Page 1

Info Franchising – Italia

– Fyro Macedonia

– Austria

– Mexico

– Belgium

– Montenegro

CALZEDONIA SPA E-mail: info@calzedonia.com CCI HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H. E-mail: office@calzedonia.at CALZEDONIA FINANZIARIA S.A. BELGIUM BRANCH E-mail: info@calzedonia.be

– Croatia

CALZEDONIA CROATIA d.o.o. E-mail: info@calzedonia.hr

– Cyprus

MALLOUPPAS & PAPACOSTAS Swimwear & Hosiery Ltd E-mail: mpfashion@mp-group.com

– Czech Republic

CALPRA s.r.o. E-mail: info@calzedonia.cz

– Egypt

FASHION TRADERS L.L.C. E-mail: info@azadea.com

– France

CALZEDONIA FRANCE S.A.S.U. E-mail: info@calzedonia.fr

– Germany

Calzedonia Germany GmbH E-mail: info@calzedonia.de

– Greece

CALIN A.E. E-mail: calzedon@otenet.gr

– Hungary

M.F.H. Kft. E-mail: info@calzedonia.hu

– Jordan

MULTIMEDIA MODA TRADING LLC E-mail: info@azadea.com

– Kingdom of Saudi Arabia AZADEA COMPANY LIMITED E-mail: info@azadea.com

– Kuwait

AZAL GROUP FOR GENERAL TRADING W.L.L. E-mail: info@azadea.com

– Lebanon

DALFA S.A.L. E-mail: info@azadea.com

– Luxembourg

CALZEDONIA FINANZIARIA S.A. E-mail: info@calzedonia.be

© 2 0 1 3 a l l r i g h t s r e s e rv e d w w w. c a l z e d o n i a . c o m

NEW MARKETS MA DOOEL E-mail: newmarkets@nmtfashion.com EMMEAH, S.A. de C.V. E-mail: info.franchising@calzedonia.com.mx NEW MONT D.O.O. E-mail: newmont@nmtfashion.com

– Poland

CALZ Polska Sp. z o.o. E-mail: info@calzedonia.pl

– Portugal

CALZEDONIA PORTUGAL, Lda. E-mail: info@calzedonia.pt

– Qatar

ARDA TRADING W.L.L E-mail: info@azadea.com

– Romania

SC FUTURA LENJERIE 2010 S.R.L. E-mail: info@futuralenjerie.com

– Russian Federation

OOO “CALZRU” E-mail: info@calzedonia.ru

– Serbia

ORCHESTRA FASHION d.o.o. E-mail: orchestra@orchestra.rs

– Slovak Republic

CALZEDONIA SLOVAK s.r.o. E-mail: info@calzedonia.sk

– Slovenia

VERUDELA d.o.o. E-mail: calzedonia@siol.net

– Spain

FRANCHISING CALZEDONIA ESPAÑA, S.A. E-mail: info@calzedonia.es

– Switzerland

CALZEDONIA SWITZERLAND AG E-mail: info@calzedonia.ch

– Turkey

CALZEDONIA TK Diş Ticaret Limited Şirketi E-mail: info.turchia@calzedonia.com.tr

– United Arab Emirates DATEX TRADING L.L.C. E-mail: info@azadea.com

– United Kingdom

CALZEDONIA UK LIMITED E-mail: info.uk@calzedonia.co.uk

O F F ICIAL A P P


B E A C H W E A R

C O L L E C T I O N

2 0 1 3


4

5


ELENA - fascia imbottita 40,00 € slip lacci 15,00 € disponibili: triangolo 20,00 € culotte 15,00 €

7


SCARLETT - push-up 30,00 € brasiliano 15,00 € disponibili: fascia 30,00 € slip 15,00 €

8

9


In questa pagina: CLARA - push-up 30,00 € disponibili: fascia imbottita 30,00 €; brasiliano 20,00 €; slip lacci 15,00 € Pagina accanto: LORENA - fascia 30,00 €, brasiliano 15,00 € disponibili: push-up 30,00 €; slip 15,00 €

10

11


KELLY - push-up 30,00 € slip lacci 20,00 € disponibili: triangolo 30,00 € slip 15,00 €


DIANA - tuta 39,50 €

14

15


16

17

GIULIANA - fascia 30,00 €, slip lacci 15,00 € disponibili: push-up 40,00 €; slip 20,00 €


