletín de plástico Mc 20 neutral 6.23854 Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual. Para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras con acu., taladradoras de percusión con acu., martillos de percusión, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) de Metabo, todas las amoladoras angulares de Metabo (red + de acu.) hasta discos de Ø 125 mm, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

boxes accesorios para maletín Mc 10 / Mc 20 carril guía 6.31213 „„Perfil de aluminio estable y anodizado „„Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras „„Regleta guía ajustable sin holgura apropiado para: sierras de calar, sierras circulares de mano y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm dispositivo de guía 6.31249 la utilización de las sierras de calar conjuntamente con el carril de guía 6.31250/ 6.31213

„„Para

„„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

nº de ped. Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

Plusbox r especialmente para colocar en el lado derecho Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

3 plaquitas protectoras contra 6.31208* arranque de virutas para: STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS, STA 18 LTX, ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick * Embalado para autoservicio

Maletín de plástico Mc 10 / Mc 20

40 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 40

17.03.2011 13:22:54 Uhr


aMoLadoras anGuLares

se adaPtaPer FectaMente a La Mano y oFrece eL MáXiMo rendiMiento con La MáXiMa seGuridad: una aMoLadora anGuLar de Metabo. Tronzar, desbastar o cepillar: Las amoladoras angulares de Metabo desde siempre están entre las mejores. Son extremadamente potentes y se adaptan de forma óptima a la mano gracias a su diseño ergonómico. Para que siempre disponga de la máquina apropiada a su trabajo, hemos dividido nuestras amoladoras angulares en tres diferentes clases de potencia. No obstante, todos los modelos tienen algo en común: los últimos avances técnicos y la robustez requerida por usted. Metabo. Work. don’t play.

| 41 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 41

17.03.2011 13:22:56 Uhr


aMoLadoras anGuLares es iMPortante encontrar eL ModeLo adecuado. La vida es dura, pero más dura todavía para una

resultado sería un sobrecalentamiento. Estas son las

amoladora angular, ya que pocas máquinas se ven

respuestas de Metabo: el motor Marathon, S-automatic,

sometidas a esfuerzos más brutales. En casi cada trabajo

los accesorios perfectos y otras particularidades que

se producen sobrecargas, el polvo incandescente del

alargan al máximo la vida útil y el buen estado de las

amolado somete al motor a grandes esfuerzos. El

amoladoras angulares de Metabo.

interruptor encapsulado Acaba con las descargas eléctricas debidas al polvo metálico depositado.

Motor Marathon con rejilla protectora del bobinado Su protección especial del bobinado gracias al recubrimiento de polvo de resina epoxi sobre la bobina de excitación y la rejilla de protección del bobinado de Metabo lo hacen especialmente resistente contra el efecto abrasivo del polvo. El ventilador de gran tamaño proporciona una refrigeración óptima para alcanzar el mayor grado de eficacia y un par de giro aumentado.

embrague de seguridad s-automatic de Metabo Para limitar los golpes bruscos de par de giro de retorno.

sistema "quick" de Metabo Cambio de disco sencillo, rápido y sin herramientas.

rueda de ajuste para seleccionar las revoluciones Para poder reaccionar a los diversos usos más flexiblemente, es posible adaptar las revoluciones al material a trabajar.

carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Aumenta la vida útil de la máquina. La máquina es más robusta y disipa con más rapidez el calor que se produce.

diseño ergonómico El diseño ergonómico de la carcasa, con sus llamativos estrechamientos, permite una sujeción segura al trabajar. cubierta protectora protegida contra torsión ajustable en pocos segundos sin herramientas

trabajo seguro El freno de disco de Metabo detiene el disco de lijado en tres segundos al apagar la amoladora angular (sólo los modelos WB y WBA).

empuñadura vibratech (Mvt) para amortiguar las vibraciones y trabajar cómodamente en funcionamiento continuo

tecnología de autobalancer

tecnología de autobalancer Las bolas en las bridas del autobalancer generan una fuerza contraria a los desequilibrios del disco abrasivo - para mínimas vibraciones y máxima duración de los discos abrasivos.

42 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 42

17.03.2011 13:23:07 Uhr


aMoLadoras anGuLares La amoladora angular idónea para cada trabajo. división en clases

tipo y potencia

Página

W 18 LtX 115 / W 18 LtX 125 18 Volt

44

W 8-115 W 8-125

44

W 8-115 quick W 8-125 quick WP 8-115 quickProtect WP 8-125 quickProtect

45

We 9-125 quick W 11-125 quick W 11-150 quick

46

WP 11-125 quickProtect WP 11-150 quickProtect Wa 11-125 quick Wa 11-150 quick

47

Wb 11-125 quick Wb 11-150 quick Wba 11-125 quick Wba 11-150 quick

48

We 14-125 quick We 14-150 quick We 14-125 Plus We 14-150 Plus

49

WeP 14-125 quickProtect WeP 14-150 quickProtect Wea 14-125 Plus Wea 14-150 Plus

50

WePa 14-125 quickProtect

51

La clase compacta Diámetro de los discos abrasivos 100, 115, 125 y 150 mm sus puntos fuertes: Tronzado de perfiles medios. Desbaste para la preparación de soldaduras. Amolado de costuras de soldadura. Lijado de metales, madera, materiales sintéticos (con electrónica). Corte de alicatados.

800 Watt–1.400 Watt La clase media Diámetro de los discos abrasivos 125 y 150 mm

W 14-125 ergo

sus puntos fuertes: Tronzado de perfiles de paredes gruesas Amolado de costuras de soldadura gruesas Trabajos de lijado de extrema dificultad.

W 14-150 ergo

52

1.400 Watt

La clase superior Diámetro de los discos abrasivos 180 y 230 mm. sus puntos fuertes: Tronzado de materiales macizos. Tronzado de hormigón y lozas de piedra. Trabajos en el soporte de corte. Trabajos de amolado de extrema dificultad.

W 22-180 W 22-230 WX 22-180 WX 22-230 WX 22-230 quick

53

W 24-230 WX 24-180 WX 24-230 WX 24-230 quick

54

W 26-180 W 26-230 WX 26-230 quick WXLa 24-180 quick WXLa 24-230 quick WXLa 26-230 quick

55

56

56

56 57

2.200 Watt–2.600 Watt

| 43 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 43

17.03.2011 13:23:17 Uhr


aMoLadoras anGuLares cLase coMPacta

nuevo

amoladora angular amoladora angular con acumulador con acumulador W 18 LtX 125 W 18 LtX 115 Tipo de acumulador Tensión del acumulador Ø del disco Revoluciones marcha en vacío

Li-Ion

Li-Ion

18 V

18 V

115 mm

125 mm

8.000 /min

8.000 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

Peso (con acumulador)

2,4 kg

2,4 kg

„„

Motor robusto y resistente al desgaste

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

„„

„„ „„

amoladora angular W 8-115

amoladora angular W 8-125

Ø del disco

115 mm

125 mm

Par de giro

2,2 Nm

2,2 Nm

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Cambio rápido de herramientas sin llave Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas

Revoluciones marcha en vacío

10.000 /min

10.000 /min

Potencia absorbida

850 W

850 W

520 W

520 W

7.000 /min

7.000 /min

„„

Par de giro elevado

Potencia suministrada

„„

Arranque electrónico suave

Revoluciones bajo carga nominal

Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

Rosca del husillo

M 14

M 14

„„

Protección térmica contra sobrecargas

Peso sin cable de red

1,8 kg

1,8 kg

„„

Seguro contra rearranque

„„

„„

„„

„„ „„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

características coMunes „„

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

W 18 LtX 115 6.02170

W 18 LtX 125

Brida de apoyo

Tuerca tensora (sin herramienta)

Empuñadura

Filtro de polvo

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

• •

„„

6.02174

Cubierta protectora

(sin acumulador, sin cargador)

„„

Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Rejilla protectora del bobinado de Metabo Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

W 8-115 6.00259

● ▲

W 8-125 6.00263

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

Empuñadura

Llave para agujeros frontales

44 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 44

17.03.2011 13:23:19 Uhr


amoladora angular WP 8-125 quickProtect

Ø del disco

115 mm

125 mm

115 mm

125 mm

Par de giro

2,2 Nm

2,2 Nm

2,2 Nm

2,2 Nm

10.000 /min

10.000 /min

10.000 /min

10.000 /min

Potencia absorbida

850 W

850 W

850 W

850 W

Potencia suministrada

520 W

520 W

520 W

520 W

7.000 /min

7.000 /min

7.000 /min

7.000 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

1,8 kg

1,8 kg

1,8 kg

1,8 kg

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes „„ „„

WP 8-115 quickProtect, WP 8-125 quickProtect

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo

„„

„„

„„ „„

Función de hombre muerto: parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor Protect Safety Switch: manejo seguro gracias al interruptor de superficie grande integrado ergonómicamente

Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo para amortiguar las vibraciones Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Rejilla protectora del bobinado de Metabo Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo ▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

W 8-115 quick 6.00264

W 8-125 quick 6.00266

WP 8-115 quickProtect 6.00267

● ▲

WP 8-125 quickProtect 6.00268

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Revoluciones marcha en vacío

Máquinas esPeciaLes y jardín

amoladora angular WP 8-115 quickProtect

trataMiento seMiestacionario de La Madera

amoladora angular W 8-125 quick

tecnoLoGía de boMbeo

amoladora angular W 8-115 quick

trataMiento de La Madera / sierras

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares cLase coMPacta

| 45 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 45

17.03.2011 13:23:23 Uhr


aMoLadoras anGuLares cLase coMPacta

amoladora angular W 9-125 quick

amoladora angular W 11-125 quick

amoladora angular W 11-150 quick

Ø del disco

125 mm

125 mm

150 mm

Par de giro

2,5 Nm

3 Nm

3,3 Nm

Revoluciones marcha en vacío

3.000 - 10.000 /min

10.000 /min

9.000 /min

Potencia absorbida

1000 W

1.150 W

1.150 W

Potencia suministrada

570 W

710 W

710 W

8.500 /min

7.500 /min

6.500 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

1,9 kg

1,8 kg

1,8 kg

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes „„ „„

W 11-125 quick, W 11-150 quick

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

Par de giro elevado

We 9-125 quick

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC)

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo

„„

Arranque electrónico suave

„„

Seguro contra rearranque

„„

„„

„„ „„

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Rejilla protectora del bobinado de Metabo Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

We 9-125 quick 6.00269

● ▲

W 11-125 quick 6.00270

● ▲

W 11-150 quick 6.00271

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

46 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 46

17.03.2011 13:23:25 Uhr


amoladora angular Wa 11-125 quick

amoladora angular Wa 11-150 quick

Ø del disco

125 mm

150 mm

125 mm

150 mm

Par de giro

3 Nm

3,3 Nm

3 Nm

3,3 Nm

10.000 /min

9.000 /min

10.000 /min

9.000 /min

1.150 W

1.150 W

1.150 W

1.150 W

710 W

710 W

710 W

710 W

7.500 /min

6.500 /min

7.500 /min

6.500 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

1,8 kg

1,8 kg

1,9 kg

1,9 kg

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes „„ „„

Wa 11-125 quick, Wa 11-150 quick

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

Autobalancer integrado para vibraciones mínimas y una prolongada vida útil de los discos abrasivos

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

WP 11-125 quickProtect, WP 11-150 quickProtect

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

„„

Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo

„„

„„

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones

Protect Safety Switch: manejo seguro gracias al interruptor de superficie grande integrado ergonómicamente

Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas

„„

Par de giro elevado

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

„„

Función de hombre muerto: parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

WP 11-125 quickProtect 6.00279

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

WP 11-150 quickProtect 6.00280

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

Wa 11-125 quick 6.01101

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Potencia suministrada

tecnoLoGía de boMbeo

Potencia absorbida

Wa 11-150 quick 6.01102

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Revoluciones marcha en vacío

Máquinas esPeciaLes y jardín

amoladora angular amoladora angular WP 11-125 quickProtect WP 11-150 quickProtect

trataMiento de La Madera / sierras

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares cLase coMPacta

| 47 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 47

17.03.2011 13:23:28 Uhr


aMoLadoras anGuLares cLase coMPacta

amoladora angular Wb 11-125 quick

amoladora angular Wb 11-150 quick

amoladora angular Wba 11-125 quick

amoladora angular Wba 11-150 quick

Ø del disco

125 mm

150 mm

125 mm

150 mm

Par de giro

3 Nm

3,3 Nm

3 Nm

3,3 Nm

10.000 /min

9.000 /min

10.000 /min

9.000 /min

1.150 W

1.150 W

1.150 W

1.150 W

710 W

710 W

710 W

710 W

7.500 /min

6.500 /min

7.500 /min

6.500 /min

M 14 x 1,5 *

M 14 x 1,5 *

M 14 x 1,5 *

M 14 x 1,5 *

2 kg

2 kg

2,1 kg

2,1 kg

Revoluciones marcha en vacío Potencia absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Rosca del husillo Peso sin cable de red

características coMunes „„ „„

„„

„„

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Freno de disco de Metabo: Parada rápida del disco abrasivo en sólo 3 segundos tras la desconexión Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo

„„

„„

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo

Wba 11-125 quick, Wba 11-150 quick „„

Autobalancer integrado para vibraciones mínimas y una prolongada vida útil de los discos abrasivos

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Par de giro elevado

* Amoladoras angulares con freno de disco apropiadas únicamente para trabajar con discos de tronzar, discos de desbaste y lijadoras de láminas

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

voLuMen deL suMinistro

Wb 11-125 quick

nº de ped.

6.00274

Wb 11-150 quick 6.00276

Wba 11-125 quick

Wba 11-150 quick

6.01103

6.01104

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

48 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 48

17.03.2011 13:23:31 Uhr


amoladora angular We 14-125 Plus

amoladora angular We 14-150 Plus

Ø del disco

125 mm

150 mm

125 mm

150 mm

Par de giro

3,3 Nm

3,5 Nm

3,3 Nm

3,5 Nm

10.500 /min

9000 /min

7.000 - 10.500 /min

6.000 - 9.000 /min

1.450 W

1.450 W

1.450 W

1.450 W

830 W

830 W

830 W

830 W

10.500 /min

9.000 /min

10.500 /min

9.000 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

1,9 kg

1,9 kg

1,9 kg

1,9 kg

Potencia suministrada Revoluc. bajo carga nominal

características coMunes „„ „„

„„

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

Seguro contra rearranque Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

We 14-125 Plus, We 14-150 Plus

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones

We 14-125 quick, We 14-150 quick

„„

„„

Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas

„„

Par de giro elevado

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

„„

Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC)

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

We 14-125 quick 6.00372

We 14-150 quick 6.00160

We 14-125 Plus 6.00281

● ▲

tecnoLoGía de boMbeo

Potencia absorbida

We 14-150 Plus 6.00286

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

● ▲

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Revoluciones marcha en vacío

Máquinas esPeciaLes y jardín

amoladora angular We 14-150 quick

trataMiento seMiestacionario de La Madera

amoladora angular We 14-125 quick

trataMiento de La Madera / sierras

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares cLase coMPacta

| 49 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 49

17.03.2011 13:23:34 Uhr


aMoLadoras anGuLares cLase coMPacta

amoladora angular amoladora angular WeP 14-125 quickProtect WeP 14-150 quickProtect

amoladora angular Wea 14-125 Plus

amoladora angular Wea 14-150 Plus

Ø del disco

125 mm

150 mm

125 mm

150 mm

Par de giro

3,3 Nm

3,5 Nm

3,3 Nm

3,5 Nm

10500 /min

9000 /min

7.000 - 10.500 /min

6.000 - 9.000 /min

1.450 W

1.450 W

1.450 W

1.450 W

830 W

830 W

830 W

830 W

Revoluciones marcha en vacío Potencia absorbida Potencia suministrada Revoluc. bajo carga nominal

10.500 /min

9.000 /min

10.500 /min

9.000 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

1,9 kg

1,9 kg

2 kg

2 kg

características coMunes

Wea 14-125 Plus, Wea 14-150 Plus

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo

„„ „„

„„

„„

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas

„„

Par de giro elevado

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Seguro contra rearranque

„„

Autobalancer integrado para vibraciones mínimas y una prolongada vida útil de los discos abrasivos

WeP 14-125 quickProtect, WeP 14-150 quickProtect „„

„„

„„

Función de hombre muerto: parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor Protect Safety Switch: manejo seguro gracias al interruptor de superficie grande integrado ergonómicamente Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC)

Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

WeP 14-125 quickProtect 6.00289

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

WeP 14-150 quickProtect 6.00290

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

Wea 14-125 Plus 6.01105

Wea 14-150 Plus 6.01106

50 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 50

17.03.2011 13:23:38 Uhr


taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares cLase coMPacta

amoladora angular WePa 14-125 quickProtect

3,3 Nm 10.500 /min

Potencia absorbida

1.450 W

Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal

M 14

Peso sin cable de red

2 kg

„„

„„

Autobalancer integrado para vibraciones mínimas y una prolongada vida útil de los discos abrasivos Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Función de hombre muerto: parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

„„

Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo

„„ „„

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) ● disponible también en 110 V (RU)

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

„„

▲  

10.500 /min

Rosca del husillo

„„

WePa 14-125 quickProtect

830 W

Protect Safety Switch: manejo seguro gracias al interruptor de superficie grande integrado ergonómicamente Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas

„„

Par de giro elevado

„„

Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC)

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Seguro contra rearranque

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

WePa 14-125 quickProtect 6.00304

Cubierta protectora

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

tecnoLoGía de aire coMPriMido

WePa 14-125 quickProtect

trataMiento de La Madera / sierras

Revoluciones marcha en vacío

Máquinas esPeciaLes y jardín

Par de giro

trataMiento seMiestacionario de La Madera

125 mm

tecnoLoGía de boMbeo

Ø del disco

● ▲

| 51 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 51

17.03.2011 13:23:49 Uhr


aMoLadoras anGuLares cLase Media.

Ø del disco Par de giro

amoladora angular W 14-125 ergo

amoladora angular W 14-150 ergo

125 mm

150 mm

5 Nm

5 Nm

10.000 /min

10.000 /min

1.400 W

1.400 W

800 W

800 W

7.300 /min

7.300 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

Peso sin cable de red

2,8 kg

2,8 kg

Revoluciones marcha en vacío Potencia absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes „„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Empuñadura principal girable sin necesidad de herramientas

„„

„„

„„

„„

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Diseño ergonómico de la empuñadura con interruptor integrado Interruptor de seguridad: bloqueo para evitar una conexión involuntaria

„„

Par de giro extremadamente elevado

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes ▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

W 14-125 ergo 6.06250

● ▲

W 14-150 ergo 6.06251

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

Llave para agujeros frontales

52 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 52

17.03.2011 13:23:50 Uhr


amoladora angular WX 22-230

180 mm

230 mm

180 mm

230 mm

Ø del disco Par de giro

11 Nm

14 Nm

11 Nm

14 Nm

8.500 /min

6.600 /min

8.500 /min

6.600 /min

Potencia absorbida

2.200 W

2.200 W

2.200 W

2.200 W

Potencia suministrada

1.500 W

1.500 W

1.500 W

1.500 W

5.800 /min

4.600 /min

5.800 /min

4.600 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

5,7 kg

5,8 kg

5,7 kg

5,8 kg

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes „„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

„„

„„

„„

„„

W 22-180, W 22-230 „„

Grado superior de eficacia y par de giro elevado gracias a una evacuación óptima del calor Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo contra conexión involuntaria

WX 22-180, WX 22-230 „„ „„

Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Metabo VibraTech (MVT): Reducción de las vibraciones de mano a brazo perjudiciales para la salud gracias a los sistemas de amortiguación integrados Empuñadura adicional incorporable de acuerdo al trabajo: a la izquierda, derecha o arriba

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Empuñadura principal girable sin herramientas

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

Función de hombre muerto: parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

„„

„„

„„

Limitación de la corriente de arranque con arranque suave Desconexión de seguridad S-automatic de Metabo: Al bloquear el disco, se interrumpe inmediatamente la alimentación eléctrica Seguro contra una repuesta en marcha: Evita un arranque inintencionado de la máquina Protección contra sobrecargas en caso de sobrecarga térmica del motor La señal luminosa informa al usuario sobre situaciones especiales, p. ej., un seguro contra una repuesta en marcha activado

● disponible

voLuMen deL suMinistro

W 22-180

W 22-230

WX 22-180

WX 22-230 6.06459

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

Llave para agujeros frontales

6.06456

tecnoLoGía de aire coMPriMido

6.06457

Cubierta protectora

nº de ped.

6.06458

también en 110 V (RU)

Máquinas esPeciaLes y jardín

amoladora angular WX 22-180

trataMiento seMiestacionario de La Madera

amoladora angular W 22-230

tecnoLoGía de boMbeo

amoladora angular W 22-180

trataMiento de La Madera / sierras

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares cLase suPerior.

| 53 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 53

17.03.2011 13:23:51 Uhr


aMoLadoras anGuLares cLase suPerior.

amoladora angular W 24-230

amoladora angular WX 24-180

amoladora angular WX 24-230

230 mm

180 mm

230 mm

Ø del disco abrasivo Par de giro

17 Nm

14 Nm

17 Nm

6.600 /min

8.500 /min

6.600 /min

Potencia absorbida

2.400 W

2.400 W

2.400 W

Potencia suministrada

1.600 W

1.600 W

1.600 W

4.600 /min

5.800 /min

4.600 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

5,8 kg

5,7 kg

5,8 kg

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes „„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

„„

„„

„„

„„

W 24-230 „„

Grado superior de eficacia y par de giro elevado gracias a una evacuación óptima del calor Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo contra conexión involuntaria

WX 24-180, WX 24-230 „„ „„

Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Metabo VibraTech (MVT): Reducción de las vibraciones de mano a brazo perjudiciales para la salud gracias a los sistemas de amortiguación integrados Empuñadura adicional incorporable de acuerdo al trabajo: a la izquierda, derecha o arriba

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Empuñadura principal girable sin herramientas

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

Función de hombre muerto: parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

„„

„„

„„

Limitación de la corriente de arranque con arranque suave Desconexión de seguridad S-automatic de Metabo: Al bloquear el disco, se interrumpe inmediatamente la alimentación eléctrica Seguro contra una repuesta en marcha: Evita un arranque inintencionado de la máquina Protección contra sobrecargas en caso de sobrecarga térmica del motor La señal luminosa informa al usuario sobre situaciones especiales, p. ej., un seguro contra una repuesta en marcha activada

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

voLuMen deL suMinistro

W 24-230 ▲

WX 24-180

WX 24-230

6.06446

6.06449

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

Llave para agujeros frontales

nº de ped.

6.06448

54 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 54

17.03.2011 13:23:53 Uhr


taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares cLase suPerior.

amoladora angular W 26-230

180 mm

230 mm

17 Nm

18 Nm

8.500 /min

6.600 /min

Potencia absorbida

2.600 W

2.600 W

Potencia suministrada

1.800 W

1.800 W

6.000 /min

4.800 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

Peso sin cable de red

6,2 kg

6,3 kg

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Empuñadura principal girable sin herramientas

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

„„

„„

„„

„„

Grado superior de eficacia y par de giro elevado gracias a una evacuación óptima del calor

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo contra conexión involuntaria Función de hombre muerto: parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Metabo VibraTech (MVT): Reducción de las vibraciones de mano a brazo perjudiciales para la salud gracias a los sistemas de amortiguación integrados Empuñadura adicional incorporable de acuerdo al trabajo: a la izquierda, derecha o arriba ▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

nº de ped.

W 26-180 6.06452

W 26-230 6.06453

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

Llave para agujeros frontales

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro

Máquinas esPeciaLes y jardín

Par de giro

tecnoLoGía de boMbeo

Ø del disco

trataMiento de La Madera / sierras

amoladora angular W 26-180

| 55 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 55

17.03.2011 13:23:55 Uhr


aMoLadoras anGuLares cLase suPerior.

amoladora angular WX 22-230 quick

amoladora angular WX 24-230 quick

amoladora angular WX 26-230 quick

230 mm

230 mm

230 mm

Ø del disco Par de giro

14 Nm

17 Nm

18 Nm

6.600 /min

6.600 /min

6.600 /min

Potencia absorbida

2.200 W

2.400 W

2.600 W

Potencia suministrada

1.500 W

1.600 W

1.800 W

4.600 /min

4.600 /min

4.800 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

5,8 kg

5,8 kg

6,3 kg

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes

„„

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

„„

„„ „„

„„

„„

Grado superior de eficacia y par de giro elevado gracias a una evacuación óptima del calor Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo contra conexión involuntaria

„„ „„

„„

Limitación de la corriente de arranque con arranque suave Desconexión de seguridad S-automatic de Metabo: Al bloquear el disco, se interrumpe inmediatamente la alimentación eléctrica Seguro contra una repuesta en marcha: Evita un arranque inintencionado de la máquina Protección contra sobrecargas en caso de sobrecarga térmica del motor

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

„„

La señal luminosa informa al usuario sobre situaciones especiales, p. ej., un seguro contra una repuesta en marcha activado Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Metabo VibraTech (MVT): Reducción de las vibraciones de mano a brazo perjudiciales para la salud gracias a los sistemas de amortiguación integrados Empuñadura adicional incorporable de acuerdo al trabajo: a la izquierda, derecha o arriba

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Empuñadura principal girable sin herramientas

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

WX 22-230 quick

WX 24-230 quick

WX 26-230 quick

6.06460

6.06450

6.06454

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

56 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 56

17.03.2011 13:23:57 Uhr


nuevo

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

nuevo

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares cLase suPerior.

amoladora angular WXLa 24-230 quick

amoladora angular WXLa 26-230 quick

180 mm

230 mm

230 mm

17 Nm

18 Nm

6.600 /min

6.600 /min

Potencia absorbida

2.400 W

2.400 W

2.600 W

Potencia suministrada

1.600 W

1.600 W

1.800 W

5.800 /min

4.600 /min

4.800 /min

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

Peso sin cable de red

5,8 kg

5,9 kg

6,4 kg

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes „„

„„

Amoladoras angulares Longlife de Metabo con una prolongación de la vida útil del 50% y doble duración de los discos abrasivos gracias a las mínimas vibraciones

„„

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Grado superior de eficacia y par de giro elevado gracias a una evacuación óptima del calor

„„

Autobalancer para una doble duración de los discos abrasivos y vibraciones mínimas (2,7m/s2)

„„

„„

„„

„„

„„ „„

„„

Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo contra conexión involuntaria Limitación de la corriente de arranque con arranque suave Desconexión de seguridad S-automatic de Metabo: Al bloquear el disco, se interrumpe inmediatamente la alimentación eléctrica Seguro contra una repuesta en marcha: Evita un arranque inintencionado de la máquina

La señal luminosa informa al usuario sobre situaciones especiales, p. ej., un seguro contra una repuesta en marcha activado Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Metabo VibraTech (MVT): Reducción de las vibraciones de mano a brazo perjudiciales para la salud gracias a los sistemas de amortiguación integrados Empuñadura adicional incorporable de acuerdo al trabajo: a la izquierda, derecha o arriba

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Empuñadura principal girable sin herramientas

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Costes de mantenimiento reducidos gracias a las escobillas de carbón de larga duración de Metabo

WXLa 24-180 quick

WXLa 24-230 quick

WXLa 26-230 quick

6.06447

6.06451

6.06455

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

nº de ped.

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro

„„

Protección contra sobrecargas en caso de sobrecarga térmica del motor

Máquinas esPeciaLes y jardín

14 Nm 8.500 /min

Revoluciones marcha en vacío

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Par de giro

tecnoLoGía de boMbeo

Ø del disco

trataMiento de La Madera / sierras

amoladora angular WXLa 24-180 quick

| 57 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 57

17.03.2011 13:23:59 Uhr


aMoLadoras anGuLares brida de apoyo

soporte de corte nº de ped.

brida de apoyo todas las amoladoras angulares, excepto para W 7-100

„„Para

nº de ped. soporte de corte 6.35000 para todas las amoladoras angulares de Metabo con discos de tronzar de Ø 230 mm „„Para la utilización fija de amoladoras angulares; posición corte inglete: 0-45° „„Máxima profund. de tronzado al utilizar amoladoras angulares con un Ø del disco de tronzar de 230 mm: 50 mm; máx. ancho sujeción: 100 mm „„Medidas de placa de mesa: 244 x 321 mm; altura de mesa: 34,5 mm „„Volumen del suministro: tope longitudinal, llave de espigón hexagonal 6 mm Peso: 9,7 kg

6.30705

„„Apropiado

tuerca de sujeción nº de ped. tuerca de sujeción todas las mini amoladoras y amoladoras angulares (bimanuales) con rosca de husillo M 14

„„Para

6.30706

tuerca de sujeción quick

nº de ped. tuerca de sujeción quick „„Para amoladoras angulares bimanuales; también para otros productos (longitud libre necesaria del husillo mín. 10 mm); conexión roscada necesaria M 14; cambio disco sin herramienta; adecuada también para otras marcas

6.30800*

encontrará discos de tronzar y de desbaste en eL catáLoGo de accesorios de Metabo

tuerca de sujeción quick 6.30802* para todas las mini amoladoras angulares de Metabo, excepto W 6-115, W 6-125, WB 11-125, conexión roscada necesaria M 14; cambio del disco sin herramienta

„„Especialmente

otros accesorios Para aMoLadoras anGuLares cubiertas protectoras de la tronzadora a muela, semicerradas

Llave para agujeros frontales nº de ped.

Ø del disco abrasivo mm

Llave para agujeros frontales 6.23934* para amoladoras angulares con diámetro del disco de 115 mm - 150 mm Modelo: recto Discos abrasivos Ø: 115/150 mm

Llave para agujeros frontales 6.23935* para amoladoras angulares con diámetro del disco de 180 mm - 230 mm Modelo: recto Ø discos abrasivos: 180/230 mm

Llave para agujeros frontales para amoladoras angulares con discos de Ø 115 - 230 mm Modelo: acodado Ø discos abrasivos: 115/230 mm

6.23910*

adecuado para

nº de ped.

cubiertas Protectoras de La tronzadora a MueLa, seMicerradas, con ajuste ráPido

100

W 8-100

6.30369

115

Amoladora Ø 115 mm de Metabo

6.30366

125

Amoladora Ø 125 mm de Metabo

6.30367

150

Amoladora Ø 150 mm de Metabo

6.30368

180

Amoladora Ø 180 mm de Metabo

6.30370

230

Amoladora Ø 230 de Metabo

6.30371

115

Amol. con acu. Ø 115 mm de Metabo

6.30374

125

Amol. con acu. Ø 125 mm de Metabo

6.30375

* Embalado para autoservicio

58 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 58

17.03.2011 13:24:02 Uhr


Maletín de plástico nº de ped.

junta para aspirar el polvo de piedra originado al tronzar las placas de piedra

cubierta protectora 230 mm Para amoladora angular Metabo 230 mm, hasta el año de fabricación 2008, con tornillo de sujeción Ø discos abrasivos: 230 mm Profund. máx. tronzado: 68 mm

6.31167

„„Maletín

de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. „„Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

nº de ped.

empuñaduras para amoladoras angulares nº de ped. empuñadura vibratech (Mvt) de Metabo, M 14 „„apropiada para todas las amoladoras angulares bimanuales con rosca M14

6.27360*

empuñadura vibratech (Mvt) de Metabo, M 8 „„apropiada para todas las amoladoras angulares monomanuales de Metabo con rosca M 8

6.27361*

empuñadura de arco para las amoladoras angulares de Metabo W 21-230, W 23-180, W 23-230, W 25-230

6.30342*

„„apropiada

Maletín de plástico Mc 20 Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras angulares de Metabo con Ø del disco hasta 125 mm Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

6.23857

boxes accesorios para maletín Mc 10 / Mc 20

„„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

nº de ped. Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

Plusbox r especialmente para colocar en el lado derecho Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

caja de transporte de chapa de acero nº de ped. caja de transporte de chapa de acero Para todas las amoladoras angulares bimanuales con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm

6.23874

Maletín de plástico Mc 20

taLadrar y atorniLLar

6.31166

trataMiento de La Madera / sierras

cubierta protectora 180 mm Para amoladora angular Metabo 180 mm, hasta el año de fabricación 2009, con tornillo de sujeción Ø de los discos abrasivos: 180 mm Profundidad de corte máx.: 42 mm

Maletín de plástico Mc 20

Máquinas esPeciaLes y jardín

6.31151

6.25451

trataMiento seMiestacionario de La Madera

cubierta protectora 115/125 mm Para amoladora angular Metabo 115/125 mm, a partir del año de fabricación 2008, con regulación de cubierta protectora sin herramientas Ø discos abrasivos: 115/125 mm Profund. corte máx.: 19/25 mm

Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras angulares de Metabo con Ø del disco 180 mm y 230 mm

tecnoLoGía de boMbeo

nº de ped.

trataMiento deL MetaL

„„Con

tecnoLoGía de aire coMPriMido

cubierta protectora con carro de guía

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares

* Embalado para autoservicio

| 59 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 59

17.03.2011 13:24:05 Uhr


PuLidoras anGuLares

Pulidora angular Pe 12-175 Par de giro

14 Nm

Para platos hasta máx.

175 mm

Revoluciones marcha en vacío

700 - 2.200 /min

Potencia absorbida

1.200 W

Potencia suministrada

680 W

Revoluciones bajo carga nominal

2.200 /min

Rosca del husillo

M 14

Peso sin cable de red

2,4 kg

„„

Pulidora para el uso profesional continuo

„„

Par de giro extremadamente potente gracias al engranaje de dos niveles

„„

Tapa frontal ergonómica para un guiado óptimo de la máquina

„„

Pequeña y manejable como una amoladora angular pequeña

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Seguro contra rearranque

„„

Bloqueo del husillo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

Pe 12-175

Pe 12-175 voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Pe 12-175* 6.02175.00

Pe 12-175 set 6.02175.91

Protección de las manos

Empuñadura lateral

Plato de apoyo con enganche de velcro (Ø 150 mm)

Esponja de pulir adhesiva (Ø 160 mm)

Disco de pulir en piel de cordero adhesivo (Ø 150 mm)

• ▲  

* Suministro sin plato de apoyo y disco de pulir

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

60 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 60

17.03.2011 13:24:09 Uhr


taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

PuLidoras en HúMedo

trataMiento de La Madera / sierras

nuevo

Pulidora en húmedo PWe 11-100 Para platos hasta máx.

1.700 - 5.400 /min

Potencia absorbida

1.100 W

Revoluciones bajo carga nominal Rosca del husillo

M 14

Peso sin cable de red

2,2 kg

„„

Para un potente pulido en húmedo de granito, mármol y otras clases de roca

„„

Abastecimiento externo de agua abajo en la cubierta para un manejo óptimo

„„

„„

Seguridad eléctrica adicional gracias a un interruptor protector de personas integrado en el cable

„„

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Asa regulable para una conducción uniforme de la máquina

„„

PWe 11-100

Trabajo seguro gracias a una cubierta protegida contra salpicaduras de agua con tapa protectora frontal

Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Bloqueo del husillo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

tecnoLoGía de boMbeo

PWe 11-100

5.400 /min

PWe 11-100* 6.02050

Asa

Tapa protectora frontal

Interruptor protector de personas PRCD

▲  

* Suministro sin plato de apoyo y disco de pulir

Máquinas esPeciaLes y jardín

630 W

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Potencia suministrada

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Revoluciones marcha en vacío

125 mm

| 61 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 61

17.03.2011 13:24:12 Uhr


aMoLadora anGuLar / PuLidora en HúMedo Plato de apoyo adhesivo para amoladora angular

„„con

fijación de velcro; para el alojamiento de accesorios para pulir y lijar

diámetro mm

Grosor mm

ud. de embal.

nº de ped.

73

12

1

6.23286*

115

12

1

6.24840*

123

12

1

6.23287*

147

12

1

6.23288*

173

12

1

6.23289*

Plato de apoyo adhesivo para pulidora en húmedo „„Con

fijación de velcro y capa intermedia flexible, esponjado in situ, para alojar discos pulidores adhesivos al diamante flexibles. Disco abrasivo para pulido y lijado de radios

rosca interior

diámetro mm

Grosor mm

ud. de embal.

nº de ped.

M 14

100

12

1

6.26148*

5/8 "

100

12

1

6.26149*

encontrará Los accesorios de PuLir en eL catáLoGo de accesorios de Metabo

* Embalado para autoservicio

62 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 62

17.03.2011 13:24:15 Uhr


trataMiento de acero inoX

aqueLLos que desean suPerFicies PerFectas, necesitan Máquinas PerFectas: eL ProGraMa de acero inoX de Metabo. La experiencia de décadas y la alta demanda de calidad que Metabo tiene en cuanto al tratamiento del metal, confluyen también en las máquinas para el tratamiento del acero inox. La adaptación óptima de las máquinas y los accesorios siempre vuelven a garantizarle resultados óptimos. Desde el tratamiento de superficies, tubos y costuras de soldadura, pasando por el desbaste hasta el satinado y el pulido de brillo especular - todos requieren el máximo par de giro, sin dañar el material. Por consiguiente, con Metabo usted se fía en un fabricante de herramientas que justamente en el acero inox emplea la precisión necesaria. Metabo. Work. don’t play.

| 63 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 63

17.03.2011 13:24:22 Uhr


aMoLadoras anGuLares inoX

amoladora angular We 14-125 inox Plus Ø del disco

125 mm

Par de giro

4,2 Nm

Revoluciones marcha en vacío

2.000 - 7.000 /min

Potencia absorbida

1.450 W

Potencia suministrada

830 W

Revoluciones bajo carga nominal

7.000 /min

Rosca del husillo

M 14

Peso sin cable de red

1,9 kg

„„

„„ „„

Ideal para el tratamiento de acero Inox gracias a un alto par de giro y revoluciones regulables - ¡sin coloración azul! Tecnología de protección contra el polvo de Metabo para una vida útil extremadamente larga de la máquina

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Cambio rápido de la herramienta “Quick” de Metabo

„„

„„

We 14-125 inox Plus

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Seguro contra rearranque

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes con cubierta protectora contra el polvo

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

We 14-125 inox Plus 6.02131

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

Tuerca de sujeción "Quick"

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo

Llave para agujeros frontales

● ▲

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

64 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 64

17.03.2011 13:24:25 Uhr


aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares inoX con acuMuLador

trataMiento deL MetaL

novedad MundiaL

amoladora angular con acumulador W 18 LtX 125 inox

18 V

Ø del disco

125 mm

Revoluciones marcha en vacío

5.000 /min

Rosca del husillo

M 14

Peso (con acumulador)

2,4 kg

características coMunes „„

„„

El especialista de acero inox con acumulador con revoluciones reducidas para un tratamiento fresco de las superficies

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Par de giro elevado

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Acumulador girable para trabajar en lugares de difícil acceso

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Cambio rápido de herramientas sin llave

„„

„„ „„

Motor robusto y resistente al desgaste

W 18 LtX 125 inox juego „„

La solución de sistema: Juego para lijar costuras de soldar TIG, rectificar rayaduras y limpiar tubos, perfiles y superficies

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

„„

Protección térmica contra sobrecargas

„„

Seguro contra rearranque

voLuMen deL suMinistro

W 18 LtX 125 inox

6.00174.87

6.00174.85

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca tensora (sin herramienta)

Empuñadura

Filtro de polvo

2 discos de láminas combinados (medio)

Disco unitizado de vellón

Plato de apoyo adherente Pyramid (Ø 125 mm)

Plato de apoyo adherente (blanda, Ø 125 mm)

15 hojas abrasivas adherentes Metabo Pyramid (5 A30/5 A45/5 A65)

Tejido abrasivo adherente P280

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Caja de transporte de chapa de acero

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

nº de ped.

W 18 LtX 125 inox juego

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas

tecnoLoGía de boMbeo

„„

trataMiento de La Madera / sierras

Tensión del acumulador

taLadrar y atorniLLar

Ion de litio

Máquinas esPeciaLes y jardín

Tipo de acumulador

| 65 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 65

17.03.2011 13:24:28 Uhr


Lijadoras de cinta

Lijadora de cinta bFe 9-90 Potencia absorbida

900 W

Potencia suministrada

510 W

nº de ped.

Velocidad de cinta marcha en vacío

3,8 - 9 m/s

Ancho de la cinta de lijar

6 - 19 mm

Longitud de la cinta de lijar

457 mm

Longitud útil del brazo de la cinta de lijar

90 mm

Peso sin cable de red

2,3 kg

„„

„„ „„

cinta de la banda de lijar 1 estándar de la máquina. Apropiada para cintas de lijar 6x457 mm y 13x457 mm „„Para rectificar lugares estrechos, soldaduras en ángulo, desbarbar bordes, rectificar espacios entre ranuras en tablas machihembradas „„Equipamiento

Para rectificar metal, madera y otros materiales en lugares de difícil acceso Cambio de las cintas de lijar sin herramientas

6.26379*

Brazo de la lijadora girable en 270º para un pulido limpio también en lugares angulosos brazo de la cinta de lijar 2 6.26380* para cintas de lijar 6x457 mm „„Para rectificar lugares estrechos, desbarbar bordes, tubos, rectificar espacios entre ranuras en tablas machihembradas

„„

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

brazos de la cinta de lijar

„„Apropiado

Gran espectro de aplicaciones gracias al programa profesional de accesorios en cuanto a brazos de lijadora, cintas abrasivas y de vellón

brazo de la cinta de lijar 3 para cintas de lijar 13x457 mm. Equipamiento del juego. „„Para rectificar bordes, desbarbar tubos, rectificar costuras a tope.

6.26381*

brazo de la cinta de lijar 4 para cintas de lijar 19x457 mm. „„Para rectificar bordes y superficies. Pulir radios y uniones.

6.26382*

„„Apropiado

voLuMen deL suMinistro nº de ped. Adaptador de pulir 1 (para ancho de cinta 6 y 13 mm)

bFe 9-90 6.02134.51 •

● ▲

bFe 9-90 set 6.02134.50 •

Adaptador de pulir 3 (para ancho de cinta 13 mm)

10 cintas abrasivas en corindón de circonio (P 60, 6 mm de ancho)

10 cintas abrasivas en corindón de circonio (P 60, 13 mm de ancho)

10 cintas abrasivas en corindón de circonio (P 120, 6 mm de ancho)

10 cintas abrasivas en corindón de circonio (P 120, 13 mm de ancho)

9 cintas de vellón (6 mm de ancho, 3x gruesas, medias, muy finas)

9 cintas de vellón (13 mm de ancho, 3x gruesas, medias, muy finas)

Llave hexagonal

* Embalado para autoservicio

3 paños de microfibra

Spray para el cuidado del Inox

Caja de transporte de chapa de acero

„„Apropiado

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

66 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 66

17.03.2011 13:24:32 Uhr


aParatos con acuMuLador

Lijadora de cinta con acuMuLador

trataMiento deL MetaL

novedad MundiaL

Lijadora de cinta con acumulador bF 18 LtX 90

18 V

Velocidad de cinta marcha en vacío

8 m/s

Ancho de la cinta de lijar

6 - 19 mm

Longitud de la cinta de lijar

457 mm

Longitud útil del brazo de la cinta de lijar

90 mm

Peso (con acumulador)

2,6 kg

características coMunes „„

Lijadora de cinta con acumulador manejable para lijar, satinar y desbarbar en lugares de difícil acceso

„„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Par de giro elevado

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Acumulador girable para trabajar en lugares de difícil acceso

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

Brazo de la lijadora girable en 270º para un pulido limpio también en lugares angulosos

bF 18 LtX 90 set

„„

Cambio de las cintas de lijar sin herramientas

„„

„„

Motor robusto y resistente al desgaste

„„

„„ „„

Amplio juego para todo tipo de trabajos de lijar, satinar y desbarbar

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

„„

Protección térmica contra sobrecargas

„„

Seguro contra rearranque

voLuMen deL suMinistro

bF 18 LtX 90

6.00321.87

6.00321.85

Empuñadura

Filtro de polvo

Brazo para la cinta de lijar 1 (para anchura de cinta 6 y 13 mm)

Brazo para la cinta de lijar 3 (para anchura de cinta 13 mm)

20 cintas de lijar grano cerámico 6 x 457 mm (10 P80/10 P120)

20 cintas de lijar grano cerámico 13 x 457 mm (10 P80/10 P120)

6 cintas de vellón 6 x 457 mm (3 medias y 3 muy finas)

6 cintas de vellón 13 x 457 mm (3 medias y 3 muy finas)

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Caja de transporte de chapa de acero

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

nº de ped.

bF 18 LtX 90 juego

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

tecnoLoGía de aire coMPriMido

„„

trataMiento de La Madera / sierras

Tensión del acumulador

taLadrar y atorniLLar

Ion de litio

Máquinas esPeciaLes y jardín

Tipo de acumulador

| 67 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 67

17.03.2011 13:24:35 Uhr


Lijadoras de soLdaduras en ánGuLo

Lijadora de soldadura en ángulo Knse 12-150 Potencia absorbida

1.200 W

Potencia suministrada

720 W

Revoluciones marcha en vacío

1.300 - 4.000 /min

Diámetro del disco

150 mm

Rosca del husillo

M 14

Peso sin cable de red

3,3 kg

„„

„„ „„

Ideal para el trabajo en soldaduras de difícil acceso, por ejemplo en pasamanos Diseño extremadamente plano Potencia abrasiva especialmente alta gracias al engranaje reductor de dos niveles

„„

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Seguro contra rearranque

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Desplazamiento de la cubierta protectora sin herramientas

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Resultados óptimos en cada aplicación gracias a los accesorios profesionales de Metabo

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

voLuMen deL suMinistro

Knse 12-150

nº de ped.

6.02133.51

● ▲

Knse 12-150 set 6.02133.50

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

Empuñadura

Llave para agujeros frontales

Llave hexagonal

Disco compacto de vellón (150x3x25,4 mm, medios)

2 discos compactos de vellón (150x3x 25,4 mm, medios)

2 discos compactos de vellón (150x6x25,4 mm, medios)

2 discos compactos de vellón (150x6x 25,4 mm, muy finos)

Lima de afilar

25 cintas de papel de lijar para limas

3 paños de microfibra

Spray para el cuidado de Inox

Caja de transporte de chapa de acero

68 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 68

17.03.2011 13:24:37 Uhr


trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

Lijad. soLdaduras en ánGuLo con acu.

novedad MundiaL

Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión del acumulador

18 V

Revoluciones marcha en vacío

3.800 /min

M 14

Peso (con acumulador)

3 kg

características coMunes El especialista con acumulador para un lijado y pulido perfecto de soldaduras en ángulo de acero inox sin dañar las superficies colindantes

„„ „„

„„

Seguro contra rearranque Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Par de giro elevado

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Acumulador girable para trabajar en lugares de difícil acceso

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Diseño extremadamente plano

„„

Brazo girable en 270º para lugares de difícil acceso

Kns 18 LtX 150 juego

„„

Motor robusto y resistente al desgaste

„„

„„ „„

„„

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Juego amplio para un tratamiento óptimo de soldaduras en ángulo

Protección térmica contra sobrecargas Kns 18 LtX 150

6.00191.87

6.00191.85

Cubierta protectora

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

Empuñadura

Filtro de polvo

2 discos compactos de vellón (medios, grosor 3 y 6 mm)

Disco compacto de vellón (muy fino, grosor 6 mm)

Lima de afilar

25 cintas de papel de lijar para limas

Llave para agujeros frontales

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Caja de transporte de chapa de acero

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

Kns 18 LtX 150 juego

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

trataMiento de La Madera / sierras

150 mm

Rosca del husillo

Máquinas esPeciaLes y jardín

Diámetro del disco

„„

taLadrar y atorniLLar

Lijadora de soldaduras en ángulo con acumulador Kns 18 LtX 150

| 69 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 69

17.03.2011 13:24:40 Uhr


satinadoras

satinadora se 12-115 Potencia absorbida

1.200 W

Potencia suministrada Revoluciones marcha en vacío

720 W 900 - 2.800 /min

Rosca del husillo

M 14

Diámetro del rodillo

100 - 115 mm

Ancho del rodillo

50 - 100 mm

Peso sin cable de red „„

3 kg

Para desbastar, satinar y pulir hasta un brillo especular el acero Inox y otros materiales

„„

Guía exacta de la máquina mediante rodillo de apoyo

„„

Inmovilización del husillo para un cambio sencillo de la herramienta

„„

Potencia abrasiva especialmente alta gracias al engranaje reductor de dos niveles

„„

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Seguro contra rearranque

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

se 12-115

Resultados óptimos en cada aplicación gracias a los accesorios profesionales de Metabo

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

voLuMen deL suMinistro nº de ped. Empuñadura

se 12-115 6.02115.51 •

se 12-115 set ●

6.02115.50 •

3 anillos distanciadores

Rodillo de expansión

3 cintas abrasivas P 80 (90x100 mm)

Rueda de vellón P 280

Disco abrasivo de láminas P 80

Rueda de vellón con papel de lijar de corindón especial P 180

Caja de transporte de chapa de acero

encontrará Los accesorios inoX en eL catáLoGo de accesorios de Metabo

70 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 70

17.03.2011 13:24:46 Uhr


trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

satinadoras con acuMuLador

taLadrar y atorniLLar

nuevo

satinadora con acumulador s 18 LtX 115 Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión del acumulador

18 V

M 14

Diámetro del rodillo

100 - 115 mm

Ancho del abrasivo

50 - 100 mm

Peso (con acumulador)

características coMunes „„

Tratamiento de superficies sin cable desde lijar a satinar hasta pulir con brillo especular

3,1 kg „„

„„

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Par de giro elevado

„„

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Acumulador girable para trabajar en lugares de difícil acceso

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Guía exacta de la máquina mediante rodillo de apoyo

„„ „„

El juedo de acero inox para todos los aspectos de satinado

Motor robusto y resistente al desgaste Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

s 18 LtX 115 juego „„

Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

„„

Protección térmica contra sobrecargas

„„

Seguro contra rearranque

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

s 18 LtX 115 juego

s 18 LtX 115

6.00154.87

6.00154.85

Empuñadura

Filtro de polvo

3 anillos distanciadores

3 discos abrasivos de láminas / vellón (P60/P80/P180)

Llave fija de una boca

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Caja de transporte de chapa de acero

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

„„

Inmovilización del husillo para un cambio sencillo de la herramienta

tecnoLoGía de aire coMPriMido

„„

trataMiento de La Madera / sierras

3.000 /min

Rosca del husillo

Máquinas esPeciaLes y jardín

Revoluciones marcha en vacío

| 71 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 71

17.03.2011 13:24:49 Uhr


Lijadora de cinta Para tubos

Lijadora de cinta para tubos rbe 12-180 Potencia absorbida

1.200 W

Potencia suministrada

720 W

Velocidad de banda marcha en vacío

2,7 - 8,5 m/s

Dimensión de la cinta de lijar

40 x 760 mm

Diámetro máx. del tubo

180 mm

Arco abrazado

270 °

Peso sin cable de red

3,7 kg

„„

„„ „„

„„

Para desbastar, satinar y pulir hasta un brillo especular el acero Inox y otros materiales Un amplio arco abrazado de 270º para un trabajo eficiente Potencia abrasiva especialmente alta gracias al engranaje reductor de dos niveles

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Resultados óptimos en cada aplicación gracias a los accesorios profesionales de Metabo

Guía exacta de la cinta abrasiva para un aspecto uniforme del pulido

„„

Cambio de las cintas de lijar sin herramientas

„„

Motor Marathon robusto, duradero de Metabo

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Arranque electrónico suave

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Seguro contra rearranque

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

rbe 12-180 6.02132.51

● ▲

rbe 12-180 set 6.02132.50

Empuñadura

10 cintas abrasivas en corindón de circonio P 80

10 cintas abrasivas en corindón de circonio P 120

2 cintas abrasivas "Metabo Pyramid" P280/A65

2 cintas abrasivas "Metabo Pyramid" P400/A45

2 cintas abrasivas "Metabo Pyramid" P600/A30

2 cintas abrasivas "Metabo Pyramid" P1200/A16

3 cintas de vellón (1x gruesa, media, muy fina)

Cinta de fieltro (blando)

Pasta de pulir (blanca)

3 paños de microfibra

Spray para el cuidado del Inox

Caja de transporte de chapa de acero

72 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 72

17.03.2011 13:24:52 Uhr


trataMiento deL MetaL

¿Porqués oMos eXPertos en MetaL? nuestro noMbre coMienza así. Cada grupo de productos de Metabo tiene criterios de calidad que son únicos. Especialmente para los trabajos duros en las profesiones que tratan el metal, en las que a las herramientas eléctricas se las exige hasta el límite, se requieren innovaciones técnicas y materiales y componentes extremadamente robustos y duraderos. Durante muchos años hemos perfeccionado nuestras máquinas para el tratamiento del metal - muy a menudo muchos de nuestros desarrollos han marcado estándares. Metabo. Work. don’t play.

| 73 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 73

17.03.2011 13:24:57 Uhr


tronzadoras de MetaL

tronzadora de metal cs 23-355 Para discos abrasivos (Ø x perforación)

355 x 25,4 mm

Par de giro Revoluciones marcha en vacío

18 Nm 4.000 /min

Potencia absorbida

2.300 W

Dimensión de corte máx. - Aceros en barra

65 mm

- Tubos

125 mm

- Aceros perfilados

115 x 130 mm

Abertura máx. del tornillo de banco Dimensiones de la placa base

468 x 282 mm

Altura de transporte

400 mm

Peso

16,9 kg

„„ „„

„„

„„ „„

cs 23-355

238 mm

Para corriente alterna monofásica Para tronzar de forma potente y rápida perfiles, tubos y barras de acero, hierro fundido, aluminio y otros metales NF Motor y engranaje apoyado en rodamiento de bolas y concebido para esfuerzos máximos Inmovilización del husillo para un cambio sencillo del disco Dispositivo de sujeción rápida con adaptación a inglete sin escalonamientos de -15° hasta 45º

„„

Transporte sencillo gracias a las asas integradas e inmovilización de transporte

„„

Cubierta protectora de tronzar girable

„„

Listón del rodamiento de bolas ajustable

„„

Protección de acceso por la parte inferior

„„

Tope de profundidad ajustable

voLuMen deL suMinistro

cs 23-355

nº de ped.

6.02335

Llave combinada anular y de boca

Brida de apoyo

Tuerca de sujeción

● ▲

cs 23-355

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet

74 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 74

17.03.2011 13:25:01 Uhr


cizalla Ku 6872

cizalla Ku 6870

3 Nm

6 Nm

- Chapa de acero 400 N/mm²

1,6 mm

2,5 mm

- Chapa de acero 600 N/mm²

1,2 mm

2 mm

- Chapa de acero 800 N/mm²

1 mm

1,6 mm

- Aluminio 250 N/mm²

2 mm

2,5 mm

5.300 /min

3.000 /min

Potencia absorbida

550 W

550 W

Potencia suministrada

300 W

300 W

Par de giro

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

cizaLLas Para cortes curviLíneos

3.200 /min

1.800 /min

Radio mínimo de curvatura

15 mm

20 mm

Peso sin cable de red

1,9 kg

2,5 kg

Para cortar sin rebabas y rebordear chapa de acero

„„

Corte exacto gracias al cabezal de corte de alto rendimiento

„„

Las cuchillas no requieren ningún reajuste durante el trabajo.

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Práctico estribo de apoyo

voLuMen deL suMinistro

Ku 6872

nº de ped.

6.06872

2 llaves hexagonales

Ku 6870 6.06870

• ▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

tecnoLoGía de boMbeo

„„

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Número de carreras con carga nominal

Máquinas esPeciaLes y jardín

Carreras marcha en vacío

trataMiento de La Madera / sierras

Máximo grosor de chapa

| 75 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 75

17.03.2011 13:25:03 Uhr


PUNZONADORAS AccESORIOS PARA cIZALLAS cuchilla reversible „„La

misma cuchilla para el empujador y la mesa de corte

Nº de ped. cuchilla reversible Para la cizalla de cortes curvilíneos Ku 6870

6.30201

cuchilla reversible Para la cizalla de cortes curvilíneos Ku 6872

6.31042

cuchilla del empujador Nº de ped. cuchilla del empujador Apropiada para Ku 6872 y Ku 6870

Punzonadora Kn 6875 Par de giro

6.31041

6 Nm

Máximo grosor de chapa - Chapa de acero 400 N/mm²

2 mm

- Chapa de acero 600 N/mm²

1,5 mm

- Chapa de acero 800 N/mm²

1 mm

- Aluminio 250 N/mm² Carreras marcha en vacío

2,5 mm

Punzón

3.000 /min

Potencia absorbida

550 W

Potencia suministrada

300 W

Nº carreras bajo carga nominal

AccESORIOS PARA PUNZONADORA

Nº de ped. Punzón Para la punzonadora Kn 6875 (como repuesto)

6.30202

1.800 /min

Radio mínimo de curvatura

4 mm

Peso sin cable de red

2,1 kg Matrices

„„

Capacidad ilimitada para realizar curvas

„„

Para el corte de chapas sin rebabas ni retorsiones

„„

Sentido de corte de ajuste fino

„„

Larga duración de las herramientas y alta calidad de corte

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Práctico estribo de apoyo

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

Kn 6875

Nº de ped.

