Page 1

EULFRFHQWHULW

2IIHUWHYDOLGHGDOJLXJQRDOOXJOLR

,SUH]]LVRQRFRPSUHQVLYLGL,9$9DOLGLGDOJLXJQRDOOXJOLR6DOYRHVDXULPHQWRVFRUWH)DWWDFRPXQLFD]LRQHDOFRPXQH *OLVFRQWLQRQVRQRFXPXODELOLFRQDOWUHSURPR]LRQLVFRQWLHRWHVVHUHVFRQWR

3$57,25,0$1," 25*$1,==$/$78$(67$7(





€

3URJUDPPDWRUH LUULJD]LRQH ‡LGHDOHSHUDQQDI¿DUHXQDRSLYROWH DOJLRUQRDGLQWHUYDOOLUHJRODUL HSUHLPSRVWDWL5HI

7XWWRSHU3$57,5( LQWUDQTXLOOLWj

GDSDJ

%DJDJOLHDXWR 35217,SHU3$57,5(

GDSDJ

8QJLDUGLQRDWWUH]]DWR20%5(//21, 6'5$,3,6&,1(H%$5%(&8( GDSDJ /DYRULG·HVWDWH 9(51,&,$5(H5,1129$5(

GDSDJ

%ULFRODJH'HFRUD]LRQHFDVD$UUHGREDJQR*LDUGLQR EULFRFHQWHULW


3URWHJJRODFDVDHSDUWRWUDQTXLOOR



€ 





€ 

€ 

*DQFLRIHUPDSHUVLDQH

%ORFFDWDSSDUHOOH

'LVSRQLELOHDQFKHLQEURQ]R5HI

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHEORFFDWDSSDUHOOHEURQ]DWH 5HI€ 

‡PLVPP‡LQRWWRQH5HI

‡FRQIH]LRQHSH]]L‡]LQFDWH

VFRQWR DQ]LFKp€

/XFFKHWWR

 LGHDOHSHUJDUDJHHFDQFHOOR ‡LQRWWRQH‡PLVPP5HI



€  &DWHQDFFLR

 LGHDOHSHUODFKLXVXUDGLSLFFROH FRVWUX]LRQLLQOHJQRFRPH JDEELHWWHDQWHFDVVHHEDXOL ‡YHUQLFLDWRQHUR‡PLVPP 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPP 5HI€  0LVPP5HI€ 



€

)HUURJOLHWWRFRQFLOLQGUR¿VVR  LGHDOHSHULSRUWRQFLQLGLOHJQR HSHULSRUWRQLGLLQJUHVVRLQIHUUR ‡HQWUDWDPP5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

&DYRDVSLUDOHSHUELFLFOHWWD ‡FDYRDUWLFRODWRPW[PP ‡FRORULDVVRUWLWL‡ULYHVWLPHQWRYLQLOH 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

&DWHQDSHUELFLFOHWWD

‡FP[PP‡LQDFFLDLRFHPHQWDWR ‡PLJOLRUUHVLVWHQ]DDOWDJOLDEXOORQL HDOVHJKHWWR5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

&DVVDIRUWHHOHWWURQLFD

 LGHDOHSHUUDFFRJOLWRULHGRFXPHQWL ‡PLV[[FP‡GDDSSRJJLR‡FKLXVXUDHOHWWURQLFD ‡IDFLOHGDLQVWDOODUH5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

&DYRSHUELFLFOHWWD



‡FDYRDUWLFRODWRPW[PP ‡FRORULDVVRUWLWL 5HI




€ 





€

€

0LQLDOODUPHDFRQWDWWR PDJQHWLFRSHUSRUWH

‡IXQ]LRQHVLUHQDLQWHJUDWD‡DOLPHQWD]LRQH SLOHPLQLVWLOR$$$HVFOXVH5HI

5LOHYDWRUHGLPRYLPHQWR SHULQWHUQR

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWPLQLDOODUPLDFRQWDWWR PDJQHWLFRSHUSRUWHH¿QHVWUH ‡IXQ]LRQHFDPSDQHOORLQWHJUDWDG% ‡DOLPHQWD]LRQHSLOHERWWRQH/5LQFOXVH 5HI





€



€ 

7HOHFDPHUD¿QWDPRWRUL]]DWD FRQOHG

‡FRQVWDIIDGL¿VVDJJLRDPXURFRPSUHVLYLWL HWDVVHOOL‡DUHDGLFRSHUWXUDGHOODULOHYD]LRQH GHOPRYLPHQWRPT‡DOLPHQWD]LRQHSLOH VWLOR$$HVFOXVH5HI