NINA - fascia 30,00 € slip lacci 15,00 € disponibili: push-up 30,00 € slip 15,00 € Thanks to: MASCHIO GIOIELLI, CITTERIO GIOIELLI

19


BRITTANY - fascia imbottita 40,00 €, slip lacci 15,00 € disponibili: push-up 40,00 €; slip 15,00 € SHORTS giallo, fuxia 15,50 €

20

21


RAFFY - colori assortiti - fascia 15,00 €, slip 15,00 € disponibili: push-up 20,00 €; triangolo imbottito 20,00 €; brasiliano22 15,00 €

23


In questa pagina: TIFFANY - fascia imbottita 40,00 € brasiliano 20,00 € disponibili: triangolo imbottito 40,00 € slip lacci 15,00 € Pagina accanto: ADRIANA - triangolo 20,00 € slip lacci 15,00 € disponibili: fascia imbottita 30,00 € slip 20,00 €

24

25


ROMINA - push-up 40,00 € brasiliano 15,00 € disponibili: fascia imbottita 40,00 € slip lacci 15,00 €

26

27


CARMEN - intero 59,00 €

28

29


CARMEN - push-up 40,00 € slip lacci 15,00 € disponibili: balconcino 40,00 € slip 20,00 €

30

31


AIDA triangolo imbottito 30,00 € slip lacci 15,00 € disponibili: fascia 20,00 € slip 15,00 €

32

33


MAIA - push-up 30,00 € slip lacci 15,00 € disponibili: fascia imbottita 20,00 € slip 15,00 € Thanks to: MARINA FOSSATI, REMINISCENCE, TOYWATCH, MONICA DI MAIO

34

35


ABITO verde militare, pesca 29,50 € TAMARA - push-up 40,00 € brasiliano 15,00 €

36

37


TAMARA - fascia imbottita 40,00 €, brasiliano 15,00 € disponibili: slip lacci 20,00 €

38


In questa pagina: BARBARA - intero 69,00 € disponibili: fascia imbottita 40,00 €; triangolo 30,00 €; slip lacci 20,00 €; slip alto 15,00 € Pagina accanto: LARA - triangolo 30,00 €, brasiliano 15,00 €, shorts 25,50 € disponibili: fascia imbottita 40,00 €; slip 15,00 €

40

41


KAFTANO 39,50 €

43


SABRINA - push-up 40,00 €, slip 20,00 € disponibili: fascia imbottita 40,00 €; slip lacci 20,00 €

45


VERONIKA - intero 69,00 €

46

47


ABITO - nero, bianco 35,50 â‚Ź

48


TUTA 49,50 € Thanks to: HIPANEMA, GERARDO SACCO, MONICA DI MAIO, MASCHIO GIOIELLI

51


CAROL - fascia imbottita 40,00 €, slip lacci 20,00 € disponibili: triangolo imbottito 30,00 €; slip 15,00 €


ASIA - fascia imbottita 40,00 €, slip alto 20,00 € disponibili: triangolo imbottito 40,00 €; slip lacci 15,00 €

54


FLORINDA - push-up 40,00 €, slip lacci 20,00 € disponibili: fascia imbottita 30,00 €; brasiliano 15,00 €


OLIVIA - triangolo 30,00 €, slip lacci 20,00 € disponibili: fascia 40,00 €; slip 20,00 €

59


In questa pagina: ISABELLE - intero shaping 79,00 € Pagina accanto: ISABELLE - fascia imbottita 40,00 € disponibili: slip 20,00 €

61


FLORINDA - intero 59,00 €

63


LAURA - fascia 30,00 €, slip lacci 15,00 € disponibili: triangolo imbottito 30,00 €; slip 15,00 €

FLORINDA - abito 29,50 €


NAOMI - fascia 40,00 €, slip 20,00 € disponibili: triangolo imbottito 30,00 €; brasiliano 15,00 €

66


FORMENTERA 29,50 €


FORMENTERA bianco/blu, bianco/rosso 29,50 â‚Ź

70

71


NEW VENICE BEACH colori assortiti 21,50 â‚Ź

72


FORMENTERA 29,50 €

74


In questa pagina: FORMENTERA 29,50 € Pagina accanto: FORMENTERA bianco/blu, bianco/rosso 29,50 €