6.06875

Llave hexagonal

Nº de ped. Matriz Para la punzonadora Kn 6875 (como repuesto)

6.30203

Matriz Para la punzonadora Kn 6875 (máximo grosor de chapa 1,25 mm)

6.30204

76 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 76

22.03.2011 15:39:57 Uhr


500 W

Potencia suministrada

300 W

Revoluciones bajo carga nominal

16.000 /min

Orificio de sujeción de la pinza

6 mm

Peso sin cable de red

1,4 kg

„„

„„

2.500 - 6.000 /min

Potencia absorbida

710 W

900 W

Potencia suministrada

430 W

500 W

20.000 /min

5.000 /min

Orificio de sujeción de la pinza

6 mm

6 mm

Peso sin cable de red

1,8 kg

2 kg

Revoluciones bajo carga nominal

características coMunes

La manejable: con un diseño especialmente corto; ideal para trabajar en lugares de fácil acceso

„„

Pinza portapiezas templada y rectificada para una concentricidad exacta de las herramientas utilizadas

„„

Pinza portapiezas templada y rectificada para una concentricidad exacta de las herramientas utilizadas Inmovilización del husillo para un cambio sencillo de la herramienta

Forma ergonómica para amolar sin fatigarse

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Robusta brida de apoyo de fundición a presión de aluminio

„„

Adecuado para el accionamiento de ejes flexibles

„„

Forma ergonómica para amolar sin fatigarse

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Ge 700 „„

„„

El multitalento: con husillo portamuelas prolongado (apoyado en dos rodamientos de bolas en un sólido tubo de acero); ideal para amolar y afilar en lugares de difícil acceso Adecuado para el accionamiento de ejes flexibles

Ge 900 Plus „„

El especialista: amoladora de fácil manejo con un par de giro especialmente elevado; ideal para lijar superficies interiores y exteriores en combinación con discos de láminas (véase accesorios)

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

● disponible

voLuMen deL suMinistro nº de ped. 2 llaves de boca

G 500 6.06301 •

voLuMen deL suMinistro ▲

nº de ped.

Ge 700 6.06303

Empuñadura 1 llave de boca

● ▲

Ge 900 Plus 6.06305

● ▲

• •

trataMiento de La Madera / sierras

Potencia absorbida

7.000 - 27.000 /min

Revoluciones marcha en vacío

Máquinas esPeciaLes y jardín

27.000 /min

amol. recta Ge 900 Plus

tecnoLoGía de boMbeo

Revoluciones marcha en vacío

amol. recta Ge 700

tecnoLoGía de aire coMPriMido

amoladora recta G 500

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras rectas

| 77 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 77

17.03.2011 13:25:10 Uhr


esMeriLadoras indisPensabLes en cada taLLer. Una buena herramienta vale su peso en oro y debería

destornillador, etc. Es igual si desea revocar, lijar,

estar siempre lista para funcionar. Por ejemplo, debe

desbarbar o pulir: Metabo dispone de la lijadora

desoxidarse la espátula, debe esmerilarse de nuevo el

adecuada para cada tarea.

p.ej..b s1 75

cristal grande para proteger los ojos para la protección óptima contra proyección de chispas

brazo de la lijadora de cinta grande, inclinable de forma continua en 90º

ejegir atorioapo yado en rodamiento de bolas parauna alta durabilidad de la máquina. Potente motor de inducción para un funcionamiento poco ruidoso y sin mantenimiento.

cubierta protectora con cierre bayoneta paraunc ambio rápido y sencillo de los discos

soporte de la herramienta ajustable sin herramientas

Protección segura de los ojos. Losg randescr istales protectores protegen los ojos contra la proyección de chispas de formae fectiva.

trabajo sin fatigarse Los soportes de herramientas ajustables sin herramientas permiten trabajar sin fatigarse y con exactitud.

Larga vida útil Los discos abrasivos de 200 mm de diámetro disponen de una vida útil un 50% más larga que los discos abrasivos de 175 mm de diámetro; los de 250 mm de diámetro tienen una vida útil hasta un 145 % más larga.

78 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 78

17.03.2011 13:25:13 Uhr


nuevo

nuevo

esmeriladora doble ds 150

esmeriladora doble ds 175

125 x 20 x 20 mm

150 x 20 x 20 mm

175 x 25 x 32 mm

2.980 /min

2.980 /min

2.980 /min

Potencia absorbida

200 W

350 W

500 W

Potencia suministrada

130 W

200 W

310 W

Par de vuelco

0,9 Nm

1,1 Nm

2,3 Nm

35 mm

7,5 kg

9,5 kg

14,5 kg

Revoluciones marcha en vacío

Boquillas de aspiración, Ø interior Peso

Máquinas esPeciaLes y jardín

Discos abrasivos (Ø x grosor x perforación)

trataMiento de La Madera / sierras

esmeriladora doble ds 125

características coMunes

„„ „„

„„ „„

„„

Motor de inducción silencioso y sin vibraciones, sin mantenimiento Para corriente alterna monofásica Cubierta protectora con cierre bayoneta para un cambio rápido y fácil de los discos Soportes de las piezas de trabajo desplazable sin herramientas

trataMiento seMiestacionario de La Madera

„„

Grandes cristales protectores contra chispas para una protección óptima de los ojos Pies de goma para amortiguar las vibraciones

ds 125, ds 150 „„

taLadrar y atorniLLar

nuevo

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

esMeriLadoras dobLes

Máquina de taller compacta y de reducidas dimensiones

ds 175 tecnoLoGía de boMbeo

„„

Máquina robusta, para trabajos exigentes de desbarbar, afilar y lijar Cubierta protectora de cierre lateral con boquillas de aspiración

„„

Interruptor de parada rápida protegido contra el polvo

„„

Seguro contra rearranque

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

ds 125 6.19125

ds 150 6.19150

ds 175 6.19175

Discos abrasivos de corindón normal 36 P y 60 N

Cristales protectores contra chispas

Soporte de la pieza de trabajo

Llave hexagonal

tecnoLoGía de aire coMPriMido

„„

| 79 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 79

17.03.2011 13:25:15 Uhr


esMeriLadoras dobLes

nuevo nuevo

nuevo

esmeriladora doble ds 200

esmeriladora doble dsd 200

esmeriladora doble dsd 250

200 x 25 x 32 mm

200 x 25 x 32 mm

250 x 40 x 51 mm

2.980 /min

2.980 /min

1.490 /min

Potencia absorbida

600 W

750 W

900 W

Potencia suministrada

370 W

450 W

540 W

Par de vuelco

2,6 Nm

6,2 Nm

10 Nm

Boquillas de aspiración, Ø interior

35 mm

35 mm

35 mm

Peso

16,3 kg

16 kg

33,3 kg

Discos abrasivos (Ø x grosor x perforación) Revoluciones marcha en vacío

características coMunes „„ „„

„„

„„

ds 200

Máquina robusta para el funcionamiento industrial

„„

Motor de inducción silencioso y sin vibraciones, sin mantenimiento

dsd 200, dsd 250

Robusta cubierta protectora en fundición a presión de aluminio

„„

Interruptor de parada rápida protegido contra el polvo

„„

Seguro contra rearranque

„„

Soportes de las piezas de trabajo desplazable sin herramientas

„„

Potente motor trifásico con elevado par de giro

Cubierta protectora con cierre bayoneta para un cambio rápido y fácil de los discos

„„

„„

Motor para corriente alterna monofásica

Grandes cristales protectores contra chispas para una protección óptima de los ojos Pies de goma para amortiguar las vibraciones

▲  

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

ds 200 6.19200

dsd 200

dsd 250

6.19201

6.19250

Discos abrasivos de corindón normal 36 P y 60 N

Cristales protectores contra chispas

Soporte de la pieza de trabajo

Llave hexagonal

80 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 80

17.03.2011 13:25:17 Uhr


trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

Lijadoras

Revoluciones marcha en vacío

2.980 /min

Potencia absorbida

500 W

Potencia suministrada

310 W

Par de vuelco

2,3 Nm

Longitud brazo lijadora de cinta

285 mm

Cinta de lijar

50 x 1.020 mm

Boquillas de aspiración, Ø interior

35 mm

Peso

14,5 kg

Disco abrasivo seco Disco abrasivo húmedo (Ø x grosor x perforación) Revoluciones marcha en vacío

500 W

Potencia suministrada

310 W

Par de vuelco

2,3 Nm

Boquillas de aspiración, Ø interior

35 mm

Peso

14,9 kg

Robusta, para trabajos exigentes de desbarbar, afilar y lijar

„„

„„

Para el tratamiento posterior de piezas de madera y de metal

„„

Brazo de la lijadora de cinta grande, inclinable de forma continua en 90º

„„

„„

„„ „„

„„

Motor de inducción silencioso y sin vibraciones, sin mantenimiento Motor para corriente alterna monofásica

„„

„„

Cubierta protectora de cierre lateral con boquillas de aspiración Cubierta protectora con cierre bayoneta para un cambio rápido y fácil de los discos

2.980 /min

Potencia absorbida

„„

„„

175 x 25 x 32 mm 200 x 40 x 20 mm

„„

„„

Robusta, para trabajos exigentes de desbarbar, afilar y lijar Disco en húmedo de grano fino y marcha lenta y disco en seco de marcha rápida Recipiente para baño María anticorrosivo Motor de inducción silencioso y sin vibraciones, sin mantenimiento Motor para corriente alterna monofásica Cubiertas protectoras de cierre lateral con boquillas de aspiración Cubierta protectora con cierre bayoneta para un cambio rápido y fácil de los discos

„„

Interruptor de parada rápida protegido contra el polvo

„„

Interruptor de parada rápida protegido contra el polvo

„„

Seguro contra rearranque

„„

Seguro contra rearranque

„„

Soportes de las piezas de trabajo desplazable sin herramientas

„„

Soportes de las piezas de trabajo desplazable sin herramientas

„„

Grandes cristales protectores contra chispas para una protección óptima de los ojos Pies de goma para amortiguar las vibraciones

„„

„„

Grandes cristales protectores contra chispas para una protección óptima de los ojos Pies de goma para amortiguar las vibraciones

voLuMen deL suMinistro

bs 175

voLuMen deL suMinistro

tns 175

nº de ped.

6.01750

nº de ped.

6.11750

Discos abras. de corindón normal 60 N

Discos abrasivos de corindón normal 60 N

Cinta abrasiva textil K 60

Disco abrasivo en húmedo

Cristales protectores contra chispas

Cristales protectores contra chispas

Soporte de la pieza de trabajo

Soporte de la pieza de trabajo

Llave hexagonal

Llave hexagonal

tecnoLoGía de aire coMPriMido

„„

trataMiento de La Madera / sierras

175 x 25 x 32 mm

Máquinas esPeciaLes y jardín

Discos abrasivos (Ø x grosor x perforación)

Lijadora combinada en seco y en húmedo tns 175

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Lijadora de cinta combinada bs 175

taLadrar y atorniLLar

nuevo

tecnoLoGía de boMbeo

nuevo

| 81 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 81

17.03.2011 13:25:19 Uhr


esMeriLadoras dobLes

otros accesorios Para esMeriLadoras dobLes

nº de ped. soporte 6.23867 Adecuado para todas las esmeriladoras dobles de Metabo (a partir del modelo 2005). Con depósito extraíble para alternativamente agua refrigerante o práctico depósito de herramientas. Con ranura doble vertical para guardar los discos abrasivos, herramientas, etc. Altura: 835 mm. Dimesión placa: 200 x 280 mm, Ø de la placa base: 340 mm.

consola de pared Adecuada para todas las esmeriladoras dobles de Metabo con un Ø de los discos abrasivos hasta 200 mm (a partir del modelo 2005), excepto BS 175, DS 250 D.

6.23862

ds 200

82 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 82

17.03.2011 13:25:21 Uhr


MARTILLOS

EXTREMA POTENCIA y 100 POR CIENTO DE FIABILIDAD: LOS MARTILLOS DE METABO CON UN DISPOSITIVO DE PERCUSIóN DE ALTA POTENCIA. Cuando hacemos algo, lo hacemos bien. Por lo tanto, nuestros martillos son como deben ser las herramientas para situaciones extremas: potentes, robustos, duraderos. Su mecanismo neumático de percusión genera golpes con alta potencia de golpe casi sin punto de presión. Esto facilita el trabajo y preve su rápido progreso. En las siguientes páginas le presentamos nuestra gama completa de martillos. Allí encontrará rápidamente el paquete potente para sus aplicaciones más duras. Metabo. Work. Don’t play.

| 83 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 83

17.03.2011 13:29:59 Uhr


MARTILLOS TIENE TODO LO QUE USTED NECESITA. Los martillos de Metabo inician su ataque. Siempre son

sin punto de presión, clavando la broca o el cincel

lo correcto, cuando se trata de materiales duros como la

utilizado en la piedra. Los martillos de Metabo son

piedra o el hormigón. Su mecanismo neumático de

potentes, robustos y ergonómicos - características sin

percusión genera golpes con alta potencia de golpe casi

igual.

p.ej. KHE 2851

Cambio del portabrocas “Quick” de Metabo Cambio rápido de portabrocas a martillo perforador y cincelador, y portabroc. sujeción rápida o corona dentada para taladrar y atornillar.

Electrónica de onda plena VarioTacho-Constamatic (VTC) para una variación continua de las revoluciones. Máxima capacidad de taladrado en todos los diámetros y profundidades de taladrado.

Mecanismo de percusión de alta potencia alojado con precisión en una carcasa de aleación de aluminio duradero y robusto

Robusto motor Marathon de Metabo para una vida útil extremadamente larga, protección especial contra efectos del polvo

Embrague de muescas de seguridad para limitar el contragolpe repentino ocasionado, p.ej. al bloquearse o engancharse la herramienta empleada.

Empuñadura con revestimiento de goma de vibraciones reducidas, confortable y segura

Ergonomía perfecta Trabajo seguro, cómodo y sin fatigarse gracias a un diseño fácil de utilizar.

Pasacable redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimiento durante el trabajo

Arranque electrónico suave para un centraje de precisión

84 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 84

17.03.2011 13:30:07 Uhr


Taladrado de percusión en hormigón/piedra (Ø mm) 4 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40 45 50

Taladrar en Metal Mad. máx. Ø mm

fácil

Cincelar difícil

Energía máx. de golpe individual* y potencia de golpe

Página

Martillos con acumulador BHA 18 LT

10

22

1,8 J / 131 J/s

86

BHA 36 LTX

10

22

2,0 J / 152 J/s

86

KHA 24

13

22

2,5 J / 191 J/s

87

TRATAMIENTO DEL METAL

¿Qué martillo perforador necesita?

APARATOS CON ACUMULADOR

MARTILLOS

UHE 2250

NUEVO

13/6 28/28 1ª / 2ª velocidad

2,2 J / 141 J/s

88

UHE 2650

NUEVO

13/6 28/28 1ª / 2ª velocidad

2,7 J / 200 J/s

88

2,3 J / 166 J/s

89

TALADRAR y ATORNILLAR

Martillos multiusos

KHE 2443

NUEVO

13

30

2,3 J / 166 J/s

89

KHE 2650

NUEVO

13

28

2,3 J / 154 J/s

90

KHE 2850 / KHE 2851

NUEVO

13

28

2,8 J / 207 J/s

90

16

2,7 J / 153 J/s

91

KHE 56

8,5 J / 402 J/s

92

KHE 76

11,9 J / 542 J/s

92

KHE 96

20 J / 658 J/s

93

Martillos combinados

KHE 32

Martillos cinceladores –

8,5 J / 402 J/s

94

MHE 96

20 J / 658 J/s

94

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

MHE 56

*según EPTA 05/2009

ámbito óptimo ámbito posible

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

30

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

13

TECNOLOgíA DE BOMBEO

NUEVO

BHE 2243

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Martillos perforadores

Empleo con reservas Empleo posible Empleo óptimo

| 85 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 85

17.03.2011 13:30:08 Uhr


MARTILLOS CON ACUMULADOR

NUEVO

Martillo perforador con acumulador BHA 18 LT

Martillo perforador con acumulador BHA 36 LTX Compact

Ion de litio

Ion de litio

18 V

36 V

Tipo de acumulador Tensión del acumulador Diámetro de taladrado en - Hormigón

18 mm

18 mm

- Acero

10 mm

10 mm

- Madera blanda

22 mm

22 mm

0 - 1.100 /min

0 - 1.200 /min

4.900 /min

5.000 /min

1,8 J

2,0 J

Revoluciones marcha en vacío Número máx. de golpes Energía máx. de golpe individual (EPTA) Potencia de golpe Alojamiento de herramientas

131 J/s

152 J/s

SDS-plus

SDS-plus

3,2 kg

3,0 kg

Peso (con acumulador)

CARACTERíSTICAS COMUNES

„„

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. vástago cilíndrico (sin percusión)

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Parada de percusión

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Posición favorable del centro de gravedad

„„

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

„„

„„

Trabajo cómodo gracias al revestimiento de goma en todas las áreas de sujeción y en el interruptor del martillo Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo: sin vibraciones y orientable en 360° Sistema multifuncional de control para proteger la máquina y el acumulador

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. 2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

BHA 18 LT 6.00228

BHA 36 LTX Compact

6.00206

2 acumuladores Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah) Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

• •

Tope de profundidad de perforación

Correa de transporte

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Cargador rápido ASC 15 “AIR COOLED” Maletín de plástico

• •

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

• ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

86 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 86

17.03.2011 13:30:10 Uhr


TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

MARTILLOS CON ACUMULADOR

Martillo combinado con acumulador KHA 24 Ion de litio

Tensión del acumulador

25,2 V

TALADRAR y ATORNILLAR

Tipo de acumulador

Diámetro de taladrado en - Hormigón

20 mm

- Acero

13 mm

- Madera blanda

22 mm

Número máx. de golpes

0 - 1.000 /min 4.700 /min

Energía máx. de golpe individual (EPTA)

2,5 J

Potencia de golpe

191 J/s

Alojamiento de herramientas

SDS-plus

Peso (con acumulador)

Posición favorable del centro de gravedad

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Detención de la rotación para cincelar

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Embrague de seguridad Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Garantía de 3 años para el acumulador

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

KHA 24

Nº de ped.

6.00190

2 acumuladores Li-Power (25,2 V/2,2 Ah)

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

Tope de profundidad de perforación

Cargador rápido ASS 15 Plus “AIR COOLED”

Maletín de plástico

TECNOLOgíA DE BOMBEO

„„

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Parada de percusión

„„

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. vástago cilíndrico (sin percusión)

„„

„„

3,7 kg

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Revoluciones marcha en vacío

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 87 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 87

17.03.2011 13:30:11 Uhr


MARTILLOS MULTIUSOS NUEVO

NUEVO

Martillo multiusos UHE 2250 Multi

Martillo multiusos UHE 2650 Multi

13 Nm/13 Nm

13 Nm/13 Nm

- Hormigón con brocas de martillo

22 mm

26 mm

- Mampost.con cor.perfor.

68 mm

68 mm

- Acero

13 mm/6 mm

13 mm/6 mm

- Madera blanda

28 mm/28 mm

28 mm/28 mm

0 - 990 / 0 - 2.600 /min

0 - 945 / 0 - 2.480 /min

Potencia absorbida

705 W

1.010 W

Potencia suministrada

380 W

550 W

610/1.600 /min

860/2.250 /min

4.300 /min

4.400 /min

2,2 J

2,7 J

141 J/s

200 J/s

Par de giro Diámetro de taladrado en

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Número máx. de golpes Energía máx. de golpe individual (EPTA) Potencia de golpe Diámetro del cuello de sujeción Alojamiento de herramientas Capacidad del portabrocas

50 mm

50 mm

SDS-plus

SDS-plus

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

3,4 kg

3,4 kg

Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

„„

Múltiples ámbitos de aplicación: para perforar con percusión, cincelar, perforar sin percusión y atornillar Adecuado Para herram. extremo inserción SDS plus o vástago cilíndrico (sin golpe)

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Embrague de muescas de seguridad

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Pasacables redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimientos durante el trabajo.

„„

Parada de percusión

„„

Parada de giro

UHE 2250 Multi

„„

Cambio portabr. “Quick” de Metabo

„„

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

UHE 2650 Multi

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Engranaje de dos velocidades

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Seguro contra rearranque

„„

Indicación desgast.escobill.

„„

Mecanismo de percusión de alta potencia alojado con precisión en una carcasa de aleación de aluminio: duradero y robusto

Electrónica Variospeed (V)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

UHE 2250 Multi

Nº de ped.

6.00854

UHE 2650 Multi 6.00952

Portabrocas Para herram. extremo inserción SDS-Plus

Portabroc.sujeción rápida Para herram. vástago cilíndrico

empuñadura adicional revestida de goma

tope de profundidad de perforación de ajuste rápido

Maletín de plástico

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

●disponible

●▲

también en 110 V (RU)

88 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 88

17.03.2011 13:30:14 Uhr


NUEVO

NUEVO

Par de giro

22 mm

- Hormigón con brocas de martillo

24 mm

- Mampost.con cor.perfor.

68 mm

- Mampost.con cor.perfor.

68 mm

- Acero

13 mm

- Acero

13 mm

- Madera blanda

30 mm

- Madera blanda

30 mm

0 - 1.150 /min

Revoluciones marcha en vacío

0 - 1.150 /min

Potencia absorbida

800 W

Potencia absorbida

800 W

Potencia suministrada

410 W

Potencia suministrada

410 W

Revoluciones bajo carga nominal Número máx. de golpes Energía máx. golpe indiv. (EPTA) Potencia de golpe Diámetro del cuello de sujeción Alojamiento de herramientas Peso sin cable de red

„„ „„

960 /min

Revoluciones bajo carga nominal

5.400 /min

Número máx. de golpes

2,3 J

Energía máx. golpe indiv. (EPTA)

166 J/s

Potencia de golpe

43 mm

Diámetro del cuello de sujeción

SDS-plus

Alojamiento de herramientas

2,5 kg

Peso sin cable de red

Adecuados para herram.extremo inserción SDS plus

„„

Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. vástago cilíndrico (sin percusión)

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Revoluciones marcha en vacío

TALADRAR y ATORNILLAR

Diámetro de taladrado en

- Hormigón con brocas de martillo

960 /min 5.400 /min 2,3 J 166 J/s

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Diámetro de taladrado en

15 Nm

43 mm SDS-plus 2,5 kg

Adecuados Para herram. extremo inserción SDS plus Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. vástago cilíndrico (sin percusión)

„„

Parada de percusión

„„

Parada de percusión

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Parada de giro

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Arranque electrónico suave para un centraje de precisión

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Arranque electrónico suave para un centraje de precisión

Mecanismo de percusión de alta potencia alojado con precisión en una carcasa de aleación de aluminio: duradero y robusto

„„

Mecanismo de percusión de alta potencia alojado con precisión en una carcasa de aleación de aluminio: duradero y robusto

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

„„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

BHE 2243 6.04480

Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente en funcionamiento continuo Escobillas de carbón autodesconectantes

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

KHE 2443 6.00597

Portabrocas herram. con extremo de inserción SDS-Plus

Portabrocas herram. con extremo de inserción SDS-PlusPara herram. extremo

Empuñadura adicional

Empuñadura adicional

Tope de profundidad de perforación

Tope de profundidad

Maletín de plástico

Maletín de plástico

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

●disponible

●▲

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

15 Nm

Martillo combinado KHE 2443

TECNOLOgíA DE BOMBEO

Martillo perforador BHE 2243 Par de giro

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

MARTILLO PERFORADOR / MARTILLO COMBINADO

también en 110 V (RU)

| 89 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 89

17.03.2011 13:30:15 Uhr


MARTILLOS COMBINADOS SDS-PLUS

NUEVO

NUEVO

NUEVO

Martillo combinado KHE 2650

Martillo combinado KHE 2850

Martillo combinado KHE 2851

13 Nm

13 Nm

13 Nm

Par de giro Diámetro de taladrado en - Hormigón con brocas de martillo

26 mm

28 mm

28 mm

- Mampostería con coronas de perforac.

68 mm

68 mm

68 mm

0 - 930 /min

0 - 945 /min

0 - 945 /min

850 W

1.010 W

1.010 W

Revoluciones marcha en vacío Potencia absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Número máx. de golpes Energía máx. de golpe individual (EPTA) Potencia de golpe Diámetro del cuello de sujeción Alojamiento de herramientas Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

Adecuados Para herram. extremo inserción SDS plus

„„

Parada de percusión

„„

Parada de giro

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Cambio portabr. “Quick” de Metabo

„„

Arranque electrónico suave para un centraje de precisión

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Mecanismo de percusión de alta potencia alojado con precisión en una carcasa de aleación de aluminio: duradero y robusto

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Embrague de muescas de seguridad

„„

„„ „„

Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente en funcionamiento continuo

480 W

550 W

550 W

790 /min

860 /min

860 /min

4.300 /min

4.400 /min

4.400 /min

2,3 J

2,8 J

2,8 J

154 J/s

207 J/s

207 J/s

50 mm

50 mm

50 mm

SDS-plus

SDS-plus

SDS-plus

3,2 kg

3,2 kg

3,2 kg

KHE 2650 „„

„„

Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. vástago cilíndrico (sin percusión) Electrónica Variospeed (V)

KHE 2850 „„

„„

Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. vástago cilíndrico (sin percusión) Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

KHE 2851 „„

„„

Con portabrocas de sujeción rápida: adecuado para herramientas de inserción con vástago cilíndrico (sin percusión) Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

Escobillas de carbón autodesconectantes Pasacables redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimientos durante el trabajo.

●disponible

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

KHE 2650

Nº de ped.

6.00658

Portabrocas Para herram. extremo inserción SDS-Plus

KHE 2850 6.00656 •

Portabroc.sujeción rápida Para herram. vástago cilíndrico

también en 110 V (RU)

KHE 2851 6.00657 • •

empuñadura adicional revestida de goma

tope de profundidad de perforación de ajuste rápido

Maletín de plástico

90 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 90

17.03.2011 13:30:18 Uhr


TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

MARTILLOS COMBINADOS SDS-PLUS

Martillo combinado KHE 32 Par de giro

25 Nm

Diámetro de taladrado en - Hormigón con brocas de martillo

32 mm

- Mampostería con coronas de perforac.

80 mm 0 - 780 /min

Potencia absorbida

900 W

Potencia suministrada

480 W

Revoluciones bajo carga nominal

780 /min

Número máx. de golpes

3.800 /min

Energía máx. de golpe individual (EPTA)

2,7 J

Potencia de golpe

153 J/s SDS-plus

Peso sin cable de red

3,5 kg

Adecuados Para herram. extremo inserción SDS plus

Parada de percusión

„„

Parada de giro

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Cambio portabr. “Quick” de Metabo

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Embrague de seguridad

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Indicación desgast.escobill.

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

TECNOLOgíA DE BOMBEO

„„

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. vástago cilíndrico (sin percusión)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

KHE 32

Nº de ped.

6.00332

Portabrocas Para herram. extremo inserción SDS-Plus

empuñadura adicional revestida de goma

Tope de profundidad

Maletín de plástico

●▲

• ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Alojamiento de herramientas

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Revoluciones marcha en vacío

●disponible

| 91 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 91

17.03.2011 13:30:18 Uhr


MARTILLOS COMBINADOS SDS-MAX

Martillo combinado KHE 56

Martillo combinado KHE 76

90 Nm

100 Nm

45 mm

50 mm

Par de giro Diámetro de taladrado en - Hormigón con brocas de martillo - Hormigón con coronas de fresado

65 mm

80 mm

- Hormigón con coronas perforac.

100 mm

150 mm

0 - 300 /min

0 - 300 /min

1.300 W

1.500 W

650 W

750 W

2.840 /min

2.735 /min

Revoluciones marcha en vacío Potencia absorbida Potencia suministrada Número máx. de golpes Energía máx. de golpe individual (EPTA)

8,5 J

11,9 J

Potencia de golpe

402 J/s

542 J/s

Diámetro del cuello de sujeción

66 mm

66 mm

SDS-max

SDS-max

6,7 kg

8,4 kg

Alojamiento de herramientas Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES „„ „„

„„

„„ „„

„„

Cincel ajustable en 12 posiciones

Adecuados Para herram. extremo inserción SDS-max

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. extremo inserción multienchavetado o rosca Ratio

„„

Metabo VibraTech (MVT): trabajo con vibraciones reducidas gracias a un sistema de amortiguación integrado en las empuñaduras que protege las articulaciones Empuñadura adicional atornillable en 3 puntos de la carcasa Reducción opcional de percusiones en un 30% para trabajar en materiales blandos

„„

Parada de giro

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Arranque electrónico suave para un centraje de precisión

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de magnesio

„„

Indicación de servicio, por ejemplo, cambio pendiente de escobillas de carbón y señal luminosa para la tensión de red

KHE 56 „„

Embrague de seguridad

KHE 76 „„

„„

Amortiguador de vibraciones VibraTech (MVT) de Metabo: un sistema antivibraciones alojado sobre resortes reduce la vibración en más del 30% Embrague de muescas de seguridad

Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente en funcionamiento continuo

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

KHE 56 6.00340

●▲

KHE 76 6.00341

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

Tope de profundidad

Lubricante extremo insersión herram.

Paño de limpieza

Maletín de plástico

●▲

92 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 92

17.03.2011 13:30:20 Uhr


TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

MARTILLOS COMBINADOS SDS-MAX

Martillo combinado KHE 96 Par de giro

120 Nm

Diámetro de taladrado en 50 mm

- Hormigón con coronas de fresado

80 mm

- Hormigón con coronas perforac.

150 mm

Revoluciones marcha en vacío

125 - 250 /min

Potencia absorbida

1.700 W

Potencia suministrada

850 W

Número máx. de golpes

1.950 /min

Diámetro del cuello de sujeción

73 mm

Alojamiento de herramientas

SDS-max

Peso sin cable de red

„„

„„

„„

„„ „„

„„

„„

Adecuados Para herram. extremo inserción SDS-max Con los accesorios correspondientes, también adecuado Para herram. extremo inserción multienchavetado o rosca Ratio Manipulación flexible en todas las situaciones de trabajo: tres empuñaduras revestidas de goma posibilitan la posición óptima de sujeción en cada caso Metabo VibraTech (MVT): trabajo con vibraciones reducidas gracias a un sistema de amortiguación integrado en las empuñaduras que protege las articulaciones

11,8 kg

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Arranque electrónico suave para un centraje de precisión

„„

Embrague de seguridad

„„

Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente en funcionamiento continuo

„„

Cincel ajustable en 16 posiciones

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

Empuñadura adicional atornillable en 3 puntos de la carcasa

„„

Indicación desgast.escobill.

Empuñadura de arco variable girable en 360° y de ángulo ajustable

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Construcción larga y delgada para realizar trabajos en el suelo en postura recta Parada de giro ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

Nº de ped.

KHE 96 6.00596

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

Tope de profundidad

Lubricante para el extremo de inserción de la herramienta

Paño de limpieza

Maletín de plástico

●▲

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

658 J/s

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

20 J

Potencia de golpe

TECNOLOgíA DE BOMBEO

Energía máx. golpe individ. (EPTA)

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

- Hormigón con brocas de martillo

| 93 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 93

17.03.2011 13:30:22 Uhr


MARTILLOS CINCELADORES

Martillo cincelador MHE 56 Potencia absorbida

1.300 W

Potencia suministrada Número máx. de golpes

650 W 2.840 /min

Energía máx. de golpe individual (EPTA)

8,5 J

Potencia de golpe Alojamiento de herramientas

402 J/s SDS-max

Peso sin cable de red

„„ „„

„„ „„

„„

6,3 kg

Adecuados Para herram. extremo inserción SDS-max Metabo VibraTech (MVT): trabajo con vibraciones reducidas gracias a un sistema de amortiguación integrado en las empuñaduras que protege las articulaciones Empuñadura adicional atornillable en 3 puntos de la carcasa

Reducción opcional de percusiones en un 30% para trabajar con materiales blandos Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Arranque electrónico suave

„„

Mecanismo neumático de percusión ultrarápido

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de magnesio

„„ „„ „„

Potencia absorbida

1.600 W

Potencia suministrada Número máx. de golpes

800 W 1.950 /min

Energía máx. de golpe individual (EPTA)

20 J

Potencia de golpe Alojamiento de herramientas

658 J/s SDS-max

Peso sin cable de red

„„ „„

„„

Empuñadura de arco variable girable en 360° y de ángulo ajustable

„„

„„

Martillo cincelador MHE 96

„„ „„

„„

11 kg

Adecuados Para herram. extremo inserción SDS-max Manipulación flexible en todas las situaciones de trabajo: tres empuñaduras revestidas de goma posibilitan la posición óptima de sujeción en cada caso Metabo VibraTech (MVT): trabajo con vibraciones reducidas gracias a un sistema de amortiguación integrado en las empuñaduras que protege las articulaciones Empuñadura adicional atornillable en 3 puntos de la carcasa Empuñadura de arco variable girable en 360° y de ángulo ajustable Construcción larga y delgada para realizar trabajos en el suelo en postura recta

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Arranque electrónico suave

Cincel ajustable en 12 posiciones

„„

Mecanismo neumático de percusión ultrarápido

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Indicación de servicio, por ejemplo, cambio pendiente de escobillas de carbón y señal luminosa para la tensión de red

„„

Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente en funcionamiento continuo

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

MHE 56 6.00366

Empuñadura de arco

Lubricante para el extremo de inserción de la herramienta

Paño de limpieza

Maletín de plástico

●▲

Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente en funcionamiento continuo

„„

Cincel ajustable en 16 posiciones

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Indicación desgast.escobill.

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

MHE 96 6.00396

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

Empuñadura de arco

Lubricante para el extremo de inserción de la herramienta

Paño de limpieza

Maletín de plástico

●▲

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) ●disponible también en 110 V (RU)

94 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 94

17.03.2011 13:30:24 Uhr


APARATOS CON ACUMULADOR

MARTILLOS

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

ENCONTRARá BROCAS y CINCELES EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METABO

Nº de ped. Portabrocas de martillo SDS-plus „„Para herram. extremo inserción SDS-plus (para KHE 32)

6.31922*

Portabrocas de martillo SDS-plus herram. extremo inserción SDS-plus (UHE 2250/2650/ KHE 2650/2850/2851)

6.31928*

„„Para

Nº de ped. Dispositivo de aspiración 6.31591 „„Para todas las máquinas con Ø cuello sujeción de 43 mm Para trabajar con brocas de Ø 16-40 mm; con tope profund. perforación; para fijar dispositivo aspirac. al cuello sujeción de las máquinas necesita la empuñadura 6.31594. Diámetro de la apertura de asiento: 43 mm

Portabrocas con adaptador Nº de ped. Portabroc.sujeción rápida con adaptador „„Para herram. vástago cilíndrico (para KHE 32) Capacidad del portabrocas: 1 - 13 mm

6.31923*

Manguera de aspiración Racor con Ø interior de 30 mm y racor con Ø exterior de 35 mm Ø racor: 35/30 mm Longitud manguera: 5 m Ø mangu. aspiración: 19 mm

6.31592

Pieza de acoplamiento 35/58 mm 6.30316* conectar los tubos de aspiración con racor de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración de 58 mm de Ø

„„Para

Portabroc.sujeción rápida con 6.31927* adaptador „„Para herram. vástago cilíndrico „„Apropiado para UHE 2250/2650/ KHE 2650/2850/2851 Capacidad del portabrocas: 1,5 - 13 mm

Racor „„Para

conectar la manguera de aspiración 6.31592 (Ø de conexión 30/35 mm) a una aspiradora doméstica

6.31593*

* Embalado para autoservicio

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Accesorios para aspiración de polvo

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Portabrocas de martillo con adaptador

OTROS ACCESORIOS

TECNOLOgíA DE BOMBEO

PORTABROCAS MARTILLOS PERFORADORES

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

MHE 56

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

MHE 96

| 95 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 95

17.03.2011 13:30:31 Uhr


MARTILLOS Maletín de plástico MC 10 / MC 20

„„Maletín

de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útil del maletín. „„Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Nº de ped. Maletín de plástico MC 10 BH/SB 6.23856 Maletín de plástico apropiado para todos los martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) y todas las taladradoras de percusión Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm

Boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20

„„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Nº de ped. PlusBox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

PlusBox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

96 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 96

17.03.2011 13:30:35 Uhr


TALADRADORAS DE PERCUSIóN

LE ACOMPAÑAF IABLEMENTE EN CUALQUIER SITUACIóN: UNA TALADRADORA DE PERCUSIóN DE METABO Metabo desarrolló la primera taladradora de percusión fabricada en serie a nivel mundial. Este producto justifica nuestra reputación como fabricante líder en la producción de taladradoras de percusión duraderas, robustas y exigentes. Hoy en día seguimos diseñándolas al igual que entonces según los últimos conocimientos técnicos y ergonómicos. La manipulación, el uso y la seguridad señalan técnicamente al futuro. Por lo tanto, una taladradora de percusión de Metabo debe formar parte del equipo básico de un taller: Metabo. Work. Don’t play.

| 97 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 97

17.03.2011 13:30:37 Uhr


TALADRADORAS DE PERCUSIóN LA HERRAMIENTA MULTIUSOS EN CUALQUIER TALLER. Competentes en todos los ámbitos. Taladrar con

mezclar pintura o mortero, realizar trabajos de lijado y

percusión en ladrillos, hormigón o piedra: sin problemas.

pulido, lijar y desoxidar metales y un largo etc. Si hay

Taladrar sin percusión en madera, acero, aluminio e

una máquina que puede con todo es la taladradora de

incluso vidrio: todo es factible. Atornillar y destornillar,

percusión Metabo.

p.ej. SBE 1100 Plus

Regulación continua del número de revoluciones para un ajuste óptimo de la velocidad

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Limitación del contragolpe repentino ocasionado para proteger al usuario y a la máquina

Hexágono interior en el husillo portabrocas La punta de atornillar se puede insertar directamente en el husillo.

Robusto motor Marathon de Metabo para una vida útil extremadamente larga gracias a una protección especial contra los efectos abrasivos del polvo

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio aumenta la vida útil de la máquina. La máquina es más robusta y disipa con más rapidez el calor que se produce.

Pasacable redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimiento durante el trabajo

Tecnología “Impuls” de Metabo Se acabaron los problemas con tornillos forzados o con la cabeza dañada. Centraje perfecto sobre superficies lisas (sólo con SBE 900 Impuls).

Uso estacionario Todas las taladradoras de percusión de Metabo tienen un diámetro de cuello de sujeción de 43 mm (Norma Europea) y, por lo tanto, también se pueden utilizar en la bancada.

Alta fuerza de arrastre y capacidad de carga extrema Para cada material la velocidad apropiada de agitación gracias a la regulación continua de la velocidad.

98 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 98

17.03.2011 13:30:44 Uhr


Taladrado de percusión en hormigón/piedra Ø mm 4 5 6 8 10 12 13 16

18

20

Metal

Taladrar en Madera máx. Ø mm

Tipo y potencia

Página

Taladrad. de percusión con acu

13

30

SB 14.4 LT Impuls 14,4 Volt

20

13

30

SB 18 LT Impuls 18 Volt

20

13

45

SB 14.4 LTX Impuls 14,4 Volt

21

13

50

SB 18 LTX Impuls 18 Volt

21

10

20

SB 561 560 Watt

100

10

20

SBE 561 560 Watt

100

10

20

13

40

13

40

13

40

13

40

16

40

16

40

TALADRAR y ATORNILLAR

¿Qué aplicación? ¿Qué taladradora de percusión?

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

TALADRADORAS DE PERCUSIóN

101

NUEVO

SBE 710 710 Watt

101

NUEVO

SBE 751 750 Watt

101

NUEVO

SBE 900 Impuls 900 Watt

102

NUEVO

SBE 1000 1000 Watt

102

NUEVO

SBE 1100 Plus 1.100 Watt

103

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

SB 710 710 Watt

TECNOLOgíA DE BOMBEO

NUEVO

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

100

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

ámbito óptimo

SBE 610 610 Watt

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Taladradoras de percusión

¡Para diámetros aún mayores se recomienda usar un martillo multiuso, perforador o combinado!

ámbito posible

| 99 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 99

17.03.2011 13:30:44 Uhr


TALADRADORAS DE PERCUSIóN

Taladradora de percusión SB 561

Taladradora de percusión SBE 561

5 Nm

5 Nm

Par de giro

Taladradora de percusión SBE 610 Par de giro

Diámetro de taladrado en

5 Nm

Diámetro de taladrado en

- Hormigón

12 mm

12 mm

- Hormigón

12 mm

- Acero

10 mm

10 mm

- Acero

10 mm

- Madera blanda

20 mm

20 mm

- Madera blanda

20 mm

2.800 /min

0 - 2.800 /min

Potencia absorbida

560 W

560 W

Potencia absorbida

610 W

Potencia suministrada

320 W

320 W

Potencia suministrada

360 W

1.700 /min

1.700 /min

50.000 /min

50.000 /min

43 mm

43 mm

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1/4" (6,35 mm)

1,7 kg

1,7 kg

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Número máx. de golpes Diámetro del cuello de sujeción Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Husillo portabrocas con hexágono interior Peso sin cable de red

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Número máx. de golpes

Rosca del husillo portabrocas

Husillo portabrocas con hexágono interior

43 mm 1/2 " - 20 UNF 1,5 - 13 mm 1/4" (6,35 mm)

Peso sin cable de red

1,7 kg

„„

Electrónica Variospeed (V) Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Máquina compacta, ligera por su diseño tipo tubular para el uso continuo

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Electrónica Variospeed (V)

„„

Rotación a la derecha e izquierda

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

SBE 561

„„

62.000 /min

Capacidad del portabrocas

„„

„„

1.900 /min

Diámetro del cuello de sujeción

CARACTERíSTICAS COMUNES

„„

0 - 3.100 /min

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

SB 561 6.01159

Portabrocas con corona dentada

Llave del portabrocas

Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus

SBE 561 6.01160

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

SBE 610 6.06101

Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus

Empuñadura adicional

Tope de profundidad de perforación

Maletín de plástico

Empuñadura adicional

Tope de profundidad de perforación

●▲

▲

Maletín de plástico

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

100 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 100

17.03.2011 13:30:47 Uhr


NUEVO

NUEVO

Taladradora de percusión SB 710

Taladradora de percusión SBE 710

Taladradora de percusión SBE 751

28 Nm/12 Nm

28 Nm/12 Nm

30 Nm/13 Nm

20 mm

20 mm

20 mm

Par de apriete máx. duro

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

NUEVO

APARATOS CON ACUMULADOR

TALADRADORAS DE PERCUSIóN

13 mm/8 mm

13 mm/8 mm

13 mm/8 mm

- Madera blanda

25 mm/40 mm

40 mm/25 mm

40 mm/25 mm

3.100/1.000 /min

0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min

0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min

Potencia absorbida

710 W

710 W

750 W

Potencia suministrada

420 W

420 W

450 W

600/1.800 /min

600/1.800 /min

600/1.800 /min

59.000 /min

59.000 /min

59.000 /min

43 mm

43 mm

43 mm

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1 - 13 mm

1/4" (6,35 mm)

1/4" (6,35 mm)

1/4" (6,35 mm)

2,5 kg

2,5 kg

2,6 kg

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Número máx. de golpes Diámetro del cuello de sujeción Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Husillo portabrocas con hexágono interior Peso sin cable de red

SBE 710, SBE 751

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Engranaje de dos velocidades

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Empuñadura con revestimiento de goma Empuñadura adicional protegida contra torsión y resbalamiento para una aún mayor seguridad durante el trabajo. Pasacables redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimientos durante el trabajo. ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

Escobillas de carbón autodesconectantes

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

●disponible

SB 710 6.00861

SBE 710 ▲

6.00862

Portabrocas con corona dentada

Llave del portabrocas

Portabroc.sujeción rápida Futuro Top

●▲

SBE 751 6.00863

empuñadura adicional revestida de goma

Tope de profundidad de perforación

Maletín de plástico

TECNOLOgíA DE BOMBEO

„„

Rotación a la derecha e izquierda

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

„„

Máximo rendimiento también con rotación a la izquierda gracias al portaescobillas giratorio.

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

- Acero

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

- Hormigón

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Diámetro de taladrado en

| 101 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 101

17.03.2011 13:30:49 Uhr


TALADRADORAS DE PERCUSIóN NUEVO

NUEVO

Par de giro máx.

Taladradora de percusión SBE 900 Impuls

Taladradora de percusión SBE 1000

38 Nm/14 Nm

40 Nm/15 Nm

Diámetro de taladrado en 20 mm

20 mm

- Acero

- Hormigón

13 mm/8 mm

16 mm/8 mm

- Madera blanda

40 mm/25 mm

40 mm/25 mm

0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min

0 - 800 / 0 - 2.700 /min

Potencia absorbida

900 W

1.000 W

Potencia suministrada

550 W

620 W

800/2.300 /min

800/2.700 /min

59.000 /min

51.000 /min

43 mm

43 mm

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1/4" (6,35 mm)

1/4" (6,35 mm)

2,7 kg

2,7 kg

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Número máx. de golpes Diámetro del cuello de sujeción Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Husillo portabrocas con hexágono interior Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES

„„

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Pasacables redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimientos durante el trabajo. Escobillas de carbón autodesconectantes

Máximo rendimiento también con rotación a la izquierda gracias al portaescobillas giratorio.

SBE 1000

„„

Engranaje de dos velocidades

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Seguro contra rearranque

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Rotación a la derecha e izquierda

SBE 900 Impuls

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Funcionamiento por impulsos conectable

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC)

Empuñadura adicional protegida contra torsión y resbalamiento para una aún mayor seguridad durante el trabajo.

„„

Rueda para regular la fuerza del par de giro

„„

„„

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

●disponible

también en 110 V (RU)

SBE 900 Impuls 6.00865

●▲

SBE 1000 6.00866

Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus

empuñadura adicional revestida de goma

Tope de profundidad de perforación

Maletín de plástico

102 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 102

17.03.2011 13:30:50 Uhr


APARATOS CON ACUMULADOR

TALADRADORAS DE PERCUSIóN

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

NUEVO

Taladradora de percusión SBE 1100 Plus Par de giro máx. duro

44 Nm/16 Nm

Diámetro de taladrado en 20 mm

- Acero

16 mm/8 mm

- Madera blanda

40 mm/25 mm

Revoluciones marcha en vacío

0 - 900 / 0 - 2.800 /min

Potencia absorbida

1.100 W

Potencia suministrada

660 W 900/2.800 /min 53.000 /min

Diámetro del cuello de sujeción

43 mm

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

Capacidad del portabrocas

1 - 13 mm

Husillo portabrocas con hexágono interior

1/4" (6,35 mm)

Peso sin cable de red

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Máximo rendimiento también con rotación a la izquierda gracias al portaescobillas giratorio.

„„

Engranaje de dos velocidades

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Seguro contra rearranque

2,8 kg „„

„„

„„

Empuñadura adicional protegida contra torsión y resbalamiento para una aún mayor seguridad durante el trabajo. Empuñadura adicional larga para trabajar con un par de giro elevado Pasacables redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimientos durante el trabajo.

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Indicación desgast.escobill. TECNOLOgíA DE BOMBEO

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Número máx. de golpes

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Revoluciones bajo carga nominal

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

- Hormigón

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

Nº de ped.

SBE 1100 Plus 6.00867

Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus

empuñadura adic. larga

Tope de profundidad

Maletín de plástico

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

●▲

| 103 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 103

17.03.2011 13:30:51 Uhr


TALADRADORAS DE PERCUSIóN Nº de ped.

ENCONTRARá TALADRADRODAS y BROCAS EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METABO

Adaptador para taladrar y atornillar en ángulo Nº de ped. Adaptador para taladrar y atornillar en ángulo „„Facilita el taladrado y atornillado en lugares de difícil acceso „„Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar; casquillo de sujeción para puntas de atornillar „„Apropiado para giro a dcha. e izq. „„Acoplamiento rápido de Metabo „„Relación de transmisión 1:1 Orificio de alojamiento: 43 mm Rosca de husillo: 1/2" - 20 UNF Husillo hexágono interior: 1/4" (6,35 mm) Peso: 0,5 kg

6.31078*

juego de aspiración de polvo „„Para todas las máquinas con un diámetro del cuello de sujeción de 43 mm compuesto por un dispositivo de aspiración para brocas de Ø 4-20 mm, empuñadura, manguera de aspiración, Ø 28 mm (5 m de longitud), pieza intermedia y pieza de conexión para conectar la manguera a los aspiradores universales Metabo y a aspiradores domésticos Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm

6.31600*

Maletín de plástico MC 10

„„Maletín

de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Soporte para taladradora Nº de ped. Soporte para taladradora 6.00890 a la construcción del mecanismo de avance, la profundidad de perforación máxima de 65 mm puede alcanzarse con un movimiento de oscilación. „„Placa base estable con ranuras para la fijación de un tornillo de banco para la máquina „„Tope de profundidad ajustable Profundidad interior: 165 mm Carrera de trabajo: 65 mm Altura de la columna: 500 mm Ø de la columna: 40 mm Orificio de alojamiento: 43 mm Placa base: 220 x 213 mm Peso: 5,5 kg

Nº de ped.

„„Gracias

Maletín de plástico MC 10 BH/SB 6.23856 Maletín de plástico apropiado para todos los martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) y todas las taladradoras de percusión Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm

Boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20

„„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Empuñadura adicional

Nº de ped. Nº de ped.

Empuñadura adicional Modelo estándar Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm

6.31052*

Empuñadura adicional, larga modelo largo, especialmente apropiado para trabajar con máquinas con par de giro elevado Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm

6.31074*

PlusBox L para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

PlusBox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

104 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 104

17.03.2011 13:30:55 Uhr


TALADRADORAS

PERFORA CON USTED EL AgUjERO PERFECTO: UNA TALADRADORA DE METABO. Nuestras taladradoras cuentan con una larga tradición - al fin y al cabo, nuestro primer producto fue una taladradora (en alemán: Metallbohrdreher), al que Metabo debe su nombre. Desde 1924 continuamente sentamos nuevos criterios en cuanto al taladrado. Independientemente de la aplicación: Nuestros estándares de calidad extremadamente elevados le garantizan máquinas perfectas para perforaciones perfectas. Dependiendo de la velocidad y del par de giro, en nuestro programa siempre encontrará la máquina correcta para su aplicación. Metabo. Work. Don’t play.

| 105 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 105

17.03.2011 13:31:02 Uhr


TALADRADORAS ENTRE ESPECIALISTAS. Para lograr un tratamiento óptimo, cada material necesita

tipo de aplicación. Con Metabo siempre tiene a mano la

una velocidad de corte específica. El par de giro, las

taladradora adecuada, sin importar lo específico que sea

revoluciones y la broca óptima son decisivos para ello.

el trabajo.

Por lo tanto, existe una máquina perfecta para casi cada

p.ej. BE 751

Máximo rendimiento, también con rotación a la izquierda gracias al portaescobillas de carbón orientable

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Limitación del contragolpe repentino ocasionado para proteger al usuario y a la máquina

Hexágono interior en el husillo portabrocas La punta de atornillar se puede insertar directamente en el husillo.

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Carcasa del engranaje extremadamente resistente para un alojamiento óptimo del husillo.

Pasacable redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimiento durante el trabajo

Engranaje mecánico de 2 velocidades (BE 751 y BE 1100) Ajuste óptimo de las revoluciones y del par de giro para diferentes materiales y usos.

Robusto motor Marathon de Metabo para una vida útil extremadamente larga gracias a una protección especial contra los efectos abrasivos del polvo

Trabajos de atornillado Debido al alto par de giro de hasta 75 Nm (BE 75--16), también se pueden mecanizar tornillos grandes de madera de modo sencillo y poco complicado.

Posibilidades universales de aplicación Empleando los accesorios adecuados, también apropiada para limpiar, desoxidar y quitar la corrosión y las lacas.

106 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 106

17.03.2011 13:31:08 Uhr


APARATOS CON ACUMULADOR

TALADRADORAS

BE 6 450 Watt BE 4010 400 Watt

NUEVO

Madera - diámetros más pequeños Construcción de carrocerías Acero y hierro fundido Chapas, construcción de armarios de distribución

108

BE 10 450 Watt B 561 560 Watt

109

BE 561 560 Watt

109

Madera - diámetros más pequeños Construcción de carrocerías Acero y hierro fundido Chapas, construcción de armarios de distribución

Atornillados sencillos

Taladrado de instalaciones de acero fino (construcción de mostradores) Taladrado con brocas salomónicas y brocas Forstner

Trabajos de atornillado Mezcla de pinturas (pintor) Mezcla de materiales espesos

NUEVO

BE 75-16 750 Watt

109

Acero (construc.maquin., mont. andamios, cerraj.) Madera (carpinteros, decoradores de interiores) Cerámica, azulejos (instaladores sanitarios) Empleo en el soporte para taladradora Aplicaciones de montaje y mantenimiento

Aplicaciones de atornillado Mezcla de pintura

NUEVO

BE 751 750 Watt

110

Aplicaciones de atornillado Mezcla de pintura Empleo como máquina motriz

NUEVO

BE 1100 1.100 Watt

110

BDE 1100 1.100 Watt

111

WBE 700 705 Watt

111

B 32/3 1.800 Watt

113

MAg 32 1000 Watt

115

MAg 28 LTX 32 28 Volt

114

MAg 50 1200 Watt

115

RWE 1100 1.100 Watt

116

Acero - diámetros grandes Madera - diámetros extremadamente grandes

Mezcla de pintura Mezcla de materiales espesos

Instalación de cocinas Construcción de máquinas Trabajos de montaje (muebles, cerrajeros, montadores) Acero - diámetros grandes Madera - diámetros grandes Brocas para encofrado

Perforar con sacanúcleos y perforar completamente en acero Taladrado móvil en la obra (construcción metálica y de maquinaria)

Tornillos (tornillos largos con diámetro de taladrado grande, p. ej., tacos de bastidores y fachadas) Mezcla de materiales espesos

NOVEDAD MUNDIAL

Perforar con sacanúcleos y perforar completamente en acero Múltiples utilidades en el taller y en la obra (construcción metálica y de maquinaria) Roscar con macho, frotar y avellanar Mezcla de materiales espesos: yeso, pasta para emplastecer, cemento para alicatados, masa para juntas, mortero adhesivo, revoque final (pintores, yeseros, albañiles)

TALADRAR y ATORNILLAR

Atornillados sencillos

108

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Madera - diámetro pequeño Construcción de carrocerías Acero y hierro fundido Perfiles, tubos, chapas de acero inoxidable

BE 4006 400 Watt

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

NUEVO

Página

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Taladrado previo de remaches, aluminio y chapa fina, taladrado previo de madera, instalación de cocinas Agujeros para clavos en listones

Tipo y potencia

TECNOLOgíA DE BOMBEO

Atornillar, mezclar

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

Taladrar

TRATAMIENTO DEL METAL

¿Qué taladradora utilizar en cada caso?

| 107 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 107

17.03.2011 13:31:09 Uhr


TALADRADORAS

NUEVO

NUEVO

Par de giro máx. duro

Taladradora BE 6

Taladradora BE 10

5 Nm

8 Nm

Par de giro

Diámetro de taladrado en

Taladradora BE 4006

Taladradora BE 4010

6 Nm

8 Nm

Diámetro de taladrado en

- Acero

6 mm

10 mm

- Acero

6 mm

10 mm

- Madera blanda

12 mm

20 mm

- Madera blanda

12 mm

20 mm

0 - 4.000 /min

0 - 2.400 /min

0 - 4.000 /min

0 - 2.850 /min

Potencia absorbida

450 W

450 W

Potencia absorbida

400 W

400 W

Potencia suministrada

240 W

240 W

Potencia suministrada

220 W

220 W

2.200 /min

1.500 /min

2.400 /min

1.800 /min

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1 - 10 mm

1 - 10 mm

1 - 10 mm

1 - 10 mm

1,1 kg

1,1 kg

Husillo portabrocas con hexágono interior

1/4" (6,35 mm)

1/4" (6,35 mm)

Peso sin cable de red

1,2 kg

1,2 kg

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas

CARACTERíSTICAS COMUNES

„„

Pequeña máquina de banco muy manejable

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Electrónica Variospeed (V)

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

BE 6 6.00132

„„

BE 10 ▲

6.00133

Portabrocas con corona dentada

Llave del portabrocas

Máquina compacta, ligera por su diseño tipo tubular para el uso continuo

VOLUMEN DEL SUMINISTRO ▲

Nº de ped. Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus

BE 4006 6.00554 •

BE 4010 6.00555

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

108 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 108

17.03.2011 13:31:12 Uhr


TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

TALADRADORAS

Par de giro

Taladradora B 561

Taladradora BE 561

5 Nm

5 Nm

Taladradora BE 75-16 Par de giro máx.