LGHDOHSHUO¶DFFHQVLRQHDXWRPDWLFD GLOXFLHFDPSDQHOOL ‡ELDQFR‡VLLQVWDOODVXSRUWHH¿QHVWUH ‡DUHDGLULOHYDPHQWRPT ‡IXQ]LRQDFRQEDWWHULH PLQLVWLOR$$$HVFOXVH5HI

€

5LOHYDWRUHGLPRYLPHQWR SHUHVWHUQR

LGHDOHSHUO¶DFFHQVLRQHDXWRPDWLFD GLODPSDGHHLPSLDQWLGLLOOXPLQD]LRQH ‡DQJRORGLULOHYDPHQWRƒ ‡SURWH]LRQHPLQLPDGDSROYHUHHXPLGLWj ,3 5HI

9LWLDVVRUWLWHLQYDOLJHWWD FRQGLYLVRUL  LGHDOHSHUFDVD ‡YLWL]LQFDWH‡FRQWLHQHYLWLGLYDUL GLPHQVLRQLHGLDPHWUL5HI



€  6HWXWHQVLOL PXOWLIXQ]LRQH 5HI

*%$77(5,(



€

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWDOODUPHPRQR]RQD



€

7UDSDQRDYYLWDWRUH

‡9‡EDWWHULDGD$K ‡UHYHUVLELOH ‡PDQGULQRDXWRVHUUDQWHPP ‡PD[JLULPLQ‡LQYDOLJHWWD ‡FRQLQVHUWL5HI

‡IXQ]LRQLLQVHULPHQWRSDU]LDOHLQVHULPHQWRWRWDOHSDQLF ‡FRPSRVWRGD XQLWjFHQWUDOHFRQVLUHQD VHQVRUHFRQDSHUWXUDPDJQHWLFDVHQ]D¿OL VHQVRUHLQIUDURVVLVHQ]D¿OR WHOHFRPDQGR5HI

EULFRFHQWHULW


&XURLOPLRYHUGHDQFKHDGLVWDQ]D





€ 

€ 

'LVVHWDSLDQWHPO

DGDWWRSHUSHULRGLGLDVVHQ]D¿QR DJLRUQL ‡DFTXDFRPSOHVVDWD‡JDUDQWLVFHXQJUDGXDOH HFRQWLQXRULODVFLRG¶DFTXDJUD]LHDOOH¿EUHGL FHOOXORVDFKHFRVWLWXLVFRQRLOJHO5HI

,UULJDWRUHDFDGXWD³$FTXDJR´ DGDWWRSHUXQYDVRGLGLDPHWUR FPSHUEUHYLSHULRGLGLDVVHQ]D

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHSH]]L5HI € 



€  ,UULJDWRUHVHPLDXWRPDWLFR ³+LGURSODQW´

DGDWWRSHUXQYDVRGLGLDPHWURFP SHUOXQJKLSHULRGLGLDVVHQ]D 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,UULJDWRUHDJRFFLD³.LWGULS´ SHUYDVL



€  'LVVHWDSLDQWH³7HNQR´

DGDWWRSHUOXQJKLSHULRGLGLDVVHQ]D ‡VLVWHPDGLULODVFLRGHOO¶DFTXD JRFFLDDJRFFLD5HI



€

DGDWWRSHUEDOFRQHHJLDUGLQR ‡GRWD]LRQHFRPSOHWDSHUXQLPSLDQWRGL LUULJD]LRQHJRFFLDDJRFFLD¿QRDYDVL ‡VWDELOL]]DWRUHGLSUHVVLRQHLQFOXVR ‡HVWHQVLELOHDSLDFHUHFRQDOWULFRPSRQHQWL GHOSURJUDPPD5DLQMHW5HI

DQ]LFKp€

*,55,*$),12$9$6, 3(5813(5,2'2',*,251,

DGDWWRDQFKHSHULQWHUQR ‡HURJD]LRQHSURJUDPPDELOH‡FDSDFLWjVHUEDWRLROW



3URJUDPPDWRUHLUULJD]LRQH ‡LGHDOHSHUDQQDI¿DUHXQDRSLYROWH DOJLRUQRDGLQWHUYDOOLUHJRODUL HSUHLPSRVWDWL5HI

VFRQWR

.LWLUULJD]LRQHJRFFLDDJRFFLD ´$FTXDJHQLXVµ 5HI



€



€

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWWXERFRQDYYROJLWXER

DGDWWRSHUEDOFRQL ‡FRPSDWWRSRUWDWXERDFFHVVRULDWRSURQWR DOO¶XVR‡VHGLSRUWDDFFHVVRUL ‡FRPSRVWRGDPWWXERGLDPHWURPP SUHVD´´UDFFRUGLDXWRPDWLFL HXQDSLVWRODPXOWLIXQ]LRQH5HI