76

77


RIO colori assortiti 13,50 â‚Ź

78


In questa pagina: MARSIGLIA verde délavé, blu délavé 39,50 € Pagina accanto: TOULON fango mélange, nero mélange 29,50 €

80

81


NEW VENICE BEACH 29,50 €

82


FORTALEZA colori assortiti 19,50 â‚Ź

84


RECIFE blu, verde 19,50 â‚Ź

Thanks to:

86

www.masseriamontelauro.it


HOLLY intero shaping 79,00 â‚Ź


KRIS - triangolo 30,00 € disponibili: fascia imbottita 40,00 € slip 20,00 €; slip lacci 15,00 € MAXI GONNA/ABITO aragosta, verde 29,50 €

91


INDONESIA - colori assortiti - fascia imbottita 30,00 € disponibili: balconcino; fascia; triangolo; triangolo nodi; triangolo graduato; push-up; push-up graduato; super push-up slip alto; slip fascia; slip; brasiliano; culotte; slip lacci

ELY - triangolo 30,00 €, slip lacci 20,00 € disponibili: fascia imbottita 40,00 €; slip 15,00 €


CAPRIFOGLIO fascia imbottita 40,00 € brasiliano 15,00 € disponibili: triangolo imbottito 40,00 € slip 15,00 €

95


NICOLE - intero 69,00 € disponibili: fascia imbottita 40,00 € push-up 40,00 €, slip lacci 20,00 € slip 20,00 €


EDWIGE - push-up 40,00 € disponibili: fascia imbottita 40,00 €; slip lacci 20,00 €; slip 15,00 €

98

ABITO 35,50 €

99


HOLLY fascia imbottita 40,00 € slip alto 20,00 € disponibili: push-up 40,00 €; slip lacci 15,00 € Thanks to: ATELIER VM, MERU, MASCHIO GIOIELLI, HIPANEMA

101


KIM - fascia imbottita 30,00 €, culotte 15,00 € disponibili: triangolo 20,00 €; slip lacci 15,00 €


In questa pagina, da sinistra: BIANCA - brasiliano 15,00 € disponibili: fascia imbottita 30,00 €; triangolo 30,00 €; slip lacci 15,00 € PANAMA blu/bianco, grigio/bianco 29,50 € Pagina accanto: FORTALEZA colori assortiti 19,50 €

104


NEW VENICE BEACH colori assortiti 21,50 â‚Ź

107


In questa pagina: NEW VENICE BEACH colori assortiti 21,50 € Pagina accanto: CLARISSA - push-up 30,00 €, slip 15,00 € disponibili: triangolo 20,00 €; brasiliano 15,00 €

108


In questa pagina: SHORTS 25,50 € Pagina accanto: RITA - fascia 30,00 €, brasiliano 15,00 € disponibili: triangolo imbottito 20,00 €; slip 15,00 €

110


In questa pagina: JODIE - triangolo 20,00 € disponibili: fascia 20,00 €; brasiliano 15,00 €; slip 15,00 € Pagina accanto: RUNNER 29,50 €

113


A BACKSTAGE FROM AFRICAN PARADISE Immerso in un giardino tropicale di 15 ettari, su due superbe spiaggie di sabbia bianca di quasi un chilometro, sorge l’Hotel Andilana Beach, il più imporatnte complesso turistico del Madagascar. Nella più bella ed esclusiva spiaggia di Nosy Be, l’Hotel Andilana Beach, offre ai suoi ospiti una situazione d’eccezione per un soggiorno da sogno in coppia o in famiglia, combinando intimità e convivialità. I colori del mare, la tranquillità delle sue spiaggie, i suoi spettacolari tramonti, fanno della baia di Andilana, il luogo ideale per le vostre vacanze. Promesse di momenti rari in un universo in perfetto equilibrio tra una raffinata vacanza e la semplicità del mondo da sogno che è l’isola di Nosy Be. Istanti di piacere da dividere con chi amate. Vivete questo mare e questa natura in tutto il loro rigoglioso splendore, provando emozioni uniche in un paradiso naturale che accoglie e protegge la riproduzione delle tartarughe di mare. L’emozione di vivere insieme la loro nascita e di assisterle nei loro primi passi ... sino al mare.

www.nosybe.com andilana@nosybe.com

KOKOA TRAVEL – The COLONEL Production kokoa@moov.mg – kokoa.direction@moov.mg www.kokoa-travel.com

Calzedonia Mareita 2013