75 Nm

- Acero

10 mm

10 mm

- Acero

16 mm

- Madera blanda

20 mm

20 mm

- Madera blanda

50 mm

2.800 /min

0 - 2.800 /min

Potencia absorbida

560 W

560 W

Potencia absorbida

750 W

Potencia suministrada

320 W

320 W

Potencia suministrada

470 W

1.700 /min

1.700 /min

Revoluciones bajo carga nominal Diámetro del cuello de sujeción

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal

350 /min

43 mm

43 mm

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1 - 10 mm

1 - 10 mm

Husillo portabrocas con hexágono interior

1/4" (6,35 mm)

Husillo portabrocas con hexágono interior

1/4" (6,35 mm)

Peso sin cable de red

1,7 kg

1,7 kg

Peso sin cable de red

2,3 kg

Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

Diámetro del cuello de sujeción

0 - 660 /min

Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

BE 561

43 mm 1/2 " - 20 UNF 1,5 - 13 mm

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Máximo rendimiento, también con rotación a la izquierda, gracias al portaescobillas giratorio.

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

Empuñadura adicional larga, protegida contra torsión para trabajar con un par de giro elevado

TECNOLOgíA DE BOMBEO

„„

Adecuada para taladrar con brocas de mayor diámetro y para mezclar materiales espesos

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Revoluciones marcha en vacío

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Diámetro de taladrado en

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Diámetro de taladrado en

TALADRAR y ATORNILLAR

NUEVO

Nº de ped.

B 561 6.01161

BE 561 6.01162

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

BE 75-16 6.00580

Portabrocas con corona dentada

Portabrocas con corona dentada

Llave del portabrocas

Llave del portabrocas

empuñadura adic. larga

▲

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

●▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) ●disponible también en 110 V (RU)

| 109 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 109

17.03.2011 13:31:14 Uhr


TALADRADORAS NUEVO

NUEVO

Par de giro máx.

Taladradora BE 751

Taladradora BE 1100

30 Nm/13 Nm

44 Nm/16 Nm

Diámetro de taladrado en - Acero

13 mm/8 mm

16 mm/8 mm

- Madera blanda

40 mm/25 mm

40 mm/25 mm

0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min

0 - 900 / 0 - 2.800 /min

Potencia absorbida

750 W

1.100 W

Potencia suministrada

450 W

660 W

600/1.800 /min

900/2.800 /min

Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Diámetro del cuello de sujeción Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Husillo portabrocas con hexágono interior

43 mm

43 mm

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1/4" (6,35 mm)

1/4" (6,35 mm)

2,6 kg

2,8 kg

Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES „„ „„

BE 1100

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Máximo rendimiento, también con rotación a la izquierda, gracias al portaescobillas giratorio.

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Seguro contra rearranque

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Engranaje de dos velocidades

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Rotación a la derecha e izquierda

BE 751

„„

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

„„

„„

Empuñadura con revestimiento de goma

„„

„„

„„

„„

„„

Empuñadura adicional larga, protegida contra torsión para trabajar con un par de giro elevado Indicación desgast.escobill.

Electrónica Variospeed (V)

Empuñadura adicional protegida contra torsión y resbalamiento para una aún mayor seguridad durante el trabajo. Pasacables redondo para proteger el cable para una máxima libertad de movimientos durante el trabajo. Escobillas de carbón autodesconectantes

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

BE 751 6.00581

BE 1100 ▲

6.00582

Portabrocas con corona dentada

Llave del portabrocas

Empuñadura adicional

empuñadura adic. larga

110 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 110

17.03.2011 13:31:16 Uhr


Taladradora BDE 1100 55 Nm/22 Nm

8 Nm

- Acero

16 mm/10 mm

- Acero

10 mm

- Madera blanda

40 mm/25 mm

- Madera blanda

25 mm

Revoluciones marcha en vacío

0 - 640 / 0 - 1.200 /min

Potencia absorbida

1.100 W

Potencia suministrada

620 W

Revoluciones bajo carga nominal Diámetro del cuello de sujeción Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Peso sin cable de red

430/800 /min 43 mm 5/8 " - 16 UN 3 - 16 mm

Revoluciones marcha en vacío

850 - 2.050 /min

Potencia absorbida

705 W

Potencia suministrada

430 W

Revoluciones bajo carga nominal Rosca del husillo portabrocas

1.500 /min 1/2 " - 20 UNF

Capacidad del portabrocas Peso sin cable de red

1 - 10 mm 1,8 kg

3,8 kg

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC)

„„

Engranaje de dos velocidades

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

„„

„„

Especialmente adecuada para trabajar en lugares de difícil acceso Escobillas de carbón autodesconectantes

Comodidad de mando y seguridad gracias a la empuñadura de pala Escobillas de carbón autodesconectantes

TECNOLOgíA DE BOMBEO

„„

Adecuada para taladrar con brocas de mayor diámetro y para mezclar materiales espesos

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Diámetro de taladrado en

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Diámetro de taladrado en

Par de giro

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Par de giro

Taladradora angular WBE 700

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

TALADRADORAS

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

Nº de ped.

BDE 1100 6.00806

●▲

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

WBE 700

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

6.00512

Portabrocas con corona dentada

Portabrocas con corona dentada

Llave del portabrocas

Llave del portabrocas

empuñadura adic. larga

empuñadura lateral

Tope de profundidad

| 111 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 111

17.03.2011 13:31:17 Uhr


TALADRADORAS Empuñaduras adicionales

ENCONTRARá TALADRADRODAS y BROCAS EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METABO

OTROS ACCESORIOS PARA TALADRADORAS Adaptador para taladrar y atornillar en ángulo Nº de ped. Adaptador para taladrar y atornillar en 6.31078* ángulo „„Facilita el taladrado y atornillado en lugares de difícil acceso „„Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar; casquillo de sujeción para puntas de atornillar „„Adecuado para giro a dcha. e izq. „„Acoplamiento rápido de Metabo „„Relación de transmisión 1:1 Orificio de alojamiento: 43 mm Rosca de husillo: 1/2" - 20 UNF Husillo con hexágono interior: 1/4" (6,35 mm) Peso: 0,5 kg

Nº de ped. Empuñadura adicional Modelo estándar Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm

6.31052*

Empuñadura adicional, larga modelo largo, especialmente apropiado para trabajar con máquinas con par de giro elevado Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm

6.31074*

Maletín de plástico MC 20

„„Empuñadura

optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Soporte para taladradora

Nº de ped. Nº de ped. 6.00890

Soporte para taladradora „„Gracias a la construcción del mecanismo de avance, la profundidad de perforación máxima de 65 mm puede alcanzarse con un movimiento de oscilación. „„La disposición asimétrica de la columna respecto a la placa base permite procesar piezas mayores „„Acceso irrestringido a los elementos de mando de la taladradora y el soporte para taladradora gracias al brazo radial. „„Ningún peligro de lesión o rotura de la broca gracias a un ajuste seguro del soporte del aparato a la altura de trabajo necesaria. „„Placa base estable con ranuras para la fijación de un tornillo de banco para la máquina „„Tope de profundidad ajustable Profundidad interior: 165 mm Carrera de trabajo: 65 mm Altura de la columna: 500 mm Ø de las columnas: 40 mm Orificio de alojamiento: 43 mm Placa base: 220 x 213 mm Peso: 5,5 kg

Maletín de plástico MC 20 neutral 6.23854 Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual. Adecuado para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras con acumulador, taladradoras de percusión con acumulador, martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) sierras de sable, atornilladores de Metabo, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

Boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20

„„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Nº de ped. PlusBox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

PlusBox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

* Embalado para autoservicio

112 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 112

17.03.2011 13:31:19 Uhr


ACCESORIOS PARA LA TALADRADORA B 32/3 Soporte magnético para taladradora Nº de ped.

APARATOS CON ACUMULADOR

TALADRADORAS

- Acero con broca helicoidal

32 mm

- Acero con broca sacanúcleos

100 mm

- Madera blanda

70 mm

Revoluciones marcha en vacío

170/320/470 /min

Potencia absorbida

1.800 W

Potencia suministrada

1.200 W

Revoluciones bajo carga nominal

110/190/280 /min

Diámetro del cuello de sujeción Peso sin cable de red

„„

7,5 kg

Potente taladradora de tres velocidades con un par de giro extremadamente elevado para trabajos difíciles de taladrado, incluso en acero Robusta caja de cambios mecánica con lubricación de baño en aceite

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Embrague de seguridad

„„

„„

Adecuada para taladrar con brocas de mayor diámetro, para mezclar materiales espesos y para atornillar tornillos largos de gran diámetro (p. ej. en tacos de marcos y fachadas) Empuñadura adicional larga para trabajar con un par de giro elevado

Escudo de empuje Escudo de empuje para B 32/3 una carga axial mayor del usuario para trabajar con mayor facilidad con la B 32/3 „„incl. 4 tornillos e instrucciones de servicio „„Permite

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

6.31886

B 32/3 6.00323

Expulsor de brocas

empuñadura adic. larga

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

65 mm

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Diámetro de taladrado en

Soporte magnético para taladradora M 100 „„Base magnética con gran poder adherente para trabajar con seguridad „„Utilizando la cadena de seguridad incluida en el suministro, apropiada también para trabajar en superficies verticales e inclinadas y por encima de la cabeza „„Regulación de altura del carro mediante piñón y cremallera „„La parte superior del soporte magnético para taladradora se puede girar y desplazar lateralmente de tal forma que la punta de la broca insertada en la taladradora se halle sobre la marca de punzón realizada en el material a taladrar. „„Enchufe para la taladradora en el soporte para taladradora „„La taladradora no se debe conectar antes de haber conectado el soporte magnético para taladradora „„Apoyo para compensar la fuerza generada al taladrar „„Escala anular para indicar la profundidad de perforación Orificio de alojamiento: 65 mm Carrera de taladrado: 260 mm Altura máxima: 650 mm Fuerza magnética (máx.): 18 kN Dimensiones de la base magnética: 110 x 220 mm Peso: 22 kg

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

190 Nm/120 Nm/90 Nm

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Par de giro

TECNOLOgíA DE BOMBEO

Taladradora B 32/3

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

6.27100

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 113 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 113

17.03.2011 13:31:21 Uhr


TALADR. ELECTROMAgNÉTICAS CON ACUM.

NOVEDAD MUNDIAL

Taladradora electromagnética con acumulador MAg 28 LTX 32 Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión

25,2 V

Diámetro máx. de perforación - con broca sacanúcleos

32 mm

- con broca espiral

13 mm

Profundidad máxima de taladrado

50 mm

Soporte magnético - Carrera máx.

160 mm

- Dimensiones de la base magnética

70 x 190 mm

Revoluciones marcha en vacío

380/680 /min

Alojamiento de herramientas

Cono morse MK 2, vástago Weldon de 19 mm (3/4")

Altura (incl. motor) con - Carro posición inferior

455 mm

- Carro posición superior

615 mm

Peso (con acumulador)

14,5 kg

„„

„„

„„

„„

„„

Máxima seguridad de trabajo gracias al imán permanente conmutable

„„ „„

Adecuada para el uso de brocas sacanúcleos, brocas espirales y brocas de centrar Engranaje de dos etapas de baño de aceite para revoluciones óptimas Fuerza de sujeción magnética regulable para un posicionamiento sencillo durante perforaciones en superficies verticales Muy apropiada para el tratamiento de tubos (Ø 90-300 mm; grosor de pared > 6 mm) gracias a la base magnética en forma de prisma

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

„„ „„

„„

„„

Protección térmica contra sobrecargas Depósito de líquido refrigerante integrado para una refrigeración óptima durante perforaciones verticales y horizontales Base magnética con gran fuerza sujeción: trabajos seguros Utilizando la cadena de seguridad incluida en el suministro, apropiada también para trabajar en superficies verticales e inclinadas por encima de la cabeza Acumulador de reserva disponible en todo momento gracias al depósito en el soporte de la taladradora Garantía de 3 años para el acumulador

MAg 28 LTX 32 6.00334

Alojamiento industrial para el vástago Weldon 19 mm

Broca sacanúcleos rapid cut Ø 18 mm

Clavija de expulsión (6,35 x 77 mm)

Portabrocas de corona dentada de 13 mm con adaptador MK2

Llave del portabrocas

Sacabrocas MK 2

Cinta de seguridad

Llave con hexágono interior

2 acumuladores Li-Power (25,2 V/3,0 Ah)

Cargador rápido ASS 15 Plus “AIR COOLED”

Maletín de transporte

114 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 114

17.03.2011 13:31:26 Uhr


Taladradora electromagnética MAG 32

Taladradora electromagnética MAG 50

50 Nm

90 Nm/50 Nm

32 mm

50 mm

- con broca espiral

13 mm

20 mm

Profundidad máxima de taladrado

50 mm

50 mm

M 16

- Carrera máx. - Dimensiones de la base magnética Potencia absorbida Potencia suministrada Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal

160 mm

160 mm

84 x 168 mm

84 x 168 mm

1.000 W

1.200 W

520 W

620 W

700 /min

100 - 250 / 200 - 450 /min

450 /min

250/450 /min

Vástago Weldon de 19 mm (3/4")

Cono morse MK 2, vástago Weldon de 19 mm (3/4")

- Carro posición inferior

370 mm

470 mm

- Carro posición superior

480 mm

630 mm

11 kg

13 kg

Alojamiento de herramientas Altura (incl. motor) con

Peso

CARACTERÍSTICAS COMUNES

„„ „„

„„

Taladradora electromagnética de gran potencia con gran recorrido para la perforación con sacanúcleos y la perforación completa

Base magnética con gran fuerza sujeción: trabajos seguros Utilizando la cadena de seguridad incluida en el suministro, apropiada también para trabajar en superficies verticales e inclinadas por encima de la cabeza

Robusto motor Marathon de Metabo: vida útil extra larga Depósito líquido refrigerante integrado: refrigeración óptima durante perforaciones verticales y horizontales La alimentación automática de líquido refrigerante hasta la punta de la broca permite manejar la máquina con una sola mano.

MAG 50 „„

„„

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

„„

Con sistema electrónico y giro a la derecha e izquierda para el tallado de roscas, frotar y avellanar Engranaje mecánico de dos marchas con lubricación por baño de aceite para trabajos duros Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) MAG 32 6.00330

Alojamiento industrial para el vástago Weldon 19 mm

6.00331

●▲

• •

Sacabrocas MK 2

Cinta de seguridad

Llave con hexágono interior SW 4

Llave con hexágono interior SW 5 Maletín de transporte

MAG 50

Clavijas de expulsión (6,35 x 75 mm und 6,35 x 100 mm) Clavija de expulsión (6,35 x 75 mm)

●▲

TECNOLOGÍA DE AIRE COMpRIMIDO

„„

„„

MáqUINAS ESpECIALES y jARDÍN

Tallado de roscas Soporte magnético

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

- con broca sacanúcleos

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Diámetro máx. de perforación

TECNOLOGÍA DE bOMbEO

Par de giro

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

ApARATOS CON ACUMULADOR

TALADRADORAS ELECTROMAGNéTICAS

• •

| 115 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 115

22.03.2011 16:02:36 Uhr


AgITADORES

Agitador RWE 1100 Par de giro Diámetro máx. de cesta agitadora

1.100 W

Potencia suministrada

660 W

Revoluciones bajo carga nominal

480 /min

Diámetro del cuello de sujeción

43 mm Rosca interior M 14

Peso sin cable de red

* Embalado para autoservicio

3,4 kg

Agitador y mezclador ideal para el uso continuo duro en talleres de yesería, pintura y albañilería

„„

Muy adecuado para mezclar materiales espesos

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Adaptador de cambio rápido 6.31966* Para un desmontaje o montaje fácil de las varillas agitadoras para su limpieza o recambio Alojamiento: M 14 rosca interior

0 - 700 /min

Potencia absorbida

„„

Nº de ped.

160 mm

Revoluciones marcha en vacío

Alojamiento de herramientas

Adaptador de cambio rápido

45 Nm

Comodidad de mando y seguridad gracias a la empuñadura de pala

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Arranque suave

„„

Adaptador de cambio rápido (accesorio)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

RWE 1100

Nº de ped.

6.01111

Empuñadura adicional

sin adaptador

●disponible

RWE 1100

también en 110 V (RU)

116 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 116

17.03.2011 13:31:40 Uhr


ATORNILLADORES

ATORNILLAR áPIDA y PROFUNDAMENTE DE MANERA EXACTA: UN ATORNILLADOR DE METABO. Quién debe procesar una gran cantidad de tornillos en poco tiempo, necesita una máquina con clase. La encontrará en nuestro programa de atornilladores - independientemente de cual material y cual tipo de tornillos se trate. Con los atornilladores de Metabo usted puede especificar exactamente, p.ej., la profundidad de atornillado y el par de giro. El resultado es una unión atornillada segura. Metabo. Work. Don’t play.

| 117 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 117

17.03.2011 13:31:45 Uhr


ATORNILLADORES CREAMOS CONEXIONES Las técnicas de unión son cada vez más importantes.

tanto, hay que procurar encontrar el adecuado. Con su

Cuanto más amplios y significativos son los ámbitos de

amplia y completa oferta en atornilladores, Metabo

aplicación de los tornillos, más grandes son los retos

cubre todas las necesidades del mercado en cuanto a las

para las herramientas eléctricas "atornilladores". Por

características de potencia.

Diseño ergonómico Se adapta con seguridad a la mano, permitiendo de tal modo un trabajo cómodo y sin fatigarse.

Profundidad de atornillado ajustable con precisión Penetración uniforme de los tornillos gracias a la posibilidad de ajuste exacto

Diez niveles de par de giro y mandril rígido Siempre el par de giro adecuado para cada tamaño de tornillo.

Cambio de herramienta con acoplamiento rápido Cambio de la herramienta fácil y rápido sin llave.

Robusto motor Marathon de Metabo para una vida útil extremadamente larga, protección especial contra efectos del polvo

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio aumenta la vida útil de la máquina. La máquina es más robusta y disipa con más rapidez el calor que se produce.

Tope de profundidad totalmente desmontable Desconexión exacta de la máquina en la profundidad de atornillado preajustada.

p.ej. USE 8

¡Sólo en Metabo! Desconexión por par de giro y/o tope de profundidad Selección entre un atornillado que cuida el tornillo mediante la desconexión del par de giro y/o un atornillado exacto al ras mediante la desconexión del tope de profundidad (sólo en DWSE 6.3 y USE 8).

“Portapuntas ” La desconexión del embrague del par de giro permite trabajar a vista o sólo con la desconexión del tope de profundidad.

La herramienta adecuada para cada trabajo Metabo ofrece una amplia gama de herramientas para cada tipo de unión atornillada. Encontrará los accesorios para atornilladores en el catálogo de accesorios de Metabo.

118 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 118

17.03.2011 13:31:50 Uhr


Atornillador SE 2800

6 Nm

8 Nm

0 - 4.000 /min

0 - 2.850 /min

Par de apriete máx. Revoluciones marcha en vacío

400 W

400 W

220 W

220 W

2.400 /min

1.800 /min

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

1,2 kg

1,2 kg

Revoluciones bajo carga nominal Alojamiento de herramientas Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES Máquina compacta, ligera por su diseño tipo tubular para el uso continuo

„„

Sistema patentado de cambio rápido de las brocas

„„

Tope de profundidad de dos piezas

„„

„„

Par de giro elevado

SE 4000 „„

Número de revoluciones elevado

Tope de profundidad completamente extraíble para trabajar a vista Casquillo del tope de profundidad con pieza delantera de aluminio

„„

Ajuste de precisión de la profundidad de atornillado

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Acoplamiento de garras silencioso

„„

Electrónica Variospeed (V) Gancho de andamio desmontable con depósito de brocas integrado

TECNOLOgíA DE BOMBEO

„„

SE 2800 „„

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

„„

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Potencia absorbida Potencia suministrada

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Atornillador SE 4000

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

ATORNILLADORES

Nº de ped. Gancho de andamio con depósito de brocas

SE 4000 6.20004 •

SE 2800 6.20003

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 119 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 119

17.03.2011 13:31:53 Uhr


ATORNILLADORES

Atornillador SE 4000 + depósito de atornillador SM 5-55 Par de apriete máx. Revoluciones marcha en vacío

6 Nm 0 - 4.000 /min

Potencia absorbida

400 W

Potencia suministrada

220 W

Revoluciones bajo carga nominal Alojamiento de herramientas Peso sin cable de red

„„

„„

„„

„„

„„ „„

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) 1,7 kg

Robusto atornillador con depósito para un atornillado rápido y exacto en serie Cinturones para tornillos habituales; cada uno se puede utilizar con 50 tornillos Para trabajar tornillos con una longitud de 25 - 55 mm, con Ø de cabeza máx. de 9,5 mm y con Ø de vástago máx. de 5 mm Depósito de atornillador extraíble para trabajar con tornillos individuales Número de revoluciones elevado Máquina compacta, ligera por su diseño tipo tubular para el uso continuo

„„

Sistema patentado de cambio rápido de las brocas

„„

Ajuste de precisión de la profundidad de atornillado

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Acoplamiento de garras silencioso

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

2.400 /min

Gancho de andamio desmontable con depósito de brocas integrado

●disponible

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

también en 110 V (RU)

SE 4000 + SM 5-55 6.20005

Casquillo de tope de profundidad para trabajar sin depósito

Punta de atornillar Phillips tamaño 2/157

Gancho de andamio con depósito de brocas

Juego de llave hexagonal

Maletín de plástico

120 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 120

17.03.2011 13:31:54 Uhr


40 Nm

18 Nm

0 - 900 /min

0 - 2.100 /min

Revoluciones marcha en vacío Potencia absorbida

550 W

550 W

Potencia suministrada

290 W

290 W

580 /min

1.350 /min

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

2 kg

2 kg

Alojamiento de herramientas Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

Par de giro ajustable en 10 niveles

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Tope de profundidad de dos piezas

„„

Tope de profundidad completamente extraíble para trabajar a vista Casquillo del tope de profundidad con pieza delantera de aluminio

„„

Ajuste de precisión de la profundidad de atornillado

„„

Rotación a la derecha e izquierda

„„

Cambio de herramienta con acoplamiento rápido

„„

Acoplamiento de garras silencioso

„„

Velocidad óptima para trabajar con tornillos autotaladrantes

USE 8 „„ „„

“Mandril rígido” para colocar tacos de armazón Empuñadura adicional larga para trabajar con un par de giro elevado

Embrague de garras en fundición fina y granallado por bolas para una larga vida útil

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

ENCONTRARá BROCAS DE ATORNILLADO EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METABO

USE 8

DWSE 6.3

6.20002

6.20001

Soporte para brocas con anillo de sujeción

Casquillo para tope profund. (77 mm longit., Ø 18 mm)

empuñadura adic. larga

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

DWSE 6.3 „„

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

Revoluciones bajo carga nominal

TECNOLOgíA DE BOMBEO

Par de apriete máx.

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Atornillador DWSE 6.3

MáQUINAS ESPECIALES y jARDíN

Atornillador USE 8

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

ATORNILLADORES

| 121 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 121

17.03.2011 13:31:57 Uhr


ATORNILLADORES Casquillos de tope de profundidad Longitud mm

77

Puntas de atornillar para depósito del atornillador

Ø interior adecuados para mm máquina

12

Nº de ped.

USE 8, DWSE 6.3

6.25351

77

24

USE 8, DWSE 6.3

6.25353

77

34

USE 8, DWSE 6.3

6.25354

Tipo de punta

Tamaño de punta

Longitud total mm

Phillips

Tamaño 2

157

Puntas torsión

Ud. de embal.

2

Nº de ped.

6.25500

Maletín de plástico MC 20 „„Maletín

93

12

USE 8, DWSE 6.3

6.25355

93

21

USE 8, DWSE 6.3

6.25356

Depósito del atornillador para SE 4000 / SE 2800

de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. „„Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Nº de ped. Depósito del atornillador SM 5-55 depósito del atornillador para atornillador SE 4000 y SE 2800 „„Atornillado rápido y exacto en serie „„Cinturones para tornillos habituales; cada uno se puede utilizar con 50 tornillos „„Para trabajar tornillos con una longitud de 25 - 55 mm, con Ø de cabeza máx. de 9,5 mm y con Ø de vástago máx. de 5 mm „„Ajuste de precisión de la profundidad de atornillado „„Depósito del atornillador extraíble para trabajar con tornillos individuales Equipamiento estándar: 1 punta de atornillar PH 2 x 157 mm, juego de llaves hexagonales „„Robusto

Nº de ped.

6.31619 Maletín de plástico MC 20 neutral Con relleno de espuma perforado para una organización individual. Adecuado para taladradoras con/sin percusión, taladradoras atornill. con acum., taladradoras de percusión con acumulador, martillos perforadores, combinados, multiuso (clase 2-3 kg), fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores de Metabo, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

6.23854

Boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20

„„Box

Tornillo para montaje rápido para el depósito del atornillador „„Los

tornillos para montaje rápido con rosca fina son apropiados excepcionalmente para uniones atornilladas de placas de yeso encartonado sobre construcciones de base de perfiles de chapa de acero hasta 0,8 mm de espesor. „„Tornillos para montaje rápido con rosca basta para placas de yeso encartonado sobre construcciones de base de madera „„En depósito, 20 cinturones para tornillos con 50 tornillos „„Fosfatad Dimensiones mm

Rosca de los tornillos

Accionamiento de tornillos

Ud. de embal.

Nº de ped.

Ø 3,9 x 25

Fino/a

PH2

1.000

6.35170

Ø 3,9 x 35

Fino/a

PH2

1.000

6.35171 6.35172

Ø 3,9 x 45

Fino/a

PH2

1.000

Ø 3,9 x 25

Basto/a

PH2

1.000

6.35173

Ø 3,9 x 35

Basto/a

PH2

1.000

6.35174

Ø 3,9 x 45

Basto/a

PH2

1.000

6.35175

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Nº de ped. PlusBox L para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

PlusBox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

122 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_2_es_ES_mm.indd 122

17.03.2011 13:32:01 Uhr


LIJADORAS PARA MADERA

MEJORANO TAbLEMENTE EL RESULTADO DE SU TRAbAJO: UNA LIJADORA DE METAbO. Casi no existe un ámbito que exiga demandas más variadas de las máquinas como el del tratamiento de superficies. Desde basto a fino, sobre superficies planas o curvadas, en rincones y ángulos, laminares o a punto fijo – las lijadoras deben ser herramientas multiusos. Se les exige tanto una alta capacidad abrasiva simultáneamente con un pulido fino, como también el mecanizado de superficies muy pequeñas y de difícil acceso. Nosotros le ofrecemos la herramienta adecuada para cada tarea. Metabo. Work. Don’t play.

| 123 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 123

17.03.2011 15:27:55 Uhr


LIJADORAS MULTIUSOS Placas de lijar con velcro Nº de ped. Placa de lijar perforada Placa de lijar para FSR 200 Intec (de repuesto) Dimensiones: 147 x 100 mm

6.25600*

Cartucho recogedor del polvo Nº de ped. Cartucho colector del polvo Cartucho colector del polvo incl. filtro de polvo 6.25602 adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadoras excéntricas: FSX 200 Intec

Lijadora multiusos FMS 200 Intec Placa de lijar Nº vibrac. marcha en vacío

100 x 147 mm 26.000 /min

Potencia nominal absorbida

200 W

Potencia suministrada

80 W

Nº vibrac. bajo carga nom.

22.000 /min

Círculo de vibración

1,4 mm

Peso sin cable de red

1,25 kg

6.25601*

Filtro plegado

Nº de ped. „„

„„

„„ „„

Placa de lijar triangular para lijar bordes, esquinas y superficies Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano Muy buena relación peso-potencia Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura

„„

Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo

„„

Placa de lijar con velcro

„„

Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

Filtro plegado Filtro plegado de poliéster para el cartucho colector del polvo (6.25601) para lijadoras orbitales / multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec para lijadoras excéntricas: FSX 200 Intec

6.25602*

Pieza de conexión

Nº de ped. Pieza de conexión de conexión Ø 35 mm para conectar a una aspiradora normal adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadoras excéntricas: FSX 200 Intec

„„Pieza

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

6.26996*

FMS 200 Intec 6.00065

Cartucho colector del polvo

1 filtro plegado

Maletín de plástico

ENCONTRARá LAS hOJAS DE LIJAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

* Embalado para autoservicio

124 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 124

17.03.2011 15:28:04 Uhr


Para las lijadoras triangulares DS E 170 y DS E 180 (como repuesto) Medida de esquina a esquina: 93 mm

6.24970*

Para las lijadoras triangulares DSE 300 y DSE 300 Intec (como repuesto) Medida de esquina a esquina: 90 mm

6.24992*

Placa de lijar de láminas Nº de ped.

Placa de lijar:de ángulo a ángulo

93 mm

Nº vibrac. marcha en vacío

14.000 - 22.000 /min

Nº vibrac. bajo carga nom.

18.000 /min

Potencia nominal absorbida

300 W

Círculo de vibración

1,8 mm

Peso sin cable de red

1,3 kg

Placa de lijar de láminas Con velcro sobre la cara inferior. Se puede pegar la lámina adhesiva con adherencia de velco suministrada en la cara superior para poder colocar una hoja de lijar adhesiva también arriba.

6.24971*

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Lijadora triangular DSE 300 Intec

Lámina autoadhesiva con velcro

„„

Placa de lijar orientable sin herramientas (360º)

„„

Husillo con alojamiento triple protegido contra el polvo

„„

Asiento y cuerpo base de la placa de lijar en construcción estable de aluminio

„„

Elevada capacidad abrasiva

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

„„

La placa de lijar acolchada con poliuretano que permite una adaptación flexible a la superficie de la pieza de trabajo Placa de lijar con velcro

„„

Alta capacidad abrasiva

„„

Aspiración propia Manejo óptimo gracias a una empuñadura delgada y hendiduras de las empuñaduras adaptadas a las manos

„„

Carcasa de altura reducida

„„

Es posible la aspiración externa

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

DSE 300 Intec 6.00311

Llave hexagonal

Maletín de plástico

6.24972*

Accesorios para la aspiración de polvo Nº de ped.

Rueda de regulación para la preselección del número de vibraciones

„„

„„

Lámina autoadhesiva con velcro (como repuesto para la placa de lijar de láminas 6.24971)

10 filtros de polvo 6.24995* Para el cartucho colector del polvo 6.24993 del DSE 300 Intec boquilla de aspiración „„Para aspiración externa para el DSE 300/ DSE 300 Intec

6.24994*

Manguera de aspiración Ø pieza de conexión: 35/30 mm Longit. manguera: 5 m Ø de manguera de aspiración: 19 mm

6.31592

Pieza de acoplamiento 30/35 mm conectar la manguera de aspiración con pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración de 30 mm de Ø

6.24996

Pieza de conexión conectar la manguera de aspiración 6.31592 a una aspiradora doméstica.

6.31593*

„„Para

„„Para

* Embalado para autoservicio

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Diseño robusto del engranaje para el uso bajo condiciones extremas

Nº de ped.

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

„„

Adecuada también para lijar emplastecidos y lijar superficies pintadas

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

De aplicación universal para lijar maderas, plásticos y metales

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

TRATAMIENTO DEL METAL

Nº de ped.

TALADRAR y ATORNILLAR

Placas de lijar perforadas con velcro

APARATOS CON ACUMULADOR

LIJADORAS TRIANgULARES

| 125 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 125

17.03.2011 15:28:08 Uhr


LIJADORAS EXCÉNTRICAS

Lijadora excéntrica SX E 400 Diámetro del plato de apoyo Revoluciones marcha en vacío

80 mm 5.000 - 10.000 /min

Potencia nominal absorbida

220 W

Potencia suministrada

100 W

Revoluciones bajo carga nominal

6.000 /min

Círculo de vibración

3 mm

Peso sin cable de red

1,2 kg SX E 400

„„

Muy adecuada para lijar en curvas internas y externas

„„

Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano

„„

Movimiento giratorio y vibratorio adicional del plato de apoyo para un lijado óptimo

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha sobre el material (Power Control System)

„„

Resultado limpio de lijado en listones estrechos

„„

También excelentemente apropiada para pulir superficies pequeñas

„„

Carcasa de altura reducida

„„

Marcha especialmente suave gracias al equilibrado electrodinámico de alta precisión

„„

Transmisión óptima de la potencia gracias al engranaje de rueda de corona

„„

Husillo con alojamiento triple protegido contra el polvo

„„

Plato de apoyo con velcro

„„

Es posible la aspiración externa

SX E 400

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

SX E 400

Nº de ped.

6.00405

Disco intermedio adhesivo

Llave hexagonal

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

126 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 126

17.03.2011 15:28:10 Uhr


5.000 - 11.000 /min

Potencia nominal absorbida

240 W

Potencia nominal absorbida

250 W

Potencia suministrada

90 W

Potencia suministrada

100 W

Revoluciones bajo carga nominal

9.500 /min

Revoluciones bajo carga nominal

7.500 /min

Círculo de vibración

2,7 mm

Círculo de vibración

5 mm

Peso sin cable de red

1,3 kg

Peso sin cable de red

1,7 kg

„„

„„

De aplicación universal para lijar superficies planas y curvadas, madera, plásticos, metales NF, chapa de aluminio Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano

„„

Muy buena relación peso-potencia

„„

Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo

„„

Plato de apoyo con velcrocon velcro

„„

„„

Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

FSX 200 Intec

Nº de ped.

6.09225

De aplicación universal para lijar superficies planas y curvadas, madera, plásticos, metales NF, chapa de aluminio

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

„„

Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha sobre el material (Power Control System)

„„

Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo

„„

Plato de apoyo con velcrocon velcro

„„

Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Revoluciones marcha en vacío

125 mm

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

11.000 /min

Diámetro del plato de apoyo

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Revoluciones marcha en vacío

125 mm

SXE 325 Intec 6.00325

Cartucho colector del polvo

Llave hexagonal

1 filtro plegado

Cartucho colector del polvo

Maletín de plástico

1 filtro plegado

Maletín de plástico

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

Diámetro del plato de apoyo

Lijadora excéntrica SXE 325 Intec

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Lijadora excéntrica manejable con una sola mano FSX 200 Intec

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

LIJADORAS EXCÉNTRICAS

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 127 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 127

17.03.2011 15:28:14 Uhr


LIJADORAS EXCÉNTRICAS

Lijadora excéntrica SXE 425 TurboTec

Lijadora excéntrica SXE 450 TurboTec

125 mm

150 mm

4.200 - 11.000 /min

4.200 - 11.000 /min

Potencia nominal absorbida

320 W

350 W

Potencia suministrada

160 W

180 W

9.000 /min

8.500 /min

Círculo de vibración

5 mm

2,8/6,2 mm

Peso sin cable de red

2 kg

2,2 kg

Diámetro del plato de apoyo Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

„„

„„

Interruptor TurboBoost: permite la conexión de reservas adicionales de potencia para una abrasión máxima

„„

De aplicación universal para lijar superficies planas y curvadas, madera, plásticos, metales NF, chapa de aluminio

„„

Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de las vibraciones en la carcasa de la máquina Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple Es posible la aspiración externa

Movimiento giratorio y vibratorio adicional del plato de apoyo para un lijado óptimo

SXE 450 TurboTec

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

„„

Ajuste del círculo de vibración “Duo” para un lijado fino o mayor abrasión

Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha sobre el material (Power Control System)

„„

Empuñadura adicional desmontable

„„

Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo

„„

Robusta caja del cojinete de fundición a presión de aluminio

„„

Plato de apoyo con velcrocon velcro

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

SXE 425 TurboTec 6.00131

SXE 450 TurboTec 6.00129

Plato de apoyo con velcro

Llave hexagonal

Empuñadura adicion. desmontable

Cartucho colector del polvo

1 filtro plegado

●▲

128 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 128

17.03.2011 15:28:17 Uhr


adecuado Nº de ped. para

80

dureza media

perforado SX E 400

6.24064*

122

medio

perforado FSX 200 Intec

6.25658*

125

blando

perforado SX E 425, SXE 325 Intec

6.31220*

125

dureza media

perforado SX E 425, SXE 325 Intec

6.31219*

150

blando

perforado SX E (6 orifi425 XL, cios) SXE 450 TurboTec, SX E 450 Duo

6.31156*

perforado SX E 425 (6 orifiXL, SX E cios) 450 Duo, SXE 450 TurboTec

6.31158*

perforado (6 u 8 orificios)

6.31150*

150

150

dureza media

dureza media

Nº de ped. Cartucho colector del polvo Con filtro plegado 6.31980 para múltiples limpiezas Para SXE 425 TurboTec y SXE 450 TurboTec (como repuesto) adecuado para lijadoras excéntricas: SXE 425 TurboTec, SXE 450 TurboTec

6.25599*

Cartucho colector del polvo 6.25601* Cartucho colector del polvo incl. filtro de polvo 6.25602 adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadoras excéntricas: FSX 200 Intec

Filtro plegado Nº de ped. Filtro plegado Filtro plegado de poliéster para el cartucho colector del polvo (6.25601) para lijadoras orbitales / multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec y lijadora excéntrica: SX E 125 FSX 200 Intec

6.25602*

Plato de apoyo para hojas de lijar autoadhesivas Pieza de conexión Dureza

150

medio

Modelo

adecuado para

perforado SX E 425 (6 orifiXL, SX E cios) 450 Duo, SXE 450 TurboTec

Nº de ped. Nº de ped. 6.31169*

Pieza de conexión de conexión Ø 35 mm para conectar a una aspiradora normal adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadora excéntrica FSX 200 Intec

„„Pieza

6.26996*

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Diá­ metro mm

Maletín de plástico Nº de ped. Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para SXE 425 Turbo Tec; SXE 240 Turbo Tec, SXE 425 XL; SXE 425 XL, SXE 450 Duo

6.23894

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

ENCONTRARá LAS hOJAS DE LIJAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

TRATAMIENTO DEL METAL

Modelo

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Dureza

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Diá­ metro mm

TALADRAR y ATORNILLAR

Cartucho recogedor del polvo

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Plato de apoyo con velcro

APARATOS CON ACUMULADOR

LIJADORAS EXCÉNTRICAS

* Embalado para autoservicio

| 129 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 129

17.03.2011 15:28:22 Uhr


LIJADORAS ORbITALES

Lijadora orbital con manopla FSR 200 Intec Placa de lijar Nº vibrac. marcha en vacío

114 x 102 mm 26.000 /min

Potencia nominal absorbida

200 W

Potencia suministrada

80 W

Nº vibrac. bajo carga nom.

22.000 /min

Círculo de vibración

1,4 mm

Peso sin cable de red

1,25 kg

„„

„„

„„ „„

De aplicación universal para lijar madera, materiales sintéticos, metales y superficies esmaltadas Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano Muy buena relación peso-potencia Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura

„„

Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo

„„

Placas de lijar con velcro y dispositivo de sujeción

„„

SR 20­23

Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

SR 20­23

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

FSR 200 Intec 6.00066

Punzonadora

Cartucho colector del polvo

1 filtro plegado

Maletín de plástico

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

130 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 130

17.03.2011 15:28:26 Uhr


Lijadora orbital SR 20­23

92 x 183 mm

92 x 183 mm

21.700 /min

21.700 /min

Potencia nominal absorbida

200 W

210 W

Potencia suministrada

90 W

95 W

18.000 /min

16.000 /min

Círculo de vibración

2,5 mm

2,5 mm

Peso sin cable de red

1,75 kg

1,8 kg

Nº vibrac. bajo carga nom.

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

„„

De aplicación universal para lijar madera, materiales sintéticos, metales y superficies esmaltadas Lijadora orbital robusta de larga vida útil incluso bajo condiciones extremas

SR 10­23 Intec „„

Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

SR 20­23

„„

Muy buena relación peso-potencia

„„

Concebida para el uso industrial continuado

„„

Alta capacidad abrasiva

„„

Sólida brida de apoyo de fundición a presión de aluminio

„„

„„ „„

„„

Aspiración propia con sistema de filtros Intec reequipable como accesorio

Vibraciones especialmente bajas gracias al equilibrado electrodinámico de precisión 4 amortiguadores de vibraciones de alta calidad y rodamientos de bolas protegidos contra el polvo para una larga vida útil en el uso continuo Placa vibratoria robusta de fundición a presión de aluminio Sistema tensor único para un cambio rápido y cómodo de la hoja de lijar

„„

Es posible lijar hasta en el lugar más recóndito

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

SR 10­23 Intec 6.01024

Cartucho colector del polvo

1 filtro plegado

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

Aspecto homogéneo de lijado gracias a la placa de lijar de gran calidad de poliuretano elastómero microcelular

SR 20­23 6.02026

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Nº vibrac. marcha en vacío

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Placa de lijar

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Lijadora orbital SR 10­23 Intec

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

LIJADORAS ORbITALES

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 131 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 131

17.03.2011 15:28:27 Uhr


LIJADORAS ORbITALES

Lijadora orbital Sr 356

Lijadora orbital Sr 358

Lijadora orbital Sr E 357

Lijadora orbital Sr E 359

Placa de lijar

92 x 190 mm

112 x 236 mm

92 x 190 mm

112 x 236 mm

Nº vibrac. marcha en vacío

22.000 /min

22.000 /min

12.000 - 22.000 /min

12.000 - 22.000 /min

Potencia nominal absorbida

350 W

350 W

350 W

350 W

Potencia suministrada

190 W

190 W

190 W

190 W

15.000 /min

15.000 /min

15.000 /min

15.000 /min

Círculo de vibración

2,5 mm

2,5 mm

2,5 mm

2,5 mm

Peso sin cable de red

2,5 kg

2,7 kg

2,6 kg

2,8 kg

Nº vibrac. bajo carga nom.

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

„„ „„

„„

„„

„„

De aplicación universal para lijar madera, materiales sintéticos, metales y superficies esmaltadas Potente motor con gran reserva de potencia Aspecto homogéneo de lijado gracias a la placa de lijar de gran calidad de poliuretano elastómero microcelular Vibraciones especialmente bajas gracias al equilibrado electrodinámico de precisión

„„

Aspiración propia

„„

Soporte para la bolsa de polvo con tapa de retención del polvo

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

Sr E 357, Sr E 359 „„

4 amortiguadores de vibraciones de alta calidad y rodamientos de bolas protegidos contra el polvo para una larga vida útil en el uso continuo

„„

Electrónica Variospeed (V) Rueda de regulación para la preselección del número de vibraciones

Sólida caja del cojinete y robusta placa vibratoria de fundición a presión de aluminio

„„

Placa de lijar con velcro y dispositivo de sujeción

„„

Es posible lijar hasta en el lugar más recóndito

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

Sr 356

Sr 358 ▲

Sr E 357

Sr E 359

6.00357

6.00359

Placa de lijar con velcro

empuñadura adicional desmontable

Bolsa de polvo (papel)

Soporte para la bolsa del polvo

Nº de ped.

6.00356

6.00358

Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

132 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 132

17.03.2011 15:28:30 Uhr


Punzonadora „„Con la punzonadora se pueden punzonar en las hojas de lijar sin perforar los orificios necesarios para aspirar el polvo Longitud: 230 mm Anchura: 93 mm

6.31148*

Punzonadora „„Con la punzonadora se pueden punzonar en las hojas de lijar sin perforar los orificios necesarios para aspirar el polvo Longitud: 280 mm Anchura: 115 mm

6.31149*

6.31289*

bolsa de polvo Sin soporte para bolsa de polvo 6,31289, repuesto, paquete con 5 uds para lijadoras orbitales / multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 y lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo

6.31288*

Saco de polvo 6.31758* Se puede colocar en el soporte para la bolsa de polvo (6.31289) en lugar de la bolsa de polvo de papel suministrada (6.31288). adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 adecuado para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo

Lámina autoadhesiva con velcro

Lámina adhesiva pega sobre la placa de lijar de las lijadoras orbitales. La placa de lijar debe estar libre de polvo y grasa antes de colocar sobre ella la lámina adhesiva. Longitud: 191 mm Anchura: 93 mm

„„Se

Saco de polvo de lijar Nº de ped.

6.24709* Saco de polvo de paño Con pieza de conexión, para las lijadoras orbitales con aspiración de polvo de Metabo

6.31235*

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Nº de ped.

Placa de lijar perforada con velcro

6.24736*

Placa de lijar placa de lijar de las lijadoras orbitales Sr 358/ Sr E 359 se puede cambiar por la placa de lijar con velcro. Longitud: 236 mm Anchura: 112 mm

6.24749*

Placa de lijar perforada de lijar perforada con velcro para FSX 200 Intec (de repuesto) Longitud: 114 mm Anchura: 112 mm

6.25657*

„„La

„„Placa

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

Placa de lijar placa de lijar de las lijadoras orbitales Sr 356/ Sr E 357 se puede cambiar por la placa de lijar con velcro. Longitud: 190 mm Anchura: 92 mm

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Nº de ped.

„„La

TRATAMIENTO DEL METAL

Nº de ped.

Soporte para la bolsa de polvo completo Como repuesto, con 1 bolsa para lijadoras orbitales / multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo

TALADRAR y ATORNILLAR

Punzonadoras

Nº de ped.

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

ENCONTRARá LAS hOJAS DE LIJAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Soporte para la bolsa de polvo con accesorios

APARATOS CON ACUMULADOR

LIJADORAS ORbITALES

* Embalado para autoservicio

| 133 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 133

17.03.2011 15:28:34 Uhr


LIJADORAS ORbITALES MALETíN DE PLáSTICO MC 20

Cartucho recogedor del polvo

„„De

un material especialmente robusto y cierres de metal, para una larga vida útl del maletín. „„Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Nº de ped. Cartucho colector del polvo Incluye filtro de polvo 6.25602 para lijadoras orbitales / multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec

6.25601*

Filtro plegado

Nº de ped. Nº de ped. Filtro plegado 6.25602* Filtro plegado de poliéster para el cartucho colector del polvo (6.25601) adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec Filtro plegado 6.31980 Poliéster (como repuesto), para el cartucho recogedor del polvo (6.31981) adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: SR 10-23, SR 10-23 Intec, SR 20-23

Maletín de plástico MC 20 neutral 6.23854 Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual. Adecuado para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras con acumulador, taladradoras de percusión con acumulador, martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores de Metabo, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20 „„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Pieza de conexión Nº de ped. Pieza de conexión 6.26996* de conexión Ø 35 mm para conectar a una aspiradora normal adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec

„„Pieza

Nº de ped. Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

Plusbox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

* Embalado para autoservicio

134 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 134

17.03.2011 15:28:38 Uhr


Nº de ped. bases para cinta de lijar De tejido deslizante revestido de grafito; acabado granulado; 84 x 160 mm; adecuada para BAE 75 Unidad de embalaje: 2

6.31114*

TALADRAR y ATORNILLAR

bAE 75

Lijadora de cinta bAE 75 Par de giro

12 Nm 75 x 533 mm

Superf. apoyo cinta de lijar

85 x 150 mm 240 - 450 m/min

Potencia nominal absorbida Peso sin cable de red

„„ „„

Cambio rápido y sencillo de la cinta de lijar Muy buen aspecto del lijado gracias a una marcha extremadamente precisa de la cinta Excelentes resultados de lijado y un trabajo cómodo gracias a la posición favorable del centro de gravedad del motor Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Rueda de regulación para la preselección de la velocidad de la cinta

„„

Empuñadura adicional para un manejo óptimo de la máquina

„„

Aspiración propia

„„

Saco de polvo antiestático con cremallera

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Equipada para la utilización estacionaria

„„

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

„„

Motor de alta potencia y resistente con una elevada reserva de potencia

bAE 75

Con tope longitudinal para una guía exacta de la pieza de trabajo en la utilización estacionaria

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

bAE 75

Nº de ped.

6.00375

Saco de polvo

Empuñadura adicional

Llave hexagonal

Adaptador de aspiración

Tope longitudinal

Soporte de máquina

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

„„

4,7 kg

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

1.010 W

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Cinta de lijar

Velocidad de la cinta marcha en vacío

TRATAMIENTO DEL METAL

bases para cinta de lijar

APARATOS CON ACUMULADOR

LIJADORAS DE CINTA

| 135 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 135

17.03.2011 15:28:45 Uhr


FRESADORAS y CEPILLADORAS

LA MáXIMA PRECISIÓN SE REÚNE CON LA EXACTITUD MáS gRANDE: FRESADORAS y CEPILLADORAS DE METAbO Las cajeadoras de Metabo, la singular fresadora de barniz y la cepilladora de Metabo no dejan de cumplir con ningún deseo de los profesionales: ranuras exactas y superficies perfectas son realizadas de modo rápido y limpio. Cada máquina dispone de la potencia y ergonomía que dan el apoyo óptimo a su trabajo. Cada máquina ofrece los detalles que usted necesita. Porque sabemos qué es lo que facilita el exigente tratamiento de la madera. Metabo. Work. Don’t play.

136 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 136

17.03.2011 15:28:48 Uhr


CAJEADORAS

Cajeadora OFE 738

Cajeadora Of E 1229 Signal

50 mm

50 mm

10.000 - 27.000 /min

5.000 - 25.500 /min

Potencia nominal absorbida

710 W

1.200 W

Potencia suministrada

430 W

780 W

19.500 /min

25.500 /min

8 mm

8 mm

3 kg

3,4 kg

Altura de carrera máx. Revoluciones marcha en vacío

Revoluciones bajo carga nominal Orificio de sujeción de la pinza de sujeción Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES „„ „„

„„

„„ „„

„„ „„

„„

„„

Robusta brida de soporte de fundición a presión de aluminio con revestimiento sintético

„„

Pinza de sujeción templada y afilada intercambiable para una concentricidad exacta de las herramientas

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

Bloqueo del husillo para un cambio sencillo de la fresa

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Tope paralelo preciso, guiado en prismas con ajuste fino

Muy adecuada para fresar materiales sensibles al calor y sintéticos. Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad Conexión y desconexión de la máquina sin soltar las empuñaduras Placa base de fundición a presión de aluminio con recubrimiento para un deslizamiento fácil

„„

Tope paralelo guiado en prismas

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Of E 1229 Signal

Guía estable de 2 columnas

Reloj de medir para un ajuste fino de la profundidad de fresado con una precisión de 0,1 mm Tope de tres posiciones para preseleccionar hasta 3 profund. de fresado distintas

OFE 738 „„ „„

„„

Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) Fijación de bayoneta del cuerpo de motor en el adaptador para fresado Cuerpo del motor adecuado para el accionamiento de ejes flexibles

También se puede utilizar en combinación con el carril guía 6.31250

●disponible

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

OFE 738

Nº de ped.

6.00738

Tope paralelo

también en 110 V (RU)

Of E 1229 Signal 6.01229

Tope paralelo con ajuste fino

Reloj de medir para un ajuste fino

Pieza de conexión de aspiración

Llave de boca

| 137 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 137

17.03.2011 15:28:49 Uhr


MOTOR DE FRESADO y LIJADO Pinzas de sujeción para OFE 738, Of E 1229 Signal, FME737 y amoladoras rectas

Orificio de sujeción

Nº de ped.

3 mm

6.31947*

1/8" (3,18 mm)

6.31948*

6 mm

6.31945*

8 mm

6.31946*

1/4" (6,35 mm)

6.31949*

Ejes flexibles Nº de ped.

Eje flexible Motor de fresado y lijado FME 737 Revoluciones marcha en vacío

10.000 - 27.000 /min

Potencia nominal absorbida Potencia suministrada

710 W 430 W

Revoluciones bajo carga nominal

19.500 /min

Orificio de sujeción de la pinza de sujeción

8 mm

Peso sin cable de red

1,4 kg

„„

„„

Robusta brida de soporte de fundición a presión de aluminio con revestimiento sintético Pinza de sujeción templada y afilada intercambiable para una concentricidad exacta de las herramientas

„„

Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

„„

Motor ampliable a cajeadora mediante adaptador para fresado 6.31501 Adecuado para el accionamiento de ejes flexibles

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

FME 737

Nº de ped.

6.00737

2 llaves de boca

„„Adecuado

para el régimen de revoluciones 20.000-30.000 /min. „„Apoyado en rodamientos de bolas por ambos lados „„Equipado con pinzas de sujeción con orificio de sujeción de 6 mm, 6.30714 „„Para accionar el eje flexible 6.27609 con el cuerpo de motor de la cajeadora se debe reemplazar la pinza de sujeción de 8mm de las máquinas por la pinza de sujeción de 6 mm 6.31945. adecuado para motor de fresado y lijado FME 737 adecuado para amoladora recta: G 500, GE 700, GE 900 Plus Longitud: 1,3 m Pivote de accionamiento: 6 mm Orificio de sujeción: 6 mm Peso: 0,8 kg

Eje flexible „„Adecuado

para el régimen de revoluciones 7.500-30.000 /min. „„Apoyados en rodamientos de bolas por ambos lados „„Equipado con pinza de sujeción con orificio de sujeción de 8 mm, 6,30979 adecuado para motor de fresado y lijado FME 737 adecuado para amoladora recta: G 500, GE 700, GE 900 Plus Longitud: 1,3 m Pivote del accionamiento: 6 mm Orificio de sujeción: 8 mm Peso: 0,8 kg

6.27609*

6.30980*

* Embalado para autoservicio

138 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 138

17.03.2011 15:28:51 Uhr


6.30979

Pinzas de sujeción para el eje flexible 6.27609

Orificio de sujeción

Nº de ped.

6 mm

6.30714

3 mm

6.30715

Tope angular

6.30103

una conducción especialmente buena de las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal al trabajar en bordes de tableros o de planchas (p. ej. al empotrar herrajes, fresar aberturas para cerraduras empotrables y fresar ranuras para perfiles de encolar para rebordes con nervios)

Nº de ped. Caballete de sujeción sujetar taladradoras y taladradoras de percusión, como también para sujetar el motor de la cajeadora al trabajar con los ejes flexibles „„Orificio de alojamiento Ø 43 mm

6.31504

„„Proporciona

Caballete de sujeción

„„Para

Varilla de guía circular colocar en el tope paralelo de las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, para fresar ranuras circulares y para trabajos similares

„„Para

6.27354*

Placa intermedia atornillar a la placa base de las cajeadoras OFE 738 y wOf E 1229 Signal, especialmente adecuada para fresar al ras perfiles de encolar para rebordes

6.31503

guía circular fresar orificios redondos, ranuras redondas, esquinas redondeadas y trabajos similares; diámetro máximo del círculo 350 mm

6.31505

„„Para

„„Para

Estribo de sujeción Nº de ped. Estribo de sujeción una sujeción segura sobre una mesa de trabajo

„„Para

TALADRAR y ATORNILLAR

6.30977

8 mm

6.27107* bridas copiadoras „„Para

fresar caracteres etc. según una plantilla fijada sobre la pieza de trabajo

Accesorios para las cajeadoras OFE 738 y OFE 1229 Signal

guía paralela Tope paralelo con ajuste fino para las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (equipamiento estándar)

6.31507

Diámetro mm

Nº de ped.

9

6.30105

11

6.30106

17

6.30118

24

6.30119

27

6.30120

30

6.30121 TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

Nº de ped.

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

6.30976

6 mm

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

3 mm

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Nº de ped.

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Orificio de sujeción

Tope con rodillo guía 6.30360 „„Para colocar en el tope paralelo de las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, para fresar bordes curvados

TRATAMIENTO DEL METAL

Nº de ped.

Pinzas de sujeción para el eje flexible 6.30980

APARATOS CON ACUMULADOR

CAJEADORAS, MOTOR DE FRESADO y LIJADO

* Embalado para autoservicio

| 139 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 139

17.03.2011 15:28:52 Uhr


CAJEADORAS, MOTOR DE FRESADO y LIJADO Riel guía

Mesa universal con accesorios Nº de ped.

Nº de ped. Mesa universal Flexo 500 el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) „„Con bastidor plegable y de altura regulable „„También se puede usar en combinación con UK 290 ó UK 333 como extensión de la mesa o lugar de trabajo „„Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua

0910064304

Juego de cajeadora Adecuado para: OFE 738, Of E 1229 Signal, Of E 1812 Dimensiones del embalaje (LxAxA): 4580x105x145 mm, peso aprox. 2,5kg

0910064380

Tope angular 0,75 kg „„Longitud de inglete: 250 mm „„Margen de ángulo: +/- 60° adecuado para: BAS 317 Precision, Flexo 500

0910064410

„„Para

Riel guía 6.31213 „„Perfil de aluminio estable y anodizado „„Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras „„Regleta guía ajustable sin holgura apropiado para: sierras de calar, sierras circulares de mano y las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm

Dispositivo guía el fresado con las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal a lo largo del riel guía 6.31250/ 6.31213 Para estos trabajos se debe colocar la placa intermedia 6.31503 en la placa base de la cajeadora

„„Posibilita

6.31248

„„Peso:

Adaptador para fresado para FME 737 Nº de ped. Adaptador para fresado 6.31501 el adaptador para fresado el motor de fresado y de lijado FME 737 se convierte en cajeadora

„„Con

Dispositivo de aspiración de 0910064371 virutas UK / Flexo „„Aspiración en dos lugares: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora „„Visión libre sobre la pieza de trabajo a cortar „„Ambiente de trabajo limpio Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

140 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 140

17.03.2011 15:28:56 Uhr


FRESADORA DE bARNIZ

Ud. de embal.