€



DQ]LFKp€

7XERJRFFLRODQWH³7*,´

VFRQWR

€

VFRQWR

LGHDOHSHUDLXROHHRUWL ‡LQSROLHWLOHQH‡GD[PP‡FRQJRFFLRODWRUL DODELULQWRLQFRUSRUDWLGDOWKSRVL]LRQDWLRJQLFP FKHJDUDQWLVFRQRXQLIRUPLWjGLLUULJD]LRQH‡qGRWDWR GL¿OWURSHUULGXUUHODSRVVLELOLWjGLRVWUX]LRQH GHLJRFFLRODWRUL5HI

DQ]LFKp€

3URJUDPPDWRUHYLH ³315´

‡LGHDOHSHUDQQDI¿DUHFRQOLQHHLQGLSHQGHQWL XQDRSLYROWHDOJLRUQRDGLQWHUYDOOLUHJRODUL ‡LQGLFDWRUHOXPLQRVRGLEDWWHULDVFDULFD ‡IXQ]LRQDFRQSLOHDOFDOLQH$$9HVFOXVH 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,UULJDWRUHVXSLFFKHWWR³'0$´

‡JHWWDWDUHJRODELOHGDDPW ‡LUULJD]LRQHDFHUFKLRFRPSOHWRRDVHWWRUH GDƒDƒ‡VXSHU¿FLHLUULJDWDPTPD[L ‡SUHVVLRQHPLQLEDU‡SUHVVLRQHPD[LEDU ‡SRVVLELOLWjGLFROOHJDUHTXHVWLLUULJDWRULLQVHULH 5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

6HOODSRUWDWXERGDSDUHWH 5HI



€  .LWODQFLDFRQUDFFRUGL 5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWWXERFRQDFFHVVRUL



€

VFRQWR

DGDWWRSHUEDOFRQHHJLDUGLQR ‡WXERGDPW‡GLDPHWURPP ‡FRQUDFFRUGLHODQFLD5HI

DQ]LFKp€

&DUUHOORDYYROJLWXER

‡VWUXWWXUDLQDFFLDLRHSODVWLFDLQGHIRUPDELOH ‡FRQUXRWH‡FRQPWGLWXERGD´ SLUDFFRUGLODQFLD5HI

EULFRFHQWHULW


%DJDJOLFKHIDWLFD0LVHPSOL¿FRODYLWD



€ 



VFRQWR

€ 

DQ]LFKp€

/XFFKHWWRSHUYDOLJLD ‡LQRWWRQH‡PLVPP

WDUJKHWWHSRUWDQRPH 5HI

5HI



€  7RUFLDOHG

‡PLVFPGLDPHWURFP‡LQDOOXPLQLR 5HI



*&203$7,%,/, ,12/75(3$(6,



€ 

€ 

&RUGDHODVWLFDSH]]L

7RUFLDOLEUROHG

LGHDOHSHUWUDVSRUWRLPEDOOR ‡PLVFP[PP5HI

5HI

‡FRQSLQ]D‡EDWWHULDLQFOXVD



€   $GDWWDWRUHXQLYHUVDOH GDYLDJJLR

‡LQFXVWRGLDULJLGD‡VSLQD8(86$H8.

FP

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFRQXVFLWD86% 5HI€ 

FP  FP



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

&DUUHOORSRUWDERUVH ‡LQDFFLDLRWXERODUHVPDOWDWR ‡SRUWDWDPD[NJ5HI



€  0LQLFDULFDWRUH ‡FRQSLOHVWLOR

5HI 'LVSRQLELOHPLQLFDULFDWRUHXQLYHUVDOH



‡FRQSLOHVWLORHPLQLVWLOR ‡ULFDULFDVWLOR$$PLQLVWLOR$$$ HWUDQVLVWRU95HI € 


/DVROX]LRQHLGHDOHSHUFRQVHUYDUHLQPRGRLQWHOOLJHQWHHVLFXUR FRSHUWH SXzFRQWHQHUHSLXPRQLPDWULPRQLDOLFXVFLQL  ELDQFKHULDLQGXPHQWLLQJHQHUDOHULGXFHQGRORVSD]LRGHO 3URWHJJHGDXPLGLWjSROYHUHDFDULHVLVYXRWDFRQTXDOVLDVL DVSLUDYROYHUH



€  &RSULDELWRGD YLDJJLR ‡WUDQVOXFLGR ‡PLV[+FP 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

%RUVDFRQVDFFRVRWWRYXRWRFRQYDOYRODOW

‡PLV[[+FP GDFKLXVR ‡FXVWRGLDHVWHUQDLQWHVVXWRQRQWHVVXWR 717 ‡VDFFRVDOYDVSD]LRLQFRUSRUDWR‡YDOYRODXQLYHUVDOH5HI

*5,'8&('(/,/68292/80(



€ 



€ 

‡LQSYFWUDQVOXFLGR ‡PLV[[+FP 5HI

‡LQSROLHWLOHQH‡PLV[FP5HI



€  3RUWDVFDUSHGDYLDJJLR

‡LQSROLHVWHUHQHUR‡PLV[FP ‡FKLXVXUDFRQODFFL5HI

/·,'($,13,Ö



€  &DVVHWWDPHWDOOLFD SRUWDPRQHWH



€ 

FP

3UDWLFRHLQWHOOLJHQWHVLSRVL]LRQD VRWWRLOOHWWRHSXzFRQWHQHUH ¿QRDSDLDGLVFDUSHGRWDWR GLFRPRGD]LSVLWUDVSRUWDIDFLOPHQWH HWLIDULVSDUPDUHVSD]LR 7LHQLLQRUGLQHOHVFDUSHVLDLQFDVD FKHLQYDFDQ]D

FP 

5HI

FP

3RUWDVFDUSHVRWWROHWWR 5HI

EULFRFHQWHULW

FP

6DFFKLVRWWRYXRWR GDYLDJJLR

&RQIH]LRQHEXVWHSHUPDJOLRQL

FP  FP


3DUWHQ]DLQDXWR"+RWXWWRSURQWR



€  *XDQWR VFDPRVFLDWR

‡SHUODYRULGLFDULFRHVFDULFR



5HI

€

%DWWHULD³6WDUW´ WHULD³6WDUW´

‡$K‡(1/ K ‡  (1 /  5HI 5HI  'LVSRQLELOLDQFKH $K(1/5HI€  $K(1/5HI€  $K(1/%5HI€ 



€



€ 

/DPSDGDSRUWDWLOHULFDULFDELOH

LGHDOHSHUXVRLQRI¿FLQDRER['DWHQHUH LQPDFFKLQDSHUODIXQ]LRQH626 ‡OHG‡IXQ]LRQL‡VLDJJDQFLD RYXQTXHJUD]LHDOJDQFLRHDOPDJQHWH ‡DGDWWDWRUHSHUDXWRLQFOXVR5HI

7RUFLDULFDULFDELOH

LGHDOHSHUOHDWWLYLWjDOO¶DULDDSHUWD HGRPHVWLFKH ‡FDYREDWWHULH9HDGDWWDWRUHSHUDXWR LQFOXVL5HI



€  WHQGLQHSDUDVROHODWHUDOL SHUDXWR ‡FRQYHQWRVD‡WHUPRULIUDQJHQWH ‡PLV[FP5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

3DUDVROHWHUPRULIUDQJHQWH 5HI



€  FLQJKLH LGHDOHSHUWUDVSRUWRLPEDOOR ‡PLVPP[PW5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6FKLHQDOHDXWR XQLYHUVDOH

LGHDOHSHULOSHULRGRHVWLYR ‡LQ¿EUDQDWXUDOH5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

6FKLHQDOHDXWRXQLYHUVDOH



‡FRQLQVHUWLLQSDJOLD5HI




€ 





€ 

VFRQWR

€ 

/LTXLGRODYDYHWUROW

DQ]LFKp€

6KDPSRRDXWROW

5HI

6SUD\ODYDYHWULPO

5HI

5HI



€ 





€ 

€ 

VFRQWR

2OLR³)XWXU´OW

/LTXLGRSHUUDGLDWRULOW

DQ]LFKp€

‡SHUPRWRUHEHQ]LQDRGLHVHO ‡:5HI

‡SURQWRDOO¶XVR5HI

6SUD\OXFLGDFUXVFRWWL PO 5HI



€ 



€ 

6SXJQDOHYDPRVFHULQL SHUDXWR

7DQLFDWDVFDELOHOW 5HI

5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

$YYLDWRUH´-XPS6WDUWHUµ



€  3URIXPDWRUHSHUDXWR ³)UHVFDIRJOLD´ 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

DGDWWRSHUWXWWLLYHLFROLFRQEDWWHULD9 ‡FRQFRPSUHVVRUH‡VLULFDULFDDOODSUHVD DFFHQGLVLJDUL9'&RDOODSUHVDGLFRUUHQWH GRPHVWLFD9$&5HI