Nº de ped.

4

6.31720*

10

6.31660*

Tope paralelo Nº de ped. Tope paralelo

6.31865

2 Nm

Círculo de alcance de filo

80 mm

28 mm

Profundidad axial de fresado

0 - 0,3 mm

Profundidad radial de fresado

0,15 mm

Potencia nominal absorbida

710 W

Potencia suministrada

400 W

Revoluciones marcha en vacío

10.000 /min

Revoluciones bajo carga nominal

7.200 /min

Peso sin cable de red

* Embalado para autoservicio

2,6 kg

Para la eliminación no contaminante de pinturas y barnices de las superficies planas de madera (p.ej., escaleras, puertas y ventanas) Adecuada también para mecanizar madera no tratada Para trabajar en armadura de cubierta en esquinas y rincones de difícil acceso

„„

Muy adecuada para trabajar en rebajos y para fresar a ras

„„

Ajuste continuo del arranque de virutas

„„

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Hasta un 70% de ahorro de tiempo frente a las técnicas tradicionales de trabajo

Robusta y estable carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida

„„

Engranaje con dentado paloide de alto rendimiento

„„

Motor universal con elevada reserva de potencia

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

4 cuchillas reversibles de metal duro de larga duración

„„

Trabajo con pocas vibraciones y, por lo tanto, sin fatigarse

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

LF 724 S

Nº de ped.

6.00724

4 cuchill. reversib. de metal duro

Pieza de conexión de aspiración

Punzón con empuñadura

Llave combinada

Maletín de plástico

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

6.31938

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

Nº de ped. Manguera de aspiración 58 mm Ø pieza de conexión: para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Ø manguera aspiración: 27 mm

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Altura lateral de fresado

„„

Mangueras de aspiración

ilimitada

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Mayor profundidad de rebajo

„„

TALADRAR y ATORNILLAR

Fresadora de barniz LF 724 S Par de giro

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

Cuchilla reversible de metal duro

LF 724 S

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 141 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 141

17.03.2011 15:29:00 Uhr


CEPILLADORAS

Cepilladora ho 0882 Ancho del cepillo

82 mm

Profundidad del cepillo ajustable

Cepilladora ho E 0983 Ancho del cepillo

0 - 3 mm

82 mm

Profundidad de cepillo ajustable

0 - 3 mm

Mayor profundidad de rebajo

23 mm

Mayor profundidad de rebajo

20 mm

Revoluciones marcha en vacío

12.000 /min

Revoluciones marcha en vacío

12.000 /min

Potencia nominal absorbida

800 W

Potencia nominal absorbida

900 W

Potencia suministrada

430 W

Potencia suministrada

480 W

Revoluciones bajo carga nominal

8.200 /min

Longitud de la base del cepillo

290 mm

Peso sin cable de red „„

3,3 kg

Revoluciones bajo carga nominal Longitud base cepilladora

250 mm

Peso sin cable de red

Cepillo robusto con base larga de la cepilladora para un gran ámbito de aplicacionnes

11.000 /min

3,1 kg

„„

Manejable y compacta (similar a una cepilladora manual)

„„

Cambio sencillo de la cuchilla gracias al sistema de cartucho

„„

Cambio sencillo de la cuchilla gracias al sistema de cartucho

„„

Profundidad de cepillado y de rebajo de ajuste continuo

„„

Profundidad de cepillado y de rebajo de ajuste continuo

„„

Base de la cepilladora planeada con fresa de fundición a presión de aluminio

„„

„„

„„

Ranura en forma de V en la parte delantera de la base de la cepilladora para facilitar el biselado

„„

Expulsión de virutas a izq. o dcha. (reversible)

„„

Es posible la aspiración externa

„„

„„

Estribo elástico en la base de la cepilladora para depositar la máquina

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

„„

ho 0882 6.00882

Cuchilla de metal duro reversible

Tope de guía

Tope de profundidad de rebajo

Pieza de conexión de aspiración

●▲

Electrónica de onda plena Constamatic (C) para resultados uniformes de cepillado Nº revoluc. reducido: reducción del ruido de marcha en vacío Base de la cepilladora planeada con fresa de fundición a presión de aluminio Ranura en forma de V en la parte delantera de la base de la cepilladora para facilitar el biselado

„„

Tope de guía para cepillado oblicuo inclinable hasta 45º

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Boquilla de expulsión de virutas girable

„„

Estribo elástico en la base de la capilladora para depositar la máquina

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

ho E 0983 6.00983

Cuchilla de metal duro reversible

tope de guía inclinable

▲

tope de profundidad de rebajo

●disponible

Saco de virutas

Llave hexagonal

Maletín de chapa de acero

Llave hexagonal

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

Accesorios para cepilladora Nº de ped. Saco de virutas Para recoger pequeñas cantidades de virutas

6.30888

bastidor para cepilladora Para la utilización fija de la cepilladora (como cepillo planeador) Estribo de sujeción 6.27107 para una sujeción segura del bastidor sobre una mesa de trabajo

6.31599*

Nº de ped. Estribo de sujeción

6.27107*

Caja de transporte de chapa de acero Para Ho 0882

6.31382

142 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 142

17.03.2011 15:29:05 Uhr


SIERRAS

CALIDAD DE CORTE AL MáS ALTO NIVEL: EL PROgRAMA DE SIERRAS DE METAbO Las sierras de Metabo son universales y especialistas al mismo tiempo. Cortes en línea recta con las sierras circulares, cortes de contornos sinuosos con las ágiles sierras de calar o un corte de desbaste próximo a la pared con la sierra de sable - cada sierra es maestra en su disciplina. Además, numerosas particularidades técnicas convierten a cada una de las sierras en una herramienta con perfil. Metabo. Work. Don’t play.

| 143 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 143

17.03.2011 15:29:09 Uhr


SIERRAS CIRCULARES DE MANO

Sierra circular de mano con acumulador KSA 18 LTX Tipo de acumulador

Par de giro

Li-Ion

Tensión del acumulador

Sierra circular de mano KS 54 4 Nm

Potencia nominal absorbida

18 V

1.010 W

Potencia suministrada

630 W

Profundidad de corte máx. en 90°

53,5 mm

Profundidad de corte máx. en 90°

54 mm

Profundidad de corte máx. en 45°

42 mm

Profundidad de corte máx. en 45°

38 mm

Profund. de corte ajustable

Ø de la hoja de sierra x perforación

0 - 53,5 mm

165 mm x 16 mm

Revoluciones marcha en vacío

2.700 /min

Peso (con acumulador)

4,3 kg

„„

Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico

„„

Potencia de serrado por acumulador especialmente elevada

„„

„„

„„

„„ „„

„„

„„

„„

Profund. de corte ajustable Ø de la hoja de sierra x perforación

0 - 54 mm 160 mm x 20 mm

Revoluciones marcha en vacío

6.000 /min

Revoluciones bajo carga nominal

4.200 /min

Velocidad de corte bajo carga nom.

35 m/s

Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación óptima del lugar de corte

Peso sin cable de red

3,4 kg

Parada rápida de la hoja de sierra al desconectar la máquina gracias al freno de seguridad

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Bloqueo del eje de la sierra

„„

Placa guía completamente cerrada para un apoyo seguro

„„

Indicador de corte bien visible para serrar según trazado

Indicador de corte ajustable con precisión y bien visible para serrar según trazado Adecuada para cortes oblicuos de hasta 50°

„„

Bloqueo para evitar una conexión inintencionada de la máquina

„„

Se puede colocar en los carriles guía de Metabo (en 6.31213 se requiere el adaptador 6.31019)

Bloqueo para evitar una conexión inintencionada de la máquina Ajuste del ángulo de la hoja de sierra en relación a la placa guía reajustable para una máxima precisión de corte

„„

Cortes oblicuos de ángulos exactos hasta 45º

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador

„„

Sistema de lubricación para una larga vida útil del engranaje

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Expulsión óptima de las virutas de serrado

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Carril guía 6.31213 y adaptador adecuado disponibles como accesorios

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

KSA 18 LTX 6.02268

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

KS 54 6.00540

Hoja de sierra circular de metal duro (18 dientes)

Hoja de sierra circular fina de metal duro (10 dientes)

Tope paralelo

Tope paralelo

Llave hexagonal

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

144 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 144

17.03.2011 15:29:12 Uhr


TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

SIERRAS DE INMERSIÓN y CIRCULARES DE MANO

Sierra de inmersión y circular de mano KSE 55 Vario Plus Par de giro

5 Nm 1.200 W

Potencia suministrada

700 W

Profundidad de corte máx. en 90°

55 mm

Profundidad de corte máx. en 45°

40 mm

Profund. de corte ajustable

0 - 55 mm

Ø de la hoja de sierra x perforación

160 mm x 20 mm

Revoluciones marcha en vacío

2.000 - 5.200 /min

Peso sin cable de red

3,7 kg

„„

„„

„„ „„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

Cortes oblicuos de ángulos exactos hasta 45º

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Es posible la aspiración externa

Placa guía estable de fundición a presión ligera de magnesio

„„

Boquillas de aspiración girables y bloqueables

Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

Cambio de la hoja de sierra SmartChange: Bloqueo de la cubierta pendular y de la hoja de sierra para un cambio cómodo con ambas manos Carcasa de la sierra estable de fundición a presión ligera de magnesio

Es posible serrar cerca de la pared

„„

Tope paralelo doble, utilizable a izq. o dcha.

„„

Ajuste del ángulo de la hoja de sierra en relación a la placa guía reajustable para una máxima precisión de corte

„„

„„

„„

„„

„„

Ajuste fino sin herramientas de la máquina al colocarla en el carríl guía 6.31213

Indicador de corte bien visible para serrar según trazado incluso con cortes a inglete

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

Sierra de inmersión y circular de mano combinada - dos funciones de pleno valor en una máquina

Bloqueo para evitar una conexión inintencionada de la máquina

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

KSE 55 Vario Plus 6.01204

Hoja de sierra circular de metal duro (42 dientes)

Tope paralelo de aluminio

Pieza de conexión de aspiración

Llave hexagonal

Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

44 m/s

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

5.200 /min

Velocidad de corte bajo carga nom.

●disponible

también en 110 V (RU)

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

Revoluciones bajo carga nominal

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Potencia nominal absorbida

| 145 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 145

17.03.2011 15:29:18 Uhr


SIERRAS CIRCULARES DE MANO

Sierra circular de mano KS 66

Sierra circular de mano KS 66 Plus

Sierra circular de mano KSE 68 Plus

9 Nm

9 Nm

11 Nm

Par de giro Potencia nominal absorbida

1.400 W

1.400 W

1.600 W

Potencia suministrada

800 W

800 W

850 W

Profundidad de corte máx. en 90°

66 mm

66 mm

68 mm

Profundidad de corte máx. en 45°

47 mm

47 mm

48 mm

Profund. de corte ajustable

0 - 66 mm

0 - 66 mm

0 - 68 mm

190 mm x 30 mm

190 mm x 30 mm

190 mm x 30 mm

Revoluciones marcha en vacío

4.200 /min

4.200 /min

2.000 - 4.200 /min

Revoluciones bajo carga nominal

3.200 /min

3.200 /min

4.200 /min

Velocidad de corte bajo carga nom.

32 m/s

32 m/s

42 m/s

Peso sin cable de red

5,5 kg

5,5 kg

5,6 kg

Ø de la hoja de sierra x perforación

KS 66 Plus

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

„„

Bloqueo del eje de la sierra

„„

„„

Carcasa de la sierra estable de fundición a presión de aluminio

„„

Placa guía completamente cerrada para un apoyo seguro

„„

Indicador de corte bien visible para serrar según trazado

„„

„„ „„

Bloqueo para evitar una conexión inintencionada de la máquina

Placa guía estable de fundición a presión ligera de magnesio Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura Tope paralelo doble, utilizable a izq. o dcha. Ajuste fino de la máquina sin herramientas al colocarla en el carríl guía 6.31213

KSE 68 Plus

Ajuste del ángulo de la hoja de sierra en relación a la placa guía reajustable para una máxima precisión de corte

„„

Parada rápida de la hoja de sierra al desconectar la máquina

„„

Cortes oblicuos de ángulos exactos hasta 45º

„„

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

„„

Sistema de lubricación para una larga vida útil del engranaje

„„

Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad

„„

Expulsión óptima de las virutas de serrado

„„

Arranque electrónico suave

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Boquilla de aspiración girable y bloqueable

„„

Placa guía estable de fundición a presión ligera de magnesio

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

„„

KS 66 „„ „„

„„ „„

Indicador de corte ajustable de forma precisa Carril guía 6.31213 y adaptador adecuado disponibles como accesorios

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Hoja de sierra circular fina de metal duro (14 dientes)

●disponible

Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura Tope paralelo doble, utilizable a izq. o dcha. Ajuste fino de la máquina sin herramientas al colocarla en el carríl guía 6.31213

también en 110 V (RU)

KS 66 6.00542 •

Tope paralelo de aluminio Tope paralelo

Llave hexagonal

●▲

KS 66 Plus

KSE 68 Plus

6.00544

6.00545

146 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 146

17.03.2011 15:29:21 Uhr


Pernos de expulsión de virutas Nº de ped.

Nº de ped. Perno de expulsión de virutas „„Giratorio

Carril guía 6.31213 „„Perfil de aluminio estable y anodizado „„Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras „„Regleta guía ajustable sin holgura apropiado para: sierras de calar, sierras circulares de mano y las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm

6.30924*

„„Para

fijar la manguera de aspiración a las sierras circulares KS 54 y KSE 55 Plus

TRATAMIENTO DEL METAL

Carril guía con accesorios

APARATOS CON ACUMULADOR

SIERRAS CIRCULARES DE MANO

Manguera de aspiración

2 estribos de sujeción fijar el carril guía 6.31213 sobre la pieza de trabajo o sobre la mesa de trabajo

6.31031*

Placa guía colocar las sierras circulares KSA 18 LTX, KSAP 18, KS 54 y KS 54 SP en el carril guía 6.31213 „„Placa guía completa con 2 casquillos roscados de aluminio montados para sierras circulares

6.31019

Adaptador colocar las sierras circulares KS 66 y KSE 68 Plus (anterior; n.° de pedido 6.00543) en el carril guía 6.31213.

6.31020

„„Para

„„Para

„„Para

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

6.31211*

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Pieza de conexión el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 6.31213

„„Para

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

6.31213.70

6.31938

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Carril guía con bolsa

Manguera de aspiración Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Ø de la manguera de aspiración: 27 mm

TALADRAR y ATORNILLAR

Nº de ped.

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

ENCONTRARá LAS hOJAS DE SERRAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO KSE 55 Vario Plus

* Embalado para autoservicio

| 147 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 147

17.03.2011 15:29:33 Uhr


SIERRAS CIRCULARES DE MANO Mesa universal

Accesorios para Flexo 500 Nº de ped.

Nº de ped. Juego de sierras circulares Para las sierras circulares de mano de Metabo KS 54, KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus Dimensiones del embalaje (AxPxH): 750x280x130

0910064398

Ampliación de mesa UK / Flexo 0910064401 la superficie de apoyo; ideal para placas grandes „„Permite cortes con el tope paralelo de hasta 610 mm „„Graduable en altura Para: UK 333, UK 290, Flexo 500 Longitud: 674 mm Anchura: 501 mm „„Amplía

Mesa universal Flexo 500 „„Para el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) „„Con bastidor plegable y de altura regulable „„También se puede usar en combinación con UK 290 ó UK 333 como ampliación de la mesa o del lugar de trabajo „„Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua

0910064304

Tope angular 0,75 kg „„Longitud de inglete: 250 mm „„Margen de ángulo: +/- 60° adecuada para: BAS 317 Precision, Flexo 500

0910064410

Tope paralelo UK / Flexo cortes longitudinales o cortar a medida placas grandes „„Largo perfil adicional: guía segura de la pieza de trabajo adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

0910063707

Dispositivo de aspiración de virutas UK / Flexo „„Aspiración en dos lugares: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora „„Visión libre sobre la pieza de trabajo a cortar „„Ambiente de trabajo limpio Ø boquilla aspiración: 100 mm para: UK 290, UK 333, Flexo 500

0910064371

„„Peso:

„„Para

148 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 148

17.03.2011 15:29:37 Uhr


SIERRAS DE CALAR NADIE PUEDE DECIR NADA EN SU CONTRA. La potencia, el manejo y los accesorios determinan la

Pero también la electrónica tiene cada vez más

calidad de todos los tipos de sierras. En las sierras de

importancia en el artesanado. En las sierras de calar, la

calar también es decisivo el dispositivo de carrera

electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC)

pendular que permite un trabajo rápido y cómodo, y

permite el ajuste del número de carreras adecuado al

cuan satisfactorio es el aparato en la práctica.

material de las piezas de trabajo

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio aumenta la vida útil de la máquina. La máquina es más robusta y disipa con más rapidez el calor que se produce.

Electrónica VC para serrar con el número de carreras adecuado al material

Diseño ergonómico Trabajo seguro y cómodo gracias a un modo de construcción que se adapta perfectamente a la mano.

Cambio rápido de hojas de sierra “quick” de Metabo Rápido, cómodo, seguro. Cambios sin llave.

Fijación rápida de la placa guía Permite realizar cortes oblicuos con ajustes de ángulo de 15, 30 y 45°.

gran potencia para el uso continuo profesional Las sierras de calar pendulares con electrónica de 720 vatios permiten cortar madera hasta 135 mm de grosor.

Dispositivo de carrera pendular de 5 niveles Alta potencia de corte, trabajo más cómodo, vida útil más larga de las hojas de sierra.

Cortes en línea recta o circulares Accesorios complementarios como el carril de guía o la guía circular amplían el ámbito de aplicación de las sierras de calar de Metabo.

Rodillo de la hoja de sierra sobre rodamiento de agujas con ranura guía Cortes de sierra exactos, puesto que el rodillo de apoyo está montado a más profundidad.

Electrónica de onda plena Vario­Constamatic (VC) El número de carreras se puede ajustar de forma individual al material a serrar. En el caso de metales, p.ej., se ajusta bajo, en madera alto.

| 149 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 149

17.03.2011 15:29:46 Uhr


SIERRAS DE CALAR

NUEVO

Sierra de calar con acumulador STA 18 LTX Tipo de acumulador

Sierra de calar STEb 80 quick

- Madera

70 mm

80 mm

- Metales NF

20 mm

25 mm

6 mm

8 mm

- 45 °/+ 45 °

- 45 °/+ 45 °

Máximo espesor en

Li-Ion

Tensión del acumulador

Sierra de calar STEb 70 quick

18 V

Máximo espesor en - Madera

135 mm

- Chapa de acero

- Metales NF

35 mm

Gama de inclinación de/hasta

- Chapa de acero

10 mm

Niveles de carrera pendular

Gama de inclinación de/hasta

4

4

900 - 3.300 /min

900 - 3.300 /min

Potencia nominal absorbida

570 W

590 W

0 - 2.700 /min

Potencia suministrada

335 W

350 W

2,8 kg

Peso sin cable de red

2 kg

2 kg

- 45 °/+ 45 °

Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío

4

Peso (con acumulador)

„„

„„

„„

Carreras marcha en vacío

CARACTERíSTICAS COMUNES

Potencia de serrado muy elevada: más de 30 mtrs en planchas de viruta (19 mm) con solo una carga del acumulador

„„

Cambio rápido de la hora de sierra „Quick“ de Metabo sin herramientas

„„

Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja

„„

Empuñadura de puente revestida de goma

Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja para cortes exactos

„„

„„

Para cortes oblicuos con los ajustes angulares 15, 30 y 45º

„„

Empuñadura de puente revestida de goma

„„

„„

Dispositivo de soplado conectable: mejor visión del corte

„„

Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación óptima del lugar de corte

„„

„„

„„

Electrónica Variosped (V) para un número de carreras variable

„„

Carrera pendular ajustable

„„

„„

„„

Placa de seguridad con plaquita de protección contra arranque de virutas para el tratamiento de piezas de trabajo sensibles Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo sin llave

Dispositivo de soplado conectable para una mejor visión sobre el lugar de corte Electrónica Variosped (V) para un número de carreras variable Rueda de regulación para la preselección del número de carreras Carrera pendular regulable para una potencia de corte especialmente alta

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Protección contra arranque de virutas en la placa guía

„„

Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios

„„

Depósito para llave hexagonal

Tecnología AIR COOLED: tiempo breve de carga y larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

●disponible

STA 18 LTX 6.02298

placa de seguridad de quita y pon: protecc. contra arranq. de virutas

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

STEb 70 quick 6.01040

STEb 80 quick 6.01041

Boquillas de aspiración

Cristal protector

Plaquit. protecc. arranque virutas

Llave hexagonal

Maletín de plástico

●▲

150 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 150

17.03.2011 15:29:51 Uhr


90 mm

100 mm

- Metales NF

20 mm

25 mm

- Chapa de acero

6 mm

8 mm

- 45 °/+ 45 °

- 45 °/+ 45 °

4

4

1.000 - 3.000 /min

1.000 - 3.000 /min

Potencia nominal absorbida

610 W

630 W

Potencia suministrada

360 W

380 W

Peso sin cable de red

2,2 kg

2,2 kg

Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

„„ „„

„„

„„

„„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo sin llave

„„

„„

Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Gama de inclinación de/hasta

Rueda de regulación para la preselección del número de carreras Carrera pendular regulable para una potencia de corte especialmente alta

Metabo Straight Cut System SCS: Aleta insertable en la placa guía para poder serrar fácilmente en línea recta

„„

Es posible la aspiración externa

„„

Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios

Dispositivo de soplado conectable para una mejor visión sobre el lugar de corte

„„

Depósito para llave hexagonal

Luz LED integrada para la iluminación óptima de la zona de corte Electrónica de onda plena Vario-Contamatic (VC) para un número variable de carreras, casi constante bajo carga,

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

Nº de ped.

STE 90 SCS 6.01042

STE 100 SCS 6.01043

Boquillas de aspiración

Cristal protector

Plaqu. protecc. contra arranque virutas

Llave hexagonal

Maletín de plástico

●▲

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

- Madera

Máximo espesor del material en

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Sierra de calar STE 100 SCS

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Sierra de calar STE 90 SCS

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

SIERRAS DE CALAR

| 151 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 151

17.03.2011 15:29:52 Uhr


SIERRAS DE CALAR

Sierra de calar STE 100 Plus

Sierra de calar STE 135

Sierra de calar STE 135 Plus

- Madera

110 mm

135 mm

135 mm

- Metales NF

25 mm

35 mm

35 mm

- Chapa de acero

8 mm

10 mm

10 mm

- 45 °/+ 45 °

- 45 °/+ 45 °

- 45 °/+ 45 °

5

5

5

1.000 - 2.800 /min

1.000 - 3.000 /min

1.000 - 3.000 /min

Potencia nominal absorbida

680 W

720 W

720 W

Potencia suministrada

400 W

450 W

450 W

Peso sin cable de red

2,6 kg

2,5 kg

2,5 kg

Máximo espesor del material en

Gama de inclinación de/hasta Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

Robusto diseño del engranaje y del motor

„„

Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja

„„

Bloqueo rápido de la placa guía para cortes en diagonal

„„

„„

„„

„„

„„

„„ „„

„„ „„

„„

Dispositivo de soplado para una mejor visión sobre el lugar de corte

Protección contra arranque de virutas en la placa guía Carril guía y dispositivo de guía suministrables como accesorios Depósito para llave hexagonal

STE 100 Plus, STE 135 Plus

Electrónica de onda plena Vario-Contamatic (VC) para un número variable de carreras, casi constante bajo carga,

„„

Rueda de regulación para la preselección del número de carreras

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo sin llave

STE 135, STE 135 Plus

Carrera pendular regulable para una potencia de corte especialmente alta

„„

Cortes potentes en madera hasta 135 mm de grosor

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio resistente al desgaste Es posible la aspiración externa Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

STE 100 Plus

STE 135

STE 135 Plus

6.10501

6.11100

6.10900

Boquillas de aspiración

Cristal protector

Plaquita de protección contra arranque de virutas

Llave hexagonal

Maletín de plástico

Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

152 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 152

17.03.2011 15:29:54 Uhr


- Madera

135 mm

135 mm

- Metales NF

35 mm

35 mm

- Chapa de acero

10 mm

10 mm

- 45 °/+ 45 °

- 45 °/+ 45 °

5

5

1.000 - 3.000 /min

1.000 - 3.000 /min

Potencia nominal absorbida

720 W

720 W

Potencia suministrada

450 W

450 W

Peso sin cable de red

2,6 kg

2,6 kg

Gama de inclinación de/hasta Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío

CARACTERíSTICAS COMUNES

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Máximo espesor del material en

Es posible la aspiración externa Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

„„

Robusto diseño del engranaje y del motor

„„

Cortes potentes en madera hasta 135 mm de grosor

„„

Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja

„„

Protección contra arranque de virutas en la placa guía

Bloqueo rápido de la placa guía para cortes en diagonal

„„

Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios

Empuñadura de puente revestida de goma

„„

Depósito para llave hexagonal

„„ „„

„„

„„

„„

„„

Dispositivo de soplado para una mejor visión sobre el lugar de corte Electrónica de onda plena Vario-Contamatic (VC) para un número variable de carreras, casi constante bajo carga,

STEb 135 Plus „„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo sin llave

Rueda de regulación para la preselección del número de carreras Carrera pendular regulable para una potencia de corte especialmente alta Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio resistente al desgaste ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

Nº de ped.

STEb 135 6.11200

STEb 135 Plus 6.11000

Boquillas de aspiración

Cristal protector

Plaquita de protección contra arranque de virutas

Llave hexagonal

●▲

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

„„

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Sierra de calar STEb 135 Plus

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Sierra de calar STEb 135

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

SIERRAS DE CALAR

| 153 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 153

17.03.2011 15:29:56 Uhr


SIERRAS DE CALAR Carril guía con accesorios

Nº de ped. Nº de ped.

3 plaquitas protectoras contra 6.23665* arranque de virutas apropiado para: STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus

Carril guía 6.31213 „„Perfil de aluminio estable y anodizado „„Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras „„Regleta guía ajustable sin holgura adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm

3 plaquitas protectoras contra arranque de virutas apropiadas para las máquinas: STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS, STA 18 LTX, ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick

6.31208*

Mangueras de aspiración Nº de ped.

Carril guía con bolsa

Manguera de aspiración 6.31938 Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø pieza conexión: 58/35 mm Long. manguera: 3,5 m Ø manguera: 27 mm

6.31213.70 Pieza de conexión el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 6.31213

„„Para

6.31211*

2 estribos de sujeción 6.31031* fijar el carril guía 6.31213 sobre la pieza de trabajo o sobre la mesa de trabajo

„„Para

Mesa universal Nº de ped.

Placa protectora encajar las sierras de calar sobre la placa base. La placa protectora impide rayaduras en las superficies sensibles de las piezas de trabajo.

„„Para

6.23664*

guía en círculo y en paralelo 6.31340* serrar círculos de Ø 100 mm a Ø 360 mm y para cortes paralelos a un borde (distancia máxima del borde 210 mm)

„„Para

Dispositivo guía la utilización de las sierras de calar conjuntamente con el carril guía 6.31250/ 6.31213

„„Para

Mesa universal Flexo 500 el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) „„Con bastidor plegable y de altura regulable „„Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua „„Para

0910064304

6.31249

* Embalado para autoservicio

154 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 154

17.03.2011 15:30:01 Uhr


APARATOS CON ACUMULADOR

SIERRAS DE CALAR Maletín de plástico MC 10

de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. „„Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

TRATAMIENTO DEL METAL

„„Maletín

Nº de ped. 6.23858

TALADRAR y ATORNILLAR

Maletín de plástico MC 10 STE Maletín de plástico apropiado para todas las sierras de calar de Metabo con carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20

„„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

6.23851

Plusbox R especialmente para colocar en el lado derecho Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Nº de ped.

ENCONTRARá LAS hOJAS DE SERRAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

| 155 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 155

17.03.2011 15:30:02 Uhr


SIERRAS DE SAbLE

Sierra de sable con acumulador ASE 18 LTX Tipo de acumulador

Li-Ion

Sierra de sable PSE 1200 Par de giro

Tensión del acumulador

18 V

Carreras marcha en vacío

0 - 2.700 /min

15 Nm

Carreras marcha en vacío Potencia nominal absorbida

0 - 2.600 /min 1.200 W

Carrera de la hoja de serrar

30 mm

Potencia suministrada

650 W

Peso (con acumulador)

3,6 kg

Carrera de la hoja de serrar

28 mm

Peso sin cable de red

„„

„„

Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles de metal y mucho más. Máquina delgada y ligera con empuñadura revestida de goma para serrar cómodamente en cualquier posición de trabajo

„„

„„ „„

4 kg

Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles de metal y mucho más. Motor potente y robusto Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida

„„

Carrera pendular conectable

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Electrónica Variospeed (V)

„„

Hoja de sierra girable en 180º

„„

Arranque electrónico suave

„„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo

„„

Hoja de sierra girable en 180º

Tope axialmente ajustable para la limitación de la longitud de corte

„„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador

„„

Tope de profundidad ajustable sin herramientas

„„

„„

„„

„„

„„

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

ASE 18 LTX 6.02269

Llave hexagonal

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

Maletín de plástico

De aplicación universal gracias a la amplia gama de hojas de sierra

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

PSE 1200 6.01301

Maletín de plástico

●▲

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

156 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 156

17.03.2011 15:30:08 Uhr


MáqUINAS ESPECIALES

LOSC OMPLEMENTOS PERFECTOS PARA SU TALLER: LAS MáqUINAS ESPECIALES DE METAbO Conocemos al usuario profesional y sus necesidades. Desde la rozadora de muro a la pistola de aire caliente hasta los aspiradores universales: Ofrecemos soluciones especiales para tareas especiales. Así, p.ej., nuestros aspiradores de la clase M no dan ocasión al 99,9 % de los polvos. Porque solamente puede hacer un trabajo perfecto, si está totalmente equipado a la perfección. Metabo. Work. Don’t play.

| 157 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 157

17.03.2011 15:30:12 Uhr


ROZADORAS DE MUROS

Rozadora de muros MFE 30 Par de giro

Rozadora de muros MFX 65

3,5 Nm

Par de giro

18 Nm

Ø de los discos de tronzar

125 mm

Ø de los discos de tronzar

230 mm

Anchos posibles de rozas

10/17/23/30 mm

Anchos posibles de rozas

3/9/17/29/33/37/41 mm

Profund. de corte ajustable

0 - 30 mm

Profund. de corte ajustable

20 - 65 mm

Revoluciones marcha en vacío

8.200 /min

Revoluciones marcha en vacío

6.600 /min

Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Peso sin cable de red

1.400 W 750 W 8.200 /min 3,9 kg

Potencia nominal absorbida

2.500 W

Potencia suministrada

1.770 W

Revoluciones bajo carga nominal

4.500 /min

Peso sin cable de red

7,7 kg

„„

Adecuada para hacer rozas en muros de forma rápida y limpia

„„

Adecuada para hacer rozas en muros de forma rápida y limpia

„„

Anchura de roza ajustable

„„

Anchura de roza ajustable

„„

Ajuste continuo de la profundidad de corte

„„

Ajuste continuo de la profundidad de corte

„„

Bloqueo del husillo

„„

Bloqueo del husillo

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Robusto motor Marathon de Metabo

„„

Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC)

„„

Limitación de la corriente de arranque

„„

Arranque electrónico suave

„„

„„

Seguro contra rearranque

„„

„„ „„

Rodillo debajo de la carcasa del motor para una guía exacta de la máquina

Trabajo cómodo gracias a que el corte se realiza tirando de arriba hacia abajo

„„

Empuñadura adicional regulable

„„

Empuñadura girable sin herramientas

También adecuada para tronzar, si se utiliza solo un disco de tronzar diamantado

„„

Empuñadura adicional regulable

„„

Protección contra sobrecarga

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Trabajo cómodo gracias a que el corte se realiza tirando de arriba hacia abajo

„„

„„

Boquillas de aspiración para todas las mangueras de aspiración convencionales

Interruptor de seguridad de Metabo: Bloqueo contra conexión inintencionada También adecuada para tronzar, si se utiliza solo un disco de tronzar diamantado

„„

Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„

Escobillas de carbón autodesconectantes

„„

Boquillas de aspiración para todas las mangueras de aspiración convencionales

●disponible

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

MFE 30 6.01119

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

también en 110 V (RU)

MFX 65 6.01225

4 anillos distanciadores

7 anillos distanciadores

Tuerca de sujeción

Tuerca de sujeción

empuñadura lateral

empuñadura lateral

Destornillador acodado

Llave de dos agujeros para tuercas

Llave de dos agujeros para tuercas

Herramienta para desprender rebabas

Herramienta para desprender rebabas

Caja de transporte de chapa de acero

Caja de transporte de chapa de acero

158 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 158

17.03.2011 15:30:14 Uhr


NUEVO

NUEVO

Pistola de aire caliente h 16­500

Pistola de aire caliente hE 20­600

Pistola de aire caliente hE 23­650 Control

240 / 450 l/min

150 / 300 / 500 l/min

150 - 250 / 150 - 500 l/min

300 / 500 °C

50 / 50 - 600 °C

50 / 50 - 650 °C

1.600 W

2.000 W

2.300 W

700 g

850 g

940 g

Peso sin cable de red

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

h 16­500

Para eliminar las capas de pintura del metal y de la madera de un modo limpio

„„

„„

Para secar capas frescas de pintura y emplastes

„„

Para descongelar tuberías de agua y similares

„„

„„

Para encoger extremos de cables

„„

„„

hE 20­600

Para soldaduras de reparación en tiendas de campaña, botes y muchos otros trabajos similares

„„

Larga vida útil gracias al filtro de aire de fácil limpieza

„„

Motor potente con una refrigeración óptima del aparato

„„

Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico y la empuñadura revestida de goma

„„

„„

„„

Dos niveles de calentamiento y de ventilación

Tres niveles de ventilación Regulación continua controlada electrónicamente de la temperatura

hE 23­650 Control Regulación precisa del caudal de aire y de la temperatura mediante una pantalla LCD Cuatro programas preajustados y adaptables individualmente

Trabajo estacionario seguro gracias a la amplia superficie de colocación antideslizante

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

Nº de ped. Tobera del chorro ancha (50 mm)

h 16­500

hE 20­600

6.01650 •

6.02060 •

hE 23­650 Control 6.02365 •

Tobera reflectante

Tobera reductora (9 mm)

Tobera reductora (20 mm)

Maletín de plástico

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Potencia nominal absorbida

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Temperatura del aire

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Caudal de aire

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

NUEVO

APARATOS CON ACUMULADOR

PISTOLAS DE AIRE CALIENTE

| 159 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 159

17.03.2011 15:30:17 Uhr


PISTOLAS DE AIRE CALIENTE Toberas

Maletín de plástico MC 20 Nº de ped. Tobera del chorro ancha 50 mm secar y eliminar capas viejas de pintura adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30001*

Tobera del chorro ancha 75 mm eliminar capas viejas de pintura en superficies grandes adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30002*

Tobera de decapar 75 mm eliminar capas viejas de pintura de los marcos de las ventanas, encerar y desencerar esquíes adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30003*

Tobera reflectante calentar tubos de plástico antes de conformar; para encoger mangueras encogibles en caliente (p.ej. en extremos de cables) adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30004*

Tobera reductora 20 mm calentar a punto fijo p.ej. juntas soldadas o puntos de soldadura adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30022*

Tobera reductora 9 mm „„Para colocar la tobera ranurada 6.30006 y la boquilla de soldar 6.30007. También adecuada para calentar a punto fijo p.e. juntas soldadas al desoldar „„Solo para pistola de aire caliente con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control

6.30005*

„„Para

„„Para

„„Para

„„Para

„„Para

„„De

un material especialmente robusto y cierres de metal, para una larga vida útl del maletín. „„Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Nº de ped. Maletín de plástico MC 20 neutral 6.23854 Con relleno de espuma, perforado, mejor organización. Adecuado para taladradoras con y sin percusión, taladradoras con y sin percusión con acumulador, martillos perforadores, m. combinados, m. multiuso (clase 2-3 kg, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores de Metabo, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20 „„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Nº de ped. Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

Plusbox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

Tobera ranurada 6.30006* soldadura por solapa de placas y láminas de PVC „„Para colocar la boquilla se necesita la boquilla reductora 6.30005 „„Solo para pistola de aire caliente con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control „„Para

boquilla de soldar procesar alambre sintético para soldar (hasta 5 mm de diámetro) „„Para colocar la boquilla de soldar se necesita la tobera reductora 6.30005. „„Solo para pistola de aire caliente con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control „„Para

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

6.30007*

* Embalado para autoservicio

160 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 160

17.03.2011 15:30:19 Uhr


grapadora Ta E 2019 Secuencia máx. de impulsos

20 /min

grapadora Ta M 3034

20 /min

20 /min

- Grapas, ancho 4 mm

18 - 30 mm

18 - 30 mm

8 - 18 mm

- Clavos

16 - 30 mm

16 - 30 mm

- Grapas de alambre plano, ancho 10 mm

8 - 14 mm

Peso sin cable de red

1,2 kg

1,2 kg

- Clavos

19 mm

Peso sin cable de red

„„

1 kg

Para trabajar con grapas, clavos, garras para perfiles de madera y garras para juntas de Metabo

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

Para trabajar con grapas, clavos, garras para perfiles de madera y garras para juntas de Metabo

„„

Adecuada también para trabajar con grapas de alambre plano

„„

Energía de golpe con variación electrónica continua

„„

Energía de golpe con variación electrónica continua

„„

Posibilidad de repetición del golpe (para grapas y clavos)

„„

Pico con ranura para colocar exactamente la grapadora

„„

Pico con ranura para colocar exactamente la grapadora

„„

Zapata protectora de goma para evitar marcas de impresión

„„

Seguro contra el disparo inintencionado del golpe

„„

Seguro contra el disparo inintencionado del golpe

Ta E 3030 „„

Posibilidad de repetición del golpe (para grapas y clavos)

Ta M 3034 „„

Nº de ped.

Ta E 2019 6.02019

Depósito universal para todas las grapas y clavos utilizables

3 placas frontales

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

Ta E 3030

Ta M 3034

6.03030

6.03034

Depósito para grapas con un ancho de 4 mm (long. hasta 30 mm) y para clavos (long. 16-30 mm)

Zapata protectora de goma

Nº de ped.

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

Dispositivo de percusión múltiple controlado electrónicamente (para grapas y clavos)

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

12 - 18 mm

- Grapas, ancho 10 mm

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

- Grapas, ancho 4 mm

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Para trabajar con

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Para trabajar con

Secuencia máx. de impulsos

grapadora Ta E 3030

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

gRAPADORAS

ECONTRARá gRAPAS y CLAVOS EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

| 161 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 161

17.03.2011 15:30:22 Uhr


PISTOLA DE PEgAR

Pistola de pegar KE 3000 Para barras de fusión termoplástica - Diámetro

11 mm

- Longitud

200 mm

Potencia de fusión máx.

18 g/min

Tiempo de calentamiento

ca. 6 min

Temperatura de trabajo

ca. 200 °C

Peso sin cable de red

„„

„„

Para termopegado de: madera, material sintético, cartón, vidrio, cerámica, piedra, textiles, corcho, piel, metal... sobre madera, materiales sintéticos, hormigón, piedra, cerámica, metal, etc. También adecuada para impermeabilizar y rejuntar y para realizar trabajos con adhesivo termoplástico

„„

Avance mecánico del pegamento

„„

Tobera con protección térmica

„„

„„

„„

0,25 kg

Mantenimiento constante de la temperatura del adhesivo termoplástico Asa de alambre y superficie de apoyo en la carcasa para depositar la pistola después de su utilización Tobera con cierre por bola. De este modo se evita el goteo posterior del pegamento

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

KE 3000

Nº de ped.

6.18121

Barra de adhesivo termoplástico (longitud 200 mm, transparente)

Accesorios para la KE 3000 Nº de ped. Juego de toberas adicionales „„Compuesto por un casquillo roscado y 2 toberas (tobera ranurada y tobera plana) para enroscar en el casquillo

6.30885

162 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 162

17.03.2011 15:30:23 Uhr


Aspirador universal ASA 1202

3.600 l/min

3.600 l/min

171 hPa (mbar)

171 hPa (mbar)

2.950 cm²

2.950 cm²

1.200 W

1.200 W

20 l

32 l

- Diámetro

35 mm

35 mm

- Longitud

1,75 m

2,5 m

5 kg

7 kg

Superficie de filtración Potencia nominal absorbida Volumen del recipiente Manguera de aspiración:

Peso

CARACTERíSTICAS COMUNES

„„

Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos

„„

También adecuado para aspirar líquidos ininflamables

„„

Enchufe integrado con encendido automático

„„

Manguera de aspiración con articulación giratoria

„„

Práctico depósito para accesorios y superficie de apoyo

Desconexión automática que interrumpe el flujo de aspiración de líquidos tan pronto se alcance el nivel máximo de llenado del depósito

„„

Motor de gran potencia con circuito de refrigeración externo

„„

Filtro plegado robusto y lavable

„„

Depósito de plástico resistente a los golpes

„„

Estable

„„

Posibilidad de enrollamiento del cable

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

„„

ASA 1202

Ideal para el uso móvil gracias al peso reducido y diseño compacto

●disponible

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

AS 1200

ASA 1202

Nº de ped.

6.01200

6.01202

Manguera aspiración (Ø 35 mm, long. 1,75 m)

Manguera aspiración (Ø 35 mm, long. 2,5 m)

2 tubos de aspiración

Tobera para juntas

Soporte del tubo

Boquilla de aspiración (ancho 120 mm) Boquilla multiusos con encaje universal

también en 110 V (RU)

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Depresión

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Caudal de aire (en el soplador)

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Aspirador universal AS 1200

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

ASPIRADORES UNIVERSALES

• •

| 163 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 163

17.03.2011 15:30:24 Uhr


ASPIRADORES UNIVERSALES

Aspirador universal ASr 2025

Aspirador universal ASr 2050

3.660 l/min

3.660 l/min

248 hPa (mbar)

248 hPa (mbar)

8.600 cm²

8.600 cm²

1.200 W

1.200 W

25 l

50 l

- Diámetro

35 mm

35 mm

- Longitud

2,5 m

3,5 m

Peso

11 kg

16 kg

Caudal de aire (en el soplador) Depresión Superficie de filtración Potencia nominal absorbida Volumen del recipiente Manguera de aspiración:

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos

„„

También adecuado para aspirar líquidos ininflamables

„„

„„

„„

„„

„„

Desconexión automática que interrumpe el flujo de aspiración de líquidos tan pronto se alcance el nivel máximo de llenado del depósito

„„

Seguimiento automático para vaciado completo de la manguera de aspiración Equipamiento básico antiestático (manguera flexible antiestática como accesorio) Estable

ASR 2050

Enchufe integrado con mecanismo de puesta en marcha automática

„„

Ruedas extra grandes

Dos cartuchos de filtro clase de polvo M, factor de transmisión < 0,1 %

„„

Cambio rápido y sencillo del filtro

„„

Dispositivo electromagnético de vibración

„„

Larga duración del filtro y grandes intervalos entre limpiezas ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Mangu. aspiración (Ø 35 mm, long. 2,5 m)

ASR 2025 6.02022

ASR 2050 6.02033

Mangu. aspiración (Ø 35 mm, long. 3,5 m)

Pieza intermedia de la empuñadura

2 tubos de aspiración

2 cartuchos de filtro de celulosa

Bolsa de filtro de papel

Tobera para juntas

Tobera universal

Estribo de arrastre

164 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 164

17.03.2011 15:30:27 Uhr


TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

ASPIRADORES UNIVERSALES

TALADRAR y ATORNILLAR

El aspirador de seguridad ShR 2050 M sirve para aspirar polvos perjudiciales para la salud de la clase de polvo M.

Aspirador de seguridad para madera ShR 2050 M 3.660 l/min 248 hPa (mbar)

Superficie de filtración

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Depresión

8.600 cm²

Potencia nominal absorbida

1.200 W

Volumen del recipiente

50 l

Manguera de aspiración: - Diámetro

35 mm

- Longitud

3,5 m

Peso

16 kg

„„ „„

Larga duración del filtro y grandes intervalos entre limpiezas Seguimiento automático para vaciado completo de la manguera de aspiración

„„

Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos

„„

También adecuado para aspirar líquidos ininflamables

„„

Desconexión automática que interrumpe el flujo de aspiración de líquidos tan pronto se alcance el nivel máximo de llenado del depósito

„„

Indicación de llenado

„„

Estable

„„

Ruedas extra grandes

„„

Control automático del flujo de aire

„„

Enchufe integrado con encendido automático

„„

Equipamiento básico antiestático (manguera flexible antiestática como accesorio)

Dos cartuchos de filtro clase de polvo M, factor de transmisión < 0,1 %

„„

Cambio rápido y sencillo del filtro

„„

Dispositivo electromagnético de vibración

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Adecuado para aspirar polvos perjudiciales para la salud de la clase de polvo M (valores MAK ≥ 0,1 mg/m³)

ShR 2050 M 6.02044

Manguera de aspiración (Ø 35 mm, longitud 3,5 m)

Pieza intermedia de la empuñadura

2 tubos de aspiración

2 cartuchos de filtro de celulosa

Bolsa de filtro de papel

Tobera para juntas

Tobera universal

Estribo de arrastre

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Cuadal de aire (en el soplador)

| 165 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 165

17.03.2011 15:30:29 Uhr


ASPIRADORES UNIVERSALES AUTO CLEAN: TRAbAJO EFICIENTE gRACIAS AL DESPOLVOREO PERMANENTE DEL FILTRO MIENTRAS SE ASPIRA. ΄ NINgUNA PÉRDIDA DE TIEMPO DEbIDO AL CAMbIO DEL FILTRO ΄ REDUCCIÓN DE COSTES gRACIAS A UNA DURACIÓN MAyOR DEL FILTRO

En cuanto el sistema reconoce que se alcanzó el flujo

un flujo de aire constantemente alto y un trabajo sin

mínimo de aire, se limpian sucesivamente los filtros

interrupciones - los filtros siempre están libres, es

durante el proceso de aspiración. De tal modo, se asegura

innecesaria una limpieza manual.

p.ej. ASR 35 M AutoClean

Protección para el usuario Aspiración de polvos perjudiciales para la salud de la clase de polvo M

Posibilidad de enrollamiento rebatible del cable y la manguera

Seguridad: Control automático del flujo de aire con señal de advertencia visual y acústica al bajar por debajo del margen seguro

Control del caudal de aspiración preseleccionando el diámetro de la manguera utilizada

Estable en la obra gracias a ruedas extra grandes "AutoClean" limpieza permanente del filtro

Rodillos­guía con freno de bloqueo

CLASIFICACIÓN DE ASPIRADORES DE SEgURIDAD clases de polvo válidas según DIN EN 60335-2-69 Anejo A1 AA/Nov. 05 adecuado para polvos secos, perjudiciales para la salud, ininflamables

Clase de polvo

Factor máx. de transmis. / Poder retención polvo (IFA:Instituto seguridad trabajo/seguro legal alemán de accid.) Clasif. clases polvo

adecuado para

con valor límite en el lugar de trabajo* >1 mg/m³

Mínimo L

< 1 % / 99 %

polvos ligeramente peligrosos

con valor límite en el lugar de trabajo* ≥ 0,1 mg/m³

Mínimo M

< 0,1 % / 99,9 %

polvos medianamente peligrosos

* Valor máximo al cual puede ser expuesto el usuario durante el trabajo.

166 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 166

17.03.2011 15:30:31 Uhr


TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

ASPIRADORES UNIVERSALES

Aspirador universal ASR 35 M AutoClean

3.660 l/min

3.660 l/min

225 hPa (mbar)

225 hPa (mbar)

8.600 cm²

8.600 cm²

1.400 W

1.400 W

35 l

35 l

- Diámetro

35 mm

35 mm

- Longitud

3,5 m

3,5 m

Peso

15 kg

15 kg

Depresión Superficie de filtración Potencia nominal absorbida Volumen del recipiente Manguera de aspiración:

CARACTERíSTICAS COMUNES

„„

Para el duro uso continuo en trabajos de lijado, fresado, taladrado y serrado en la obra o en el taller. AutoClean: Limpieza permanente de los filtros para filtros siempre libres sin interrupción del trabajo (ahorro de costes y de tiempo)

„„

Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos

„„

También adecuado para aspirar líquidos ininflamables

„„

Desconexión automática que interrumpe el flujo de aspiración de líquidos tan pronto se alcance el nivel máximo de llenado del depósito

„„

Enchufe integrado con encendido automático

„„

Filtro plegado robusto y lavable

„„

„„

„„

Seguimiento automático para vaciado completo de la manguera de aspiración

„„

Ruedas extra grandes y rodillos-guía con freno de bloqueo

„„

Posibilidad de enrollamiento para el cable

ASR 35 L AutoClean „„

Regulador de la fuerza de aspiración

ASR 35 M AutoClean „„

„„

„„

Adecuado para aspirar polvos perjudiciales para la salud de la clase de polvo M (valores MAK ≥ 0,1 mg/m³) Control automático del flujo de aire: Señal óptica y acústica durante la aspiración, si el margen baja por debajo de 20 m/s en la manguera de aspiración mientras se aspira Preselección del diámetro de la manguera de aspiración para controlar el poder de absorción

Equipamiento básico antiestático (manguera flexible antiestática como accesorio) Bolsas de filtro de polietileno para la eliminación baja en polvo con un volumen de llenado extra grande ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

Nº de ped.

ASR 35 L AutoClean 6.02055

ASR 35 M AutoClean 6.02056

Manguera de aspiración (Ø 35 mm, longitud 3,5 m)

Pieza intermedia de la empuñadura

2 tubos de aspiración

2 cartuchos de filtro de poliéster según clase M

Bolsa de filtro de polietileno

Tobera para juntas

Tobera para el suelo

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Caudal de aire (en el soplador)

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Aspirador universal ASR 35 L AutoClean

TALADRAR y ATORNILLAR

NUEVO

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

NUEVO

| 167 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 167

17.03.2011 15:30:34 Uhr


ASPIRADORES UNIVERSALES ¿qUÉ TIPO DE CONEXIÓN PARA qUÉ TIPO DE hERRAMIENTA ELÉCTRICA? Aspiradores universales de Metabo AS 1200 ASA 1202 ASR 2025 ASR 2050 ShR 2050 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean Mangueras de aspiración Ø 35 mm

Manguerasdeaspi ración

6.31362

3,5 m

Adaptador ycone xiones

6.31752

Mangueras de aspiración Ø 27 mm

6.31751

6.31938

6.31939

3,5 m

3,5 m

Mangu. aspirac. Ø 19 mm

Mangu. aspirac. Ø 35 mm

6.31592

6.30344

5m

4m

2,5 m

1,75 m

con 6.24996

con 6.30898

con 6.30316

del lado de la herramienta

Pieza extrema en bayoneta combinada del lado de la herramienta con una manguera de aspiración

del lado del aspirador

herramientas eléctricas manuales Sierra circular manual con acumulador •

KSA1 8L TX

Sierrascir culares manuales KS 54, KS 66, KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus

Sierrasdecalar STE 100 Plus, STE 105, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE1 00 SCS

Lijadoras DSE 300 Intec con 6.24994 FMS 200 Intec FSR 200 Intec con 6.26996 FSX 200 Intec

• • • • •

Ø1 15/125mmcon 6.30324 y cubierta protectora de tronzar 6.31151

Ø 180mm y Ø 230mm con cubierta protectora de tronzar 6.31166 ó 6.31167

SR1 0-23Intec , SR 20-23 Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359

• • •

SXE400 SXE425 TurboTec, SXE 450 Turbo Tec

Lijadoras de cinta BAE7 5

Amoladoras angulares

Cepilladoras y fresadoras Ho 0882, Ho E 0983 LF724 S OFE738, OfE1 229 Signal

• • •

• • •

Rozadorasdem uros MFE30,M FX 65

Las taladradoras y taladradoras de percusión, así como los martillos perforadores y martillos cinceladores con cuello del husillo de 43 mm son apropiados para la manguera de aspiración de Ø 19 mm con dispositivo de aspiración 6.31590 para trabajar con brocas de Ø 4 – 20 mm. Alternativamente también con juego de aspiración de polvo 6.31600. Los martillos perforadores y martillos cinceladores con cuello del husillo de 43 mm son apropiados para la manguera de aspiración de Ø 19 mm con dispositivo aspirador de polvo 6.31591 para trabajar con brocas de Ø 16 – 40 mm. Para sujetar los dispositivos de aspiración en las máquinas con el diámetro del cuello del husillo de 43 mm se necesita el asidero 6.31594.

168 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 168

17.03.2011 15:30:38 Uhr


ASPIRADORES UNIVERSALES

AS 1200 ASA 1202 ASR 2025 ASR 2050 ShR 2050 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean Mangueras de aspiración Ø 35 mm

Mangueras de aspiración

Adaptador y conexiones

SPA 1101 SPA 1702 W SPA 2002 W SPA 2002 D

Mangueras aspirac. Ø 27 mm

6.31362

6.31751

6.31752

6.30318

6.31938

6.31939

3,5 m

1,75 m

2,5 m

1,75 m

3,5 m

3,5 m

Manguera de aspiración Ø 58 mm

Mangueras de aspiración Ø 35 mm

6.30312

7854018544 7854112915 7854115035

3m

2,5 m

5m

TRATAMIENTO DEL METAL

Equipos de aspiración de virutas

10 m

con 0910059955

con 6.30316

con 0910031260

con 0910058010

con 0910031260

con 0910058010

Adaptador de aspiración

Pieza acoplam.

Adaptador de aspiración y 6.30316

Adaptador de aspiración Mult

Adaptador de aspiración

Adaptador de aspiración Multi

TALADRAR y ATORNILLAR

Aspiradores universales

APARATOS CON ACUMULADOR

¿qUÉ TIPO DE CONEXIÓN PARA qUÉ MáqUINA PARA EL TRATAMIENTO DE LA MADERA?

Pieza acoplam.

KS 216 M Lasercut, KGS 216 M, KGS 254 M

KS 254 Plus, KS 305 Plus

KGT 300

• •

KGT 501 con dispositivo de aspiración 0910009249

• •

• MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

KGS 216 Plus, KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Tronzadoras e ingletadoras

Sierras circulares con tracción bajo nivel UK290, UK333 optativapar a aspiración en dos puntos con 0910064371

PK 200 con dispositivo de aspiración 0910017608

PK 255 optativa para aspiración en dos puntos con 910014374

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Sierrascir culares de precisión

Sierrascir culares de mesa TS 250 optativa para aspiración en dos puntos con 0910061127

BKS 400 Plus, BKS 450 Plus con boquilla de aspiración 0910008749

BKH 450 Plus con boquilla de aspiración 0910006690

TKHS31 5 C, TKHS 315 M

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Sierrascir culares para obras

Cepilladoras

DH330

• TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

HC260 C

con 0913031288 adaptador universal

Sierrasdecint a BAS260 Swift; BAS 317 Precision BAS505 G

• •

| 169 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 169

17.03.2011 15:30:43 Uhr


ASPIRADORES UNIVERSALES Nº de ped.

Mangueras de aspiración Nº de ped. Manguera de aspiración Con Ø pieza conexión de 58 mm en ambos extremos Ø pieza conexión: 58/58 mm Longit. manguera: 3 m Ø manguera aspiración: 58 mm

6.30312

Manguera de aspiración 6.31938 Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Mangu. aspiración Ø: 27 mm Manguera de aspiración 6.31939 de aspiración antiestática (las herramientas eléctricas de Metabo no poseen ningún equipamiento básico antiestático) „„Para fijación de bayoneta „„Con articulación giratoria Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para la pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm) Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Mangu. aspiración Ø: 27 mm

Manguera de aspiración una segunda manguera de aspiración, la aspiradora se puede colocar hasta a 8 m del lugar de trabajo Con fijación de bayoneta para la colocación en la boquilla de aspiración de las rozadoras de muros MFE 30 y MFX 65 Ø pieza conexión: 35/35 mm Longit. manguera: 4 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm

6.30344

Manguera de aspiración Pieza de conexión con Ø interior de 30 mm y pieza de conexión con Ø exterior de 35 mm Ø pieza de conexión: 35/30 mm Longit. manguera: 5 m Ø de manguera de aspiración: 19 mm

6.31592

Manguera de aspiración Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 2,5 m

6.30331

„„Utilizando

„„Manguera

Adaptador Nº de ped.