FDYLEDWWHULD

‡PW‡SLQ]H$K‡GLDPHWURFP 5HI

EULFRFHQWHULW


,OJLDUGLQREHQDWWUH]]DWRIDEHOODODPLDHVWDWH /DVROX]LRQHSUDWLFDHYHUVDWLOHSHULOIUHVFRDOO¶DSHUWR ,VLVWHPLGLQHEXOL]]D]LRQHGHOO¶DFTXDSHUPHWWRQRGLDEEDVVDUHODWHPSHUDWXUDGLTXDOVLDVLVSD]LRHDPELHQWHDQFKH DSHUWR/DQHEXOL]]D]LRQHDFRQWDWWRFRQLOFDORUHGHOO¶DUHDFLUFRVWDQWHHYDSRUDULQIUHVFDQGRO¶DULD¿QRDƒ&LQPHQR HDOORQWDQDQGRLQVHWWLYRODQWLVHQ]DEDJQDUHFRVHRSHUVRQH FRQXQDSUHVVLRQHGLIXQ]LRQDPHQWRVXSHULRUHRXJXDOH DEDURFRQXQDSRPSDDOWDSUHVVLRQH 



€

.LWQHEXOL]]D]LRQHSRUWDWLOH ³%58´

DGDWWRSHUJD]HERRPEUHOORQHSHQVLOLQD WHQGDGDJLDUGLQRWHQGDGDFDPSHJJLR HTXDOVLDVLDOWUROXRJRHVWHUQRFKH VLYRJOLDULQIUHVFDUH ‡IDFLOHHYHORFHGDLQVWDOODUH‡SUHVVLRQHGD DEDU5HI



€

.LWQHEXOL]]D]LRQH³(DV\IUHVK´ PWFRQWLPHU DGDWWRSHUWHUUD]]HJD]HERHRPEUHOORQL ‡IDFLOHGDLQVWDOODUHFRQVXPRULGRWWR ‡VHPSOLFLWjGLUHJROD]LRQHJUD]LHDGXQ VLVWHPDGLVXSHUYLVLRQHFRQWLPHUSHU SURJUDPPDUHODIUHTXHQ]D GDVHFRQGLDPLQXWL  ‡IXQ]LRQDFRQEDWWHULH$$$ HVFOXVH5HI



€

*352/81*$3,(*+(92/(,'($/( 3(57$92/,$//81*$%,/,

P F 

DQ]LFKp€

FP

*D]HER´)ORULQGDµ

‡VWUXWWXUDLQPHWDOOR‡WHORJUPT ‡ERFFKHWWDGLYHQWLOD]LRQHSHUJDUDQWLUH VWDELOLWj5HI



FP

FP

VFRQWR

FP



€

2PEUHOORQH

VFRQWR DQ]LFKp€

‡VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR‡FRQVLVWHPD DSHUWXUDFKLXVXUDDFDUUXFROD‡VWHFFKH ‡WHVVXWRLQSROLHVWHUHJUPT5HI




€

VFRQWR DQ]LFKp€

$UHOODGDJLDUGLQR LGHDOHSHUVFKHUPDUHJLDUGLQL ‡PLV[PW‡OHJDWRFRQ¿ORGLQ\ORQ5HI

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

6HWYHUDQGD

‡LQUHVLQD‡FRPSRVWRGD SROWURQH³/DULR´PLV[[+FP SDQFKLQD³/DULDQD´PLV[[+FP WDYROLQR³1LVR´PLV[[+FP 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

3ROWURQD³&DQDSRQH´

‡VWUXWWXUDLQIHUUR‡WHVVXWRLQSROLHVWHUH JUPT‡SLHJKHYROH‡FXVFLQRHVHGXWD LPERWWLWL5HI



€

DGDWWRSHUVFKHUPDUH ‡PLV[PW‡UHWHVLPLOWHVVXWR‡DPDJOLD¿WWD HPROWRUHVLVWHQWH‡¿OWURWUDWWDWRSHUUHVLVWHUHDLUDJJL 89DJDUDQ]LDGLOXQJDGXUDWD5HI





€

DQ]LFKp€

5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

6LHSHVLQWHWLFDODXURYHUGHVFXUR DGDWWRSHUEDOFRQHSHUJRODWRJD]HERWUDOLFFLR ‡PLV[PW‡IDFLOHGDLQVWDOODUH‡UHVLVWHQWHDOOH LQWHPSHULH5HI

6HWELUUHULD

‡FRPSRVWRGDWDYRORPLV[FP HSDQFKHPLV[FP‡SLDQLLQOHJQR GLSLQRYHUQLFLDWRWUDVSDUHQWH‡WHODLRHJDPEH LQDFFLDLRYHUQLFLDWR‡SHVRNJFLUFD

DQ]LFKp€

5HWH³%DKLD´

€ VFRQWR

VFRQWR

EULFRFHQWHULW


(FFRODPLDHVWDWHIRUPDWRIUHVFKH]]D



€  5DFFRJOLWRUHIRQGR 5HI





€ 

€ 

'RVDWRUHJDOOHJJLDQWH SDVWLJOLH

5HWLQRUDFFRJOLWRUH

‡FRQPDQLFRFP5HI





€ 

€  $QWLDOJKHFRQFHQWUDWROW



DGDWWRSHUSUHYHQLUHODFRPSDUVDGLDOJKH ‡VLDSSOLFDGLOXLWR5HI

€ 

‡FRQWHUPRPHWUR5HI

'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI€ 

)ORFFXODQWHOLTXLGROW

DGDWWRSHUHOLPLQDUHOHSDUWLFHOOHLQ VRVSHQVLRQHHRWWHQHUHXQ¶DFTXDFULVWDOOLQD ‡VLDSSOLFDGLOXLWR5HI

(UEDVLQWHWLFDYHUGHDOWDJOLR

‡+PW‡VSHVVRUHPP‡SHVRJPT 5HI 'LVSRQLELOHDQFKH+PW5HI€  0LV+PW5HI €  





€ 

€ 

&ORUR6KRFNNJ

5LGXWWRUHJUDQXODUHGLS+ NJ

DGDWWRSHURWWHQHUHDFTXD GLVLQIHWWDWDSULYDGLPLFURUJDQLVPL IXQJKLHEDWWHUL ‡SDVWLJOLHJU‡XQDSDVWLJOLD SHUPF‡DSSOLFD]LRQHWUDPLWH GRVDWRUH5HI

DGDWWRSHURWWHQHUHLOFRUUHWWRS+ SHULOEHQHVVHUHGLSHOOHHRFFKL ‡VLDSSOLFDGLOXLWR‡JUPF

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHNJ5HI€ 

P F 



€ 

FP 

VFRQWR DQ]LFKp€

3LDVWUHOODLQJUDQLJOLD ‡ODYDWDJULJLR¿QH5HI 



'LVSRQLELOHDQFKHNJ 5HI€ 

/·,'($,13,Ö 6RWWRLOVROHQRQF¶qWUHJXD LOFDOGRqLQWHQVRPDEDVWD XQVHPSOLFHQHEXOL]]DWRUH SHUVWDUEHQHWXWWRLOWHPSR 'LIDFLOHLQVWDOOD]LRQH SRUWDWLOHVLFRQQHWWHDOWXER GDJLDUGLQR



€

VFRQWR DQ]LFKp€

1HEXOL]]DWRUHULJLGRVXSLHGH ³7ZLVW´ ‡FRPSRVWRGLXJHOOLSURIHVVLRQDOL RWWRQHLQR[DGDQJRORƒ5HI




€

VFRQWR

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

DQ]LFKp€

%UDQGLQD³$PDO¿´

6SLDJJLQDWUROOH\ ³&ODXGLD´

‡VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR ‡WHVVXWRLQWH[WLOHQH

‡WHVVXWRLQWH[WLOHQH‡VWUXWWXUDLQIHUUR

5HI

5HI



€  VFRQWR DQ]LFKp€

0DWHUDVVLQR ³6SRUW´ JRQ¿DELOH FP

‡PLV[FP 5HI

P F  FP



€

VFRQWR DQ]LFKp€

3LVFLQD³(OOLSWLF3RRO´ ‡LQSYF5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