Manguera de aspiración „„Con articulación giratoria „„Equipamiento estándar en AS 1200 Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 1,75 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm

6.31751

Manguera de aspiración „„Con articulación giratoria „„Equipamiento estándar en ASA 1202 y ASR 2025 „„Para fijación de bayoneta Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 2,5 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm

6.31752

Pieza intermedia de la 6.30317 empuñadura „„Como empuñadura, para ser colocada entre las mangueras de aspiración y los tubos de aspiración „„Equipamiento estándar en ASR 2025, ASR 2050 y SHR 2050 M Casquillo reductor Ø pieza conexión: 58/35 mm

6.31364

Pieza acoplamiento 30/35 mm conectar la manguera de aspiración con la pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con Ø de 30 mm

6.24996

Pieza acoplamiento 35/58 mm conectar el tubo de aspiración con pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con Ø de 58 mm

6.30316*

Pieza de conexión conectar la manguera de aspiración 6.31592 (Ø de conexión 30/35 mm) a una aspiradora doméstica

6.31593*

„„Para

„„Para

Manguera de aspiración articulación giratoria „„Equipamiento estándar en ASR 2050 y SHR 2050 M Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm „„Con

6.31362

„„Para

170 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 170

17.03.2011 15:30:45 Uhr


6.30898*

Manguito de empalme 58 mm unir dos mangueras de aspiración con Ø de la pieza de conexión de 58 mm

6.31365

Pieza en y Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y dos aberturas de Ø 58 mm para montar en el aspirador universal y el aspirador especial de Metabo

6.30897*

„„Para

Tobera para el suelo Tipo: tobera para el suelo Anchura: 360 mm

6.30868

Tobera multiusos Con 3 accesorios para aspirar alfombras, superficies planas y líquidos Tipo: tobera multiusos Anchura: 270 mm

6.30328

Cepillo universal Tipo: cepillo universal Anchura: 40 mm Longitud: 120 mm

6.30244

Cepillo para tapizado Tipo: cepillo para tapizado Anchura: 40 mm Longitud: 60 mm

6.30245*

Tobera para juntas Equipamiento estándar en AS 1200, ASA 1202, ASR 2025, ASR 2050 y SHR 2050 M Tipo: tobera para juntas Longitud: 200 mm

6.30323*

Tobera de goma Tipo: tobera de goma Longitud: 200 mm

6.30324*

TRATAMIENTO DEL METAL

Pieza de conexión de bayoneta la fijación de bayoneta de mangueras de aspiración con Ø de la pieza de conexión de 35 mm (sin pieza de conexión para fijación de bayoneta) en herramientas eléctricas con Ø boquilla de aspiración de 35 mm

„„Para

Nº de ped.

TALADRAR y ATORNILLAR

Nº de ped.

APARATOS CON ACUMULADOR

ASPIRADORES UNIVERSALES

Tipo

Ud. de Nº de ped. embal.

35

0,4

Material plástico

2

6.30314

58

0,4

Material plástico

2

6.30867

cromado

2

35

0,4

6.31363

Toberas

Metadepot Nº de ped.

Tobera universal Conmutable Tipo: tobera universal Anchura: 300 mm

6.30322

Tobera para el suelo Adecuada también para aspirar líquidos. Con listón sedeño y de goma Tipo: tobera para el suelo Anchura: 370 mm

6.30329

Tobera para el suelo Ejecución metálica Tipo: tobera para el suelo Anchura: 450 mm

6.31940

Metadepot el alojamiento práctico de tubos, cables y accesorios „„Posibilita la combinación con el sistema Metabox adecuado para: ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M „„Para

6.31937

TECNOLOgíA DE bOMbEO

6.30320*

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

Tobera de succión Equipamiento estándar en ASA 1202 Tipo: tobera de succión Anchura: 120 mm

Nº de ped.

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Longi­ tud m

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Ø mm

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Tubos de aspiración

| 171 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 171

17.03.2011 15:30:49 Uhr


METAbOXES y MALETINES METAbOXES

Metabox III, 395 x 295 x 210 mm

„„boxes

extremadamente robustos, a prueba de rotura con asa de transporte ancha „„Sistema de orden bien concebido en el interior de la box... – los accesorios adecuados siempre están junto a la máquina correcta – rellenos especiales para el almacenaje de los accesorios y de las piezas pequeñas ... y de box a box – las boxes se pueden apilar y acoplar entre sí – sistema de almacenamiento claramente dispuesto en el taller, en el coche, en todas partes. „„Numerosas aplicaciones, p. ej., gracias a los rellenos de espuma para una conformación individual (accesorio) „„Incluso a temperaturas extremas la Metabox sigue estando en forma (de ­40° a +90°C) „„Sin piezas sobresalientes, evitando así el riesgo de engancharse, p. ej. en la obra Metabox I, 395 x 295 x 105 mm

Nº de ped. Metabox III SXE adecuada para todas las lijadoras excéntricas de Metabo, excepto SXE 400

6.24619

Metabox III Metabox vacía sin separador

6.24632

Metabox IV, 395 x 295 x 315 mm

Nº de ped. Metabox I Sb/ bE adecuada para todas las taladradoras y taladradoras de percusión de Metabo

6.23598

Metabox I Metabox vacía sin separador

6.24630

Metabox I para ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick, STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus

6.24639

Nº de ped.

Metabox II, 395 x 295 x 157,5 mm

Metabox IV para KS 54, KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus

6.24595

Metabox IV para KSE 55 Vario Plus

6.24596

Metabox IV para KS 66 Plus (Nº de ped. 6.00544) y KS 68 Plus (Nº de ped.6.00545)

6.24598

Metabox IV para Of E 1229 Signal

6.24620

Metabox IV Metabox vacía sin separador

6.24633

Metabox con separadores para accesorios Nº de ped.

Nº de ped. Metabox II pata todas las amodaldoras angulares hasta 125 mm

6.24623

Metabox II Metabox vacía sin separador

6.24631

Metabox I El almacén perfecto para piezas pequeñas Con cajas de surtido extraíbles

6.24621

Metabox I Para conseguir cualquier forma Con separador de espuma modular de tres piezas

6.24622

172 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 172

17.03.2011 15:30:53 Uhr


Maletín de plástico MC 10 / MC 20 „„Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

„„Maletín

de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. „„Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Nº de ped. Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

Plusbox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

TRATAMIENTO DEL METAL

boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20

TALADRAR y ATORNILLAR

MALETINES

APARATOS CON ACUMULADOR

METAbOXES y MALETINES

Nº de ped.

Maletín de plástico MC 20 WS Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras angulares de Metabo con discos de Ø hasta 125 mm Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

6.23857

Maletín de plástico MC 10 STE Maletín de plástico apropiado para todas las sierras de calar de Metabo con carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm

6.23858

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

6.23856

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

Maletín de plástico MC 10 bh / Sb Maletín de plástico adecuado para todos los martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiusos (clase 2-3 kg) y todas las taladradoras de percusión Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm

TECNOLOgíA DE bOMbEO

6.23855

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

Maletín de plástico MC 10 acumulador bS / acumulador Sb Maletín de plástico adecuado para todas las perforadoras taladradoras con acumulador, taladradoras de percusión con acumulador y atornilladoras de percusión con acumulador Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

6.23854 Maletín de plástico MC 20 neutral Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual. Adecuado para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras con acumulador, taladradoras de percusión con acumulador, martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) de Metabo, todas las amoladoras angulares de Metabo (red + acumulador) hasta discos de Ø 125 mm, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

| 173 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 173

17.03.2011 15:30:57 Uhr


METAbOXES y MALETINES Otros maletines de plástico Nº de ped. Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para SXE 425 Turbo Tec; SXE 240 Turbo Tec, SXE 425 XL; SXE 425 XL, SXE 450 Duo

6.23894

Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras angulares de Metabo con Ø del disco 180 mm y 230 mm

6.25451

Cajas de transporte de chapa de acero Nº de ped. Caja de transporte de chapa de acero Para todas las amoladoras angulares bimanuales con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm

6.23874

Caja de transporte de chapa de acero Para Ho 0882

6.31382

Caja de transporte de chapa de acero Para Sr 226, Sr E 227, Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359

6.31396

Caja de transporte de chapa de acero Para todas las amoladoras angulares monomanuales con Ø del disco abrasivo de 115 mm y 125 mm

6.31397

Caja de transporte de chapa de acero Para Ta E 2019, Ta E 3030, Ta E 3034

6.31416

174 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 174

17.03.2011 15:31:17 Uhr


CORTASETOS

DESDE hACE DÉCADAS ES LA PRIMERA ELECCIÓN PARA LOS USUARIOS PROFESIONALES: UN CORTASETOS DE METAbO. Los cortasetos de Metabo siempre han establecido estándares. También nuestros nuevos cortasetos le ofrecen ventajas únicas: Hemos vuelto a aligerarlas y hacerlas más pequeñas, de modo que ahora desarrollan su potencia de corte de modo aún más compacto. A ello se suman el sistema de empuñadura patentado de Metabo que aumenta el alcance hasta en un 50%, los robustos motores, las cuchillas mecanizadas por láser a partir de material macizo y una excelente ergonomía. Así pues, hay muchas razones por las que los cortasetos de Metabo siguen siendo lo que siempre han sido: la primera elección para los usuarios profesionales. Metabo. Work. Don´t play.

| 175 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 175

17.03.2011 15:31:30 Uhr


CORTASETOS LA TÉCNICA DE METAbO hACE EL MEJOR CORTE. La técnica de Metabo es líder en cortasetos. Se han

útil más prolongada. En estas páginas le mostramos sólo

introducido muchas innovaciones para que el trabajo

un pequeño detalle de las cualidades que hacen que los

sea más fluido y nuestros aparatos gocen de una vida

aparatos de jardín de Metabo sean únicos.

Tapa de cambio del cable (series 88 y 87) ¡Mantenimiento especialmente fácil! Por lo tanto, el cambio del cable de red puede ser llevado a cabo por un electricista con mayor facilidad. Esto ahorra tiempo y dinero.

Tapa de cambio de las escobillas de carbón (sólo serie 88) ¡Mantenimiento especialmente fácil! Por lo tanto, el cambio de las escobillas puede ser llevado a cabo por un electricista con mayor facilidad. Esto ahorra tiempo y dinero.

Protección antichoque La protección extra-grande impide contragolpes en la máquina y el usuario, p. ej. al chocar con muros, troncos de árbol o piedras.

p. ej. hS 8865

Sistema de empuñadura patentado de Metabo (series 88 y 87) Ofrece un 50 % más de alcance gracias a un interruptor adicional en la empuñadura. Se mantiene el manejo seguro con dos manos.

Dispositivo de compensación de la tracción del cable Previene eficazmente que el enchufe se salga de la toma del acoplador del cable alargador.

PowerTrimmer Li / Li Pro El cortasetos monomanual más potente del mundo.

Embrague de seguridad S­automatic de Metabo Conducción optimizada del aire (series 88 y 87) El aire de salida se evacúa hacia abajo. Esto evita que el usuario reciba el aire en los ojos.

PowerCutter Li / Li Pro Con sus sistema único de cuchillas, el universal en el jardín.

Parada rápida en 0,05 segundos Actúa cuando no se oprime uno de los dos interruptores. De este modo, se imposibilita la introducción inadvertida de la mano en las cuchillas en marcha.

AhS 36 V El peso ligero entre los cortasetos profesionales de la clase 36 V

176 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 176

17.03.2011 15:31:45 Uhr


Cortasetos hS 55

Cortasetos hS 65

Potencia de corte

18 mm

18 mm

18 mm

Longitud de corte

450 mm

550 mm

650 mm

Distancia entre cuchillas

28 mm

28 mm

28 mm

Nº de cortes marcha en vacío

3.100 /min

3.100 /min

3.100 /min

Potencia nominal absorbida

450 W

450 W

450 W

Peso sin cable de red

3,4 kg

3,6 kg

3,8 kg

hS 45

hS 55

hS 65

6.20016

6.20017

6.20018

Protección antichoque

Envase para la conservación

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Cortasetos hS 45

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

CORTASETOS

Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados a ambos lados en ángulo de 30° Especialmente cortantes gracias a los dientes de la cuchilla afilados al diamante

„„

Protección de las manos grande

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Marcha suave y ergonomía óptima

„„

Compensación de la tracción del cable

„„

Protección antichoque con alimentación derivada

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped.

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

„„

Cuchilla inferior de seguridad

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico rápido patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos)

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

CARACTERíSTICAS COMUNES „„

| 177 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 177

17.03.2011 15:31:49 Uhr


CORTASETOS

Cortasetos hS 8745

Cortasetos hS 8755

Cortasetos hS 8765

Potenciadecor te

20 mm

20 mm

20 mm

Longituddecor te

450 mm

550 mm

650 mm

Distanciaentr e cuchillas

34 mm

34 mm

34 mm

Nº de cortes marcha en vacío

3.100 /min

3.100 /min

3.100 /min

Potencianom inalab sorbida

560 W

560 W

560 W

Peso sin cable de red

3,8 kg

3,9 kg

4 kg

CARACTERíSTICASC OMUNES „„

„„ „„

„„ „„

„„

„„

„„ „„

Hasta un 50% más de alcance gracias al sistema de sujeción patentado de Metabo Peso reducido para trabajar sin esfuerzo Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico de urgencia patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos) Cuchilla inferior de seguridad Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados a ambos lados en ángulo de 30° Especialmente cortantes gracias a los dientes de la cuchilla afilados al diamante Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente ergonómica y al centro de gravedad óptimo Protección de las manos grande Suavidad de marcha excelente gracias a las cuchillas de tijera de marcha opuesta

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Marcha suave y ergonomía óptima

„„

Guiado del aire de salida de la máquina sin molestar al usuario en cualquier situación de trabajo

„„

Compensación de la tracción del cable

„„

Protección antichoque con alimentación derivada

hS 8875

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

hS 8745

hS 8755

hS 8765

Nºdeped.

6.08745

6.08755

6.08765

Protección antichoque

Envasepar alacons ervación

178 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 178

17.03.2011 15:31:54 Uhr


Cortasetos hS 8875

Potenciadec orte

26 mm

26 mm

26 mm

Longituddecor te

550 mm

650 mm

750 mm

Distanciaentr e cuchillas

34 mm

34 mm

34 mm

Nº de cortes marcha en vacío

2.900 /min

2.900 /min

2.900 /min

Potencianom inal absorbida

660 W

660 W

660 W

Peso sin cable de red

4,1 kg

4,2 kg

4,4 kg

CARACTERíSTICAS COMUNES

„„

„„ „„

„„

„„

„„ „„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

„„

Marcha suave y ergonomía óptima

„„

Peso reducido para trabajar sin esfuerzo Potencia de corte especialmente alta gracias al engranaje reductor de dos niveles

Guiado del aire de salida de la máquina sin molestar al usuario en cualquier situación de trabajo

„„

Compensación de la tracción del cable

„„

Protección antichoque con alimentación derivada

Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico rápido patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos) Cuchilla inferior de seguridad Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados a ambos lados en ángulo de 30° Especialmente cortantes gracias a los dientes de la cuchilla afilados al diamante

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO DE LA MADERA

„„

„„

Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente ergonómica y al centro de gravedad óptimo Protección de las manos grande Suavidad de marcha excelente gracias a las cuchillas de tijera de marcha opuesta

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

hS 8855

hS 8865

hS 8875

Nºdeped.

6.08855

6.08865

6.08875

Protección antichoque

Envasepar ala conservación

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

Hasta un 50% más de alcance gracias al sistema de sujeción patentado de Metabo

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Cortasetos hS 8865

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

Cortasetos hS 8855

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

CORTASETOS

| 179 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 179

17.03.2011 15:31:59 Uhr


CORTASETOS CON ACUMULADOR

NUEVO

Cortasetos con Cortasetos con acumulador acumulador AhS 36­65 V AhS 36 V

Cortasetos con acumulador PowerTrimmer Li PowerTrimmer Li Pro Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador

7,2 V

Tipo de acumulador

1,1 Ah

Tiempo de trabajo del acumulador

60 min

Potencia de corte

8 mm

Longitud de corte

200 mm

„„

„„

„„

„„ „„

„„

„„

„„

„„ „„

„„ „„

„„

36 V

Capacidad del acumulador

1,5 Ah

1,5 Ah

Tiempo de trabajo del acumulador

50 min

50 min

Potencia de corte

18 mm

18 mm

Nº de cortes marcha en vacío

1,2 kg

Peso (con acumulador)

Cortasetos potente para cortes de formas en setos, arbustos y matas Cuchillas de alta calidad con hoja de tijera y cuchilla superior de seguridad talladas al diamante, trabajo efectivo y seguro Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados al diamante en ángulo de 30°

„„

Cuchilla inferior de seguridad

„„

Manejo de seguridad bimanual

„„

„„

Larga vida útil debida a la carcasa de engranaje de fundición a presión de aluminio de alta calidad

„„

Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma

„„

Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte

„„

Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s) Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor Potente acumulador iones de litio sin efecto de memoria Tiempo de funcionamiento 60 min. Tiempo de carga 30 min. con el cargador LC 60 Garantía de 3 años para el acumulador

„„

53 cm

63 cm

2.700 /min

2.700 /min

3,9 kg

4,1 kg

El peso ligero entre los cortasetos profesionales de la clase de 36 V

„„

Engran. reductor de 2 nivel.: alta potencia de corte

PowerTrimmer Li Pro „„

36 V

Longitud de corte

1.500 /min

Peso (con acumulador)

Li-Ion

Tensión del acumulador

Capacidad del acumulador

Nº de cortes marcha en vacío

Li-Ion

Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s) Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

„„

Protección antichoque con alimentación derivada

„„

Potente acumulador iones de litio sin efecto de memoria

„„

„„

Sistema multifuncional de control para proteger la máquina y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

„„

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

Trabajo sin interrupción gracias a las dos baterías incluidas en el volumen del suministro

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

PowerTrimmer Li

PowerTrimmer Li Pro

6.00137

6.00138

Nº de ped. 1 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

2 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

Cargador LC 60

Estuche de almacenamiento

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Acumualdor Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah)

AhS 36 V

AhS 36­65 V

6.02177

6.02203

2 acumuladores Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah)

cargador rápido ASS 15 "AIR COOLED"

Estuche de almacenamiento

180 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 180

17.03.2011 15:32:00 Uhr


TRATAMIENTO DEL METAL

APARATOS CON ACUMULADOR

PODADORAS CON ACUMULADOR

Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador

7,2 V

Capacidad del acumulador

1,1 Ah

Potencia de corte

8 mm

Revoluciones marcha en vacío

1.400 /min

Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados al diamante en ángulo de 30°

„„

Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles

„„

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una larga vida útil

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Sistema de cuchillas innovador y patentado: una cuchilla de seguridad fija y una cuchilla de tijera afilada al diamante y con rotación excéntrica para un trabajo eficaz y seguro

Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma

„„

Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte

„„

Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo

„„

Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s)

„„

Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

„„

Potente acumulador de iones de litio. ¡Sin efecto de memoria!

„„

Tiempo de funcionamiento 60 min. Tiempo de carga 30 min. con el cargador LC 60

„„

Garantía de 3 años para el acumulador

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

„„

La ayuda universal en jardines para dar forma a ramas, matorrales, arbustos y setos finos

PowerCutter Li

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

„„

1 kg

PowerCutter Cuchilla rectificada a ambos lados para una doble duración

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Cuchilla (rectificada por un lado)

PowerCutter

PowerCutter

6.00087

6.00088

Cuchilla (rectificada por ambos lados) Acumulador Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

TECNOLOgíA DE bOMbEO

„„

PowerCutter Li

2 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

Cargador LC 60

Estuche de almacenamiento

Llave hexagonal

Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

Peso (con acumulador) „„

TALADRAR y ATORNILLAR

Podadora con acumulador PowerCutter Li / PowerCutter Li Pro

| 181 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 181

17.03.2011 15:32:03 Uhr


Acumuladores Li­Ion Tensión del acumulador V

Capacidad del acumulador Ah

AIR COOLED

Nº de ped.

Garantía de 3 años para todos los acumuladores Li-Power

ACUMULADOR LI­ION "AIR COOLED" COMPACT PARA AhS 36 V / AhS 36­65 V

36

1,5

6.25453*

ACUMULADORES IONES DE LITIO PARA POWERTRIMMER/POWERCUTTER

7,2

1,1

6.25485*

7,2

2,2

6.25487*

ACCESORIOS PARA POWERCUTTER Cuchilla de cortar Nº de ped. Cuchilla de cortar de doble 6.24579* filo „„Cuchilla de cortar con tres hojas rectificadas de un filo o de doble filo „„Cuchilla reafilable varias veces

* Embalado para autoservicio

182 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_3_es_ES_mm.indd 182

17.03.2011 15:32:05 Uhr


tÉCniCa de tRatamiento de la madeRa

ConvenCen ya a más de 1 millón de PRofesionales en todo el mundo: las sieRRas móviles de metabo. Independientemente del tipo de madera que desea mecanizar: El programa de sierras de Metabo dispone de la herramienta adecuada para cada aplicación. Como fabricante líder en la técnica semiestacionaria del tratamiento de la madera sabemos a lo que se debe enfrentar día tras día. Por ello apostamos exactamente por la máxima calidad, una técnica madurada y un amplio surtido de las más diversas sierras - para hacer que su trabajo resulte lo más fácil posible. De ello se benefician más de un millón de trabajadores de la madera a nivel mundial. metabo. Work. don’t play.

| 183 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 183

17.03.2011 15:59:30 Uhr


tRonZadoRas e inGletadoRas Pequeños, livianos, móviles: los modelos Ks y KGs m de metabo. Los modelos perfeccionados KS y KGS M pesan poco y

es especialmente fácil. La mesa de trabajo de fundición a

tienen una construcción ergonómica perfecta. Esto los

presión de aluminio ahorra peso y, aún así, estas sierras

hace perfectos para un transporte fácil a la obra. Gracias

son muy robustas.

a las diferentes posibilidades de asimiento, su transporte

p.ej. KGs 254 m

limitación de la profundidad de corte Ajuste integrado para la profundidad de corte para cortes exactos de ranuras.

bloqueo de transporte Para el transporte, el cabezal de la sierra se bloquea en la posición inferior.

escalas/elementos de mando Bien legibles y accesibles de cualquier posición de trabajo.

enrollador de cable En los modelos KGS se puede enrollar fácilmente el cable

ensanche de mesa Izquierda/derecha – para una superficie portante más grande.

dispositivo de sujeción para piezas de trabajo Para una fijación horizontal o vertical de las piezas de trabajo

asas laterales para un cambio sencillo de sitio

optimizado para el transporte: Se puede enrollar el cable y bloquear el cabezal de la sierra.

topes de bloqueo robustos: sirven como tope de tronzado y permiten cortar siempre piezas con la misma longitud.

láser/lámpara (alimentado por red): para un corte exacto e iluminación óptima en cualquier posición de trabajo.

184 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 184

17.03.2011 15:59:34 Uhr


Dimensiones (La x An x Al) Superficie portante

nuevo

nuevo

tronzadora Ks 216 m lasecut

tronzadora e ingletadora KGs 216 m

tronzadora e ingletadora KGs 254 m

480 x 543 x 325 mm

820 x 543 x 355 mm

850 x 620 x 400 mm

170 x 700 mm

364 x 700 mm

364 x 820 mm

Ancho máx. de corte 90°/45°

120 mm/80 mm

305 mm/205 mm

305 mm/205 mm

Profundidad máx. de corte 90° /45°

60 mm/45 mm

65 mm/36 mm

90 mm/47 mm

taladRaR y atoRnillaR

nuevo

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

tRonZadoRas e inGletadoRas

- corte recto 90°/90°

120 x 60 mm

305 x 65 mm

305 x 90 mm

- doble inglete 45°/45°

80 x 45 mm

205 x 36 mm

205 x 47 mm

Revoluciones marcha en vacío

5.000 /min

5.000 /min

4.500 /min

Revoluciones bajo carga nominal

3.452 /min

3.756 /min

3.143 /min

39 m/s

42 m/s

42 m/s

Ø 216 x 30 mm

Ø 216 x 30 mm

Ø 254 x 30 mm

Regulación plato giratorio izquierda/derecha

47 °/47 °

47 °/47 °

47 °/47 °

Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha

45 °/0 °

45 °/0 °

45 °/0 °

Potencia nominal absorbida

1.350 W

1,5 kW

1,8 kW

9 kg

14 kg

17,5 kg

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes Revestimiento de goma antideslizante en empuñadura y asa superior

„„

Con función de tracción para piezas de trabajo anchas

„„

Seguro de transporte y enrollador de cable

„„

Ajuste integrado para la profundidad de corte

„„

Asas de transporte laterales

„„

Mesa giratoria con ajuste angular preciso

„„

Mesa de trabajo de fundición a presión de aluminio

„„

Peso liviano compacto, ideal para el uso móvil

„„

Láser para una indicación exacta del corte

„„

Seguro de transporte

„„

Luz de trabajo integrada

„„

Todas las escalas visibles desde la posición de trabajo

„„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

Ks 216 m lasercut

Ensanche de mesa de extensión continua a ambos lados con práctica superficie portante y tope de tronzado integrado Saco colector de virutas para aire limpio en el lugar trabajo

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (40 dientes)

Ks 216 m lasercut

KGs 216 m

KGs 254 m

0102160300

0102160400

0102540400

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (48 dientes) 2 ensanches de mesa integradas

teCnoloGÍa de bombeo

„„

KGs 216 m, KGs 254 m

Para serrar madera, paneles revestidos y plásticos

• •

perfiles de tope altos, desplaz. lateralm.

Dispositivo sujeción pieza de trabajo

Herramienta para cambiar la hoja de sierra

Adaptador de aspiración 0910059955

Saco colector de virutas

Láser

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Velocidad de corte Hoja de sierra

tRatamiento de madeRa / sieRRas

Sección transvers. máx. pza. trabajo

| 185 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 185

17.03.2011 15:59:37 Uhr


tRonZadoRas e inGletadoRas exaCtos en el CoRte: los modelos Ks Plus de metabo El asiento directo del cabezal de la sierra de los modelos

Al mismo tiempo, el canal de aspiraciรณn integrado prevee

KS Plus permite resultados de corte altamente precisos.

una aspiraciรณn efectiva y un trabajo limpio.

p.ej. Ks 305 Plus

motor universal Potente motor universal dispositivo de corte por lรกser Alimentado por red, para una indicaciรณn exacta de la lรญnea de corte aspiraciรณn efectiva de virutas gracias al canal de aspiraciรณn integrado asiento directo del cabezal de la sierra El asiento directo del cabezal de la sierra garantiza una mรกxima precisiรณn

ensanche de mesa extensible a la derecha/ izquierda con puntos de encastre - para una mayor superficie portante

dispositivo de sujeciรณn para piezas de trabajo: Permite la sujeciรณn y un trabajo seguro de la pieza de trabajo

escalas/elementos de mando Bien legibles y accesibles de cualquier posiciรณn de trabajo.

topes altos, desplazables lateralmente

lรกmpara led flexible (accesorios)

186 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 186

17.03.2011 15:59:39 Uhr


tronzadora Ks 305 Plus

723 x 684 x 580 mm

725 x 758 x 637 mm

225 x 1.010 mm

225 x 1.080 mm

145 mm/100 mm

200 mm/140 mm

90 mm/40 mm

100 mm/45 mm

- corte recto 90°/90°

145 x 60 mm

200 x 77 mm

- doble inglete 45°/45°

100 x 30 mm

140 x 35 mm

Revoluciones marcha en vacío

4.700 /min

4.100 /min

Revoluciones bajo carga nominal

3.385 /min

3.015 /min

45 m/s

48 m/s

Ø 254 x 30 mm

Ø 305 x 30 mm

Regulación plato giratorio izquierda/derecha

47 °/58 °

47 °/58 °

Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha

47 °/47 °

47 °/47 °

1,8 kW

2 kW

18 kg

19 kg

Superficie portante Ancho máx. de corte 90°/45° Profundidad máx. de corte 90° /45°

Velocidad de corte

Potencia nominal absorbida Peso

Máxima precisión gracias al asiento directo del cabezal de la sierra

„„

Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, oblicuos o compuestos

Asas de transporte laterales

„„

Aspiración efectiva de virutas mediante el embudo colector de virutas

„„

Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados

„„

Potente motor universal

„„

Seguro de transporte

„„

Diseño ergonómico perfecto con manejo muy confortable

„„

Para serrar madera, paneles revestidos y plásticos

„„ „„

Todos los elementos de mando manejables desde la posición de trabajo

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

●disponible

volumen del suministRo

Ks 254 Plus

nº de ped.

0102540100

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (48 dientes)

Ks 305 Plus 0103050100

teCnoloGÍa de bombeo

„„

●▲

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (80 dientes)

2 ensanches de mesa integrados

perfiles de tope altos, desplazables lateralmente

Tope adicional

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

Hoja de sierra

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Sección transversal máx. de la pieza de trabajo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Dimensiones (La x An x Al)

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

tronzadora Ks 254 Plus

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

tRonZadoRas e inGletadoRas

Dispositivo de sujeción para la piezas de trabajo

Herramienta para cambiar la hoja de sierra

Adaptador de aspiración 0910059955

Láser

| 187 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 187

17.03.2011 15:59:41 Uhr


tRonZadoRas e inGletadoRas limPios y veRsátiles: los modelos KGs Plus de metabo Con funCión de tRaCCión. Los nuevos modelos KGS Plus de Metabo son

de 2 puntos permite un trabajo limpio. Esto hace que los

especialmente versátiles gracias a su función de tracción

modelos KGS Plus sean ideales para el taller y para obras

y la regulación de revoluciones. La aspiración de virutas

interiores.

p.ej. KGs 315 Plus

máxima potencia del motor Máxima rapidez de corte para ahorrar tiempo en el trabajo.

función de tracción y electrónica de onda plena vario-Constamatic (vC) Para un amplio espectro de aplicaciones debido a una mayor capacidad de corte y variación continua de las revoluciones.

láser de corte alimentado por red, para una indicación exacta de la línea de corte

Cambio rápido de la hora de sierra „quick“ de metabo Cambio de la hoja de sierra sencillo, rápido y sin herramienta.

limitador exacto de la profundidad de corte Ajuste integrado de profundidad de corte para cortes exactos.

Potencia de corte impresionante hasta 320 x 120 mm

aspiración óptima de virutas gracias al punto de aspiración posterior y anterior directamente en el lugar de corte.

Cambio rápido de la hora de sierra „quick“ de metabo - sin herramienta

ensanche de mesa extensible a la izquierda/derecha con puntos de encastre y asas de transporte integrados.

función de inclinación a ambos lados, generosos elementos de mando.

188 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 188

17.03.2011 15:59:43 Uhr


tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

tRonZadoRas e inGletadoRas

nuevo

nuevo

tronzadora e ingletadora KGs 254 Plus

Dimensiones (La x An x Al)

930 x 600 x 600 mm

930 x 690 x 590 mm

Superficie portante

830 / 435 x 365 mm

1.000 / 505 x 365 mm

305 mm/214 mm

305 mm/214 mm

70 mm/41 mm

90 mm/54 mm

- corte recto 90°/90°

305 x 70 mm

305 x 90 mm

- doble inglete 45°/45°

214 x 41 mm

214 x 54 mm

3.800 - 4.800 /min

3.900 - 5.150 /min

4.800 /min

5.150 /min

Ancho máx. de corte 90°/45° Profundidad máx. de corte 90 /45°

taladRaR y atoRnillaR

tronzadora e ingletadora KGs 216 Plus

Velocidad de corte

54 m/s

68,5 m/s

Ø 216 x 30 mm

Ø 254 x 30 mm

Regulación plato giratorio izquierda/derecha

47 °/57 °

47 °/60 °

Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha

46 °/46 °

46 °/46 °

Potencia nominal absorbida

1.600 W

2 kW

21 kg

24 kg

Hoja de sierra

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

Aspiración óptima de virutas gracias al segundo punto de aspiración directamente en el lugar de corte

„„

„„

Asas de transporte laterales

„„

„„

Con función de tracción para piezas de trabajo anchas

„„

Potente motor universal

„„

Diseño ergonómico perfecto con manejo muy confortable

„„

„„

Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para una variación continua de la velocidad. En caso de carga, la velocidad permanece casi constante.

Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, oblicuos o compuestos Todos los elementos de mando manejables desde la posición de trabajo Tecnología de arranque suave del motor para una vida útil larga

„„

Ajuste integrado para la profundidad de corte

„„

Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados

„„

Seguro de transporte

Cambio rápido de la hora de sierra „Quick“ de Metabo sin llave Para serrar madera, paneles revestidos y plásticos ●disponible

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (48 dientes)

KGs 216 Plus 0102160200

KGs 254 Plus 0102540300

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (60 dientes) 2 ensanches de mesa integrados

también en 110 V (RU)

teCnoloGÍa de bombeo

„„

„„

Apropiado también para serrar metales NF

• •

perfiles de tope altos, desplazables lateralmente

Dispositivo de sujeción para piezas de trabajo

Conexiones para aspiración de virutas

Pieza de acoplamiento 6.30316

Láser

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Revoluciones bajo carga nominal

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Revoluciones marcha en vacío

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Sección transversal máx. de la pieza de trabajo

| 189 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 189

17.03.2011 15:59:46 Uhr


tRonZadoRas e inGletadoRas

nuevo

nuevo tronzadora e ingletadora KGs 254 i Plus

tronzadora e ingletadora KGs 315 Plus

Dimensiones (La x An x Al)

930 x 690 x 590 mm

950 x 765 x 660 mm

Superficie portante

1.000 / 505 x 365 mm

1.070 / 505 x 365 mm

305 mm/214 mm

320 mm/223 mm

90 mm/54 mm

120 mm/76 mm

- corte recto 90°/90°

305 x 90 mm

320 x 120 mm

- doble inglete 45°/45°

214 x 54 mm

223 x 76 mm

Revoluciones marcha en vacío

4.650 /min

3.100 - 4.100 /min

Revoluciones bajo carga nominal

4.650 /min

4.100 /min

Ancho máx. de corte 90°/45° Profundidad máx. de corte 90 /45° Sección transversal máx. de la pieza de trabajo

Velocidad de corte

62 m/s

67 m/s

Ø 254 x 30 mm

Ø 315 x 30 mm

Regulación plato giratorio izquierda/derecha

47 °/60 °

47 °/60 °

Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha

46 °/22,5 °

46 °/46 °

Potencia nominal absorbida

1,8 kW

2,2 kW

Peso

32,5 kg

26 kg

Hoja de sierra

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

„„

„„ „„

Aspiración óptima de virutas gracias al segundo punto de aspiración directamente en el lugar de corte Asas de transporte laterales Con función de tracción para piezas de trabajo anchas Diseño ergonómico perfecto con manejo muy confortable Cambio rápido de la hora de sierra „Quick“ de Metabo sin llave Para serrar madera, paneles revestidos y plásticos Apropiado también para serrar metales NF Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, oblicuos o compuestos Todos los elementos de mando manejables desde la posición de trabajo Ajuste integrado para la profundidad de corte Seguro de transporte

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (60 dientes)

KGs 254 i Plus „„

Motor de inducción silencioso con freno motor - libre de mantenimiento y robusto

KGs 315 Plus „„

„„

„„

„„

Potencia de corte impresionante gracias al potente motor universal y hoja de sierra grande (Ø 315 mm) Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para una variación continua de la velocidad. En caso de carga, la velocidad permanece casi constante. Tecnología de arranque suave del motor para una vida útil larga Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados

●disponible

KGs 254 i Plus 0102540200

también en 110 V (RU)

KGs 315 Plus 0103150000

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (84 dientes)

2 ensanches de mesa integrados

perfiles de tope altos, desplazables lateralmente

Dispositivo de sujeción para piezas de trabajo

Conexiones para aspiración de virutas

Pieza de acoplamiento 6.30316

Láser

190 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 190

17.03.2011 15:59:48 Uhr


nº de ped.

PieZas adosadas y aCCesoRios esPeCiales soporte de máquina

0910064592

taladRaR y atoRnillaR

Portapolea Ksu 400 piezas de trabajo largas „„Fácil transporte del material cortado mediante rodillos Anchura: 260 mm „„Para

nº de ped. 0910059955*

adaptador de aspiración multi 0910058010* Para KGS 255 / KGS 305 / TS 250 En KGS 303 sólo con dispositivo de aspiración de virutas n° de pedido 0910057561 adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W

soporte sobre rodillos „„Para

apoyar piezas de trabajo largas durante el serrado, fresado, cepillado y taladrado (peso de apoyo: 100 kg) „„Estable, de altura regulable y plegable nº de ped. soporte de rodillos Rs 420 G Con rodamiento de bolas cromado de marcha fácil También permite movimientos laterales Ideal para material estratificado Anchura: 520 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm

0910053345

Pie de apoyo Ksu 400 0910064606 de apoyo adicional para un mejor apoyo de la KSU 400 con prolongación extendida

„„Pie

soporte de tope largo para Ksu 400 Longitud: 615 mm

0910064720

lámpara de trabajo una iluminación óptima del lugar de trabajo „„Orientable o de ajuste flexible „„incl. tornillo de fijación, llave Allen e instrucciones de montaje

0910065173*

Revestimiento interior de la mesa „„Para el tratamiento limpio y sin desgarres „„3 revestimiento interiores plásticos cerrados de mesa incluidos en el volumen de suministro adecuados para: KS 254 Plus, KS 305 Plus

0910065165

„„Para

teCnoloGÍa de bombeo

adaptador de aspiración KGs Para conectar las tronzadoras e ingletadoras a los aspiradores universales de Metabo O conexión de bolsa para el polvo Metabo 6.31289 para: KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGT 300

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

adaptador de aspiración

0910066110

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

soporte universal de máquina 0910057529 una altura óptima de trabajo y posición segura „„También utilizable en superficies desniveladas „„Plegable con compensación de altura adecuado para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGT 300, KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGS 331 „„Para

soporte de máquina Ksu 400 „„Soporte de máquina y ensanche de mesa con estructura estable y robusta „„Gracias a los perfiles de alojamiento universales adecuados también para todas las tronzadoras convencionales de fabricantes renombrados „„Patas estables con regulación de altura „„Amplio programa de accesorios Longitud total máx.: 400 cm Peso máx. admisible en la parte central: 250 kg Peso: 25 kg

tope adicional 0910065190 el tratamiento de piezas de trabajo y listones pequeños de forma segura y sin desgarros „„Especialmente adecuados para piezas altas adecuada para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216, KGS 254, KGS 315 Plus „„Para

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

nº de ped.

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

enContRaRá hojas de sieRRa en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo

tRatamiento del metal

accesorios especiales para tronzadoras e ingletadoras

aPaRatos Con aCumuladoR

tRonZadoRas e inGletadoRas

| 191 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 191

17.03.2011 15:59:52 Uhr


tRonZad/inGletad. y sieRRas CiRC. mesa móviles y estables. Tres funciones en una: Con las tronzadoras, ingletadoras

sierras son fáciles de transportar gracias a su reducido

y sierras circulares de mesa de Metabo puede realizar

peso y a su estructura. La compensación de altura, que

trabajos muy diversos. Esto las hace compañeras

garantiza

indispensables para todos los que realizan obras

desniveladas, hace que las tronzadoras, ingletadoras y

interiores. Práctica: En la KGT 501 puede desplegar y

sierras circulares de mesa de Metabo sean a la vez

plegar las patas y así trabajar a diferentes alturas. Estas

móviles y estables.

la

estabilidad

incluso

sobre

superficies

p. ej. KGt 300

hoja de sierra especialmente grande (315 mm) ideal para el tratamiento de paneles, laminados y listones altas

mesa de sierra con superficie portante grande y tope paralelo estable

ajuste continuo del plato giratorio desde 50° a la izquierda hasta 60° a la derecha

ligera y estable Gracias a la estructura de fundición a presión de aluminio, pesa poco para un transporta fácil.

hoja de sierra de 315 mm La carcasa y el alojamiento admiten una hoja de 315 mm. De esa forma, se pueden cortar con limpieza listones de hasta 120 mm de altura.

Potente motor universal de 1,8 kW y freno motor electrónico.

ajuste rápido de altura de la mesa

Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados hasta 45°, a la izquierda también hasta 48°. También es posible la inclinación a la derecha en el ajuste de inglete de 0°, de modo que en la mayoría de los casos de aplicación se producen fisuras sólo en la parte oculta. El corte se realiza con mayor rapidez y se aplica con mayor facilidad.

Debido a la posición especial del motor, son posibles alturas de corte óptimas, tanto en el funcionamiento como tronzadora como en el de sierra circular de mesa. El motor no estorba.

192 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 192

17.03.2011 16:00:03 Uhr


tronzadora, ingletadora y sierra circular de mesa KGt 501

575 x 760 x 730 mm

620 x 663 x 878 mm

Dimensiones (La x An x Al) Altura de trabajo sin bastidor

420 mm

457 mm

473 x 345 mm

520 x 500 mm

Ancho de corte – modo de ingletadora 90/45°

170 mm/112 mm

210 mm/154 mm

Profundidad de corte – modo de ingletadora 90/45°

100 mm/66 mm

60 mm/45 mm

0 - 55 mm

3 - 81 mm

Tamaño de la mesa

Altura de corte – modo de mesa

taladRaR y atoRnillaR

tronzadora, ingletadora y sierra circular de mesa KGt 300

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

tRonZad/inGletad. y sieRRas CiRC. mesa

210 x 60 mm

67 x 62 mm

154 x 46 mm

55 mm

81 mm/54 mm

3.400 /min

3.620 /min

56 m/s

42 m/s

Ø 315 x 30 mm

Ø 250 x 30 mm

Regulación plato giratorio izquierda/derecha

50 °/60 °

45 °/45 °

Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha

48 °/45 °

45 °

1,8 kW

2 kW

Disyuntor de sobrecorriente

Disyuntor de sobrecorriente

21 kg

45 kg (incl. bastidor)

Altura máx. de corte – modo de mesa 90/45° Revoluciones marcha en vacío Velocidad de corte (máx.) Hoja de sierra

Potencia nominal absorbida Protección del motor Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„

Conversión ultrarápida del modo ingletadora a modo de mesa Como sierra circular de mesa, hoja de sierra con ajuste continuo en altura

„„

Construcción robusta y precisa en fundición de aluminio

„„

Tope paralelo estable

KGt 501 „„

Motor de inducción silencioso - sin mantenimiento y robusto

„„

Freno motor electrónico

„„

„„

Escala para el ajuste angular continuo y enclavamiento de ajuste fino a 90º y 45º Bastidor unido firmemente a la máquina. Patas plegables para trabajar sin problemas en el suelo.

Peso liviano compacto, ideal para el uso móvil

„„

Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados

volumen del suministRo nº de ped.

KGt 300

KGt 501

0103300000

0102505018

Hoja de sierra de metal duro (34 dientes)

Hoja de sierra de metal duro (48 dientes)

Cubierta de virutas

Tope paralelo

Bastidor plegable Herramienta para cambiar la hoja de sierra

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

Potente motor universal

„„

teCnoloGÍa de bombeo

KGt 300 „„

• •

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

170 x 100 mm

- doble inglete 45°/45°

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

- corte recto 90°/90°

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Sección máx. pieza de trabajo modo de ingletadora

| 193 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 193

17.03.2011 16:00:05 Uhr


tRonZad/inGletad. y sieRRas CiRC. mesa PieZas adosadas y aCCesoRios esPeCiales

nº de ped.

soporte de máquina nº de ped. soporte universal de máquina una altura óptima de trabajo y posición segura „„También utilizable en superficies desniveladas „„Plegable con compensación de altura adecuado para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGT 300, KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGS 331 „„Para

0910057529

Prolongaciones de mesa para KGt 300 nº de ped. Prolongación de mesa KGs a la derecha, de acero „„Apoyo seguro piezas largas „„Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 2.800 mm „„Corredera de medida para exactitud de repetición adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.140 mm Anchura: 200 mm

0910058886

Prolongación de mesa KGs a la izquierda, de acero „„Apoyo seguro piezas largas „„Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 2.800 mm „„Corredera de medida para exactitud de repetición Utilizable a izq./dcha. en la KGS 255 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.000 mm Anchura: 200 mm

0910058827

Prolongación de mesa KGs a la derecha, de acero „„Apoyo seguro piezas largas „„Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 3.000 mm „„Corredera de medida para exactitud de repetición adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.140 mm Anchura: 200 mm

0910058894

Prolongación de mesa KGs a la izquierda, de acero „„Apoyo seguro piezas largas „„Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 3.000 mm „„Corredera de medida para exactitud de repetición Utilizable a la izquierda y derecha en la KGS 255 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.000 mm Anchura: 200 mm

0910058835

Prolongación de mesa KGs a la derecha, de aluminio „„Apoyo seguro piezas largas „„Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 3.000 mm „„Corredera de medida para exactitud de repetición „„Pie de soporte plegable y con altura regulable adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.130 mm Anchura: 200 mm

0910057545

Prolongación de mesa KGs a la izquierda, de aluminio „„Apoyo seguro piezas largas „„Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 3.000 mm „„Corredera de medida para exactitud de repetición „„Pie de soporte plegable y con altura regulable Utilizable a la izquierda y derecha en la KGS 255 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.000 mm Anchura: 200 mm

0910057537

Prolongación de mesa para KGt 501 nº de ped. Prolongación de mesa uK / KGt 0910053213 „„Apoyo seguro piezas largas „„Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 2.800 mm „„Con perfil de prolongación y 2 pestañas de medida para exactitud de repetición „„Utilizable para tronzar a la derecha e izquierda Pie de soporte plegable y con altura regulable adecuado para: KGT 501, Secanta, UK 220, UK 333 Longitud: 1.000 mm Anchura: 200 mm

tope angular nº de ped. tope angular KGt cortes transversales y angulares precisos „„Con portapiezas de aluminio „„Ajuste continuo bilateral de 90º45º adecuado para: KGT 500, KGT 501 „„Para

0910009028

194 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 194

17.03.2011 16:00:07 Uhr


nº de ped. dispositivo de corte por láser KGs / KGt „„Con él, vista preliminar perfecta „„La pieza de trabajo se puede posicionar para cortar de forma rápida y segura „„Ya no son necesarios cortes experimentales Láser por batería adecuado para: KGS 301, KGS 331, KGT 500, KGT 501

nº de ped. dispositivo de sujeción para 0910057553* piezas de trabajo KGs / KGt „„Para la sujeción segura de piezas de trabajo pequeñas, perfiles de plástico o aluminio KGT 501 a partir año fabr. 2003 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGS 305, KGT 300, KGT 501, KS 210 C, KS 210 Lasercut

0910040553*

tRatamiento de la madeRa

dispositivo de sujeción para piezas de trabajo

aPaRatos Con aCumuladoR

tRonZad/inGletad. y sieRRas CiRC. mesa

adaptador de aspiración nº de ped. nº de ped. 0910059955*

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

adaptador de aspiración KGs Para conectar las tronzadoras e ingletadoras a las aspiradores universales de Metabo Posibilidad de conexión de una bolsa para el polvo de Metabo 6.31289 adecuado para: KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGT 300

dispositivo de aspiración de 0910009249 virutas KGt „„Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar „„Para conectar a un dispositivo de aspiración de virutas Ø boquilla aspirac.: 100 mm adecuado para: KGT 500, KGT 501

taladRaR y atoRnillaR

dispositivo de aspiración de virutas

soporte sobre rodillos

soporte sobre rodillos Rs 420 Con rodillo de acero fino de marcha fácil y alta capacidad de carga Anchura: 400 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm soporte de máquina Ksu 400 de máquina y ensanche de mesa con estructura estable y robusta „„Gracias a los perfiles de alojamiento universales, también adecuados para todas las tronzadoras convencionales de fabricantes renombrados „„Patas estables con regulación de altura „„Amplio programa de accesorios Longitud total máx.: 400 cm Peso máx. admisible en la parte central: 250 kg Peso: 25 kg „„Soporte

tope adicional „„Para el tratamiento de piezas de trabajo y listones pequeños de forma segura y sin desgarros „„Especialmente para piezas de trabajo altas adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 * Embalado para autoservicio

0910053353

0910066110 soporte sobre rodillos Rs 420 G 0910053345 Con rodamiento de bolas cromado de marcha fácil También permite movimientos laterales Ideal para material estratificado Anchura: 520 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm

0910059831

soporte de rodillos Rs 420 W 0910053361 Con rodamiento de bolas cromado de marcha fácil Listón del rodamiento de bolas ajustable También permite movimientos laterales Ideal para material estratificado, piezas de trabajo redondas o cuadradas Anchura: 420 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

nº de ped.

teCnoloGÍa de bombeo

apoyar piezas de trabajo largas durante el serrado, fresado, cepillado y taladrado „„Estable, regulable en altura y plegable

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„Para

nº de ped.

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

accesorios especiales para tronzadoras e ingletadoras

| 195 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 195

17.03.2011 16:00:10 Uhr


sieRRas CiRCulaRes Con tRaCCión bajo nivel ninGún desGaRRo; ninGún esfueRZo. El principio es “tirar en vez de empujar”. Quien haya

mejor el corte, se producen menos desgarres. Al mismo

serrado alguna vez piezas de trabajo largas, poco

tiempo, el principio de sierra circular con tracción bajo

manejables o especialmente duras, sabe que así es más

nivel

fácil y se obtiene un corte más limpio. Pasan bastantes

considerablemente su vida útil.

cuida

las

hojas

de

sierra,

aumentando

menos dientes a través de la madera, se puede controlar

apoyo preciso de la pieza de trabajo Tablero de mesa de perfiles de aluminio.

p. ej. uK 333

tope universal de gran calidad para ajustes angulares de –90° a +90°.

absolutamente flexible Potente motor universal y regulación de la velocidad gracias a la electrónica VC de Metabo. longitud de tracción 333 mm Todos los tipos de suelos laminados y paneles convencionales se pueden tronzar completamente hasta 45°.

estable Piezas laterales de chapa de acero macizo.

siempre firme Bastidor plegable integrado con compensación de nivel para una estabilidad segura. La máquina también se puede utilizar plegada.

Prácticos accesorios Por ejemplo prolongación de mesa o carro deslizante - fácil de montar.

Conversión rápida La UK 333 se puede transformar en una sierra circular de mesa. El tope universal se convierte en tope paralelo para el corte de piezas de trabajo largas.

siempre móvil El bastidor se puede plegar fácilmente. De tal modo, la UK 333 se puede transportar fácilmente y cabe en cualquier coche.

Cortes muy versátiles El tope universal puede girarse en 180° para realizar cortes a inglete e inglete doble. La hoja de sierra puede inclinarse entre –1,5 y 46,5º; ideal para destalonamientos.

196 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 196

17.03.2011 16:00:17 Uhr


tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CiRCulaRes Con tRaCCión bajo nivel

juego de sierra circular con tracción bajo nivel uK 290

674 x 478 x 878 mm

1.600 x 1.180 x 878 mm 420 mm 674 x 478 mm

0 - 60 mm

0 - 60 mm

60 mm/42 mm

60 mm/42 mm

Revoluciones marcha en vacío

4.500 /min

4.500 /min

Revoluciones bajo carga nominal

3.800 /min

3.800 /min

Ø 220 x 30 mm

Ø 220 x 30 mm

-1,5 - 46,5 °

-1,5 - 46,5 °

Altura máx. de corte 90/45°

Hoja de sierra Margen de inclinación Velocidad de corte (máx.) Longitud de tracción

44 m/s

44 m/s

290 mm

290 mm

Potencia nominal absorbida

1,8 kW

1,8 kW

Potencia suministrada

1,2 kW

1,2 kW

25 kg

52 kg

Peso (incl. bastidor)

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

La sierra profesional móvil con las funciones y las ventajas de una tronzadora ingletadora, de una sierra circular con tracción bajo nivel, así como de una sierra circular de mesa.

„„

Hoja de sierra orientable y ajustable en altura Bastidor plegable integrado con compensación de nivel para una estabilidad segura

„„

Portapiezas preciso de perfiles de aluminio

„„

Como juego completo para trabajos variados y de alta calidad

„„

Pieza lateral de chapa de acero maciza

„„

Rápido montaje de los accesorios suministrados

„„

Para corriente alterna monofásica

„„

Móvil gracias a su reducido peso

„„

„„

Motor con protección contra sobrecarga y tecnología de arranque suave

juego uK 290 „„

Cambio en segundos de función de ingletadora a función de sierra circular de mesa

Carro deslizante, ensanche y prolongación de mesa para serrar de forma precisa piezas de trabajo grandes

Tope universal de gran calidad y girable, utilizable en todos los lados de la mesa de la máquina, apto para cortes a inglete y paralelos

volumen del suministRo

uK 290

juego uK 290

0102900000

0192901000

Hoja de sierra de metal duro, 36 dientes intercambiables

bastidor plegable

Tope universal

nº de ped.

Perfil de tope de 700 mm

teCnoloGÍa de bombeo

„„

Cuña abridora

Barra deslizante

Dispositivo de aspiración de virutas 0910064371

Ensanche de mesa

Tope paralelo

Prolongación de mesa

Carro deslizante

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Altura de corte

420 mm 674 x 478 mm

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Altura de trabajo sin bastidor Tamaño de la mesa

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Dimensiones (La x An x Al)

taladRaR y atoRnillaR

sierra circular con tracción bajo nivel uK 290

| 197 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 197

17.03.2011 16:00:19 Uhr


sieRRas CiRCulaRes Con tRaCCión bajo nivel

sierra circular con tracción bajo nivel uK 333

juego de sierra circular con tracción bajo nivel uK 333

760 x 585 x 900 mm

1.600 x 1.287 x 900 mm

418 mm

418 mm

750 x 585 mm

750 x 585 mm

0 - 70 mm

0 - 70 mm

Dimensiones (La x An x Al) Altura de trabajo sin bastidor Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal

70 mm/49 mm

70 mm/49 mm

1.800 - 4.500 /min

1.800 - 4.500 /min

4.500 /min

4.500 /min

Ø 220 x 30 mm

Ø 220 x 30 mm

-1,5 - 46,5 °

-1,5 - 46,5 °

52 m/s

52 m/s

333 mm

333 mm

2,2 kW

2,2 kW

Potencia suministrada

1,5 kW

1,5 kW

Peso (incl. el bastidor)

35,9 kg

63 kg

Hoja de sierra Margen de inclinación Velocidad de corte (máx.) Longitud de tracción Potencia nominal absorbida

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„ „„ „„ „„

„„

„„

„„

La sierra profesional móvil con las funciones y las ventajas de una tronzadora ingletadora, de una sierra circular con tracción bajo nivel, así como de una sierra circular de mesa. Como juego completo para trabajos variados y de alta calidad Rápido montaje de los accesorios suministrados Móvil gracias a su reducido peso Potente motor universal y regulación del número de revoluciones gracias a la electrónica VC de Metabo. Motor con protección contra sobrecarga y tecnología de arranque suave Cambio en segundos de función de ingletadora a función de sierra circular de mesa Tope universal de gran calidad y girable, utilizable en todos los lados de la mesa de la máquina, apto para cortes a inglete y paralelos

volumen del suministRo

„„ „„

„„

„„ „„ „„

Hoja de sierra orientable y ajustable en altura Bastidor plegable integrado con compensación de nivel para una estabilidad segura Carro de marcha ligera con tracción bajo nivel apoyado 8 veces en rodamientos de bolas de fundición a presión de aluminio para una máxima precisión Portapiezas preciso de perfiles de aluminio Pieza lateral de chapa de acero maciza Para corriente alterna monofásica

juego uK 333 „„

Carro deslizante, ensanche y prolongación de mesa para serrar de forma precisa piezas de trabajo grandes

uK 333

juego uK 333

0103330000

0193330000

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (36 dientes)

bastidor plegable

Tope universal

nº de ped.

Perfil de tope de 700 mm

Cuña abridora

Indicación de la altura de corte

Barra deslizante

Dispositivo de aspiración de virutas 0910064371

Ensanche de mesa

Tope paralelo

Prolongación de mesa

Carro deslizante

198 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 198

17.03.2011 16:00:21 Uhr


ensanche de mesa uK / flexo apropiada para: UK 333, UK 290, Flexo 500 Longitud: 674 mm Anchura: 501 mm

nº de ped. 0910064339

tope universal nº de ped. tope universal „„Utilizable como repuesto o como segundo tope de inglete „„Para cortes a inglete o doble inglete „„Girable en 180° (2 x 90º) Longitud del tope: 450 mm adecuado para: UK 333, UK 290

mesa universal con accesorios

0910063057

taladRaR y atoRnillaR

depósito para la hoja de sierra para la hoja de sierra con cinta métrica, escuadra al sesgo y lápiz. „„Para guardar de forma segura máx. dos hojas de sierra circular hasta Ø 254 mm „„(Hojas de sierra no incluidas en el volumen del suministro) Adecuado para colocar en la mesa universal Flexo 500, los bastidores de las sierras circulares con tracción bajo nivel UK 290, UK 333, Tronzadoras, ingletadoras y sierras circulares de mesa. „„Depósito

0910064401

tRatamiento del metal

nº de ped.

depósito para la hoja de sierra

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CiRCulaRes Con tRaCCión bajo nivel

0910064304

bastidor de ruedas el transporte fácil adecuada para: UK 290, UK 333, Flexo 500

0910064363

Carro deslizante piezas de trabajo grandes y largas adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500 Tamaño de la mesa: 310 x 200 mm Longitud total: 1.225 mm Peso de apoyo: 7,7 kg

0910064347

Prolongación de mesa uK / flexo práctico de piezas de trabajo largas adecuada para: UK 290, UK 333, Flexo 500 Longitud: 380 mm Anchura: 476 mm

0910064312

tope paralelo uK / flexo cortes longitudinales o para cortar placas grandes „„Perfil antepuesto largo para un guiado seguro de la pieza de trabajo adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

0910063707

„„Tronzado

„„Para

dispositivo de sujeción para piezas de 0910064495 trabajo uK „„Para la sujeción segura de piezas de trabajo más pequeñas, materiales redondos y perfiles de plástico o aluminio „„Adecuado para el uso en el tope universal Altura de sujeción máx. 75 mm adecuado para: UK 290, UK 333 0910064509

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

estribo de sujeción uK 290/uK 333 sujetar las piezas de trabajo en el carro deslizante adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

„„Para

dispositivo de aspiración de virutas nº de ped. dispositivo de aspiración de virutas uK / flexo „„Aspiración en dos puntos: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora „„Visión libre de la pieza de trabajo a cortar „„Ambiente de trabajo limpio Ø boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

0910064371

teCnoloGÍa de bombeo

„„Para

nº de ped.

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„Para

dispositivo de sujeción para piezas de trabajo

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

mesa universal flexo 500 el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) „„Con bastidor plegable y altura regulable „„Utilizable también en combinación con UK 290 ó UK 333 como ensanche de mesa o estación de trabajo „„Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua „„Para

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

nº de ped.

| 199 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 199

17.03.2011 16:00:25 Uhr


sieRRas CiRCulaRes de PReCisión sieRRas CiRCulaRes de PReCisión Precisas - ampliables – móviles. Las sierras circulares de

sistema. Aquellos que desean más, aquí están en el lugar

precisión de Metabo siempre hacen cortes limpios. Tal

correcto: Las sierras circulares de precisión de Metabo

como promete su nombre, siempre suministran un

significan potencia más precisión - en el modelo de

trabajo exacto. Y eso en un gigantesco espectro de

corriente alterna y de corriente trifásica.

aplicaciones - gracias a los inteligentes accesorios de

p.ej. PK 200

Las sierras circulares de precisión están comprobadas por la FPH según la norma TRGS 553

aspiración de polvo Para un trabajo limpio y saludable se puede conectar un aspirador de polvo externo.

mesa de superficie grande de perfiles extruidos de aluminio anodizados

tope angular estándar para cortes angulares exactos

barra deslizante incl. en el suministro para la protección de sus manos

Potente motor de 1,7 kW Fiable motor de inducción para el uso universal.

ajuste del ángulo Con la rueda de mano se puede inclinar de forma continua la hoja de sierra desde -1,5º hasta 46,5º. interruptor bloqueable protector contra el uso no autorizado ajuste de altura Manubrio de marcha fácil para un ajuste continuo de la altura de la hoja de sierra de 0 a 65 mm.

fácil de manejar gracias al muy buen acceso a los elementos de mando para el ajuste de altura y oblicuo de la hoja de sierra

universal y ampliable numerosas piezas accesorias amplían el espectro de aplicación de la sierra circular de precisión

también apropiada para piezas muy grandes Gracias a la prolongación de mesa del sistema de soporte básico también se pueden mecanizar piezas de trabajo grandes, p.ej. material estratificado.

200 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 200

17.03.2011 16:00:27 Uhr


tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión

Dimensiones (La x An x Al)

taladRaR y atoRnillaR

sierra circular de precisión PK 200 540 x 430 x 330 mm

Tamaño de la mesa

540 x 430 mm

Altura de corte

0 - 65 mm

Altura máx. de corte 90/45°

65 mm/45 mm 4.000 /min

Velocidad de corte

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Revoluciones bajo carga nominal

44 m/s

Ancho máx. de corte - con tope paralelo

180 mm

Hoja de sierra

Ø 210 x 30 mm

Radio de giro de la hoja de sierra

-1,5 - 46,5 ° 1,7 kW

Potencia suministrada

1 kW

Peso

21 kg

„„

Ampliable para un gran espectro de aplicaciones

„„

Amplio programa de accesorios

„„

Para el empleo móvil

„„

Para corriente alterna monofásica

„„

Hoja de sierra con ajuste de altura continuo

„„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

Interruptor bloqueable para proteger contra usos no autorizados Mesas de superficies grandes de perfiles extruidos de aluminio anodizados Polvo de madera comprobado por la FPH según la norma TRGS 553

volumen del suministRo nº de ped.

PK 200

teCnoloGÍa de bombeo

„„

Hoja de sierra inclinable de -1,5º-46,5º apropiada para destalonamientos

0102001001

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (30 dientes)

Tope paralelo

Tope angular

Conexiones para aspiración de virutas

Barra deslizante

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Potencia nominal absorbida

| 201 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 201

17.03.2011 16:00:28 Uhr


sieRRas CiRCulaRes de PReCisión

Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte

sierra circular de precisión PK 255 - 2,5 Wn

sierra circular de precisión PK 255 - 3,4 dn

1.380 x 780 x 1.000 mm

1.380 x 780 x 1.000 mm

790 x 660 mm

790 x 660 mm

0 - 80 mm

0 - 80 mm

80 mm/53 mm

80 mm/53 mm

3.800 /min

3.800 /min

50 m/s

50 m/s

300 mm

300 mm

Ancho máx. de corte - con tope paralelo Hoja de sierra

Ø 250 x 30 mm

Ø 250 x 30 mm

Radio de giro de la hoja de sierra

0 - 45 °

0 - 45 °

Potencia nominal absorbida

2,5 kW

3,4 kW

Potencia suministrada

1,9 kW

2,5 kW

100 mm

100 mm

71 kg

71 kg

Conexiones de aspiración Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„ „„ „„

„„ „„ „„

„„

Ampliable para un gran espectro de aplicaciones Para el empleo móvil Potente motor de inducción Prolongación de mesa corta y bastidor contenidos en el volumen de suministro Hoja de sierra con ajuste de altura continuo Hoja de sierra inclinable Interruptor bloqueable para proteger contra usos no autorizados Mesas de superficies grandes de perfiles extruidos de aluminio anodizados

volumen del suministRo

„„

„„

Polvo de madera comprobado por la FPH según la norma TRGS 553 Amplio programa de accesorios

PK 255 - 2,5 Wn „„

Para corriente alterna monofásica

PK 255 - 3,4 dn „„

Para corriente trifásica

PK 255 - 2,5 Wn

PK 255 - 3,4 dn

0102582209

0102582802

Hoja de sierra de metal duro, 34 dientes intercambiables

Bastidor

nº de ped.

Tope paralelo

Tope angular

Prolongación de mesa

Conexiones para aspiración de virutas

Barra deslizante

202 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 202

17.03.2011 16:00:30 Uhr


1.560 x 1.400 x 1.000 mm

1.560 x 1.400 x 1.000 mm

790 x 660 mm

790 x 660 mm

0 - 80 mm

0 - 80 mm

80 mm/53 mm

80 mm/53 mm

3.800 /min

3.800 /min

50 m/s

50 m/s

300 mm

300 mm

Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

sierra circular de sistema PK 255 - 3,4 dn

Ancho máx. de corte - con tope paralelo

Ø 250 x 30 mm

Ø 250 x 30 mm

Radio de giro de la hoja de sierra

0 - 45 °

0 - 45 °

Potencia nominal absorbida

2,5 kW

3,4 kW

Potencia suministrada

1,9 kW

2,5 kW

100 mm

100 mm

74 kg

74 kg

Conexiones de aspiración Peso

„„ „„ „„

„„ „„ „„

„„

Ampliable para un gran espectro de aplicaciones Para el empleo móvil Potente motor universal Prolongación de mesa corta y bastidor contenidos en el volumen de suministro Hoja de sierra con ajuste de altura continuo Hoja de sierra inclinable Interruptor bloqueable para proteger contra usos no autorizados Mesas de superficies grandes, anodizadas de perfiles extruidos de aluminio

„„

Polvo de madera comprobado por la FPH según la norma TRGS 553 Amplio programa de accesorios

PK 255 - 2,5 Wn „„

Para corriente alterna monofásica

PK 255 - 3,4 dn „„

Para corriente trifásica

PK 255 - 2,5 Wn

PK 255 - 3,4 dn

0192552508

0192553407

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (34 dientes)

Bastidor

Sistema de soporte básico (ancho de corte hasta 700 mm)

Carro deslizante del sistema de soporte básico

Carro deslizante con pie de soporte

Tope paralelo

Tope angular

Prolongación de mesa

Conexiones para aspiración de virutas

Barra deslizante

nº de ped.

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

volumen del suministRo

„„

teCnoloGÍa de bombeo

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Hoja de sierra

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Dimensiones (La x An x Al)

sierra circular de sistema PK 255 - 2,5 Wn

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión

| 203 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 203

17.03.2011 16:00:31 Uhr


sieRRas CiRCulaRes de PReCisión PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales soporte de máquina

dispositivos para aspiración de virutas nº de ped. soporte de máquina una altura óptima de trabajo y posición segura „„Fácil de transportar „„Plegable adecuado para: UK 220, PK 200 „„Para

0910017047

bastidor de ruedas nº de ped. bastidor de ruedas un transporte fácil adecuado para: PK 255, BKH 450, BKS 400, BKS 450

„„Para

0910003313

topes angulares

nº de ped. dispositivo para aspiración de virutas uK / PK „„Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar „„Para conectar a una instalación de aspiración de virutas „„Con este accesorio, la máquina está comprobada por polvo Ø boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 220, PK 200

0910017608

dispositivo de aspiración de virutas PK „„Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar „„Para conectar a sistema de aspiración de virutas „„Con este accesorio, la máquina está comprobada por polvo Ø boquilla aspirac.: 100 mm adecuado para: PK 250 hasta 1993, PK 255

0910014374

nº de ped. tope angular PK / bas 0910008048 cortes transversales y angulares precisos „„Con portapiezas de aluminio „„Ajuste continuo bilateral de 90º-45º PK 300: utilizable a la derecha e izquierda de la hoja de sierra adecuado para: PK 300, PK 255, BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600, PK 250 hasta 1993 „„Para

tope angular PK / bas cortes transversales y angulares precisos „„Ajuste continuo bilateral de 90º-45º adecuado para: PK 200, BAS 250 „„Para

0910059963

sistema de soporte básico para sierras circulares de precisión nº de ped. sistema de soporte básico 0910018450 PK / uK „„Necesario para el montaje de carros deslizantes, prolongación de mesa larga, ensanche de mesa „„Sujeción / bloqueo en la parte anterior y posterior de la carcasa de la máquina Longitud: 1180 mm adecuado para: PK 220, UK 220

sistema de soporte básico PK 255 „„Necesario para montar carros deslizantes, prolongaciones de mesa y extensiones transversales de mesa „„Sujeción / bloqueo en la parte anterior y posterior de la carcasa de la máquina Longitud: 1180 mm adecuado para: PK 255

0910052411

204 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 204

17.03.2011 16:00:32 Uhr


Carro deslizante PK cortes exactos incluso en piezas más grandes „„Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico „„Distancia a la hoja de sierra ajustable individualmente „„Sujeción excéntrica - fácil de montar y de desmontar Tope transversal, longitud de 700 mm, inclinable en 47° a ambos lados adecuado para: PK 255 Anchura máx. de corte 90°/45°: 900 mm/1.140 mm Tamaño de la mesa: 540 x 240 mm Longitud total: 1.550 mm

ensanche de mesa Plus PK / 0910064517 PKf „„El ensanche de mesa aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de ancho „„Utilizando la prolongación de soporte básico, se pueden efectuar cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de ancho „„Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico apropiado para: PK 255 ab 2008, PKF 255, PKF 255 V8 Longitud: 835 mm Anchura: 200 mm

„„Permite

0910052420

ensanche de mesa PK / uK 0910018442 ensanche de mesa aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„Posibilita cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de ancho „„Utilizando la prolongación de soporte básico, se pueden efectuar cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de ancho „„Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico adecuado para: UK 220, PK 200 Longitud: 585 mm Anchura: 200 mm

tRatamiento del metal

ensanche de mesa PK / PKf 0910040480 „„El ensanche de mesa aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„Posibilita cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de ancho „„Utilizando la prolongación de soporte básico, se pueden efectuar cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de ancho „„Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico adecuado para: PK 255 bis 2008, PKF 255, PKF 255 V8 Longitud: 775 mm Anchura: 200 mm

taladRaR y atoRnillaR

Carro deslizante PK / uK 0910018434 „„Permite cortes exactos incluso en piezas más grandes „„Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico „„Distancia a la hoja de sierra ajustable individualmente „„Sujeción excéntrica - fácil de montar y de desmontar Tope transversal, longitud de 700 mm, inclinable en 47° a ambos lados adecuado para: PK 220, UK 220 Anchura máx. de corte 90°/45°: 660 mm/910 mm Tamaño de la mesa: 540 x 240 mm Longitud total: 1.180 mm

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

nº de ped.

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

nº de ped.

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión

enContRaRá hojas de sieRRa en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„El

| 205 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 205

17.03.2011 16:00:33 Uhr


sieRRas CiRCulaRes de mesa univeRsales, estables, Con una exCelente RelaCión PReCio-PotenCia Las sierras circulares de mesa universales para un

concebidos, como p.ej. el ajuste de altura continuo de la

potente y exacto serrado de maderas escuadradas,

hoja de sierra y el mecanismo de traslación integrado,

tablas, placas y materiales similares a la madera son

proporcionan una operación de uso fácil.

imprescindibles en el taller y en la obra. Los detalles bien

p.ej. tKhs 315 C

Premontada de manera adecuada a la traslación Rápidamente dispuestas para el uso para cortar maderas escuadradas, tablas y placas grandes.

barra desplazable La barra desplazable estándar siempre está a mano en la máquina – para su seguridad.

Potente motor de 2,0 kW Fiable motor de inducción para el uso universal.

ajuste de altura hasta un máx. de 85 mm Manubrio de marcha fácil para un ajuste de altura continuo de la hoja de sierra de 0-85 mm.

bastidor de ruedas con empuñaduras Fácil cambio de lugar de la máquina por una persona.

siempre móvil Bastidor de ruedas estándar con dos empuñaduras para el uso móvil.

Capacidad alta La construcción bien concebida permite una altura máx. de corte de hasta 85 mm o hasta 60 mm con una inclinación de 45º de la hora de sierra.

serrar de múltiples modos El tope universal de desarrollo nuevo se puede usar como tope paralelo y transversal, y también como carro deslizante. Es posible un ajuste angular de -60º a +60º.

206 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 206

17.03.2011 16:00:39 Uhr


taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CiRCulaRes de mesa

sierra circular de mesa ts 250 Dimensiones (La x An x Al)

760 x 760 x 490 mm

Tamaño de la mesa

645 x 755 / 985 mm

Altura de corte

0 - 77 mm 77 mm/52 mm

Revoluciones bajo carga nominal

2.600 /min

Velocidad de corte

34 m/s

Hoja de sierra

Ø 250 x 30 mm

Potencia nominal absorbida

2 kW

Potencia suministrada

1,2 kW 32 kg

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Peso

Modelo profesional de sierra circular de mesa precisa – lista rápidamente para cualquier tipo de aplicación Ampliable para un gran espectro de aplicaciones

„„

Para un empleo móvil

„„

Potente motor universal

„„

Tecnología de arranque suave

„„

Tope angular con regla de tope

„„

Hoja de sierra con ajuste de altura continuo

„„

Hoja de sierra inclinable

„„

Ensanche de mesa integrado lateralmente

„„

Para corriente alterna monofásica

volumen del suministRo

ts 250

nº de ped.

0102502000

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (34 dientes)

Tope paralelo

Tope angular

Ensanche de mesa

Depósito para la hoja de sierra

Conexiones para aspiración de virutas

Enrollador de cable

Barra deslizante

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

●disponible

●▲

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Altura máx. de corte 90/45°

también en 110 V (RU)

| 207 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 207

17.03.2011 16:00:40 Uhr


sieRRas CiRCulaRes de mesa

Dimensiones (La x An x Al)

sierra circular de mesa tKhs 315 C - 2,0 Wnb

sierra circular de mesa tKhs 315 C 2,8 dnb

1.650 x 650 x 1.000 mm

1.650 x 650 x 1.000 mm

800 x 550 mm

800 x 550 mm

Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45°

0 - 85 mm

0 - 85 mm

85 mm/60 mm

85 mm/60 mm

50 m/s

50 m/s

Ø 315 x 30 mm

Ø 315 x 30 mm

2 kW

2,8 kW

1,5 kW

2,15 kW

62 kg

64 kg

Velocidad de corte Hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

„„

„„

Para corriente alterna monofásica

tKhs 315 C - 2,8 dnb „„

Al dispositivo de aspiración de virutas estándar se puede conectar una instalación de aspiración de virutas o un aspirador en húmedo y en seco

Para corriente trifásica

Tope universal para cortes rectos, utilizable también como carro deslizante Hoja de sierra con ajuste de altura continuo

„„

Hoja de sierra inclinable

„„

„„

Ideal para serrar maderas escuadradas, tablas, placas y materiales similares a la madera en el taller y en la obra

„„

„„

tKhs 315 C - 2,0 Wnb

Modelo básico de sierra circular de mesa universal con una relación óptima precio-potencia

Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento de polvo y tablero de mesa galvanizado Carcasa y motor premontados

volumen del suministRo

tKhs 315 C - 2,0 Wnb

tKhs 315 C - 2,8 dnb

0103152000

0103152100

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (24 dientes)

Bastidor de ruedas incl. empuñaduras

Tope universal

Prolongación de mesa (550 x 800 mm)

Dispositivo de aspiración de virutas

Conexiones para aspiración de virutas

Barra deslizante

nº de ped.

208 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 208

17.03.2011 16:00:42 Uhr


1.700 x 700 x 1.000 mm

800 x 600 mm

800 x 600 mm 0 - 85 mm 85 mm/53 mm

50 m/s

50 m/s

Ø 315 x 30 mm

Ø 315 x 30 mm

Potencia nominal absorbida

3,1 kW

4,2 kW

Potencia suministrada

2,2 kW

3 kW

75 kg

77 kg

Velocidad de corte Hoja de sierra

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

„„

Modelo profesional de sierra circular de mesa precisa - lista rápidamente para cualquier tipo de aplicación Ideal para serrar maderas escuadradas, tablas, placas y materiales similares a la madera en el taller y en la obra Al dispositivo de aspiración de virutas estándar se puede conectar una instalación de aspiración de virutas o un aspirador en húmedo y en seco

„„

Potente motor universal

„„

Tope paralelo estable con sujeción rápida

„„

Hoja de sierra con ajuste de altura continuo

„„

Hoja de sierra inclinable

„„

tKhs 315 m - 3,1 Wnb „„

Para corriente alterna monofásica

tKhs 315 m - 4,2 dnb „„

Para corriente trifásica

Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento de polvo y tablero de mesa galvanizado

„„

Prolongación de mesa plegable

„„

Carcasa y motor premontados ●disponible

volumen del suministRo nº de ped.

tKhs 315 m - 3,1 Wnb 0103153100

también en 110 V (RU)

tKhs 315 m - 4,2 dnb 0103153300

Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (24 dientes)

Bastidor de ruedas incl. empuñaduras

Tope paralelo

Tope angular

Prolongación de mesa (600 x 800 mm)

Dispositivo de aspiración de virutas

Conexiones para aspiración de virutas

Barra deslizante

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

aPaRatos esPeCiales y jaRdÍn

0 - 85 mm 85 mm/53 mm

Altura máx. de corte 90/45°

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Altura de corte

1.700 x 700 x 1.000 mm

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Tamaño de la mesa

sierra circular de mesa tKhs 315 m - 4,2 dnb

teCnoloGÍa de bombeo

Dimensiones (La x An x Al)

sierra circular de mesa tKhs 315 m - 3,1 Wnb

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CiRCulaRes de mesa

| 209 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 209

17.03.2011 16:00:43 Uhr


sieRRas CiRCulaRes de mesa PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales soporte de máquina

nº de ped. mesa adicional tKhs 315C 0910058860 aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„Permite cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de ancho „„Ajustable en altura Montable lateralmente adecuada para: TKHS 315 C Longitud: 800 mm Anchura: 600 mm „„Para

nº de ped. soporte de máquina ts 250 una altura óptima de trabajo y posición segura „„Plegable adecuado para: TS 250 „„Para

0910061135

Carro deslizante dispositivo de aspiración de virutas nº de ped. nº de ped. Carro deslizante tKhs „„Permite cortes exactos incluso en piezas mayores „„Carro deslizante exacto apoyado en rodamiento de bolas séxtuple „„Completo con regla de tope orientable 90°–45° Adecuado para todos los modelos TKHS adecuado para: TKHS 315, TKHS 315 C, TKHS 315 M Anchura máx. de corte 90°/45°: 640 mm/930 mm Longitud total: 1.270 mm Peso de apoyo: 24 kg

0910058967 dispositivo de aspiración de virutas KGs / ts „„Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar „„Para conectar a una instalación de aspiración de virutas o a los aspiradores universales de Metabo „„Aspiración en dos puntos (conexión de aspiración de la máquina y boquilla de aspiración de la cubierta protectora) „„Compuesto: manguera aspiración y 2 pzas. conexión Ø boquilla aspirac.: 100 mm adecuado para: TS 250, KGS 305

mesas adicionales nº de ped. mesa adicional 0910014030 tKhs/bKs/bKh „„Para aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„Con elementos de sujeción rápida, escala y pies de soporte plegables „„Permite cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de ancho „„Ajustable en altura Montable lateralmente adecuada para: TKHS 315, TKHS 315 M, BKS 400 Plus, BKS 450 Plus, BKH 450 Plus Longitud: 1.000 mm Anchura: 660 mm

0910061127

otRos aCCesoRios PaRa instalaCiones de asPiRaCión adaptador de aspiración nº de ped. adaptador aspiración multi Para KGS 255 / KGS 305 / TS 250 En KGS 303 sólo con dispositivo de aspiración de virutas n° de pedido 0910057561 adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W

0910058010*

* Embalado para autoservicio

210 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 210

17.03.2011 16:00:44 Uhr


sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas Robustas, univeRsales. PaRa los PRofesionales en la obRa. sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas Las sierras circulares para obras de Metabon son

se realiza rápidamente.Gracias a su modo de construcción

excepcionalmente adecuadas para trabajos de serrado

robusto y estable, satisfacen las altas demandas del duro

en la obra. El corte de maderas escuadradas, cuadros de

día a día en la obra - y naturalmente también la nueva

distribución, tableros aglomerados de sujeción o vigas

norma europea de seguridad EN 1870-1.

p.ej. bKh 450 Plus

equipamiento de seguridad La cubierta protectora, así como toda la máquina, cumplen con los requisitos de la nueva norma europea de seguridad EN 1870-1.

mesa de sierra larga Mesa de sierra plegable de chapa de acero galvanizada.

Potente motor de 5,5 kW con protección contra sobrecarga preve las suficientes reservas de potencia durante trabajos exigentes.

fácil de manejar gracias a la regulación en altura monomanual patentada de la hora de sierra

siempre firme El bastidor estable está recubierto de polvo, los puntales laterales proporcionan una óptima rigidez torsional.

bien protegida La cubierta protectora se abre independientemente sólo a la altura de la pieza de trabajo y también se vuelve a cerrar automáticamente.

manejo seguro gracias al interruptor con disyuntor de línea e inversor de fase en el enchufe

Conversión rápida El carro deslizante apoyado en rodamiento de bolas (accesorios) ayuda al serrar piezas de trabajo grandes.

siempre limpio La boquilla de aspiración suministrable como accesorio proporciona condciones de trabajo limpias en áreas interiores.

| 211 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 211

17.03.2011 16:00:50 Uhr


sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas

sierra circular para obras bKs 400 Plus - 3,1 Wnb

sierra circular para obras bKs 400 Plus - 4,2 dnb

1.830 x 750 x 1.020 mm

1.830 x 750 x 1.020 mm

1.030 x 660 mm

1.030 x 660 mm

300 mm

300 mm

1.300 mm

1.300 mm

- con tope angular

260 mm

260 mm

Altura de corte

127 mm

127 mm

2.800 /min

2.750 /min

58 m/s

58 m/s

Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Ancho máx. de corte - con tope paralelo - con mesa adicional Anchura máx. de corte transversal

Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra

Ø 400 x 30 mm

Ø 400 x 30 mm

Potencia nominal absorbida

3,1 kW (S6 40%)

4,2 kW (S6 40%)

Potencia suministrada

2,35 kW (S6 40%)

3,25 kW (S6 40%)

88 kg

88 kg

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„

„„

„„

Máquina robusta para profesionales - de uso universal Todas las sierras circulares para obras de Metabo cumplen con la actual norma europea de seguridad EN 1870-1

„„ „„

Cubierta protectora de seguridad de fácil manejo para cubrir de forma óptima la hoja de sierra

Larguero y travesaño en el tablero de mesa para una mayor rigidez Prolongación de mesa plegable Construcción particularmente a prueba de torsión y anticorrosiva

„„

Protegida contra salpicaduras de agua

bKs 400 Plus - 3,1 Wnb

„„

Mesa de sierra de chapa de acero galvanizado

„„

Para corriente alterna monofásica

Escala troquelada en el tablero de mesa para posicionar el tope paralelo

bKs 400 Plus - 4,2 dnb , bKs 400 Plus - 4,2 dnb

„„

Tope paralelo con sujeción excéntrica rápida

„„

„„

Barra deslizante a mano en el tope paralelo

„„

Tope angular orientable con accesorio de corte de cuñas

„„

Freno motor resistente al desgaste

„„

Protección contra sobrecarga del motor

„„

volumen del suministRo nº de ped.

Para corriente trifásica

bKs 400 Plus - 3,1 Wnb

bKs 400 Plus - 4,2 dnb

0104003000 montada

0194003000 sin montar

0104004000 montada

0194004000 sin montar

Hoja de sierra de metal duro con diente trapezoidal plano (28 dientes)

Tope paralelo

Tope angular con accesorio de corte de cuñas

Prolongación de mesa

Cubierta protectora

Gancho de grúa

Inversor de fase Barra deslizante

212 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 212

17.03.2011 16:00:54 Uhr


sierra circular para obras bKs 450 Plus - 5,5 dnb

sierra circular para obras bKh 450 Plus - 5,5 dnb

1.830 x 750 x 1.020 mm

1.830 x 750 x 1.020 mm

1.030 x 660 mm

1.030 x 660 mm

300 mm

300 mm

1.300 mm

1.300 mm

Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas

Ancho máx. de corte - con tope paralelo - con mesa adicional

260 mm

141 mm

20 - 140 mm

2.735 /min

2.750 /min

64 m/s

66 m/s

Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra

Ø 450 x 30 mm

Ø 450 x 30 mm

Potencia nominal absorbida

5,5 kW (S6 40%)

5,5 kW (S6 40 %)

Potencia suministrada

3,2 kW (S1 100%)

3,2 kW (S1 100 %)

90 kg

102 kg

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

Freno motor resistente al desgaste

„„

Protección contra sobrecarga del motor

Todas las sierras circulares para obras de Metabo cumplen con la actual norma europea de seguridad EN 1870-1

„„

Cubierta protectora de seguridad de fácil manejo para cubrir de forma óptima la hoja de sierra

„„

„„

Protegido contra salpicaduras de agua

„„

Mesa de sierra de chapa de acero galvanizada

„„

„„

Larguero y travesaño en el tablero de mesa para una mayor rigidez Prolongación de mesa plegable Construcción particularmente a prueba de torsión y anticorrosiva Para corriente trifásica

Escala troquelada en el tablero de mesa para posicionar el tope paralelo

bKh 450 Plus - 5,5 dnb

„„

Tope paralelo con sujeción excéntrica rápida

„„

„„

Barra deslizante a mano en el tope paralelo

„„

Tope angular orientable con accesorio de corte de cuñas

„„

„„

Ajuste de altura por monopalanca patentado para una mejor adaptación al material a cortar, con lo que además se consiguen cortes más limpios y mayor seguridad

Motor adecuado para el funcionamiento continuo (potencia suministrada en modo de servicio S1 100%)

volumen del suministRo nº de ped.

bKs 450 Plus - 5,5 dnb

teCnoloGÍa de bombeo

„„

„„

Máquina robusta para profesionales - de uso universal

bKh 450 Plus - 5,5 dnb

0104605000 montado

0194605000 sin montar

0104705000 montado

Hoja de sierra de metal duro con diente trapezoidal plano (32 dientes)

Tope paralelo

Tope angular con accesorio de corte de cuñas

Prolongación de mesa

Cubierta protectora

Gancho de grúa

Inversor de fase

Barra deslizante

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

260 mm

Altura de corte

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

- con tope angular

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Ancho máx. de corte transversal

| 213 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 213

17.03.2011 16:00:55 Uhr


sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales bastidor de ruedas nº de ped. bastidor de ruedas el transporte fácil adecuado para: PK 255, BKH 450, BKS 400, BKS 450

„„Para

0910003313

mesa adicional nº de ped. mesa adicional 0910014030 tKhs/bKs/bKh „„Para aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„Con elementos de sujeción rápida, escala y pies de soporte plegables „„Permite cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de ancho „„Ajustable en altura Montable lateralmente adecuada para: TKHS 315, TKHS 315 M, BKS 400 Plus, BKS 450 Plus, BKH 450 Plus Longitud: 1.000 mm Anchura: 660 mm

boquillas de aspiración de virutas

nº de ped. boquillas de aspiración de virutas bKh „„Para conectar las sierras circulares para obras a una instalación de aspiración de virutas Ø boquilla de aspiración: 100 mm adecuada para: BKH 450, BKH 450 Plus

0910006690

boquilla de aspiración de virutas bKs conectar las sierras circulares para obras a una instalación de aspiración de virutas Ø boquilla de aspiración: 100 mm adecuada para: BKS 400, BKS 400 Plus, BKS 450, BKS 450 Plus

0910008749

„„Para

enContRaRá hojas de sieRRa en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo

214 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 214

17.03.2011 16:00:56 Uhr


ReGRuesadoRas sin ContRaGolPe. sin Polvo. sin PRoblemas En Metabo encontrará el cepillo adecuado a sus

como el interruptor de seguridad, el avance automático

necesidades. Con las cepilladoras y la regruesadora de

de la pieza de trabajo y en la HC 260 C la transformación

Metabo puede trabajar con poco polvo y sin vibraciones

sin herramientas de cepilladora a regruesadora.

dañinas. A esto se suman otras estupendas técnicas

p.ej., regruesadora dh 330

bloqueo del mecanismo de cepillado evita el desajuste inintencionado del ajuste de arranque de virutas y garantiza resultados precisos de trabajo

de fácil mantenimiento Las escobillas de carbón se pueden cambiar desde fuera

Cuchillas del cepillo de alta calidad Dos cuchillas de cepillar reversibles de acero de corte ultrarápido proporcionan resultados óptimos de cepillado

escala bien legible para un ajuste preciso del espesor de la viruta para un cepillado rápido y exacto

mesa de regruesado larga Gran longitud de mesa de 840 mm, ayuda en el paso de piezas de trabajo grandes

siempre móvil Sólo 35 kg de peso total - ideal para el uso móvil.

accionamiento potente Motor universal de 1.800 vatios para un accionamiento con gran capacidad de arrastre y un aspecto uniforme del cepillado

extremadamente práctica El ajuste lateral de la profundidad de enclavamiento y la indicación frontal del arranque de virutas ayudan al usuario durante el trabajo.

máximo paso La DH 330 logra una anchura de cepillado de 330 mm

| 215 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 215

17.03.2011 16:01:03 Uhr


ReGRuesadoRa

Regruesadora dh 330 Dimensiones (La x An x Al)

579 x 857 x 574 mm

Arranque de virutas - Cepillos regruesadores

0 - 3 mm

Material de trabajo - Mesa de regruesado Mesa de regruesado L x A Altura / anchura de paso Velocidad de avance Diámetro del árbol portacuchillas Número de cuchillas Revoluciones del árbol portacuchillas

Acero fino recubierto de fundición de aluminio 840 x 330 mm 152 mm/330 mm 7 m/min 47 mm 2 9.800 /min

Potencia nominal absorbida

1,8 kW

Protección por fusible

T 16 A

Peso

35 kg

„„

Ideal para el uso móvil gracias a su peso reducido

„„

Ajuste lateral de profundidad de enclavamiento

„„

Gran longitud de mesa

„„

„„

„„

„„

„„

Motor universal para un accionamiento con gran capacidad de arrastre y un aspecto uniforme del cepillado Ajuste preciso del espesor de la viruta para un cepillado rápido y exacto Las mesas grandes de entrada y de recepción optimizan el paso de materiales largos, para resultados óptimos de cepillado El bloqueo del mecanismo de cepillado evita un desajuste inintencionado del ajuste de arranque de virutas y garantiza un resultado preciso de trabajo Para corriente alterna monofásica

volumen del suministRo nº de ped.

dh 330 0200033000

2 cuchillas reversib. de acero, corte ultrarápido integrad.

Barra deslizante

Boquilla de aspiración

216 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 216

17.03.2011 16:01:04 Uhr


Cepilladora hC 260 C - 2,2 Wnb

Cepilladora hC 260 C - 2,8 dnb

1.110 x 620 x 960 mm

1.110 x 620 x 960 mm

1.040 x 260 mm

1.090 x 260 mm

- rectificar

0 - 3 mm

0 - 3 mm

- regruesar

0 - 3 mm

0 - 3 mm

Fundición de aluminio

Fundición de aluminio

Fundición gris

Fundición gris

Dimensiones (La x An x Al) Placas de rectificar L x A

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

CePilladoRas

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Arranque de virutas

- Mesa de regruesado Mesa de regruesado L x A

400 x 260 mm

400 x 260 mm

160 mm/260 mm

160 mm/260 mm

5 m/min

5 m/min

63 mm

63 mm

2

2

6.500 /min

6.500 /min

Potencia nominal absorbida

2,2 kW

2,8 kW

Potencia suministrada

1,6 kW

2 kW

71 kg

71 kg

Altura / anchura de paso Velocidad de avance Diámetro del árbol portacuchillas Número de cuchillas Revoluciones del árbol portacuchillas

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

hC 260 C - 2,2 Wnb

„„

Para el rectificado según trazado, angular de madera en bruto

„„

Mecanismo de avance estable

„„

Ajuste cómodo de la altura gracias a la manivela

„„

Mesa de cepillado de fundición de aluminio

„„

Cuchilla del cepillo con doble filo

„„

Tope de rectificado orientable de 90º a 45º

„„

„„

Para corriente alterna monofásica

hC 260 C - 2,8 dnb „„

Para corriente trifásica

teCnoloGÍa de bombeo

Mesa de regruesado de fundición gris maciza resistente a la abrasión

„„

Polvo de madera comprobado por la FPH según la norma TRGS 553 Amplio programa de accesorios

volumen del suministRo nº de ped. cuchilla de cepillo reversible desechable integrada

hC 260 C - 2,2 Wnb

hC 260 C - 2,8 dnb

0114026000

0114026100

tope de ensamblaje corto orientable

Cubierta expulsora de virutas

Barra deslizante

Boquilla de aspiración

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

- Placas de rectificar

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Material

| 217 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 217

17.03.2011 16:01:07 Uhr


CePilladoRas PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales soporte de máquina nº de ped. soporte universal de máquina „„Para una altura óptima de trabajo y posición segura „„También utilizable en superficies desniveladas „„Plegable con compensación de altura adecuado para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGT 300, KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGS 331, DH 330

0910057529

PieZas montables dispositivo de desplazamiento nº de ped. dispositivo de desplazamiento „„Para el transporte fácil adecuado para: HC 260 C, HC 260 M

0911003783

enContRaRá las CuChillas de CePillo en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo

218 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 218

17.03.2011 16:01:08 Uhr


sieRRas de Cinta PReCisión Continua. Una sierra de cinta de Metabo le ofrece características

permiten realizar cualquier trabajo de forma limpia y

óptimas de potencia que ninguna otra alcanza tan

precisa. El interruptor de fin de carrera de seguridad, los

rápidamente. Todas nuestras sierras de cinta están

indicadores de tensión de la hoja y la palanca de aflojar

equipadas con guías de precisión de tres rodillos,

rápida ofrecen no sólo una mayor seguridad sino

disponen de mesas de fundición gris estables y de pocas

también más comodidad al trabajar.

vibraciones, y topes longitudinales de gran calidad que

p. ej., bas 317 Precision Palanca tensora rápida Ajuste sencillo de la tensión de la hoja mediante manivela. Indicación para una lectura rápida de la tensión de la hoja. interruptor de fin de carrera de seguridad Desconexión inmediata en caso de abrirse una puerta.

Guía de precisión de tres rodillos para un guiado óptimo y una larga duración de la hoja de la sierra de cinta.

tope paralelo profesional con sujeción excéntrica y escala de lectura exacta con lupa integrada. Utilizable a ambos lados de la hoja de sierra.

mesa de sierra de fundición gris sin torsiones para más precisión y, al mismo tiempo, menos vibraciones. Ajuste cómodo del ángulo de -2º a 45º mediante empuñadura suave y guiado de corona dentada patentado.

„Polvo de madera comprobado“ por la FPH según la norma TRGS 553

trabajo de alta precisión con la mayor comodidad. No son casualidad los resultados óptimos de corte.

Cambiando las correas trapezoidales en la caja inferior de rodillos se pueden preajustar dos velocidades diferentes para una adaptación ideal al material a serrar.

Gran estabilidad La combinación de mesa de fundición gris sin torsiones y el guiado profesional de la cinta garantizan al profesional unos resultados de corte óptimos en madera, plástico o metales NF.

| 219 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 219

17.03.2011 16:01:13 Uhr


sieRRas de Cinta

sierra de cinta bas 260 swift Dimensiones (La x An x Al)

525 x 425 x 840 mm

Superficie de apoyo

340 x 335 mm

Altura de trabajo sin bastidor

374 mm

Gama de inclinación de la mesa de sierra

0 - 45 °

Altura de corte

100 mm

Anchura de paso

245 mm

Velocidad de corte

690 m/min

Longitud de la cinta de sierra

1.712 mm

Anchura de la cinta de sierra

6,4 - 12,7 mm

Potencia nominal absorbida

0,35 kW

Potencia suministrada

0,26 kW

Peso

32,5 kg

„„

„„

„„

„„

„„

Apertura de puerta sin herramientas; protección gracias al interruptor de fin de carrera de seguridad Fácil bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante manivela Guiado de precisión de tres rodillos con rodillos de acero de corte ultrarápido y contratuercas de latón; ajustable sin herramientas

Adaptador de aspiración para todos los diámetros convencionales de mangueras de aspiración de Metabo

„„

Pies de soporte para una estabilidad óptima

„„

Amplia gama de accesorios

„„

Para corriente alterna monofásica

Tope paralelo con perfil largo, fijado por deltante. Utilizable en ambos lados, con lupa integrada Tope angular con empuñadura suave y ranuras guía en forma de T mejoradas para una sujeción óptima durante el trabajo.

„„

Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios)

„„

Gran altura de corte con indicación de altura de corte

„„

Construcción estable gracias a su estructura de chapa de acero

„„

Mesa de sierra grande orientable de fundición gris

„„

„„

Fijación de mesa fácil y cómoda mediante tornillo mariposa grande

volumen del suministRo nº de ped.

bas 260 swift 0090025100

Hoja para sierra de cinta universal A6

Pie de soporte

Tope paralelo

Tope angular

Guiado de tres rodillos de precisión

Adaptador aspiración (para Ø 44, 58, 100 mm)

220 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 220

17.03.2011 16:01:14 Uhr


sierra de cinta bas 317 Precision dnb

665 x 795 x 1.600 mm

665 x 795 x 1.600 mm

510 mm

Altura de trabajo con bastidor

985 mm

985 mm

Gama de inclinación de la mesa de sierra

-2 - 45 °

-2 - 45 °

Altura de corte

165 mm

165 mm

Anchura de paso

305 mm

305 mm

370/800 m/min

370/800 m/min

Longitud de la cinta de sierra

Velocidad de corte

2.240 mm

2.240 mm

Anchura de la cinta de sierra

6 - 20 mm

6 - 20 mm

Potencia nominal absorbida

0,9 kW

0,9 kW

Potencia suministrada

0,57 kW

0,64 kW

Peso

70,5 kg

72 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„

„„

„„

„„

„„

„„

„„

„„

Alta precisión y potencia de corte Dos velocidades de corte para distintas aplicaciones y materiales Palanca de aflojar rápida para un cambio rápido de la hoja de sierra y conversión fácil a lijadora de cinta Apertura de puerta sin herramientas; protección gracias al interruptor de fin de carrera de seguridad Fácil bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante manivela Indicación de la tensión de la hoja con escala para una lectura sencilla de la tensión real de la hoja Guiado de precisión de tres rodillos con rodillos de acero de corte ultrarápido y contratuercas de latón; ajustable sin herramientas Tope paralelo con perfil largo, fijado por delante y detrás. Utilizable a ambos lados, con lupa integrada Tope angular con empuñadura suave y ranuras guía en forma de T mejoradas para una sujeción óptima durante el trabajo.

„„ „„ „„ „„

„„

„„

Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios) Comprobación de polvo GS Gran altura de corte con indicación de altura de corte Construcción estable gracias a su estructura de chapa de acero Ajuste angular exacto y cómodo de la inclinación de mesa de serrar de -2º a 45º gracias a la empuñadura suave y al guiado de corona dentada patentado Adaptador de aspiración para todos los diámetros convencionales de mangueras de aspiración de Metabo Amplia gama de accesorios

bas 317 Precision dnb „„

Para corriente trifásica

bas 317 Precision Wnb „„

Para corriente alterna monofásica

bas 317 Precision Wnb

bas 317 Precision dnb

0090317000

0090317100

Hoja para sierra de cinta universal A6

Bastidor

Tope paralelo

Tope angular

Guiado de tres rodillos de precisión

Adaptador de aspiración (adecuado para Ø 44, 58, 100 mm)

nº de ped.

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

volumen del suministRo

„„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

548 x 400 mm

510 mm

teCnoloGÍa de bombeo

Superficie de apoyo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

548 x 400 mm

Altura de trabajo sin bastidor

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

sierra de cinta bas 317 Precision Wnb Dimensiones (La x An x Al)

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas de Cinta

| 221 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 221

17.03.2011 16:01:15 Uhr


sieRRas de Cinta

sierra de cinta bas 505 G Wnb

sierra de cinta bas 505 G dnb

834 x 639 x 1.860 mm

834 x 639 x 1.860 mm

536 x 640 mm

536 x 640 mm

Altura de trabajo sin bastidor

925 mm

925 mm

Gama de inclinación de la mesa de sierra

0 - 20 °

0 - 20 °

Altura de corte

280 mm

280 mm

Anchura de paso

440 mm

440 mm

68/176/375/967 m/min

68/176/375/967 m/min

Longitud de la cinta de sierra

3.380 mm

3.380 mm

Anchura de la cinta de la sierra

Dimensiones (La x An x Al) Superficie de apoyo

Velocidad de corte

6 - 25 mm

6 - 25 mm

Potencia nominal absorbida

1,5 kW

1,9 kW

Potencia suministrada

1,1 kW

1,5 kW

Peso

146 kg

146 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„

„„

„„

„„

„„

„„

„„

Comprobación de polvo GS

Alta precisión y estabilidad para aplicaciones profesionales

„„

Gran altura de corte con indicación de altura de corte

Cuatro velocidades de corte para distintas aplicaciones y materiales

„„

Construcción estable gracias a su estructura de chapa de acero

Apertura de puerta sin herramientas; protección gracias al interruptor de fin de carrera de seguridad Fácil bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante manivela Indicación de la tensión de la hoja con escala para una lectura sencilla de la tensión real de la hoja Guiado de precisión de tres rodillos con rodillos de acero de corte ultrarápido y contratuercas de latón; ajustable sin herramientas Grandes rodillos de la sierra de cinta equilibrados, revestidos de goma

„„

Tope paralelo estable

„„

Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios)

volumen del suministRo

„„

Mesa de sierra de fundición gris según la norma DIN EN 1807, orientable de forma continua hasta 20º

„„

Gran mesa de sierra de fundición gris orientable

„„

Amplia gama de accesorios

bas 505 G dnb „„

Para corriente trifásica

bas 505 G Wnb „„

Para corriente alterna monofásica

bas 505 G Wnb

bas 505 G dnb

0090505000

0090505100

Hoja para sierra de cinta universal A6

Tope paralelo

Guiado de tres rodillos de precisión

Boquillas aspiración (Ø 100 mm)

nº de ped.

222 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 222

17.03.2011 16:01:15 Uhr


PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales accesorios especiales para sierras de cinta

el transporte fácil

nº de ped.

bastidor de ruedas adecuado para: BAS 317 Precision

0910063570

bastidor de ruedas Compuesto de: 2 ruedas, elementos de fijación y barra agarradera adecuado para: BAS 450, BAS 500, BAS 505 G

0909000505

dispositivo de corte circular cortes circulares o cónicos (con mesa en posición inclinada) „„Diámetro desde 120 hasta 280 mm Necesaria una hoja de sierra de cinta de 6 mm para cortes curvos adecuado para: BAS 250, BAS 260 Swift, BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision, BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600

0909031249*

dispositivo rectificador de cinta „„Para rectificar superficies y cortes de sierra combados 2 cintas abrasivas incluidas en el volumen del suministro adecuado para: BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision

0909031230*

dispositivo rectificador de cinta „„Para rectificar superficies y cortes de sierra combados 2 cintas abrasivas incluidas en el volumen del suministro adecuado para: BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600

0909031087*

„„Para

tope angular nº de ped. tope angular PK / bas 0910008048 cortes transversales y angulares precisos „„Con portapiezas de aluminio „„Ajuste continuo bilateral de 90º-45º PK 300: utilizable a la derecha e izquierda de la hoja de sierra adecuado para: PK 300, PK 255, BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600, PK 250 hasta 1993

tRatamiento del metal

nº de ped.

enContRaRá hojas de sieRRa en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo * Embalado para autoservicio

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

„„Para

taladRaR y atoRnillaR

„„Para

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

bastidores de rueda

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas de Cinta

| 223 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 223

18

17.03.2011 16:01:17 Uhr


instalaCiones de asPiRaCión de viRutas instalaCiones de asPiRaCión de viRutas Aire limpio – trabajo limpio. Gracias a las instalaciones

Metabo corresponde a los requisitos de limpieza y de

de aspiración de virutas de Metabo, usted puede trabajar

seguridad para aspiradores de polvo industrialmente

sin polvos perjudiciales y, a continuación, dispone de un

empleados y, por consiguiente, está admitida sin más

lugar de trabajo limpio. Con el símbolo GS H3, la

medidas para el uso industrial

instalación profesional de aspiración SPA 2002 de

p.ej. sPa 2002 d

excelente potencia de aspiración gracias a la relación optimizada entre flujo volumétrico nominal y la correspondiente depresión; controlable mediante manómetro. motor potente La SPA 2002 D dispone de una potencia de motor de 1500 vatios. bien protegida Todos los componentes están bien protegidos gracias a la carcasa de chapa pulverizada

lista para su uso inmediato Forma parte del volumen de suministro una manguera de aspiración larga de 2,50 m.

insonorizada Con un volumen de 75 dB(A), la máquina permite un trabajo agradable.

Cierres rápidos prácticos para un vaciado rápido del saco colector de virutas en el recipiente de llenado

siempre móvil Sólo 35 kg de peso total - ideal para el uso móvil. Incluso el recipiente de llenado dispone de un mecanismo de traslación propio.

segura contra vuelcos y transportable Gracias al mecanismo de traslación de alta calidad, la instalación de aspiración de virutas siempre es transportable.

muy práctica El ajuste lateral de la profundidad de enclavamiento y la indicación frontal del arranque de virutas ayudan al usuario durante el trabajo. Se puede controlar el nivel de llenado del recipiente con las mirillas

sencilla y efectiva También es posible la limpieza manual del filtro durante el funcionamiento.

224 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 224

17.03.2011 16:01:21 Uhr


instalación de aspiración de virutas sPa 1702 W

820 x 450 x 1.950 mm

882 x 562 x 1.671 mm

Depresión máx.

1.300 Pa

1.730 Pa

Caudal volumétrico máx.

842 m³/h

1.010 m³/h

1,2 m²

1,1 m²

60 l

90 l

230 V

230 V

0,37 kW

0,75 kW

25 kg

24 kg

Superficie de filtración Volumen del saco de virutas Tensión de red Potencia nominal absorbida Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

„„

Filtro de polvo categoría de empleo G verificado por la BIA

Aire saludable en el lugar de trabajo: aire limpio, trabajo limpio

„„

Elevada potencia de aspiración

„„

Uso móvil, fácil de conectar

„„

sPa 1702 W

Para conectar a cualquier máquina de tratamiento de la madera

Transportable, bastidor seguro contra vuelcos con bolsa de virutas apuntalada

„„

Amplia gama de accesorios

„„

Conexión para la manguera de aspiración Ø 100 mm

„„

Para corriente alterna monofásica teCnoloGÍa de bombeo

„„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Dimensiones (La x An x Al)

sPa 1101 Rueda de ventilador aerodinámica de plástico ABS resistente a los golpes para una alto caudal de aire, bajo ruido de trabajo y larga vida útil

volumen del suministRo nº de ped. Manguera aspirac. 100 x 2500 mm

sPa 1101

sPa 1702 W

0130011004

0130170100

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

instalación de aspiración de virutas sPa 1101

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

instalaCiones de asPiRaCión de viRutas

| 225 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 225

17.03.2011 16:01:21 Uhr


instalaCiones de asPiRaCión de viRutas

instalación de aspiración de virutas sPa 2002 W

instalación de aspiración de virutas sPa 2002 d

1.178 x 650 x 1.973 mm

1.178 x 650 x 1.973 mm

Depresión máx.

2.124 Pa

2.124 Pa

Caudal volumétrico máx.

790 m³/h

790 m³/h

Dimensiones (La x An x Al)

4,1 m²

4,1 m²

Volumen del saco de virutas

Superficie de filtración

135 l

135 l

Tensión de red

230 V

400 V

Potencia nominal absorbida

1,1 kW

1,5 kW

Peso

114 kg

116 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„ „„

„„

„„

„„

„„ „„

„„

„„

„„

„„

Extractor de polvo de aire puro, certificado según la nueva norma GS-HO-07

„„

Corresponde a los requisitos de limpieza y seguridad.

„„

Mantenimiento duradero de sólo 0,1 mg/m³ de contenido de polvo residual para un ambiente saludable en el lugar de trabajo Autorizado para el uso industrial sin adoptar medidas adicionales

Palanca de sujeción para un cambio rápido del saco de virutas Mirilla para el control del nivel de llenado del recipiente de llenado Amplia gama de accesorios

sPa 2002 d „„

Para corriente trifásica

sPa 2002 W

Para conectar a cualquier máquina de tratamiento de la madera

„„

Para corriente alterna monofásica

Relación optimizada entre el caudal volumétrico y la depresión para una mejor potencia de aspiración Eficaz separación preliminar gracias a la tecnología de ciclón Manómetro para el control del caudal volumétrico mínimo de aire Limpieza fácil y eficaz del filtro, también posible durante el funcionamiento Transportable, bastidor seguro contra vuelcos con bolsa de virutas apuntalada Recipiente de llenado con mecanismo de traslación para el transporte sencillo de las virutas

volumen del suministRo

sPa 2002 W

sPa 2002 d

nº de ped.

0130200100

0130200110

Manguera aspirac. 100 x 2500 mm

226 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 226

17.03.2011 16:01:23 Uhr


sacos colectores de virutas

„„Conexión

y desconexión automática del sistema de aspiración de virutas, una vez que la máquina de tratamiento de la madera se ha conectado o desconectado „„Con retraso de tiempo, de modo que también se aspira el polvo residual

saco colector de virutas adecuado para: SPA 2000 D Unidad de embalaje: 10

0913013581

saco colector de virutas adecuado para: SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W Unidad de embalaje: 10

0913059433

mangueras de aspiración

longitud m

diámetro mm

nº de ped.

2,5

100

7854018544

5

100

7854112915

10

100

7854115035

Cartuchos filtrantes juegos de conexión de mangueras los polvos más finos

nº de ped. Cartucho filtrante Superficie de filtración 5,2 m² Ø 327 x 857 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101

0913005058

Cartucho filtrante Superficie de filtración 5,2 m² Ø 327 x 857 mm adecuado para: SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W

0920016529

Cartucho filtrante (como repuesto) adecuado para: SPA 2000 D

0913013573

Cartucho filtrante Juego de filtros de bolsa con placa filtrante (como repuesto) adecuado para: SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 W, SPA 2002 D

0913059441

„„Para

prolongar la manguera estándar de las instalaciones de aspiración de virutas „„Incl. adaptador y anillo de transición

nº de ped. juego de conexión de mangueras Longitud: 2,5 m adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W

0913010779

juego de conexión de mangueras Longitud: 2 m Poco inflamable con hilo de tierra integrado adecuado para: SPA 2000 D, SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W

0913013565

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„Retiene

taladRaR y atoRnillaR

0913017617

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

0913014634

saco colector de virutas adecuado para: SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W Unidad de embalaje: 10

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

mecanismo de puesta en marcha automát. alv 10 2 enchufes corriente alt. (230 V) 2 enchufes corriente trifás. (400 V) Conexión de red con inversor de fase Tensión de red: 220-240 V / 380-400 V 4 posibilid. de atornillamiento M5 x 7,2 mm IP 44 Tensión de red: 230/400 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Protección por fusible: T 16 A Medidas: 235 x 106 x 155 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1700 D, SPA 2000 D, SPA 1100, SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 1101, SPA 1702 W, SPA 2002 W, SPA 2002 D

0913014626

0913007123

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

mecanismo puesta en marcha automática alv 1 2 enchufes corriente alt. (230 V) 200 VA - 2300 VA IP 44 340 g Tensión de red: 220-240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Medidas: 158 x 116 x 60 mm adecuados para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 1101, SPA 1702 W, SPA 2002 W

saco colector de virutas adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101 Unidad de embalaje: 10

tRatamiento del metal

nº de ped.

nº de ped.

teCnoloGÍa de bombeo

mecanismos de puesta en servicio automática

aPaRatos Con aCumuladoR

instalaCiones de asPiRaCión de viRutas

* Embalado para autoservicio

| 227 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 227

17.03.2011 16:01:25 Uhr


instalaCiones de asPiRaCión de viRutas ¿que tiPo de Conexión PaRa quÉ máquina de tRatamiento de la madeRa?

adaptadordeaspi ración nº de ped. adaptador de aspiración multi Para KGS 255 / KGS 305 / TS 250 En KGS 303 sólo con dispositivo de aspiración de virutas n° de pedido 0910057561

sPa 1101 sPa 1702 W sPa 2002 W sPa 2002 d

0910058010*

adaptador de aspiración 0910031260* Para conectar aspiradores en húmedo/en seco a las máquinas de tratamiento de maderas Incl. 2 tapones de cierre para perforaciones de bypass eventualmente existentes en la conexión de aspiración (Secanta)

mangueras de aspiración

mangueras de aspiración Ø 100 mm 7854018544

7854112915

7854115035

2,5 m

5m

10 m

adaptador y conexiones adaptador universal Como pieza de acoplamiento para el anillo de transición o las boquillas de aspiración DH 330 Para la conexión de manguera para la tobera de limpieza

con 0910058010

0913031288

adaptador de aspiración multi

tronzadoras e ingletadoras KS 216 M Lasercut, KGS 216 M, KGS 254 M

KS 254 Plus, KS 305 Plus

KGS 216 Plus, KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus

Ramificación

Ramificación Para conectar 2 mangueras al dispositivo de aspiración de virutas

nº de ped.