3ROWURQDJDOOHJJLDQWH FP

‡PLV[FP5HI

P F  FP



€  VFRQWR DQ]LFKp€

3RPSDPDQXDOH

‡PLVFP‡DLU[ JRQ¿DVJRQ¿D



€

VFRQWR DQ]LFKp€

3LVFLQD´0DU\µ

‡FDSDFLWjOW‡LQ39& ‡FRQVWUXWWXUDLQPHWDOOR ‡SRPSDGL¿OWUDJJLRGDOWK 5HI

5HI

EULFRFHQWHULW


3HUODJULJOLDWDFRQJOLDPLFLQRQPLPDQFDQLHQWH





€ 

€ 

'HWHUJHQWHSHUEDUEHFXH JULJOLDHDFFHVVRULPO

6SD]]ROD SHUSXOL]LDEDUEHFXH

 LGHDOHSHUSXOLUHHVJUDVVDUH

‡HOLPLQDLOJUDVVRFRWWRGDLEDUEHFXH HGDJOLDFFHVVRUL JULJOLHJLUDUURVWLHWF

‡VLXVDVXVXSHU¿FLIUHGGH5HI

5HI



€ 

P F 

P F



VFRQWR DQ]LFKp€

€ 

*ULJOLDLQFURFLDWD GRSSLDDFRQFKLJOLD

DFFHVVRULEDUEHFXH ‡SLQ]DSDOHWWDHIRUFKHWWD 5HI

VFRQWR



€  € 

DQ]LFKp€

*ULJOLDSHVFH 5HI

 LGHDOHSHUFXFLQDUHLOSHVFH

5HI

 F P



€ 

FP

*XDQWRDQWLFDORUH SHUEDUEHFXH 5HI P F



€

3LHWUDROODUH

*3(5$&&(16,21( )$&,/((9(/2&(', &$5%21(//$(%5,&&+(77,

VFRQWR DQ]LFKp€

‡FRQVXSSRUWR‡VRSSRUWDWHPSHUDWXUHPROWRHOHYDWH GLIIRQGHQGRXQLIRUPHPHQWHLOFDORUHOXQJRWXWWDODVXSHU¿FLH XQDYROWDUDJJLXQWDODWHPSHUDWXUDULFKLHVWDqVXI¿FLHQWHXQD OLHYH¿DPPDSHUPDQWHQHUODFRVWDQWH5HI



€

&LPLQLHUD

‡LQDFFLDLR5HI








€ 

€ 

WDYROHWWHDFFHQGLIXRFR ³)RFKLVWD´ 5HI

$FFHQGLIXRFROLTXLGR PO 5HI

VFRQWR



€ 

DQ]LFKp€

&DUERQHOODGLOHJQDNJ DGDWWRDQFKHSHUXQXWLOL]]RSURIHVVLRQDOH ‡FDUERQHGLIDJJLRVHOH]LRQDWR ‡ODJUDQGHSH]]DWXUDSHUPHWWHGLFXRFHUH IDFLOPHQWHDQFKHFDUQHPROWRDOWD5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