KGT 300

0913031296

KGT 501 con dispositivo de aspiración 0910009249

• • •

sierras de mesa con tracción bajo nivel UK 290, UK 333 opcionalmente con aspiración en dos puntos 0910064371

sierras circulares de precisión

tobera nº de ped. tobera de limpieza 0913031270 Para la limpieza del suelo y de la máquinas

PK 200 con dispositivo de aspiración 0910017608

PK 255 opcionalmente para aspiración en dos puntos con 910014374

sierras circulares de mesa TS 250 opcionalmente para aspiración en dos puntos con 0910061127 TKHS 315 C, TKHS 315 M

• •

sierras circulares para obras anillodet ransición nº de ped. anillo de transición 0913031300* Como acoplamiento para el adaptador universal, así como para la ramificación Equipamiento estándar en todos los dispositivos de aspiración de virutas

BKS 400 Plus, BKS 450 Plus con boquilla de aspiración 0910008749

BKH 450 Plus con boquilla de aspiración 0910006690

Cepilladoras HC 260 C

• con 0913031288

DH 330 adaptador universal

sierras de cinta *Em balado paraa utoservicio

BAS 260 Swift; BAS 317 Precision

BAS 505 G

228 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 228

17.03.2011 16:01:29 Uhr


teCnoloGÍa hidRáuliCa y de bombeo

funCionas iemPRe. esPeCialmente Cuando todo dePende de ella: teCnoloGÍa de bombeo de metabo. Bombas, instalaciones de agua doméstica y una amplia gama de accesorios: La tecnología hidráulica y de bombeo de Metabo vive gracias a las piezas individuales de alta calidad y resistentes a la corrosión - y éstas garantizan un funcionamiento sin fallos y una larga vida útil. Disponemos de bombas para todo: para vaciar con bomba fosas de obra, secar pozos u operar cisternas. Incluso si desea extraer agua desde profundidades especialmente considerables, disponemos de la correcta: nuestras bombas son adecuadas para profundidades de extracción de hasta 60 metros. metabo. Work. don’t play.

| 229 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 229

17.03.2011 16:01:33 Uhr


teCnoloGÍa de bombeo

¿qué bomba para qué aplicación? elevación de agua subterránea

irrigación de jardines

Riego por aspersión de jardines

extraer, desaguar suministro por bomba, automático de vaciar con agua en la casa bomba, hacer circular el agua Cantidad de limpia aspersores hasta

desaguar por bomba, vaciar con bomba, hacer circular el agua limpia

P 3000 G

2

P 3300 s

2

P 4000 s

3

P 5500 m

4

P 600/1600 W

6

2

bombas de jardín

instalaciones de agua doméstica hWW 3000/20 G hWW 3000/20 s

2

hWW 4000/20 s

3

hWW 4000/20 Gl

3

hWW 4000/20 s Plus

3

hWW 5500/20 m

4

hWW 5500/50 m

4

hv 1600/100 W

6

hv 1600/100 d

6

hWa 3300 s

2

hWa 4000 s

3

hWa 5500 m

4

autómatas de agua doméstica

bombas sumergibles para agua clarificada tP 6600 tP 8000 s

tP 7500 si

tP 12000 si

tP 13000 s

tPf 7000 s

tPf 6600 sn

tdP 7501 s

3

Ps 7500 s

Ps 15000 s

Ps 18000 sn

Ps 24000 sG

tbP 4000 m

3

tbP 5000 m

3

tPs 14000 s Combi

tPs 16000 s Combi

bombas sumergibles para aguas sucias

bombas para pozos profundos

bombas sumergibles combinadas

230 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 230

17.03.2011 16:01:33 Uhr


teRminoloGÍa de bombeo

Página

altuRa de extRaCCión Altura máxima a la que el agua es impelida hacia arriba verticalmente en una manguera de 1". De esta forma se puede deducir la presión: 10 metros = 1 bar.

232

232

233

233

233

234

234

235

235

235

236

236

236

236

Al utilizar cisternas de retrete, lavavajillas o lavadoras, es recomendable que la carcasa de la bomba esté fabricada en acero fino para evitar impurezas o daños ocasionados por partículas de óxido. Es recomendable que la caldera sea de acero fino si la bomba está instalada en un pozo, sótano o establo húmedos.

237

Conexión de asPiRaCión

237

237

238

238

hasta 2-3 mm

238

hasta 2-3 mm

238

239

hasta 2-3 mm

239

hasta 2-3 mm

239

240

Caudal Cantidad máxima de agua que puede extraer la bomba. Indicación en caso de salida libre de la bomba sin manguera u otras modificaciones transversales.

taladRaR y atoRnillaR

extraer desde profundidades considerables, p. ej., barrenos, pozos

aCeRo fino »inoxidable«

Básicamente, debe estar realizada en 1" o superior. Es imprescindible utilizar acoplamientos con anillo de reajuste, así como mangueras resistentes a la depresión. ¡Preste especial atención al hermetizar el conducto de aspiración! ¡Si las transiciones presentan fugas, la bomba absorberá aire al conducto de aspiración debido a su formación de depresión! Por lo que será imposible la extracc. de agua. Antes de su puesta en funcionamiento, el cuerpo de la bomba y el conducto de aspiración se deben llenar con agua.

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

desaguar por bomba, vaciar con bomba, hacer circular el agua limpia o contaminada

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

extraer de fuentes y pozos más profundos

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

aspiración plana

tRatamiento del metal

Altura máxima a la que se puede aspirar el agua. Es decir, diferencia de altura entre la superficie del agua y el rotor de la bomba. Por motivos físicos está limitada a 8 m.

aPaRatos Con aCumuladoR

altuRa de asPiRaCión

241

241

241

242

243

243

¡Colocar las mangueras, así como los tubos galvanizados, tubos de cobre y tubos de plástico firmemente montados con el mayor diámetro posible! La unión entre la bomba y el conducto de agua firmemente montado debe estar realizada con tubos flexibles blindados para evitar vibraciones y ruidos de flujo en el conducto.

CaPaCidad del dePósito –

244

244

Según el modelo, capacidad de aprox. 24, 50 o máx. 100 litros. Cuanto mayor sea la capacidad, menores serán los intervalos de conmutación.

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

toma de PResión

| 231 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 231

17.03.2011 16:01:33 Uhr


bombas de jaRdÍn

bomba de jardín P 3000 G

bomba de jardín P 3300 s

Potencia nominal absorbida

900 W

1.100 W

Tensión de red

230 V

230 V

Caudal máximo

3.000 l/h

3.300 l/h

Altura máx. de aspiración

8,5 m

8m

Altura máx. de extracción

43 m

45 m

4,3 bar

4,5 bar

Conexión de aspiración

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Toma de presión

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Fundición gris

Acero fino

Acero fino

Acero fino

1

1

14 kg

10,2 kg

Presión máx.

Carcasa de bomba Árbol de transmisión Número de rodetes Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„

Irrigación de jardín Extraer, desaguar por bomba, vaciar con bomba, hacer circular el agua limpia

„„

Extracción de agua subterránea

„„

Riego por aspersión en jardines hasta 2 aspersores

nº de ped.

P 3000 G

P 3300 s

0250300042

0250330120

232 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 232

17.03.2011 16:01:35 Uhr


tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

bombas de jaRdÍn

bomba de jardín P 5500 m

bomba de jardín P 600/1600 W

1.300 W

1.500 W

1.600 W

Tensión de red

230 V

230 V

230 V

Caudal máximo

4.000 l/h

5.500 l/h

9.000 l/h

Altura máx. de aspiración

8m

9m

9m

Altura máx. de extracción

48 m

55 m

60 m

4,8 bar

5,5 bar

6 bar

Conexión de aspiración

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1 1/2"

Toma de presión

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Carcasa de bomba

Acero fino

Acero fino

Fundición gris

Árbol de transmisión

Acero fino

Acero fino

Acero fino

1

5

2

10,5 kg

12,3 kg

28,9 kg

Número de rodetes Peso

P 5500 m

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„

„„

Irrigación de jardín

„„

Extraer, desaguar por bomba, vaciar con bomba, hacer circular el agua limpia Extracción de agua subterránea

Riego por aspersión de jardines, hasta 4 aspersores

P 600/1600 W „„

Riego por aspersión de jardines, hasta 6 aspersores

P 4000 s Riego por aspersión de jardines, hasta 3 aspersores

nº de ped.

P 4000 s

P 5500 m

P 600/1600 W

0250400140

0250550006

0250060009

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Presión máx.

teCnoloGÍa de bombeo

Potencia nominal absorbida

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

bomba de jardín P 4000 s

| 233 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 233

17.03.2011 16:01:38 Uhr


instalaCiones de aGua domÉstiCa

instalación de agua doméstica hWW 3000/20 G

instalación de agua doméstica hWW 3000/20 s

Potencia nominal absorbida

900 W

900 W

Tensión de red

230 V

230 V

Caudal máximo

3.000 l/h

3.000 l/h

Altura máx. de aspiración

8,5 m

7m

Altura máx. de extracción

43 m

43 m

4,3 bar

4,3 bar

Conexión de aspiración

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Toma de presión

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

24 l

24 l

Fundición gris

Acero fino

Acero fino

Acero fino

Acero

Acero

Presión máx.

Capacidad del depósito aprox. Carcasa de bomba Árbol de transmisión Depósito Número de rodetes Peso

1

1

19 kg

16,8 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Irrigación de jardín

„„

Suministro automático de agua en la casa

„„

Extraer, desaguar por bomba, vaciar con bomba, hacer circular el agua limpia

„„

Para corriente alterna monofásica

„„

Riego por aspersión de jardines, hasta 2 aspersores

„„

Extracción de agua subterránea

nº de ped.

hWW 3000/20 G

hWW 3000/20 s

0250300110

0250300120

234 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 234

17.03.2011 16:01:51 Uhr


instalación de agua doméstica hWW 4000/20 s

instalación de agua doméstica hWW 4000/20 s Plus

1.300 W

1.300 W

1.300 W

Tensión de red

230 V

230 V

230 V

Caudal máximo

4.000 l/h

4.000 l/h

4.000 l/h

Altura máx. de aspiración

9m

8m

8m

Altura máx. de extracción

48 m

48 m

48 m

4,8 bar

4,8 bar

4,8 bar

Conexión de aspiración

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Toma de presión

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

24 l

24 l

24 l

Fundición gris

Acero fino

Acero fino

Acero fino

Acero fino

Acero fino

Acero

Acero

Acero fino

Capacidad del depósito aprox.

Árbol de transmisión Depósito Número de rodetes

1

1

1

23 kg

18,3 kg

18,3 kg

hWW 4000/20 Gl

hWW 4000/20 s

hWW 4000/20 s Plus

0250400150

0250400120

0250400130

Peso

teCnoloGÍa de bombeo

Carcasa de bomba

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Irrigación de jardín

„„

Suministro automático de agua en la casa

„„

Extraer, desaguar por bomba, vaciar con bomba, hacer circular el agua limpia

„„

Para corriente alterna monofásica

„„

Riego por aspersión de jardines, hasta 3 aspersores

„„

Extracción de agua subterránea

nº de ped.

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Presión máx.

teCnoloGÍa de bombeo

Potencia nominal absorbida

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

instalación de agua doméstica hWW 4000/20 Gl

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

instalaCiones de aGua domÉstiCa

| 235 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 235

17.03.2011 16:01:55 Uhr


instalaCiones de aGua domÉstiCa

instalación de agua doméstica hWW 5500/20 m

instalación de agua doméstica hWW 5500/50 m

Potencia nominal absorbida

instalación de agua doméstica hv 1600/100 W

instalación de agua doméstica hv 1600/100 d

1.500 W

1.500 W

1.600 W

1.600 W

Tensión de red

230 V

230 V

Tensión de red

230 V

400 V

Caudal máximo

5.500 l/h

5.500 l/h

Caudal máximo

9.000 l/h

9.000 l/h

Altura máx. de aspiración

9m

9m

Altura máx. de aspiración

9m

9m

Altura máx. de extracción

55 m

55 m

Altura máx. de extracción

60 m

60 m

5,5 bar

5,5 bar

Presión máx.

6 bar

6 bar

Conexión de aspiración

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Conexión de aspiración

Rosca interior de 1 1/2"

Rosca interior de 1 1/2"

Toma de presión

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Toma de presión

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

24 l

50 l

100 l

100 l

Carcasa de bomba

Acero fino

Acero fino

Carcasa de bomba

Fundición gris

Fundición gris

Árbol de transmisión

Acero fino

Acero fino

Árbol de transmisión

Acero fino

Acero fino

Acero

Acero

Acero

Acero

5

5

2

2

18,8 kg

24,9 kg

48,5 kg

48,5 kg

Presión máx.

Capacidad del depósito aprox.

Depósito Número de rodetes Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Potencia nominal absorbida

Capacidad del depósito aprox.

Depósito Número de rodetes Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

Irrigación de jardín

„„

Irrigación de jardín

„„

Suministro automático de agua en la casa

„„

Suministro automático de agua en la casa

„„

Extraer, desaguar por bomba, vaciar con bomba, hacer circular el agua limpia

„„

Extraer, sacar con bomba, desaguar, hacer circular el agua limpia

„„

Para corriente alterna monofásica

„„

Riego por aspersión de jardines, hasta 6 aspersores

„„

Riego por aspersión de jardines, hasta 4 aspersores

„„

Extracción de agua subterránea

„„

Extracción de agua subterránea

hv 1600/100 W „„

Para corriente alterna monofásica

hv 1600/100 d „„

nº de ped.

hWW 5500/20 m

hWW 5500/50 m

0250550014

0250550022

Para corriente trifásica

nº de ped.

hv 1600/100 W

hv 1600/100 d

0250160003

0250160011

236 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 236

17.03.2011 16:02:00 Uhr


autómata de agua doméstica hWa 4000 s

autómata de agua doméstica hWa 5500 m

1.100 W

1.300 W

1.500 W

Tensión de red

230 V

230 V

230 V

Caudal máximo

3.300 l/h

4.000 l/h

5.500 l/h

Altura máx. de aspiración

8m

8m

9m

Altura máx. de extracción

45 m

48 m

55 m

Potencia nominal absorbida

4,8 bar

5,5 bar

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Toma de presión

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Rosca interior de 1"

Carcasa de bomba

Acero fino

Acero fino

Acero fino

Árbol de transmisión

Acero fino

Acero fino

Acero fino

1

1

5

12,2 kg

12,4 kg

12,5 kg

Número de rodetes Peso

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

4,5 bar

Conexión de aspiración

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Presión máx.

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Irrigación de jardín

„„

Extracción de agua subterránea

„„

Extraer, sacar con bomba, desaguar, hacer circular el agua limpia Suministro automático de agua en la casa

teCnoloGÍa de bombeo

„„

hWa 3300 s „„

Riego por aspersión en jardines, hasta 2 aspersores

hWa 4000 s „„

Riego por aspersión de jardines, hasta 3 aspersores

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

hWa 5500 m „„

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

autómata de agua doméstica hWa 3300 s

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

autómatas de aGua domÉstiCa

Riego por aspersión de jardines, hasta 4 aspersores

nº de ped.

hWa 3300 s

hWa 4000 s

hWa 5500 m

0250330100

0250400100

0250550030

| 237 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 237

17.03.2011 16:02:03 Uhr


bombas sumeRGibles PaRa aGua ClaRifiCada

bomba sumerg, agua clarificada tP 6600

bomba sumerg, agua clarificada tP 8000 s

bomba bomba sumergible de sumergible de aspiración plana aspiración plana tP 12000 si tP 7500 si

Potencia nominal absorbida

250 W

350 W

Potencia nominal absorbida

300 W

600 W

Tensión de red

230 V

230 V

Tensión de red

230 V

230 V

Caudal máximo

6.600 l/h

8.000 l/h

Caudal máximo

7.500 l/h

11.700 l/h

Altura máx. de extracción

6m

7m

Altura máx. de extracción

6,5 m

9m

Profund. máx. inmers.

5m

5m

Profundidad máx. de inmersión

7m

7m

0,6 bar

0,7 bar

0,65 bar

0,9 bar

Rosca interior de 1 1/4"

Rosca interior de 1 1/4"

Rosca exterior de 1 1/4"

Rosca exterior de 1 1/4"

Carcasa de bomba

Plástico

Plástico

Carcasa de bomba

Plástico

Plástico

Cable de conexión

10 m

10 m

Cable de conexión

10 m

10 m

Presión máx. Toma de presión

Número de rodetes Peso

1

1

4,3 kg

4,3 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

Presión máx. Toma de presión

Número de rodetes Peso

1

1

4,2 kg

5,1 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Óptima para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua limpia en depósitos, albercas, piscinas o sótanos inundados Adecuada para irrigar jardines y céspedes desde depósitos de agua

„„

„„

Óptima para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua clarificada en depósitos, albercas, piscinas o sótanos inundados Adecuada para irrigar jardines y céspedes desde depósitos de agua

„„

Carcasa de plástico resistente a los golpes

„„

De aspiración plana, 2-3 mm nivel de agua restante

„„

Pieza de conexión angular con multiadaptador

„„

Interruptor de flotante integrado

„„

Asa ergonómica

„„

Válvula de retención integrada y purga de aire automática

„„

Uso sin problemas en pozos estrechos (20 x 20 cm)

„„

Multiadaptador

„„

Conexión universal

tP 8000 s „„

Interruptor de flotador para funcionamiento automático

„„

Regulación de nivel del interruptor de flotador

nº de ped.

tP 6600

tP 8000 s

0250660000

0250800000

nº de ped.

tP 7500 si

tP 12000 si

0250750013

0251200009

238 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 238

17.03.2011 16:02:06 Uhr


Potencia nominal absorbida

550 W

Potencia nominal absorbida

450 W

450 W

Tensión de red

230 V

Tensión de red

230 V

230 V

Caudal máximo

13.000 l/h

Caudal máximo

7.000 l/h

6.600 l/h

Altura máx. de extracción

6m

6m

Profundidad máx. de inmersión

5m

5m

0,6 bar

0,6 bar

Rosca interior de 1 1/4"

Rosca interior de 1 1/4"

9,5 m

Profundidad máx. de inmersión

5m

Presión máx. Toma de presión

0,95 bar Rosca interior de 1 1/4"

Presión máx. Toma de presión

Carcasa de bomba

Plástico

Carcasa de bomba

Plástico

Acero fino

Cable de conexión

10 m

Cable de conexión

10 m

10 m

Número de ruedas

1

Número de rodetes

1

1

4,6 kg

4,6 kg

Peso

5 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Óptima para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua clarificada en depósitos, albercas, piscinas o sótanos inundados Adecuada para irrigar jardines y céspedes desde depósitos de agua

„„

„„

Óptima para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua clarificada en depósitos, albercas, piscinas o sótanos inundados Adecuada para irrigar jardines y céspedes desde depósitos de agua

Interruptor de flotador para funcionamiento automático

„„

De aspiración plana, 2-3 mm nivel de agua restante

„„

Regulación de nivel del interruptor de flotador

„„

Interruptor de flotador para funcionamiento automático

„„

Carcasa de plástico resistente a los golpes

„„

Regulación de nivel del interruptor de flotador

„„

Pieza de conexión angular con multiadaptador

„„

Pieza de conexión angular con multiadaptador

„„

Asa ergonómica

„„

Asa ergonómica

teCnoloGÍa de bombeo

„„

tPf 7000 s „„

Carcasa de plástico resistente a los golpes

tPf 6600 sn „„

Carcasa de acero fino anticorrosivo

tP 13000 s nº de ped.

0251300000

nº de ped.

tPf 7000 s

tPf 6600 sn

0250800002

0250660006

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

Altura máx. de extracción

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

bomba sumergible para agua limpia de aspiración plana tPf 6600 sn

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

bomba sumergible para agua limpia de aspiración plana tPf 7000 s

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

bomba sumergible tP 13000 s

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

bombas sumeRGibles PaRa aGua ClaRifiCada

| 239 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 239

17.03.2011 16:02:08 Uhr


bombas sumeRGibles

bomba de presión sumergible tdP 7501 s

Potencia nominal absorbida

1.000 W

Tensión de red

230 V

Caudal máximo

7.500 l/h

Altura máx. de extracción

34 m

Profundidad máx. de inmersión

7m

Presión máx. Toma de presión

3,4 bar Rosca interior de 1"

Carcasa de bomba

Plástico

Cable de conexión

10 m

Número de ruedas

3

Peso

9,1 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„ „„

Óptima para el funcionamiento directo de instalaciones de irrigación, así como para la irrigación y el riego por aspersión de jardines y céspedes desde manantiales, pozos o cisternas profundos Adecuado para el riego por aspersión de jardines, hasta 3 aspersores El impulsor de la bomba de 3 niveles proporciona una presurización óptima

„„

Interruptor de flotador para funcionamiento automático

„„

Regulación de nivel del interruptor de flotador

„„

Ps 18000 sn

La válvula de retención integrada evita fiablemente la marcha en vacío de la tubería de agua

„„

Rosca maciza de latón para uniones fijas y con sellado duradero

„„

Carcasa de plástico resistente a los golpes

„„

Multiadaptador

„„

Asa ergonómica

Ps 18000 sn

tdP 7501 s nº de ped.

0250750100

240 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 240

17.03.2011 16:02:13 Uhr


bomba sumergible para aguas sucias Ps 15000 s

bomba sumergible para aguas sucias Ps 18000 sn

Potencia nominal absorbida

450 W

850 W

1.100 W

Tensión de red

230 V

230 V

230 V

Caudal máximo

7.500 l/h

15.000 l/h

18.000 l/h

Altura máx. de extracción

5m

9,5 m

11 m

Profundidad máx. de inmersión

5m

5m

7m

0,5 bar

0,95 bar

1,1 bar

Presión máx.

Rosca interior de 1 1/4"

Rosca interior de 1 1/4"

Rosca interior de 1 1/2"

Carcasa de bomba

Plástico

Plástico

Acero fino

Cable de conexión

10 m

10 m

10 m

30 mm

30 mm

35 mm

1

1

1

4,8 kg

6,5 kg

7,8 kg

Ps 7500 s

Ps 15000 s

Ps 18000 sn

0250750000

0251500000

0251800000

Tamaño de grano máx. hasta Número de rodetes Peso

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Toma de presión

CaRaCteRÍstiCas Comunes

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

Óptima para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua limpia o sucia en depósitos, albercas, piscinas o sótanos inundados Adecuada para irrigar jardines y céspedes desde depósitos de agua

„„

Interruptor de flotador para modo automático

„„

Regulación de nivel del interruptor de flotador

„„

Pieza de conexión angular con multiadaptador

„„

Asa ergonómica teCnoloGÍa de bombeo

„„

Ps 7500 s, Ps 15000 s „„ „„

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

bomba sumergible para aguas sucias Ps 7500 s

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

bombas sumeRGibles PaRa aGuas suCias

Carcasa de plástico resistente a los golpes Para ensuciamiento basto con tamaño de grano de hasta 30 mm

Ps 18000 sn „„

Carcasa de acero fino anticorrosivo teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

Para ensuciamiento basto con tamaño de grano de hasta 35 mm

volumen del suministRo nº de ped.

| 241 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 241

17.03.2011 16:02:16 Uhr


bomba PaRa aGuas de obRas y aGuas suCias

bomba para agua de obras y aguas sucias Ps 24000 sG Potencia nominal absorbida

1.100 W

Tensión de red

230 V

Caudal máximo

24.000 l/h

Altura máx. de extracción

11 m

Profundidad máx. de inmersión

10 m

Presión máx. Toma de presión Carcasa de bomba Cable de conexión Tamaño de grano máx. hasta Número de rodetes Peso

1,1 bar Rosca interior de 1 1/2" Fundición gris 10 m 10 mm 1 18 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

Óptima para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua limpia o sucia en depósitos, albercas, piscinas o sótanos inundados Capacidad de extracción especialmente elevada, ideal para extraer agua sucia, de lluvia, subterránea, de infiltración y de drenaje.

„„

Interruptor de flotador para funcionamiento automático

„„

Conexión 1 1/2” con acoplamiento para bomberos

volumen del suministRo

Ps 24000 sG

nº de ped.

0250240000

242 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 242

17.03.2011 16:02:19 Uhr


bomba para pozos profundos tbP 5000 m

Potencia nominal absorbida

750 W

1.000 W

Tensión de red

230 V

230 V

Caudal máximo

5.000 l/h

55 m

60 m

Profundidad máx. de inmersión

20 m

20 m

5,5 bar

6 bar

1"

1"

Acero fino/material sintético

Acero fino

Presión máx. Toma de presión Carcasa de bomba

98 mm

98 mm

Cable de conexión

Diámetro de la bomba

22 m

22 m

Número de rodetes

7

8

12 kg

12,2 kg

Peso

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

3.800 l/h

Altura máx. de extracción

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

bomba para pozos profundos tbP 4000 m

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

bombas PaRa PoZos PRofundos

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

„„

„„ „„

Especialmente adecuada para grandes profundidades, como en pozos perforados y pozos

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

Válvula de retención integrada: el agua contenida en la manguera no vuelve a la bomba Sólida cabeza de la bomba con inserto roscado de latón y ojo de sujeción para el cable de descenso (salida de la bomba de 1”) Adecuada para pozos perforados de Ø 100 mm (4") Cable de conexión de 22 m para una mayor profundidad de inmersión

„„

teCnoloGÍa de bombeo

tbP 4000 m „„

Impulsor de bomba de 7 niveles para una altura de bombeo máx. de 55 m = presión de 5,5 bar Carcasa de la bomba de acero inox y plástico resistente a los golpes

tbP 5000 m

„„

Impulsor de bomba de 8 niveles. Para una altura de bombeo máx. de 60 m = presión de 6,0 bar

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

Carcasa de la bomba de acero inoxidable

volumen del suministRo

tbP 4000 m

tbP 5000 m

nº de ped.

0250400055

0250500050

| 243 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 243

17.03.2011 16:02:21 Uhr


bombas sumeRGibles Combinadas

bomba sumergible combinada tPs 14000 s Combi

bomba sumergible combinada tPs 16000 s Combi

Potencia nominal absorbida

770 W

970 W

Tensión de red

230 V

230 V

Caudal máximo

14.000 l/h

16.000 l/h

8,5 m

9,5 m

7m

7m

0,85 bar

0,95 bar

Rosca interior de 1 1/2"

Rosca interior de 1 1/2"

Plástico

Plástico

Altura máx. de extracción Profundidad máx. de inmersión Presión máx. Toma de presión Carcasa de bomba Cable de conexión Tamaño de grano máx. hasta

10 m

10 m

20 mm

30 mm

1

1

7,7 kg

7,8 kg

Número de rodetes Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

„„

„„

„„

„„

„„

„„

Óptima para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua limpia o sucia en depósitos, albercas, piscinas o sótanos inundados

Con las teclas de selección situadas directamente en el enchufe, se establece el cambio fácil y rápido de funcionamiento automático con interruptor de flotador a funcionamiento manual para la aspiración plana

Adecuada para irrigar jardines y céspedes desde depósitos de agua

„„

Carcasa de plástico resistente a los golpes

„„

Pieza de conexión angular con multiadaptador

Utilizable multifuncionalmente como bomba sumergible para agua clarificada o agua sucia

„„

Asa ergonómica

Aspiración plana hasta 1 mm (en funcionamiento como bomba sumergible para agua clarificada)

tPs 14000 s Combi „„

Ajuste fácil y cómodo del pie de la bomba a la función deseada Pie de la bomba en posición inferior: Para extraer agua clarificada y sucia. En esta posición también se alcanza el mayor caudal posible

tPs 16000 s Combi

Pie de la bomba en posición superior: Para extraer agua clarificada. Esta posición también está prevista para el funcionamiento con aspiración plana. Para el funcionamiento de aspiración plana, el interruptor de flotador se puede cambiar de funcionamiento automático a funcionamiento manual

„„

Interruptor de flotador para modo automático

„„

Regulación de nivel del interruptor de flotador

volumen del suministRo nº de ped.

Para ensuciamientos bastos con tamaño de grano de hasta 20 mm (en funcionamiento como bomba sumergible para agua sucia)

„„

Para ensuciamientos bastos con tamaño de grano de hasta 30 mm (en funcionamiento como bomba sumergible para agua sucia)

tPs 14000 s Combi

tPs 16000 s Combi

0251400000

0251600000

244 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 244

17.03.2011 16:02:23 Uhr


para la limpieza y la irrigación de rociado fino metálico estable con empuñadura laminar y bloqueo „„Conexión de latón, compatible con todos los sistemas de conexión usuales en el mercado „„Caudal de regulación continua mediante botón giratorio separado „„Chorro de agua regulable desde el potente chorro completo hasta la niebla de gotitas finas „„Anillo de plástico blando en el cabezal de la rociadora para la protección contra desperfectos „„Válvula manual con bloqueo

nº de pedido

„„Modelo

juego manguera para jardín de 0903063190* 20 metros „„Grifería de latón, compatible con todos los sistemas de conexión usuales en el mercado „„Manguera flexible de PVC con tejido NTS - NO TORSION SYSTEM „„Sin pliegues, nudos, dobladuras o enlaces causados por la presión „„5 capas con refuerzo de poliéster Trevira-Hoechst resistente a la rotura „„Resistente a UV, sin cadmio y bario „„Sin formación de algas, evita el taponamiento de la grifería o de las instalaciones de aspersión Presión de trabajo: 10 bar Presión de reventón: 30 bar Resistente a la temperatura: de 0° a + 60° Compuesto de: Manguera de jardín, 1/2" x 20 m Acoplamiento rápido de latón, 13 mm (1/2") Acoplamiento rápido de latón, 13 mm (1/2") con parada automática del agua

nº de ped. 0903063122*

Rociadora de jardín Gb 7 7 formas de chorro de agua desde el chorro completo hasta la niebla de gotitas finas

0903060778*

barra de riego Gs 10 10 formas de chorro de agua desde el chorro completo hasta la niebla de gotitas finas Gran alcance, evita p.ej. pisar bancales Ideal para irrigar cestas colgantes de flores Longitud: 920 mm

0903063130*

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Rociadora puverizadora sb 2 Formas de chorro de agua de regulación continua desde el potente chorro completo hasta la niebla de gotitas finas

tRatamiento del metal

„„Multifuncional

taladRaR y atoRnillaR

mangueras para jardín

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Regaderas para jardín

aPaRatos Con aCumuladoR

teCnoloGÍa hidRáuliCa y de bombeo

aspersor de jardín

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

nº de pedido aspersor para superficies fR 9 0903063149* metálico estable para el uso móvil y funcionamiento estable „„Criba de suciedad extraíble para proteger a los aspersores contra posibles desperfectos debidos a arena y partículas de suciedad „„Clavija macho de latón, compatible con todos los sistemas de conexión usuales en el mercado Multifuncional para la irrigación de superficies o pequeños jardines frontales 9 superficies de riego por aspersión, desde circular o rectangular hasta la niebla de gotitas finas Superficie a regar por aspersión regulable girando el disco del aspersor Superficies de riego por aspersión: Ø del círculo = máx. 10 m / 80 m² Semicírculo r = máx. 8 m / 100 m² Cuadrado máx. 8 x 8 m / 64 m² Rectángulo máx. 16 x 2 m / 32 m² Conexión: Tuerca racor de latón, 3/4" rosc.int. Clavija macho de latón, 3/4" rosc.ext.

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

„„Modelo

P 5500 m * Embalado para autoservicio

| 245 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 245

17.03.2011 16:02:32 Uhr


teCnoloGÍa hidRáuliCa y de bombeo juego de montaje de bomba Conexión de aspiración mss

juego de montaje de bomba toma de presión msd

„„Todo

„„Todo

„„Filtro

„„Grifo

en un paquete con instrucciones de montaje ilustradas para la protección de la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o partículas de suciedad, presión de reventón de 28 bar „„Válvula de retención: evita el reflujo del agua a los pozos o las cisternas „„Grifo esférico (cerrado): evita el reflujo del agua al pozo, durante los trabajos de mantenimiento en la zona de aspiración, p. ej. limpieza del filtro o desmontaje de la bomba „„Acoplamiento rápido como posibilidad de conexión para juegos de mangueras de aspiración „„Cinta hermetizante: sella sin cáñamo ni pasta hermetizante nº de pedido juego de montaje de bomba 0903061260* mss 310 - hWa/P Para el montaje a la conexión de aspiración de todas las bombas de jardín y automátas de agua doméstica con rosca interior 1“ Las bombas de jardín y los autómatas de agua doméstica necesitan un filtro corto debido a su escasa altura Longitud útil: aprox. 310 mm Compuesto de: Filtro para bombas jard. corto, 1" rosc.int. latón Cartucho filtrante lavable, 80 my Boquilla doble latón, 1“ rosc. ext. x 1“ rosc.ext. Válvula de retención latón, 1“ rosc.int. x 1“ rosc.int. Grifo esférico latón niquelado, 1“ rosc.int. x 1“ rosc.int. Acoplamiento rápido de latón, 1“ rosc.ext. Cinta hermetizante roscas, rollo de 12 m Llave de filtro para desprender la campana de filtro juego de montaje de bomba 0903061278* mss 380 - hWW Montaje en conexión aspiración de todas las instalac. de agua doméstica con rosca interior 1“ Longitud útil: aprox. 380 mm Compuesto de: Filtro para instalac. de agua doméstica largo, 1" rosc.int. latón Cartucho filtrante lavable, 80 my Boquilla doble latón, 1“ rosc. ext. x 1“ rosc.ext. Válvula retención latón, 1“ rosc.int. x1“ rosc.int. Grifo esférico latón niquelado, 1“ rosc.int. x 1“ rosc.int. Acoplamiento rápido de latón, 1“ rosc.ext. Boquilla tubular galvanizada, 1" rosc.ext. x 1" rosc.ext. x 100 mm Cinta hermetizante para roscas, rollo de 12 m Llave filtro: desprender campana de filtro

en un paquete con instrucciones de montaje ilustradas de salida esférico con manguito: Posibilidad de conexión para una manguera de jardín de 3/4“ „„Pieza de conexión para grifo: alternativa de conexión para un sistema de acoplamiento rápido „„Cinta hermetizante: sella sin cáñamo ni pasta de obturación

nº de pedido juego de montaje de bomba 0903061251* msd 200 - hWW/P Con tapa ciega para el llenado fácil del cuerpo de la bomba con agua (p. ej. regadera) Para el montaje a la toma de presión de todas las bombas de jardín e instalaciones de agua doméstica con rosca interior 1“ Longitud útil: aprox. 200 mm Compuesto de: Boquilla tubular galvanizada, 1" rosc.ext. x 1" rosc.ext. x 100 mm Pieza en T galvanizada, 1" rosc.int. x 3/4 rosc.int. x 1" rosc.int. Grifo esférico de salida de latón niquelado, 3/4“ rosc. int. x 1“ rosc.ext. x 3/4“ manguito Pieza de conexión para grifo, 1“ rosc.int. Acoplamiento rápido de latón, 1“ rosc.ext. Tapa ciega de acoplamiento rápido de latón Cinta hermetizante roscas, rollo de 12 m juego de montaje de bomba 0903061243* msd 1000 - hWa El montaje en la pared evita el efecto de palanca del grifo sobre el autómata de agua doméstica Manguera de presión para un empalme flexible, presión de trabajo de 8 bar - presión de reventón de 24 bar Para el montaje a la toma de presión de todas las instalaciones/autómatas de agua doméstica con rosca exterior 1“ Longit. útil: aprox. 1.000 mm Compuesto de: Mangu. presión, 1m x 3/4" Abrazaderas de sujeción acero galvanizado, 23-25 mm Racor para manguera angular de latón, 1“ rosc.int. x 3/4“ manguito Manguito para mangera con anillo tórico de latón, 3/4“ rosc.ext. x 3/4“ manguito Disco de pared de latón, 3/4" rosc.int. x 3/4" rosc.int. Grifo esférico de salida de latón niquelado, 3/4“ rosc. int. x 1“ rosc.ext. x 3/4“ manguito Pieza conex. grifo, 1“ rosc.int. Cinta hermetizante roscas, rollo de 12 m

246 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 246

17.03.2011 16:02:35 Uhr


nº de pedido

juego de manguera de 0903061227* aspiración estándar Compuesto de: Manguera de aspiración 1" Abrazad.manguera, acero galvaniz. Atornilladura de latón, 1" rosc. int. Boquilla doble latón, 1“ rosc.ext. Boq.portatubo/anillo tórico latón, 1" rosc.ext. Válvula de retención latón,1" rosc.int. con cesto aspirante, acer.fino Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 3,2 mm Radio de flexión: 100 mm Longitud: 4 m Presión de trabajo: 6 bar Presión de reventón: 18 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 60 °C Columna de agua (en vacío): 7 m

juego manguera aspir. 0903061200* profesional 4 m Compuesto de: Manguera de presión de aspiración 1" Abrazad.sujeción, acero doble galvan. Acopl.aspiración de alta presión latón, manguito 1" Acoplamient.rápido latón, 1“ rosc.ext. Boq.portatubo/anillo tórico latón, 1" rosc.ext. Válvula de retención latón, 1" rosc.int. con cesto aspirante, acer.fino Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 3,4 mm Radio de flexión: 112 mm Longitud: 4 m Presión de trabajo: 8 bar Presión de reventón: 24 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 65 °C Columna de agua (en vacío): 9 m

juego de manguera de 0903061235* aspiración estándar Compuesto de: Manguera de aspiración 1" Abrazad.manguera, acero galvaniz. Atornilladura de latón, 1" rosc.int. Boquilla doble latón, 1“ rosc.ext. Boq.portatubo/anillo tórico latón, 1" rosc.ext. Válvula de retención latón,1" rosc.int. con cesto aspirante, acer.fino Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 3,2 mm Radio de flexión: 100 mm Longitud: 7 m Presión de trabajo: 6 bar Presión de reventón: 18 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 60 °C Columna de agua (en vacío): 7 m

juego manguera aspir. 0903061219* profesional 7 m Compuesto de: Manguera de presión de aspiración 1" Abrazad.sujeción, acero doble galvan. Acopl.aspiración de alta presión de metal, manguito 1" Acoplamient.rápido latón, 1“ rosc.ext. Boq.portatubo/anillo tórico latón, 1" rosc.ext. Válvula retención latón, 1" rosc. int. con cesto aspirante, acer.fino Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 3,4 mm Radio de flexión: 112 mm Longitud: 7 m Presión de trabajo: 8 bar Presión de reventón: 24 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 65 °C Columna de agua (en vacío): 9 m

tRatamiento del metal

nº de pedido

taladRaR y atoRnillaR

la conexión en el lado de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica con rosca interior 1" „„Para aspirar pozos, cisternas, estanques o cursos de arroyos „„Manguera de aspiración 1", transparente con espiral de PVC rígido integrado, resistente al pandeo y a la abrasión „„Apta para alimentos (agua potable y líquidos con un contenido en alcohol de hasta un 28%) „„Cesto aspirante con oreja para colocar una bola flotante

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

„„Para

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

la conexión en el lado de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica con rosca interior/exterior de 1" „„Adecuados para aspirar pozos, cisternas, estanques o cursos de arroyos „„Manguera de aspiración 1", azul transparente, con espiral de PVC rígido integrado, resistente al pandeo y a la abrasión „„Cesto aspirante con oreja para colocar una bola flotante

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„Para

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

juegos de manguera de aspiración profesional con grifería de latón, versión pesada

teCnoloGÍa de bombeo

juegos de manguera de aspiración estándar con grifería de latón

aPaRatos Con aCumuladoR

teCnoloGÍa hidRáuliCa y de bombeo

* Embalado para autoservicio

| 247 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 247

17.03.2011 16:02:40 Uhr


teCnoloGÍa hidRáuliCa y de bombeo extracción flotante

Conexión de descarga con grifería nº de pedido

„„Adecuada

para aspirar cisternas, estanques o cursos de arroyos „„Impide la aspiración de particulas de suciedad „„Extracción de agua en la zona más limpia, justo debajo de la superficie del agua

nº de pedido bola flotante 0903061367* Para conectar a los juegos de manguera de aspiración estándar y profesional Bola flotante PE / 2 ojetes, Ø 150 mm Anillo de acero fino, VA

extracción flotante 0903061359* Para conectar a mangueras de aspiración en espiral 1" Compuesto de: Bola flotante PE / 2 ojetes, Ø 150 mm Anillo de acero fino, VA Abrazadera manguera, acero galvan. Boq.portatubo/anillo tórico de latón, 1" rosc.ext. Válvula de retención de latón, 1" con cesto aspirante, acero fino

Conexión de descarga la conexión a todas las bombas sumergibles con acoplamiento Storz C=2" „„Manguera para obras/industrial 2", hilo de poliéster de alta resistencia, tejido en redondo, interior revestido de goma, resistente al envejecimiento y al ozono, resistente a la descomposición y el enmohecimiento „„Acoplam. Storz de metal ligero empotr. en ambos lados „„Acoplamientos empotrados con alambres de acero fino Compuesto de: Manguera industrial 2" Acoplamientos Storz C=2" Distancia entre tacos: 66 mm Ø interior: 52 mm Grosor de pared: 2,4 mm Longitud: 15 m Presión de trabajo: 10 bar Presión de reventón: 30 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 60 °C „„Para

0903061294*

Protección contra la marcha en seco nº de pedido hydromat hm 2 0903063238* transformar una bomba de jardín en un autómata de agua doméstica „„Adecuado también para bombas para pozos profundos/ bombas de presión sumergibles „„La protección contra la marcha en seco es una desconexión automática del motor cuando no hay ausencia de medio de bombeado. (conducto de aspiración permeable, secado de la reserva de agua) „„Hydromat conecta la bomba automáticamente al bajar la presión del agua y la desconecta de nuevo una vez alcanzada la presión máx. de la bomba „„Una membrana y un muelle elimina el efecto de turbión „„Con válvula de seguridad para evitar fugas de agua en caso de daño de la membrana Presión de conexión: aprox. 1,5 bar Tensión: 230 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Modo de protección: IP 65 Intensidad máx de corriente: 16(8) A-1,5 kW Presión máx. de trabajo: 10 bares Temperatura máx. de trabajo: de 0° a 65° C Conexión: Toma de presión 1" rosc.ext. Conexión de aparatos 1" rosc.ext. Adaptador 1" rosca interior x 1" rosc.ext. „„Para

manguera blindada nº de pedido manguera blindada 0903061340* conectar en el lado de aspiración/presión de todas las instalaciones/autómatas de agua doméstica con rosca interior/exterior 1" en tuberías de agua de instalación fija „„Absorbe los ruidos de flujo y garantiza una gran seguridad gracias al prensado doble en la grifería de conexión „„Revestimiento de acero fino 1", alma de látex interior „„Grifería inoxidable Compuesto de: Manguera blindada, 1" rosc.ext. x 1" rosc.int. Ø junta 30 x 23 x 3 mm Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 4 mm Longitud: 500 mm Presión de trabajo: 6 bar Presión de rotura: 18 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 65 °C „„Para

* Embalado para autoservicio

248 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 248

17.03.2011 16:02:42 Uhr


nº de pedido

nº de pedido

1 1/2"

largo

0903028416*

„„Cartucho

con hilo bobinado, 20 my la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o materias sólidas

„„Protege

Rosca de empalme

modelo

nº de pedido

1"

corto

0903028432*

1"

largo

0903028351*

Cartucho filtrante lavable „„Inserto

lavable con malla de nylon, 80 my la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena muy fina y materias sólidas

„„Protege

Rosca de empalme

modelo

nº de pedido

1"

corto

0903028440*

1"

largo

0903028360*

filtro 1", corto Las bombas de jardín y los autómatas de agua doméstica necesitan un filtro corto debido a su escasa altura Altura: 190 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 6.200 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar

0903016450*

filtro 1" corto, con cartucho filtrante lavable Suministro incl. cartucho filtrante lavable de tejido de nylon 80 my, contra arena y materias sólidas muy finas Las bombas de jardín y los autómatas de agua doméstica necesitan un filtro corto debido a su escasa altura Altura: 190 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 6.200 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar

0903050314*

filtro 1", largo Altura: 310 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 6.400 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar

0903009250*

filtro 1" largo, con cartucho filtrante lavable Suministro incl. cartucho filtrante lavable de tejido de nylon 80 my, contra arena y materias sólidas muy finas Altura: 310 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 6.400 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar

0903050306*

filtro 1 1/2" largo Altura: 310 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 13.800 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar

0903014253*

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Cartucho filtrante desechable

nº de pedido

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

0903052597*

taladRaR y atoRnillaR

conectar al conducto de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica „„El filtro protege la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o partículas de suciedad „„Carcasa y tapa de propileno a prueba de golpes „„Conexiones con rosca interior de latón „„Resistente a la temperatura de 0 a 60°C

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

„„Para

tRatamiento del metal

filtro bombas jardín e instalac./autómatas de agua doméstica

teCnoloGÍa de bombeo

Parada hidráulica protectora contra marcha en seco „„Protección complementaria para instalaciones de agua doméstica „„En caso de ausencia de medio de bombeado o descenso de la presión del agua, la parada hidráulica desconecta automáticamente la bomba (conducto de aspiración permeable, agotamiento de la reserva de agua) Presión de desconexión: 0,8 bar (presión mínima de agua) Presión máx. de trabajo: 6 bar Resistencia térmica: de 0° a 35° Conexión: Toma de presión 1" rosc.int. Conexión del aparato 1" rosc.ext.

modelo

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

interruptor de parada para 0903028521 protección contra marcha en seco „„Protección contra macha en seco para instalaciones/ autómatas de agua doméstica, bombas de jardín, sumergibles y de presión sumergibles „„Interruptor de flotador con cable de 10 m de longitud „„Al aspirar agua de cisternas, estanques o arroyos, el interruptor de flotador conecta o desconecta automáticamente la bomba dependiendo del nivel de agua „„Combinación de clavijas y cajas de enchufe

Rosca de empalme

aPaRatos Con aCumuladoR

teCnoloGÍa hidRáuliCa y de bombeo

| 249 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 249

17.03.2011 16:02:45 Uhr


teCnoloGÍa hidRáuliCa y de bombeo accesorios para filtros

Conexiones angulares

nº de pedido llave para filtro „„Para desmontar la campana del filtro Ø interior: 120 mm

„„Para

conectar bombas sumergibles a acoplamientos rápidos o a mangueras de desagüe, de aspiración o de jardín

0903058005* nº de pedido Conexión angular 1" rosc.int. x 1" rosc.int. / 1 1/4" rosc.ext.

0903019379*

Conexión angular 1 1/4" rosc.ext. x 1 1/4" rosc.ext. / 1" rosc.int.

0903053143*

Conexión angular Conexión angular 1 1/2" rosc.int. / 1 1/2" rosc.ext.

0903064838*

Conexiones angulares con multiadaptador „„Para

conectar bombas sumergibles a acoplamientos rápidos o a mangueras de desagüe, de aspiración o de jardín

nº de pedido Conexión angular Conexión angular: 1 1/4" rosca ext. / 1 1/4" rosca ext. Multiadaptador: 1 1/4" rosc.int., 1 1/4" manguito, 1 1/4" rosc.ext., 1" manguito

0903064846*

acoplamiento storz „„Para

conectar bombas sumergibles para aguas sucias a mangueras de desagüe con acoplamiento Storz C

Conexión angular Conexión angular: 1 1/2" rosca ext. / 1 1/2" rosca ext. Multiadaptador: 1 1/2" rosc.int., 1 1/2" manguito, 1 1/4" manguito, 1" rosc.ext.

0903064854* nº de pedido

multiadaptador „„Para

conectar bombas sumergibles o instalaciones de agua doméstica a mangueras de desagüe, de aspiración o de jardín

nº de pedido multiadaptador 1" rosc.ext. x 1" manguito x 3/4" rosc.ext. x 3/4" manguito

acoplamiento storz C=2" x 1 1/2" rosc.ext.

0903061375*

acoplamiento storz con tubo de prolongación Ideal para PS 17000 SN Compuesto de: Acoplamiento Storz C=2" x 1 1/2" rosc.int. Boquilla tubular, 11/2" rosc.ext. x 11/2" rosc.ext. - 300 mm

0903019352*

0903018410* Conexiones caucho-metal para instalaciones de agua doméstica

multiadaptador 1 1/4" rosc.int. x 1 1/2" manguito x 1" rosc.ext. x 1" manguito Boquilla roscada doble 1 1/4" rosca ext.

0903061677*

multiadaptador 1 1/2" rosc.ext. x 2" manguito x 1 1/4" rosc.ext. x 1 1/2" manguito

0903061685*

nº de pedido Conexiones caucho-metal para 0903058625* instalaciones de agua doméstica „„Para el montaje a la caldera de instalaciones de agua doméstica „„Amortiguadores de vibraciones y ruidos Dimensiones: Ø 60 mm x 27 mm

* Embalado para autoservicio

250 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 250

17.03.2011 16:03:12 Uhr


sistemas de aiRe ComPRimido

han suPeRado los ensayos más duRos - diseñados PaRa CualquieR tiPo de tRabajo: sistemas de aiRe ComPRimido de metabo Nuestros compresores son sometidos durante miles de horas a los ensayos más duros: Puesta en marcha en frío con temperaturas bajo cero, ensayos continuos con temperaturas ambiente extremadamente altas. Nuestras herramientas convierten adecuadamente lo que usted emplea en salida de potencia: Gracias a su alta calidad, nuestro amplio programa de aparatos de aire comprimido está concebido para los trabajos más duros en los talleres. metabo. Work. don´t play.

| 251 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 251

17.03.2011 16:03:33 Uhr


ComPResoRes aiRe inCluso PaRa los tRabajos más duRos Se trate de clavar o grapar, cambiar o llenar neumáticos,

hasta la extremadamente potente Mega. Todos los

pintar o limpiar - en cada ámbito de aplicación se

compresores de Metabo tienen dos cosas en común:

requieren potencias totalmente especiales. El amplio

Calidad profesional para aplicaciones duras y garantía

surtido de compresores de Metabo le ofrece.siempre la

de 10 años para la caldera contra perforación por

potencia conveniente: desde la serie de modelos ligera

corrosión.

y ágil Basic pasando por la compacta y móvil Power

p.ej. Powerair v 400

tiradores revestidos de goma para un transporte cómodo en usos móviles

motor de funcionamiento lento con generación reducida de ruido y pocas vibraciones.

Potente grupo de cilindros v2 Máxima potencia para los trabajos más exigentes.

Caldera grande de 24 litros Mucha reserva de potencia para múltiples tareas.

su fiel acompañante Ágil y con buen equipamiento de ruedas – de tal modo lleva potencia hasta debajo del techo.

buenas propiedades de marcha gracias a las ruedas grandes, estables

Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación

manorreductor con manómetro para una presión de trabajo regulada

252 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 252

17.03.2011 16:03:40 Uhr


heRRamientas neumátiCas PResión que lleGa El aire comprimido del compresor suministra mucha

Desde el clavador para clavos con cabeza plana pasando

energía. Pero únicamente con la herramienta correcta

por el atornillador de carraca hasta la lijadora excéntrica.

puede convertirla en una potencia elevada. Puede fiarse

En la perfecta interacción con nuestros compresores,

de las herramientas neumáticas de Metabo.

usted domina cualquier tarea - con energía total.

su fiel acompañante Clavador y grapadora neumáticos para una potencia elevada hasta el techo.

uso duro Atornilladores de percusión con par de giro potente para el cambio de neumáticos.

Cortes limpios... ...con la sierra de carrocería para cortar chapa, materiales sintéticos, aluminio, fibra de vidrio, madera y mucho más.

Cincelar con alta presión Ideal para el uso en obras para trabajos de cincelado en mampostería, ladrillos y hormigón esponjoso.

encontrará estas y muchas otras herramientas neumáticas detrás de los compresores

| 253 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 253

17.03.2011 16:03:54 Uhr


sistemas de aiRe ComPRimido

todos los compresores de un vistazo

tipo

Potencia de aspiración

Capacidad de carga

Caudal efect. de aire (con presión máx. de un 80 %)

Presión máx.

Potencia del motor

tensión

tamaño de caldera

l/min

m3/h

l/min

m3/h

l/min

bar

kW

v

l

Classicair 255

240

14,4

140

8,4

120

8

1,5

230

24

basicair 250

240

14,4

140

8,4

120

8

1,5

230

24

basicair 350

290

17,4

165

9,9

150

10

1,8

230

50

basic 260

235

14,1

135

8,1

125

8

1,5

230

24

basic 265

235

14,1

135

8,1

125

8

1,5

230

50

Power 150

100

6,0

50

3,0

46

8

0,75

230

3

Power 260

235

14,1

125

7,5

110

8

1,5

230

4

Powerair 350

290

17,4

165

9,9

150

10

1,8

230

23

Powerair v 400

340

20,4

220

13,6

180

10

2,2

230

24

mega 350 W + d

290

17,4

195

11,7

165

10

2,2

230/400

50

mega 370/100 W + d

250

15,0

170

10,2

150

10

1,7

230/400

90

mega 490/50 W + d

320

19,2

250

15,0

220

10

2,4

230/400

50

mega 490/100 W + d

320

19,2

250

15,0

220

10

2,4

230/400

90

mega 500 W + d

380

22,8

280

16,8

240

10

2,8/2,9

230/400

60

mega 500/150 d

390

23,4

290

17,4

250

10

2,6

400

150

mega 550/200 d

510

30,6

390

23,4

350

11

4,55

400

200

mega 600 d

480

28,8

370

22,2

330

10

3,8

400

90

mega 650/200 d

650

39,0

490

29,4

420

11

5

400

200

mega 700 d

600

36,0

500

30,0

440

10

4,6

400

90

mega 715 d

500

30,0

430

25,8

360

15

4,2

400

90

254 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 254

17.03.2011 16:03:55 Uhr


Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 255

– –

 – – – –

    

basicair 250   – –

 – – – –

    

basicair 350       – – –

    

basic 260   – –

 – – – –

    

basic 265   – –

 – – – –

    

Power 150   – – – – – – – –

   

Power 260   – – – – – – – –

   

Powerair 350       – – –

    

Powerair v 400       – – –

    

mega 350 W + d        – –

    

mega 370/100 W + d   – –

 – – – –

    

mega 490/50 W + d        – –

    

mega 490/100 W + d        – –

    

mega 500 W + d        –

     

mega 500/150 d              

mega 550/200 d              

mega 600 d              

mega 650/200 d              

mega 700 d              

mega 715 d

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Classicair 255

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

herramientas

Para estas aplicaciones

 muy adecuado  condicionalmente adecuado – inadecuado

tRatamiento del metal

h en erm gr e as tiz ar ar /

bi ar ne at um or ni át lla . ta r la dr ar Ci nc el ar se rr ar Ch or re ar co li ja n r ar en a Pi nt ar in fla r/ m li ed m ir pi ne ar um Ro át . ci ar

r

aplicación

teCnoloGÍa de bombeo

br oc ha

av ar

Ca m

a

Cl

aPaRatos Con aCumuladoR

¿qué compresor para qué aplicación?

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

C Cl lav av ad ad o o ra G ra s c Cl rap pa om ra b av a ad do c in or ra lav ada as s K os s a to K rn comG 6 de om ca b ill 0 / ad bi 1 be i or na 8, z 32 a de das KG a p , Ko to rn pe Ko 90 lan m ill a bi rc m /2 ad sK 4 ta us bi 5, or K la n 0/5 i 3 ón dr de 2, G 50 0 9 ad Ko 0 ca m /4 o m r ra ar r bi 0 til bm aca 40 l ju os /5 31 ci eg 0 0 nc ,b o el s m in ad ie st 50 rr o a al 0 de res ac .c l ca a ijad ho rr m o r oc ol ra ro er de ad e ía xc o ar K Pu ra é e n na s 6 a lv 00 er ng tric s i u a 0 Co zad lar es sP 16 or m W 7 6, e pr s 70 ob s d 74 0 ss Pi e 0 ad a st 0 ol 17 or pin as tu 6 d P ra e in Pu ulv de s lv eri op fla er za do la iz d do a o Pi do r , pi s Pi st st st ol r co PP o ol a d 1 m a e 61 la b de de c in lim en ar t ad gr uc o u pi as ho ez b s e s a fP 82 y la 0 85 va 00 do ,K P 95 0

sistemas de aiRe ComPRimido

| 255

17.03.2011 16:03:55 Uhr


ComPResoRes ClassiC

nuevo

nuevo

Compresor Classicair 255 Potencia de aspiración

Compresor basicair 250

Compresor basicair 350

240 l/min

290 l/min

240 l/min

Potencia de aspiración

Capacidad de carga

140 l/min

Capacidad de carga

140 l/min

165 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

120 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

120 l/min

150 l/min

Presión máx.

8 bar

Potencia nominal absorbida

1,5 kW

Revoluciones máx.

2.850 /min

Tamaño de la caldera

24 l

Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones

87 dB(A) 555 x 310 x 600 mm

Peso

Presión máx.

8 bar

10 bar

1,5 kW

1,8 kW

2.850 /min

2.850 /min

24 l

50 l

87 dB(A)

88 dB(A)

555 x 310 x 600 mm

760 x 380 x 660 mm

28 kg

33,5 kg

Potencia nominal absorbida Revoluciones máx. Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones

27 kg Peso

„„

Compresor de émbolo lubricado con aceite

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

Para corriente alterna monofásica

„„

Presión de trabajo regulada por manorreductor con manómetro

„„

Compresor de émbolo lubricado con aceite

„„

Protección térmica del motor

„„

Para corriente alterna monofásica

„„

Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio

„„

„„

„„ „„

„„

Manómetro adicional para la indicación de la presión de la caldera Ruedas grandes, estables y tirador para el uso móvil

Compresor potente, robusto para aplicaciones industriales sencillas

Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación

„„

No requiere ninguna comprobación antes de la puesta en marcha

„„

Manómetro adicional: indicación de presión de caldera

„„

Caldera y bastidor de ruedas revestidos de plástico

„„

Pies de soporte para una estabilidad óptima

„„

Asa de transporte posterior

„„

Ruedas revestidas de goma, estables y tirador, uso móvil

„„

„„

volumen del suministRo nº de ped.

Classicair 255 0230025500

Presión de trabajo regulada por manorreductor con manómetro

Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación No requiere ninguna comprobación antes de la puesta en marcha

volumen del suministRo

basicair 250

basicair 350

nº de ped.

0230125000

0230135000

Acoplamiento rápido

Acoplamiento rápido

2 acoplam. rápidos

Tirador

Tirador revestido de goma

• • •

256 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 256

17.03.2011 16:03:58 Uhr


taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

ComPResoRes basiC

Compresor basic 265

235 l/min

235 l/min

135 l/min

135 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

125 l/min

125 l/min

8 bar

8 bar

1,5 kW

1,5 kW

2.850 /min

2.850 /min

24 l

50 l

87 dB(A)

88 dB(A)

640 x 260 x 660 mm

950 x 260 x 660 mm

sistema de lubricación permanente exento

22 kg

25 kg

de mantenimiento (WPS) se emplean aros

Presión máx. Potencia nominal absorbida

Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

Como lubRiCado, sin aCeite. En los compresores equipados con el

de émbolo del material espacial de alta tecnología PTFE (teflón). Éstos hacen

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Compresor de émbolo robusto y transportable - apropiado para aplicaciones industriales pequeñas y diversas

innecesaria la lubricación del compresor con aceites caros y contaminantes. Estos

„„

Compres. émbolo sin aceite, innovadora tecnología WPS

„„

Para corriente alterna monofásica

„„

Manorreductor con manómetro: presión de trabajo regulada

aros de émbolo de acero convencionales.

„„

Protección térmica del motor

Debido a esto, se puede renunciar a una

Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio

lubricación convencional con aceite

„„

aros de émbolo asumen la tarea de los

Caldera y bastidor de ruedas revestidos de plástico

mineral, sin que ello conlleve pérdidas en

„„

Ruedas macizas grandes

la duración.

Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación

„„

No requiere comprobación antes de puesta en marcha

„„

Manómetro adicional para la presión de la caldera

„„

Comprobado según reglamento de aparatos

volumen del suministRo nº de ped.

basic 260

basic 265

0230026203

0230022216

2 acoplam. rápidos

Tirador

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

teCnoloGÍa de bombeo

„„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Revoluciones máx.

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Potencia de aspiración Capacidad de carga

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Compresor basic 260

| 257 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 257

17.03.2011 16:04:00 Uhr


ComPResoRes PoWeR

nuevo Compresor Power 150

Compresor Power 260

Potencia de aspiración

100 l/min

235 l/min

Capacidad de carga

50 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

Compresor Powerair v 350

Compresor Powerair v 400

Potencia de aspiración

290 l/min

340 l/min

125 l/min

Capacidad de carga

165 l/min

220 l/min

46 l/min

110 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

150 l/min

180 l/min

8 bar

8 bar

Presión máx.

10 bar

10 bar

0,75 kW

1,5 kW

Potencia nominal absorbida

1,8 kW

2,2 kW

1.450 /min

2.850 /min

2.850 /min

1.450 /min

Presión máx. Potencia nominal absorbida Revoluciones máx. Tamaño de la caldera

3l

4l

74 dB(A)

87 dB(A)

465 x 310 x 465 mm

600 x 310 x 405 mm

16 kg

18 kg

Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„ „„

„„

„„

„„

Revoluciones máx. Tamaño de la caldera

Para corriente alterna monofásica

Dimensiones

490 x 450 x 750 mm

620 x 540 x 775 mm

37 kg

47 kg

Peso

„„

„„

Motor de funcionamiento lento, especialmente silencioso y de pocas vibraciones Compresor de émbolo sin aceite con innovadora tecnología WPS Grifería y elementos de mando protegidos y bien visibles en el marco del tubo

„„

„„

„„ „„

Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera Manorreductor para una presión de trabajo regulada

„„

Protección térmica del motor

„„

„„

Transportable horizontalmente

„„

„„

Asa de transporte con revestimiento de goma

„„

Ventosas para amortiguar las vibraciones

„„

10 años de garantía contra perforación por corrosión No requiere ninguna comprobación antes de la puesta en marcha

nº de ped.

24 l 87 dB(A)

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Compresor de émbolo compacto y móvil para el uso profesional en interiores y en obras

volumen del suministRo

23 l 88 dB(A)

Nivel intensi. acústica (LpA)

„„

„„

nuevo

Compresor de émbolo compacto y móvil para el uso profesional en interiores y en obras Para corriente alterna monofásica Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frioManóstato con válvula arranque: buen arranque en frio Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil 10 años de garantía contra perforación por corrosión No requiere ninguna comprobación antes de la puesta en marcha

Powerair 350 Protección térmica del motor Grifería y elementos de mando protegidos y bien visibles en el marco del tubo

Powerair v 400 „„

Especialmente silencioso y de pocas vibraciones

„„

Compresor de émbolo lubricado con aceite

Power 150

Power 260

volumen del suministRo

0230023204

0230026211

nº de ped.

Powerair 350

Powerair v 400

0230135100

0230140000

258 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 258

17.03.2011 16:04:04 Uhr


tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

ComPResoRes meGa

Potencia de aspiración

250 l/min

250 l/min

Capacidad de carga

195 l/min

195 l/min

Capacidad de carga

170 l/min

170 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

165 l/min

165 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

150 l/min

150 l/min

Presión máx.

10 bar

10 bar

Presión máx.

10 bar

10 bar

Potencia nominal absorbida

2,2 kW

2,2 kW

Potencia nominal absorbida

1,7 kW

1,7 kW

1.300 /min

1.300 /min

1.250 /min

1.250 /min

50 l

50 l

90 l

90 l

78 dB(A)

78 dB(A)

87 dB(A)

87 dB(A)

880 x 490 x 780 mm

880 x 490 x 780 mm

1.070 x 500 x 860 mm

1.070 x 500 x 860 mm

52 kg

52 kg

56 kg

56 kg

Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„

„„ „„ „„ „„

„„

„„

„„ „„ „„

Revoluciones máx. Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Compr. de correa trapezoidal potente, robusto, profesional Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para una presión alta de trabajo Protección térmica del motor Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio Presión de trabajo regulada por manorreductor Presión de trabajo regulada y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor de filtro Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera Caldera protegida contra corrosión gracias al recubrimiento plástico 10 años de garantía contra perforación por corrosión Rejilla protectora de correa estable y de pocas vibraciones Ruedas posteriores infladas grandes más ruedas pequeñas anteriores con freno de bloqueo

„„

„„

„„ „„ „„

„„

„„ „„ „„

„„

Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para el uso profesional Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para una presión alta de trabajo Protección térmica del motor Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio Presión de trabajo regulada y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor de filtro Caldera protegida contra corrosión gracias al recubrimiento plástico 10 años de garantía contra perforación por corrosión Rejilla protectora de correa estable y de pocas vibraciones Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil Pies de soporte para una estabilidad óptima

mega 370/100 d mega 350 d „„

„„

Para corriente trifásica

„„

mega 350 W „„

mega 370/100 W

Para corriente alterna monofásica

volumen del suministRo nº de ped. 2 acoplamientos rápidos

Para corriente trifásica Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera

„„

mega 350 W

mega 350 d

0230035040

0230035059

Para corriente alterna monofásica

volumen del suministRo

mega 370/100 W

mega 370/100 d

nº de ped.

0230137000

0230137100

3 acoplamientos rápidos

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

290 l/min

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

290 l/min

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Potencia de aspiración

Revoluciones máx.

Compresor Compresor mega 370/100 W mega 370/100 d

teCnoloGÍa de bombeo

Compresor mega 350 d

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

Compresor mega 350 W

taladRaR y atoRnillaR

nuevo

| 259 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 259

17.03.2011 16:04:07 Uhr


ComPResoRes meGa

nuevo

nuevo Compresor Compresor mega 490/50 W mega 490/50 d

Compresor Compresor mega 490/100 W mega 490/100 d

Potencia de aspiración

320 l/min

320 l/min

Potencia de aspiración

320 l/min

320 l/min

Capacidad de carga

250 l/min

250 l/min

Capacidad de carga

250 l/min

250 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

220 l/min

220 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

220 l/min

220 l/min

10 bar

10 bar

Presión máx.

10 bar

10 bar

Potencia nominal absorbida

Presión máx. Potencia nominal absorbida Revoluciones máx. Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones

2,4 kW

2,4 kW

1.570 /min

1.570 /min

50 l

50 l

87 dB(A)

87 dB(A)

810 x 420 x 750 810 x 420 x 750 mm mm

Peso

46 kg

46 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

„„ „„

„„

2,4 kW

2,4 kW

1.570 /min

1.570 /min

90 l

90 l

87 dB(A)

87 dB(A)

1.070 x 500 x 860 mm

1.070 x 500 x 860 mm

56 kg

56 kg

Revoluciones máx. Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para el uso profesional Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para una presión alta de trabajo Protección térmica del motor Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera Caldera protegida contra corrosión gracias al recubrimiento plástico

„„

„„

Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para el uso profesional Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para una presión alta de trabajo

„„

Protección térmica del motor

„„

Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio

„„

„„

Presión de trabajo regulada y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor de filtro Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera

„„

10 años de garantía contra perforación por corrosión

„„

Rejilla protectora de correa estable y de pocas vibraciones

„„

Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil

„„

10 años de garantía contra perforación por corrosión

Pies de soporte para una estabilidad óptima

„„

Rejilla protectora de correa estable y de pocas vibraciones

„„

„„

„„

mega 490/50 d „„ „„

„„

Para corriente trifásica Presión de trabajo regulada y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor de filtro

Caldera protegida contra corrosión gracias al recubrimiento plástico

Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil Pies de soporte para una estabilidad óptima

mega 490/100 d „„

Para corriente trifásica

mega 490/50 W „„

Para corriente alterna monofásica

mega 490/100 W

„„

Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio

„„

„„

Presión de trabajo regulada por manorreductor

volumen del suministRo nº de ped. 2 acoplamientos rápidos

mega 490/50 W

mega 490/50 d

0230145000

0230145100

Para corriente alterna monofásica

volumen del suministRo

mega 490/100 W

mega 490/100 d

nº de ped.

0230145200

0230145300

2 acoplamientos rápidos

260 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 260

17.03.2011 16:04:10 Uhr


tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

ComPResoRes meGa

nuevo

380 l/min

Potencia de aspiración

390 l/min

510 l/min

280 l/min

280 l/min

Capacidad de carga

290 l/min

390 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

240 l/min

240 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

250 l/min

350 l/min

10 bar

11 bar

10 bar

10 bar

Potencia nominal absorbida

2,2 kW

2,2 kW

1.150 /min

1.150 /min

60 l

60 l

84 dB(A)

84 dB(A)

1.100 x 460 x 810 mm

1.100 x 460 x 810 mm

83 kg

88 kg

Revoluciones máx. Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

„„

„„ „„ „„ „„

„„

„„

„„

„„ „„ „„

„„

Potencia nominal absorbida Revoluciones máx. Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Presión máx.

Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para el uso profesional Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para una presión alta de trabajo Protección térmica del motor Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio Refrigerador secundario para reducir la condensación de agua Presión de trabajo regulada y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor de filtro Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera Panel de instrumentos con manómetros bien legibles para la presión de la caldera y de servicio Caldera protegida contra corrosión gracias al recubrimiento plástico 10 años de garantía contra perforación por corrosión Rejilla protectora de correa estable y de pocas vibraciones Ruedas posteriores infladas grandes más ruedas pequeñas anteriores con freno de bloqueo Enrollador de cable

„„

„„

2,6 kW

4,55 kW

1.100 /min

1.250 /min

150 l

200 l

87 dB(A)

87 dB(A)

1.300 x 435 x 1.050 mm

1.430 x 550 x 1.010 mm

83 kg

109 kg

Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para el uso profesional Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para una presión alta de trabajo

„„

Para corriente trifásica

„„

Protección térmica del motor

„„

Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio

„„

„„

„„

Presión de trabajo regulada y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor de filtro Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera Caldera protegida contra corrosión gracias al recubrimiento plástico

„„

10 años de garantía contra perforación por corrosión

„„

Rejilla protectora de correa estable y de pocas vibraciones

„„

„„

Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil Pies de soporte para una estabilidad óptima

mega 500 d „„

Para corriente trifásica

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

380 l/min

Capacidad de carga

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Potencia de aspiración

Presión máx.

Compresor Compresor mega 500/150 d mega 500/200 d

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Compresor mega 500 d

teCnoloGÍa de bombeo

Compresor mega 500 W

taladRaR y atoRnillaR

nuevo

Para corriente alterna monofásica

volumen del suministRo

mega 500 W

mega 500 d

volumen del suministRo

0010050081

0010056004

nº de ped.

2 acoplamientos rápidos

Tambor de mangueras con manguera textil de 10 m

nº de ped.

3 acoplamientos rápidos

mega 500/150 d

mega 550/200 d

0230148000

0230155000

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

mega 500 W „„

| 261 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 261

17.03.2011 16:04:14 Uhr


ComPResoRes meGa

nuevo

Compresor mega 600 d

Compresor mega 650/200 d

Potencia de aspiración

480 l/min

650 l/min

Capacidad de carga

370 l/min

490 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

330 l/min

420 l/min

10 bar

11 bar

Presión máx.

3 kW

5 kW

Potencia nominal absorbida

1.275 /min

1.250 /min

Presión máx. Potencia nominal absorbida Revoluciones máx. Tamaño de la caldera

90 l

200 l

85 dB(A)

87 dB(A)

1.230 x 555 x 910 mm

1.500 x 570 x 1.050 mm

103 kg

132 kg

Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

„„ „„ „„ „„

„„

„„

„„ „„

„„

„„

„„

Compresor mega 715 d

Potencia de aspiración

600 l/min

500 l/min

Capacidad de carga

500 l/min

430 l/min

Caudal efect. entregado (con presión máx. de un 80 %)

440 l/min

360 l/min

10 bar

15 bar

Revoluciones máx. Tamaño de la caldera Nivel intensi. acústica (LpA) Dimensiones Peso

4 kW

4 kW

1.250 /min

1.000 /min

90 l

90 l

91 dB(A)

87 dB(A)

1.230 x 555 x 970 mm

1.230 x 555 x 970 mm

119 kg

125 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para el uso profesional Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para una presión alta de trabajo Para corriente trifásica Protección térmica del motor Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio Presión de trabajo regulada y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor de filtro Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera Caldera protegida contra corrosión gracias al recubrimiento plástico 10 años de garantía contra perforación por corrosión Rejilla protectora de correa estable y de pocas vibraciones

mega 600 d „„

Compresor mega 700 d

Refrigerador secundario para reducir la condensación de agua Panel de instrumentos con manómetros bien legibles para la presión de la caldera y de servicio Ruedas posteriores infladas grandes más ruedas pequeñas anteriores con freno de bloqueo Enrollador de cable

„„

„„

Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para el uso profesional Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para una presión alta de trabajo

„„

Para corriente trifásica

„„

Protección térmica del motor

„„

Manóstato con válvula arranque: buen arranque en frio

„„

„„

„„

„„

Presión de trabajo regulada y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor de filtro Dos manómetros para la indicación de la presión de trabajo y de la caldera Panel de instrumentos con manómetros bien legibles para la presión de la caldera y de servicio Caldera protegida contra corrosión gracias al recubrimiento plástico

„„

10 años de garantía contra perforación por corrosión

„„

Rejilla protectora de correa estable y de pocas vibraciones

„„

„„

Ruedas posteriores infladas grandes más ruedas pequeñas anteriores con freno de bloqueo Enrollador de cable

mega 700 d mega 650/200 d „„

„„

„„

Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil Pies de soporte para una estabilidad óptima

volumen del suministRo nº de ped. 2 acoplamientos rápidos

mega 600 d 0010060338

0230165000

3 acoplamientos rápidos Tambor de mangueras con manguera textil de 10 m

mega 650/200 d

• •

Unidad de mantenimiento completa con manorreductor de filtro y lubricador neumático

volumen del suministRo nº de ped.

mega 700 d

mega 715 d

0010070058

0010071500

2 acoplamientos rápidos

Tambor de mangueras con manguera textil de 10 m

262 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 262

17.03.2011 16:04:20 Uhr


lubricador

de regulador de filtro RF y lubricador L „„Fijación mural, es posible el montaje del cuadro de mando y de conductos

Presión máx. admis. bar

nº de ped.

FRL-180

1/4"

12

0901063869

FRL-200

1/2"

14

FRL-300

1"

16

mural. Es posible el montaje del cuadro de mando y de conductos

L-180 Con adaptador 0901063850 de conexión para 3/8" y 1/4" Con adaptador 0901063842 de conexión para 3/4" y 1/2"

L-200

Rosca de empalme

Presión máx. admis. bar

1/4"

12

1/2"

nº de ped.

0901063796 Con adaptador de conexión para 3/8" y 1/4"

14

0901063788

lubricador de conductos

Regulador de filtro nº de ped. „„Fijación

mural. Es posible el montaje del cuadro de mando y de conductos

Rosca de empalme

Presión máx. admis.

nº de ped.

FR-180

1/4"

12

0901063877

FR-200

1/2"

14

FR-300

1"

16

lubricador de conducto R1/4" rosc.int. Rosca de empalme: 1/4" lubricador de conducto R 3/8" rosc.int. Rosca de empalme: 3/8"

0901054584 0901054592

juegos de accesorios nº de ped. juego de accesorios de aire comprimido lPZ 4 Volumen del suministro: Pistola de soplado, inflador de neumáticos, pistola pulverizadora de pintura, manguera Rilsan en espiral

0901013845* máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Con adaptador 0901063885 de conexión para 3/8" y 1/4" Con adaptador 0901063893 de conexión para 3/4" y 1/2"

Regulador

R-200

Presión máx. admis. bar

1/4"

12

0901063834

14

Con adaptador 0901063826 de conexión para 3/8" y 1/4"

1/2"

filtro

„„Fijación

mural. Es posible el montaje del cuadro de mando y de conductos

F-180 F-200

Rosca de empalme

Presión máx. admis. bar

1/4"

12

1/2"

14

nº de ped.

juego de accesorios de aire comprimido lPZ 7 s Volumen del suministro: Pistola soplado, inflador neumáticos, pistola pulveriz. pintura, pistola pulveriz. Boquilla para inflador de neumáticos y aguja hueca para balones, manguera Rilsan en espiral

0901003858*

0901063818 Con adaptador de conexión para 3/8" y 1/4"

teCnoloGÍa de bombeo

R-180

nº de ped.

Rosca de empalme

juego de accesorios de aire 0901054487* comprimido lPZ 6 Volumen del suministro: Pistola de soplado, inflador de neumáticos, pistola pulveriz. pintura, Boquilla para inflador de neumáticos y aguja hueca para balones, manguera textil de 5 m

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„Fijación

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

mural. Es posible el montaje del cuadro de mando y de conductos

taladRaR y atoRnillaR

Rosca de empalme

„„Fijación

tRatamiento del metal

„„Compuestas

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

unidades de mantenimiento

aPaRatos Con aCumuladoR

ComPResoRes

0901063800 * Embalado para autoservicio

| 263 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 263

17.03.2011 16:04:25 Uhr


ComPResoRes articulación inclinación, rotación y entrada de aire

tambor de manguera nº de ped.

articulación de inclinación, rotación y entrada de aire Para reequipamiento herramientas aire comprimido Manejo de mangueras y herramientas optimizado. Ninguna torcedura conducto aire comprimido. Rosca de empalme: 1/4"

nº de ped.

0901060991*

enrollador de manguera Con manguera de presión de 20 m con tejido intermedio y boquilla insertable Longitud: 20 m Ø interior: 9 mm Ø exterior: 15 mm Presión máx.: 15 bares Peso: 4 kg

0901054975

nº de ped.

tambor de manguera, girable Con articulación giratoria, giratoria en 360° Manguera de poliuretano (PU) altamente flexible Longitud: 30 m Ø interior: 8,5 mm Ø exterior: 12,5 mm Presión máx.: 12 bares Peso: 8 kg

0901054568

enrollador de manguera, automático Con estribos para la fijación mural o en el techo Boqueo y bobinado con un simple tirón Manguera de poliuretano (PU) altamente flexible Carcasa de plástico Longitud: 8 m Ø interior: 8 mm Ø exterior: 13 mm Presión máx.: 12 bares Peso: 3,5 kg

0901054550

mangueras de aire comprimido long. m

Ø mm

Presión acopl. rápid. y máx. boqu. rosc. bar

manGueRas de aiR.ComPRim. Con tejido inteRmedio

„„Para

5

todas las aplicaciones normales

6

20

0901054908

10

6

20

0901054916

10

9

20

0901054924

50

9

20

0901054932

50

6

20

0901056153

50

12,5

12

0901056161

manGueRas de aiRe ComPRimido suPeR-aiR

„„Manguera

muy flexible, también con temperaturas bajas „„Resistente al aire comprimido aceitoso

10

6,3

20

0901056048

10

10

20

0901056056

50

10

20

enrollador de manguera 0901063427 Manguera de poliuretano muy flexible y resistente a la abrasión Bloqueo y bobinado con un simple tirón Carcasa de metal Con acoplamiento rápido, boquilla insertable y estribos para la fijación mural o el techo Longitud: 15 m Ø interior: 8 mm Ø exterior: 12 mm Presión máx.: 12 bares Peso: 8,57 kg

0901057303

manGueRas esPiRales, Rilsán 5

8

8

0901054940

7,5

8

8

0901054959

10

10

8

0901054967

manGueRa en esPiRal, PoliuRetano

„„Manguera

especial de gran elasticidad para aplicaciones profesionales „„Sin estrechamientos duraderos de la sección transversal debidos a pandeos „„Resistente a la abrasión

6

8

8

aceites

0901062145

nº de ped. aceite especial, 0,5 ltrpara herram.aire comprimido

0901008540

aceite para compresores, 1 ltrpara compr. de émbolo

0901004170

aceite para compresores, 5 ltrpara compr. helicoidales

0901017239

* Embalado para autoservicio

264 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 264

17.03.2011 16:04:29 Uhr


SKN

SKN

10 - 32 mm

15 - 50 mm

90 + ES

90 + ES

Tipo de clavo Longitud de clavo Tipo de grapa Longitud de grapa

13 - 32 mm

15 - 40 mm

Demanda de aire/golpe

0,52 l

0,66 l

Peso

1 kg

1,1 kg

Clavadora neumática para clavos de cabeza plana sKn 50 Tipo de clavo Longitud de clavo Demanda de aire/golpe Peso

SKN 15 - 50 mm 0,66 l 0,92 kg

„„

Para trabajar con grapas

„„

„„

Para trabajar con clavos

„„

Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de goma para un trabajo confortable y sin fatiga

„„

Fácil manejo, peso reducido

„„

Fácil manejo, peso reducido

„„

Adecuada para todos los clavos convencionales

„„

Adecuada para todos los tamaños convencionales de grapas

„„

Para fijar listones de zócalo, de vidrio y decorativos

„„

Adecuada para todos los clavos convencionales

„„

Con regulac. profund. de clavado

„„

Con dispositivo de seguridad de contacto

„„

„„

Para interiores, p. ej., para fijar revestimientos de pared y de techo o para fijar listones Cambio entre grapas y clavos de cabeza plana sin conversión

„„

Con regulac. profund. de clavado

„„

Con dispositivo de seguridad de contacto

„„

Para trabajar con clavos Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de goma para un trabajo confortable y sin fatiga

Con zapata de protección, evita marcas de impresión en la pieza de trabajo

volumen del suministRo nº de ped.

Kombi 32

Kombi 40/50

volumen del suministRo

0901054711

0901054720

nº de ped.

1000 clavos de cabeza plana SKN (30 mm)

1000 grapas 90/25

Maletín de plástico

Maletín de plástico

sKn 50 0901054738 •

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Clavadora combi. neumá. Kombi 40/50

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Clavadora combi neumá. Kombi 32

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

ClavadoRas / GRaPadoRas neumátiCas

| 265 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 265

17.03.2011 16:04:35 Uhr


ClavadoRas / GRaPadoRas neumátiCas

Grapadora neumática KG 80/16

Grapadora neumática KG 90/25

Grapadora neumática KG 90/40

80

90 + ES

90

4 - 16 mm

13 - 25 mm

13 - 40 mm

Tipo de grapa Longitud de grapa Demanda de aire/golpe Peso

0,34 l

0,52 l

0,66 l

0,78 kg

0,72 kg

0,93 kg

KG 80/16

KG 90/25

KG 90/40

0901054681

0901054690

0901054703

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„ „„

Para trabajar con grapas Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de goma para un trabajo confortable y sin fatiga

„„

Fácil manejo, peso reducido

„„

Adecuada para todos los tamaños convencionales de grapas

KG 80/16 „„

Para fijar láminas, tejidos, aislantes

KG 90/25 „„

„„

Para fijar tablas acanaladas y de resorte, tableros aglomerados, etc. Con dispositivo de seguridad de contacto

KG 90/40 „„

„„ „„

„„

Para interiores, p. ej., para fijar revestimientos de pared y de techo Con regulac. profund. de clavado Con zapata de protección, evita marcas de impresión en la pieza de trabajo Con dispositivo de seguridad de contacto

volumen del suministRo nº de ped. Maletín de plástico Grapas, 25 mm

266 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 266

17.03.2011 16:04:38 Uhr


juego atornillador neumático de percusión 1/2” sR 120

juego atornillador neumático de percusión 1/2” sR 1500

Presión de trabajo

6 bar

6,3 bar

Demanda de aire

320 l/min

360 l/min

1/2"

1/2"

320 Nm

360 Nm

2,2 kg

2 kg

juego 1/2” sR 120

juego 1/2” sR 1500

0901006750

0901059721

Momento de desfrenado/par de giro Peso

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Absorción

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Construcción robusta, compacta

„„

Giro a la derecha e izquierda Para atornillar pernos de rueda en vehículos, para el montaje y reparación

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

„„

juego 1/2” sR 120 „„

Atornillador de percusión robusto con mecanismo del martillo percutor duradero

juego 1/2” sR 1500

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Par de apriete ajustable en dos niveles Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de goma para un trabajo confortable y sin fatiga

„„

Conducto para el escape de aire a través de la empuñadura

„„

Mecanismo del martillo percutor duradero

volumen del suministRo nº de ped. Boquilla insertable Lubricador de conductos

Botellita de aceite

Maletín de plástico

Prolongación

10 llaves de caja (10, 11, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 24, 27 mm) 10 llaves de caja (9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm)

teCnoloGÍa de bombeo

„„

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

atoRnilladoRes neumátiCos de PeRCusión

• •

| 267 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 267

17.03.2011 16:04:40 Uhr


atoRnilladoRes neumátiCos de PeRCusión

atornillador neumático de percusión 3/8” sR 1250 K

atornillador neumático de percusión 1/2” sR 2850 K

Presión de trabajo

6,2 bar

6,2 bar

Demanda de aire

300 l/min

400 l/min

3/8"

1/2"

Momento de desfrenado/par de giro

250 Nm

690 Nm

Momento de desfrenado/par de giro

Peso

1,08 kg

1,94 kg

Peso

Absorción

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

atornillador neumático de percusión 1/2” sR 2700

atornillador neumático de percusión 1/2” sR 2900

Presión de trabajo

6,2 bar

6,2 bar

Demanda de aire

400 l/min

400 l/min

1/2"

1/2"

677 Nm

740 Nm

2,5 kg

2,5 kg

Absorción

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Atornillador de percusión de elevada potencia para el cambio de neumáticos, reparación y montaje

„„

Atornillador de percusión de elevada potencia para el cambio de neumáticos, reparación y montaje

„„

Elevada velocidad y potente par de giro

„„

Elevada velocidad y potente par de giro

„„

Construcción robusta, compacta

„„

Construcción robusta, compacta

„„

Giro a la derecha e izquierda

„„

Giro a la derecha e izquierda

„„

Par de apriete ajustable en dos niveles

„„

„„

Carcasa de plástico (composite body) resistente a los golpes: modo de construcción compacto y peso ligero Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de goma para un trabajo confortable y sin fatiga

„„

Conducto para el escape de aire a través de la empuñadura

„„

Par de apriete ajustable en tres niveles

„„

„„

1/2” sR 2850 K Robusto atornillador de percusión con mecanismo de percusión de doble martillo duradero para la formación eficaz y continua del par de giro en todos los trabajos rápidos de montaje en el servicio de llantas, el taller y la industria

3/8” sR 1.250 K Atornillador de percusión silencioso y de pocas vibraciones con mecanismo de percusión de punta duradero para un trabajo confortable en la industria ligera, los talleres y el sector automotriz

volumen del suministRo

3/8" sR 1250 K 1/2" sR 2850 K

nº de ped.

0901063184

0901063176

Atornillador de percusión silencioso y de pocas vibraciones con mecanismo de percusión de punta duradero para un trabajo confortable en la industria ligera, los talleres y el sector automotriz

1/2” sR 2900 „„

„„

Conducto para el escape de aire a través de la empuñadura

1/2” sR 2700 „„

„„

Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de goma para un trabajo confortable y sin fatiga

Robusto atornillador de percusión con mecanismo de percusión de doble martillo duradero para la formación eficaz y continua del par de giro en todos los trabajos rápidos de montaje en el servicio de llantas, el taller y la industria

volumen del suministRo nº de ped.

1/2" sR 2700

1/2" sR 2900

0901059730

0901059748

Boquilla insertable

Boquilla insertable

Lubricador de conductos

Lubricador de conductos

Botellita de aceite

Botellita de aceite

Maletín de plástico

Maletín de plástico

268 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 268

17.03.2011 16:04:44 Uhr


6,3 bar

6,3 bar

Presión de trabajo

6,2 bar

Demanda de aire

600 l/min

600 l/min

Demanda de aire

630 l/min

3/4"

1"

1.490 Nm

1.490 Nm

5,7 kg

5,8 kg

Absorción Momento de desfrenado/par de giro Peso „„

Atornillador de percusión de elevada potencia para el cambio de neumáticos, reparación y montaje

„„

Elevada velocidad y potente par de giro

„„

Construcción robusta, compacta

„„

Giro a la derecha e izquierda

„„

„„

Absorción Momento de desfrenado/par de giro Peso „„

„„

„„

Robusto atornillador de percusión con mecanismo de percusión de doble martillo duradero para la formación eficaz y continua del par de giro en todos los trabajos rápidos de montaje en el servicio de llantas, el taller y la industria Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de goma para un trabajo confortable y sin fatiga

„„

Conducto para el escape de aire a través de la empuñadura

„„

Par de apriete ajustable en tres niveles

„„

„„ „„

„„

2.200 Nm 10,6 kg

Atornillador de percusión robusto y de alta potencia para los trabajos más pesados en el servicio de llantas Ideal para empresas de autobuses, expediciones, agricultura e industria Husillo de accionamiento alargado (longitud 150 mm) para trabajos de atornillamiento en llantas de base profunda Cambio de la dirección de rotación derecha/izquierda con el botón de mando Par de apriete ajustable en tres niveles Empuñadura adicional para un mejor control del trabajo y manejo Protección revestida de goma alrededor de la carcasa del mecanismo de percusión para el apoyo seguro Mecanismo de percusión de doble martillo duradero

volumen del suministRo nº de ped.

3/4" sR 3500

1" sR 4500

volumen del suministRo

1" sR 4900 l

0901059756

0901059764

nº de ped.

0901063761

Boquilla insertable

Lubricador de conductos

Botellita de aceite

Maletín de plástico

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

„„

1"

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Presión de trabajo

atornillador neumático de percusión 1" sR 4900 l

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

atornillador neumático de percusión 1" sR 4500

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

atornillador neumático de percusión 3/4" sR 3500

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

atoRnilladoRes neumátiCos de PeRCusión

| 269 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 269

17.03.2011 16:04:47 Uhr


atoRnilladoRes neumátiCos

juego atornillador neumático de carraca 1/2" Rs 220

juego atornillador neumático de carraca 1/2" Rs 320

Presión de trabajo

6,2 bar

Presión de trabajo

6,2 bar

Demanda de aire

310 l/min

Demanda de aire

240 l/min

Alojamiento cuadrado Velocidad

1/2" 110 /min

Alojamiento cuadrado Velocidad

1/2" 170 /min

Momento de desfrenado/par de giro

40 Nm

Momento de desfrenado/par de giro

70 Nm

Peso

1,2 kg

Peso

1,2 kg

„„ „„

„„

Diseño compacto

„„

Para todos los trabajos de atornillado: p. ej, reparación en automóviles, estruct. de acero, etc.

„„

Giro a la derecha/izquierda

volumen del suministRo nº de ped.

1/2" Rs 220 set 0901006717

Boquilla insertable 1/4”

3 puntas recambiables para atornillador

Prolongación de 75 mm (para puntas recambiables de atornillador o llaves de vaso)

7 llaves de caja (9, 10, 11, 13, 14, 17, 19 mm)

Junta cardán

Maletín de plástico

Especialmente adecuado para todas las aplicaciones en el sector automotriz Diseño delgado para un trabajo fácil también en lugares de difícil acceso

„„

Orientación sencilla de dirección rotación en cabeza carraca

„„

Diseño compacto

„„

Cabeza carraca revestida de goma: trabajos sin rayaduras

volumen del suministRo

1/2" Rs 320

nº de ped.

0901054541

atornillador neumático de vaivén ds 1610 Presión de trabajo

6 bar

Demanda de aire

200 l/min

Velocidad

1.800 /min

Par de giro

10 Nm

Peso

1,1 kg

„„

Forma de pistola

„„

Giro a la derecha/izquierda con conmutación rápida

volumen del suministRo nº de ped.

ds 1610 0901012440

270 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 270

17.03.2011 16:04:49 Uhr


atornillador neumático de carraca 1/2” Rs 4000

Presión de trabajo

6,3 bar

6,2 bar

Demanda de aire

390 l/min

490 l/min

Alojamiento cuadrado

1/4"

1/2"

270 /min

160 /min

Momento de desfrenado/par de giro

34 Nm

95 Nm

Peso

0,53 kg

1,2 kg

volumen del suministRo

1/4" Rs 1100

1/2" Rs 4000

nº de ped.

0901063265

0901063273

Boquilla insertable 1/4”

Botellita de aceite

Velocidad

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

atornillador neumático de carraca 1/4” Rs 1100

CaRaCteRÍstiCas Comunes

„„

„„ „„

„„ „„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

„„

Especialmente adecuado para todas las aplicaciones en el sector automotriz Diseño delgado para un trabajo fácil también en lugares de difícil acceso Orientación sencilla de la dirección de rotación en la cabeza de carraca Diseño compacto Para todos los trabajos de atornillado: p. ej, reparación en automóviles, estruct. de acero, etc. Salida de aire insonorizado para un trabajo silencioso

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

Engranaje planetario (planetary gears) de alta potencia y duradero

1/2” Rs 4000

„„

Carcasa de plástico ergonómica: aislante contra el frío, antideslizante y de pocas vibraciones para un trabajo confortable Conducto giratorio para el escape de aire lateralmente en la carcasa

teCnoloGÍa de bombeo

„„

1/4” Rs 1100

„„

Carcasa ergonómica, revestida parcialmente de goma: aislante contra el frío: antideslizante y de pocas vibraciones para un trabajo confortable El aire de escape se evacúa a la parte posterior de la pieza de trabajo y del operador

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

atoRnilladoRes neumátiCos

| 271 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 271

17.03.2011 16:04:52 Uhr


taladRadoRas neumátiCas

taladradora neumática bm 310

taladradora neumática bm 500

Presión de trabajo

6 bar

6,2 bar

Demanda de aire

440 l/min

440 l/min

Velocidad

2.500 /min

1.800 /min

Capacidad del portabrocas

2 - 10 mm

1 - 10 mm

0,9 kg

1,2 kg

bm 310

bm 500

0901006725

0901054533

Peso

bm 310 „„

Giro a la derecha

„„

Aparato muy manuable para un trabajo sin fatiga

bm 500 „„

El aire de escape se evacúa a través de la empuñadura

„„

Con portabrocas de sujeción rápida 3/8”

„„

Giro a la derecha/izquierda con conmutación rápida

volumen del suministRo nº de ped.

272 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 272

17.03.2011 16:04:52 Uhr


juego martillo cincelador neumático mhs 450

4 - 6 bar

4 - 6 bar

10 mm

10 mm

Presión de trabajo Absorción Demanda de aire

240 l/min

240 l/min

Número de golpes

3.000 /min

3.300 /min

1,6 kg

2 kg

Peso

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

juego martillo cincelador neumático mhs 315

„„

„„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

juego mhs 315 „„

Tratamiento de chapas y piedras Ideal para quitar a golpes revoques y losas y trabajos sencillos con escoplo Martillo cincelador ligero y manejable

juego mhs 450 Para trabajos en el ámbito de carrocerías Muy apropiado para trabajos en la obra (en mampostería, ladrillos, hormigón esponjoso)

volumen del suministRo

juego mhs 315

juego mhs 450

0901006911

0901009210

Boquilla insertable 1/4”

Resorte tensor rápido

5 cinceles

Maletín de plástico

nº de ped.

Maletín metálico

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

„„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

maRtillos CinCeladoRes neumátiCos

| 273 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 273

17.03.2011 16:04:54 Uhr


maRtillos CinCeladoRes neumátiCos

juego martillo cincelador neumático mhs 5000

juego martillo cincelador neumático mhs 5050

Presión de trabajo

6.2 bar

6.2 bar

Absorción

10 mm

10 mm

Demanda de aire

330 l/min

370 l/min

Número de golpes

2.900 /min

2.000 /min

1,73 kg

1,94 kg

juego mhs 5000

juego mhs 5050

0901063737

0901063729

Boquilla insertable 1/4”

Mandril de cambio rápido

3 cinceles

Gafa protectora

Maletín de plástico

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

„„

„„

„„

„„

Muy apropiado para trabajos en la obra (en mampostería, ladrillos, hormigón esponjoso) Mandril de cambio rápido para un cambio fácil y rápido del cincel Empuñadura ergonómica, revestida de goma para un manejo muy confortable y guiado seguro, aislante contre el frío y antideslizante El mecanismo reductor de contragolpes evita las vibraciones fuertes y cuida las articulaciones La articulación giratoria protege contra la torcedura de la tubería de aire comprimido El aire de escape se evacúa hacia abajo de la pieza de trabajo y del usuario

juego mhs 5050 „„

Tope largo del pistón para una elevada transmisión de potencia y un trabajo efectivo

volumen del suministRo nº de ped.

274 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 274

17.03.2011 16:05:00 Uhr


instalaciones de chorro de arena neumática ssa 176

Presión de trabajo

6,3 bar

Presión de trabajo

7 bar

7 bar

Demanda de aire

470 l/min

Demanda de aire

300 l/min

300 - 400 l/min

0,7 kg

0,6 kg

Número de carreras con carga nominal

10 mm 10.000 /min

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Grosor de corte - Aluminio

3,26 mm

- Acero

2,91 mm

Peso

„„

„„ „„

„„

„„

Adecuada para cortar chapas, plásticos, aluminio, madera y fibra de vidrio Sujeción de la hoja de sierra para un guiado exacto, una elevada potencia de corte, un corte limpio de bordes y un cambio rápido de la hoja de sierra

Elimina restos de herrumbre y pintura

ssa 176 „„

Suministro de abrasivo de recipientes externos

ssP 166 „„

Elimina restos de herrumbre y pintura en esquinas, costuras de soldadura y superficies pequeñas

Arco de protección ajustable, regulación exacta de las profundidades de corte

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

0,67 kg

„„

Palanca de seguridad contra puesta en marcha inintencionada Salida de aire insonirizada hacia atrás para un trabajo silencioso y limpio Carcasa de plástico estable: ligera, ergonómica, aislante contra el frío, de pocas vibraciones Movilidad óptima gracias a la articulación de entrada de aire basculante y giratoria

volumen del suministRo nº de ped.

juego Ks 6000 0901061009

volum. suministRo nº de ped.

5 hojas de sierra respectivamente (18 dientes, 24 dientes, 32 dientes)

Vaso aspirador de metal y tobera templada

Boquilla insertable 1/4”

Mangu. aspirac. (3 m)

Artic. entrada aire bascul. y girato. 1/4”

Botellita de aceite

Llave Allen de 3 mm

Maletín de plástico

ssP 166

ssa 176

0901054517

0901054509

• teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

„„

Peso

teCnoloGÍa de bombeo

Longitud de carrera

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

Pistola neumática de chorro de arena ssP 166

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

juego sierra neumática de carrocería Ks 6000 set

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

sieRRas CaRRoCeRÍa / Pistola ChoRRo aRena

| 275 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 275

17.03.2011 16:05:02 Uhr


lijadoRas neumátiCas

amoladora angular neumática Ws 7400

lijadora excéntrica neumática es 7700

Ø del disco abrasivo

125 mm

Ø del plato de lijar

150 mm

Presión de trabajo

6,3 bar

Presión de trabajo

6,3 bar

400 l/min

Demanda de aire

Demanda de aire Revoluciones marcha en vacío

11.000 /min

Velocidad

550 l/min 12.000 /min

Rosca del husillo

M 14

Carrera de trabajo

5 mm

Peso

1,8 kg

Peso

0,96 kg

„„

Empuñadura antivibración

„„

Palanca de seguridad contra puesta en marcha inintencionada

„„

Amortiguador de sonido. El aire de escape se evacúa hacia delante de la pieza de trabajo y del usuario

„„

„„

Resistente al frío, de pocas vibraciones y antideslizante

„„

„„

Variadas aplicaciones gracias a una amplia gama de accesorios

„„

Aspiración propia Es posible la aspiración externa

„„

Para amolado en húmedo y en seco

„„

Regulación continua del número de revoluciones

„„

Amortiguador del sonido integrado

„„

nº de ped.

0901063710

Plato de soporte de 6 orificios en formato profesional (Ø 150 mm) con adherencia Velcro

„„

„„

Ws 7400

Carcasa de varios componentes amortiguadora de las vibraciones: estable, antideslizante, aislante contra el frío

„„

„„

volumen del suministRo

De aplicación universal para lijar superficies planas y curvadas, madera, plásticos, metales NF y chapa de aluminio

Rodamiento de bolas de acanaladura doble encapsulado, lubricado de por vida y protegido contra polvos abrasivos Rotor de precisión y muelas autoreguladores de plásticos especiales resistentes al desgaste Variadas aplicaciones gracias a una amplia gama de accesorios

volumen del suministRo nº de ped.

es 7700 0901061017

Empuñadura antivibración

Manguera aire escape (1,9 m)

Cubierta protectora para plato

Saco de polvo

Boquilla insertable 1/4”

Llave de boca (21 mm)

Llave de boca

Boquilla insertable 1/4”

276 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 276

17.03.2011 16:05:05 Uhr


lijadora neumática de barra sts 7000

Presión de trabajo

6,2 bar

6,2 bar

Demanda de aire

340 l/min

570 l/min

22.000 /min

20.000 /min

0,6 kg

0,55 kg

juego sts 630

sts 7000

0901054576

0901006040

Velocidad Peso

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

lijadora neumática de barra sts 630 juego

Para amolar, desbarbar, fresar y grabar

„„

Con palanca de seguridad máquinas esPeCiales y jaRdÍn

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

sts 7000 Cilindro de fundición de grafito nodular, duradero, potente y muy resistente a la carga para trabajos profesionales

„„

Regulación de velocidad incorporada

„„

Caudal de aire de ajuste variable

„„

Carcasa ergonómica para trabajos sin deslizamientos, muy confortables y guiado seguro

volumen del suministRo nº de ped. 5 barritas de abrasivo respectivamente (3 y 6 mm)

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

„„

Salida de aire insonorizada en la parte posterior para un trabajo silencioso

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

lijadoRas neumátiCas de baRRa

2 llaves de boca (13 mm, 16 mm)

Boquilla insertable 1/4”

2 pinzas de sujeción (3 mm, 6 mm)

Maletín de plástico

| 277 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 277

17.03.2011 16:05:07 Uhr


Pist. PulveRiZ. PintuRa neumát.

Pist. pulver. pintura neum. fb 90

Pist. pulver. pintura neum. fb 150

Presión de trabajo

3,5 bar

4,5 bar

Presión de trabajo

4,5 bar

Demanda de aire

50 - 100 l/min

240 l/min

Demanda de aire

240 l/min

0,2 kg

0,6 kg

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

Pistolas pulverizadoras de pintura profesionales para resultados perfectos de barnizado en el sector automotriz o en la conservación de madera Proyección de pintura precisa, uniforme y alta

fb 150 „„

Con regulación de cantidad de aire y pintura

„„

Para imprimaciones y pintura en la más diversa viscosidad

Pistola pulverizadora neumática de pintura sb 200

Peso

„„

0,7 kg

Pistolas pulverizadoras de pintura profesionales para resultados perfectos de barnizado en el sector automotriz o en la conservación de madera

„„

Proyección de pintura precisa, uniforme y alta

„„

Con regulación de cantidad de aire y pintura

„„

Para imprimaciones y pintura de la más diversa viscosidad

fb 90 „„

„„

Pistola pulverizadora de pintura compacta y muy manejable para superficies pequeñas Ideal para arreglos y pequeñas reparaciones

volumen del suministRo nº de ped.

fb 90

fb 150

0901056064

0901003874

Ø boquilla 1,5 mm Boquilla de chorro circular de Ø 1 mm

• •

Vaso aliment.plástico de 0,5 l Vaso alimentador de plástico de 0,25 l

volumen del suministRo nº de ped.

sb 200 0901003882

Ø boquilla 1,5 mm

Vaso aspirador de metal de 1 l

• •

278 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 278

17.03.2011 16:05:10 Uhr


4,5 bar

Demanda de aire

200 l/min

200 l/min

0,75 kg

0,75 kg

Peso

jueGos de tobeRas PaRa Pistolas PulveRiZadoRes de PintuRa

diámetro mm

adecuados para

nº de ped.

Pistolas pulverizadoras de pintura profesionales para resultados perfectos de barnizado en el sector automotriz o en la conservación de madera

1,2

FB 150, SB 200

0901026858*

1,5

FB 150, SB 200

0901026866*

FB 150, SB 200

0901026874*

„„

Proyección de pintura precisa, uniforme y alta

1,8 2

FB 150, SB 200

0901026882*

„„

Con regulación de cantidad de aire y pintura

2,2

FB 150, SB 200

0901026890*

„„

Con ajuste continuo para chorro circular y ancho

2,5

FB 150, SB 200

0901026904*

1,2

FB 2200

0901054649*

1,5

FB 2200

0901054657*

1,8

FB 2200

0901054665*

2

FB 2200

0901054673*

1,2

FB 2200 HVLP

0901055939*

1,5

FB 2200 HVLP

0901055947*

1,8

FB 2200 HVLP

0901055955*

2

FB 2200 HVLP

0901055963*

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

fb 2200 hvlP „„

Con High Volume Low Pressure: La presión baja de pulverización disminuye el rebote de la niebla de pintura: más aplicación de material con menor consumo de pintura

jueGos de juntas PaRa Pistolas PulveRiZadoRas de PintuRa

nº de ped.

volumen del suministRo

fb 2200

fb 2200 vlP

0901054452

0901054460

Boquilla Ø 1,5 mm

Vaso alimentador de plástico de 0,5 l

nº de ped.

0901026785* 0901026793*

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

juego de juntas adecuado para: FB150 juego de juntas adecuado para: SB 200

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

4,5 bar

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Presión de trabajo

accesorios para pistolas pulverizadoras de pintura

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Pistola pulverizadora neumática de pintura fb 2200 hvlP

teCnoloGÍa de bombeo

Pistola pulverizadora neumática de pintura fb 2200

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

Pist. PulveRiZ. PintuRa neumát.

* Embalado para autoservicio

| 279 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 279

17.03.2011 16:05:12 Uhr


medidoRes PResión neumátiCos

medidor neumático para la presión de neumáticos Rf 100

medidor neumático para la presión de neumáticos Rf 200

medidor neumático para la presión de neumáticos Rf 300

7 bar

7 bar

4 bar

0,45 kg

0,45 kg

0,64 kg

Presión de trabajo Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Para verificar y llenar los neumáticos

„„

Manómetro con protección de goma

„„

Con válvula insertable

Rf 200, Rf 300 „„

Calibrado oficial (incluye la tarifa de calibrado)

Rf 300 „„

Manejo fácil con manómetro de precisión

„„

Manguera giratoria de llenado

Rf 480

volumen del suministRo nº de ped. Boquilla infladora de neumáticos y aguja hueca para balones

Rf 100

Rf 200

Rf 300

0901026742

0901056188

0901057249

280 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 280

17.03.2011 16:05:16 Uhr


Presión de trabajo

7 bar

10 bar

Peso

0,7 kg

0,95 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Para verificar y llenar los neumáticos

„„

Manómetro con protección de goma

„„

Con válvula insertable

„„

Modelo artesanal muy robusto

Rf 480 Calibrado oficial (incluye la tarifa de calibrado)

„„

Manómetro seguro contra sobrepresión

nº de ped. adaptadores para válvula de bicicletas

0901026262*

adaptadores para aguja hueca para balones

0901031550*

adaptadores para inflador de bicicletas, válvula neumát. de automóviles

0901026270*

juego de válvulas, 3 piezas Compuesto de adaptador para válvula de bicicleta, aguja hueca para balones y adaptador para colchón neumático

0901055769*

volum. suministRo nº de ped.

Rf 363

Rf 480

0901054622

0901054630

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

„„

accesorios para med.para la presión de neumáticos

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

medidor neumático para la presión de neumáticos Rf 480

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

medidor neumático para la presión de neumáticos Rf 363

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

medidoRes PResión neumátiCos

* Embalado para autoservicio

| 281 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 281

17.03.2011 16:05:19 Uhr


Pistolas neumátiCas de soPlado

Pistola neumática de soplado bP 60

Pistola neumática de soplado bP 70

Presión de trabajo

2 - 6 bar

2 - 6 bar

Demanda de aire

100 - 200 l/min

100 - 200 l/min

0,1 kg

0,14 kg

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

„„

Aplicaciones infinitas en la producción y el taller, en el automóvil y la casa Para la limpieza rápida en superficies grandes y rincones inaccesibles Modelo muy ligero de aluminio

volumen del suministRo nº de ped. Prolongación 210 mm

bP 60

bP 70

0901026718

0901026726 •

282 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 282

17.03.2011 16:05:21 Uhr


Pistola neumática de soplado bPs 470

Presión de trabajo

2 - 6 bar

2 - 6 bar

Presión de trabajo

2 - 6 bar

4 - 6 bar

Demanda de aire

200 l/min

200 l/min

Demanda de aire

295 l/min

335 l/min

0,12 kg

0,12 kg

0,26 kg

0,28 kg

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

„„

Peso

CaRaCteRÍstiCas Comunes

Aplicaciones infinitas en la producción y el taller, en el automóvil y la casa

„„

Para la limpieza rápida en superficies grandes y rincones inaccesibles

„„

Carcasa de plástico macizo

„„

Dosificación exacta del aire comprimido

„„

„„

Aplicaciones infinitas en la producción y el taller, en el automóvil y la casa Para la limpieza rápida en superficies grandes y rincones inaccesibles Modelo de metal ligero. De aluminio, forjado

bPs 470 bP 300 „„

„„

Tobera Venturi: caudal de aire 5 veces mayor frente a pistolas convencionales de soplado

Tobera de seguridad para un trabajo seguro y reducido nivel de ruido (76 dB(A) con una presión de trabajo de 6 bar)

Efectiva y de ahorro energético, ya que gracias al principio de Venturi se aspiran 2/3 del aire ambiente Amplio efecto de soplado con elevada potencia gracias a la gran efectividad de la tobera

volumen del suministRo nº de ped. Prolongación 210 mm Tobera Venturi

bP 200

bP 300

0901054606

0901054614

• •

volumen del suministRo nº de ped.

bPa 150 0901057265

Tobera de seguridad y aislamiento acústico Tobera corta

bPs 470 0901057257 •

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

„„

„„

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Pistola neumática de soplado bPa 150

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Pistola Pistola neumática de neumática de soplado bP 200 soplado bP 300

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

Pistolas neumátiCas de soPlado

| 283 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 283

17.03.2011 16:05:24 Uhr


Pistolas PulveRiZadoRas neumátiCas

Pistola pulverizadora neumática sPP 161

Pistola pulverizadora neumática combinada ubs 820

Presión de trabajo

6 bar

6 bar

Presión de trabajo

10 bar

Demanda de aire

200 l/min

180 l/min

Demanda de aire

130 l/min

0,8 kg

0,6 kg

Peso

Pistola neumática de lavado y limpieza WRP 61

Peso

0,4 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes „„

Pistolas pulverizadoras para múltiples posibilidades de aplicación

„„

Ideal para rociar y limpiar partes fuertemente ensuciadas

„„

Regulación continua del caudal de aire o agua

„„

sPP 161 „„

„„

Con toma de agua; compatible con todos los sistemas de conexión habituales del mercado

Rociado de limpiadores en frío, detergentes y aceites de rociado Para encerar, sellar e impregnar

ubs 820 „„

„„

Para sellado de cavidades y protección anticorrosiva de los bajos Para cartuchos de fusible roscado comerciales (1l)

volumen del suministRo nº de ped.

sPP 161

ubs 820

0901054525

0901054479

volumen del suministRo nº de ped.

WRP 61 0901056110

284 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 284

17.03.2011 16:05:26 Uhr


Presión de trabajo Demanda de aire/carrera Peso

„„

2 - 10 bar

Presión de trabajo

6 bar

0,4 l

Demanda de aire

65 l/min

Peso

0,46 kg

1,55 kg

Para el empleo de cartuchos comerciales (400 g) o el llenado desde depósitos de grasa Depósito de grasa girable en 360°, facilita los trabajos en lugares de difícil acceso

„„

Depósito de grasa cromado (suelo desmontable)

„„

Sin cola de material - para un trabajo limpio y efectivo

„„

„„

Para cartuchos comerciales (310 ml)

„„

Sin cola de material

„„

„„

Purga rápida al soltar el arco de descarga: impide la cola de material Regulación de la velocidad continua para la dosificación exacta del material

Automático: intervalos de grasa continuos mientras se acciona el arco de descarga Amortiguación del sonido Con racor de llenado y válvula de purga para el llenado desde depósitos de grasa externos.

volumen del suministRo nº de ped.

fP 8500 0901060983

tubo de engrase rígido de 17 cm

manguera de engrase flexible 46 cm (18”)

Boquilla insertable 1/4”

volumen del suministRo nº de ped.

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

„„

„„

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

„„

Pistola neumática de cartuchos KP 950

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

Pistola neumática de engrase fP 8500

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

Pistolas neumátiCas de enGRase

KP 950 0901058911

| 285 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 285

17.03.2011 16:05:29 Uhr


286 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 286

17.03.2011 16:05:29 Uhr


| 287 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_4_es_ES_mm.indd 287

17.03.2011 16:05:29 Uhr


nuestras Prestaciones de asistencia técnica. Comprar una máquina Metabo significa decidirse conscientemente por la mejor calidad: son duraderas, robustas, fáciles de manejar y seguras. Una auténtica Metabo trabaja tan duro como usted. También en el punto de asistencia técnica le convence con potentes argumentos. Metabo. Work. don’t play.

Garantía XXL Le ofrecemos una garantía extra larga XXL en todos nuestros productos. Simplemente tiene que registrarla en nuestra página web hasta cuatro semanas tras la adquisición y su garantía quedará extendida a tres años.

Prestación de asistencia técnica En www.metabo.es encontrará toda la información relativa a los productos Metabo y a sus prestaciones de asistencia técnica.

8 años de Garantía de Piezas de rePuesto Le garantizamos que podremos suministrarle piezas de repuesto para su máquina Metabo hasta 8 años después de que dejemos de fabricarla.

alemania Metabowerke GmbH Postfach 1229 D-72602 Nürtingen Tel.: +49-(0)-7022 72-0 Fax: +49-(0)-7022 722595

Herramientas Metabo, s.a.u. c/ Forjadores, 17-19 P. Ind. Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: +34 91 632 47 40 Fax: +34 91 632 41 47

Herramientas Metabo, s.a.u. c/ Obradors, 1, nave 7 P. Ind. Santiga 08130 Stª Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Tel.: +34 93 729 44 41 Fax: +34 93 718 01 41

Metabo apoya

6.54333.60/0311 · Impreso en Alemania – Reservado el derecho a modificaciones que sirvan a mejoras técnicas, así como erratas o errores de imprenta

www.metabo.es

Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 278

17.03.2011 13:19:38 Uhr

METABO  

HERRAMIENTAS ELECTROPORTATILES

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you