&XVWRGLDJULOO

FP

‡PLV[[FP5HI

FP 

FP

FP

DQ]LFKp€

%DUEHFXHDFDUERQHOOD ´'RXEOHµ

FP  FP



€

VFRQWR



€

VFRQWR

‡FRQJULJOLHGD[FP5HI

DQ]LFKp€

%DUEHFXH³6DIDUL´

‡JULJOLDFURPDWDUHJRODELOHLQSRVL]LRQL 5HI

EULFRFHQWHULW


6HUDWHDOO¶DSHUWRQHVVXQDSXQWXUDVROWDQWRQDWXUD





€ 



€ 

€ 

FDQGHOHWHDOLJKW DOODFLWURQHOOD

¿DFFROHFRQWHQLWRUHLQFRWWR DOODFLWURQHOOD

¿DFFROHFRQWHQLWRUH LQVWDJQRODDOODFLWURQHOOD

5HI

 DGDWWHSHUHVWHUQR ‡GLDPHWURFP‡HI¿FDFHVLDFRQWUROD ]DQ]DUDFRPXQHFKHFRQWUROD]DQ]DUDWLJUH ‡GXUDWDRUHFDG5HI

 DGDWWHSHUHVWHUQR ‡GLDPHWURFP‡HI¿FDFHVLDFRQWUR OD]DQ]DUDFRPXQHFKHFRQWUROD]DQ]DUD WLJUH‡GXUDWDRUHFDG5HI

 DGDWWHSHUXQXVRLQWHUQR RLQOXRJKLSRFKLYHQWRVL ‡GXUDWDFLUFDRUHFDG



€ 



€ 

2OLRDOODFLWURQHOOD SHUWRUFHOW

¿DFFROH DOODFLWURQHOOD



‡HI¿FDFHVLDFRQWUR OD]DQ]DUDFRPXQH FKHFRQWUROD]DQ]DUDWLJUH

‡GXUDWDRUHFDG ‡YDULFRORUL 5HI

5HI

€  VWRSSLQLSHUWRUFH





€

VFRQWR DQ]LFKp€

FP

€  7RUFLDLQEDPE GDWDYROR

‡ODFFDWDFRQWUDWWDPHQWR DQWLPXIID5HI

2OLRDOODFLWURQHOODSHUWRUFHOW ‡HI¿FDFHVLDFRQWUROD]DQ]DUDFRPXQHFKH FRQWUROD]DQ]DUDWLJUH5HI



€  7RUFLDLQEDPE



FP

FP

5HI

‡ODFFDWDFRQWUDWWDPHQWR DQWLPXIID5HI



€  7RUFLDLQEDPE

‡ODFFDWDFRQWUDWWDPHQWR DQWLPXIID5HI






€ 



€ 

SLDVWULQHDQWL]DQ]DUH 5HI

€ 

5LFDULFDOLTXLGD DQWL]DQ]DUHPO

'LIIXVRUHSHUSLDVWULQH HOLTXLGRDQWL]DQ]DUH

5HI

5HI







€ 

€ 

€ 

'RSRSXQWXUDVWLFN FRQDORHPO

VSLUDOLLQVHWWLFLGD DOODFLWURQHOOD

 DGDWWRSHUXQXVRVLDLQDPELHQWL VHPLDSHUWLFKHHVWHUQL ‡HI¿FDFHFRQWUROH]DQ]DUH ‡GXUDWD¿QRDRUHFDG ‡FRQVXSSRUWLPHWDOOLFL5HI

‡OR]LRQHOHQLWLYD‡UROORQ 5HI

/R]LRQHVSUD\QRJDV DQWL]DQ]DUH ³=DQ]RIIGHUPR´PO ‡ODVFLDODSHOOHOHJJHUPHQWH SURIXPDWD5HI



€  5DFFKHWWD IXOPLQDLQVHWWL ‡IXOPLQDWXWWLLWLSL GLLQVHWWLYRODQWL 5HI



€

VFRQWR



€

/DPSDGDHOHWWURLQVHWWLFLGD ³=$31´  DGDWWDSHUDPELHQWLLQWHUQL LGHDOHSHUPTFLUFD ‡:‡WHQVLRQHGLVFDULFD9 ‡HI¿FDFHFRQWUR]DQ]DUHFRPXQL PRVFKHYHVSHWDIDQL HDOWULLQVHWWLYRODQWL ‡VLOHQ]LRVD‡VHQ]DVRVWDQ]H FKLPLFKHHSHVWLFLGL5HI

DQ]LFKp€

(OHWWURLQVHWWLFLGDDGDVSLUD]LRQH

 DGDWWRFRQWUR]DQ]DUHHSDSSDWDFL LGHDOHSHUVXSHU¿FL¿QRDPT ‡SHULQWHUQRHGHVWHUQR‡LOIXQ]LRQDPHQWRDOHGSHUPHWWH XQULVSDUPLRGLHQHUJLD5HI

EULFRFHQWHULW


9RJOLRXQJLDUGLQREHOORFRPHO¶HVWDWH *$1&+(3(5 3$9,0(17,,1*5(62,1 0$7(5,$/(3/$67,&2



€ 

VFRQWR



€ 

DQ]LFKp€

'HWHUJHQWHLQWHODLDWXUHSYF HDOOXPLQLRPO

LGHDOHSHUODSXOL]LDGHOOH]DQ]DULHUH ‡SXOLVFHHULQQRYDSRUWHLQ¿VVLGHOOH¿QHVWUH HSHUVLDQHLQSYF5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

'HWHUJHQWHVJUDVVDWRUH SHUVXRORHVWHUQROW LGHDOHGLOXLWRSHUHOLPLQDUHWUDFFH GLIDQJRVFKL]]LGLJUDVVRGD EDUEHFXHHWUDFFHG¶ROLRHVDXVWR ‡SXOLVFHSDYLPHQWLLQFHPHQWR PDWWRQHOOHHVHOFLDXWREORFFDQWL



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

3XOLWRUHOXFLGDQWHOW

 DGDWWRSHUWXWWLLWLSLGLSLDVWUHOOH WUDQQHSHULOFRWWR ‡XWLOL]]DWRSXURULGRQDEULOODQWH]]DH SURWHJJHGDXVXUDHPDFFKLHXVRPHQVLOH ‡XWLOL]]DWRGLOXLWRVLSUHVWDDGXQDSXOL]LD VHWWLPDQDOHFKHPDQWLHQHLOSDYLPHQWRSXOLWR HEULOODQWH5HI

5HI





€ 

€ 

*XDQWLPXOWLXVR

5RWRORQHFDUWD SXOL]LD³3LSSR´

‡LQODWWLFH‡SH]]L 5HI



€ 



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

6FRSDSHUHVWHUQR LQVDJJLQD

‡VWUDSSL5HI

5HI



VFRQWR

€ 

DQ]LFKp€

5RWRORVDFFKL FRQGRPLQLR[FP OW

3DQQRSHUSDYLPHQWR 5HI

5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

%LGRQHDVSLUDWXWWR VROLGLHOLTXLGL

‡:‡IXVWRLQDFFLDLRLQR[ ‡FDUUHOODWR‡FRPSOHWRGLDFFHVVRUL ERFFKHWWDSDYLPHQWLVHFFROLTXLGL ERFFKHWWDIHVVXUHWXERULJLGR G¶DVSLUD]LRQHWHOHVFRSLFRLQ PHWDOORWXERG¶DVSLUD]LRQHPW ‡SDUDFROSL5HI

*,120$**,26$&&+(77, '(/9$/25(',¼





€

VFRQWR DQ]LFKp€

7UHVSRORFRQFRSHUFKLR OW 5HI


*&216,*/,$72),12$04



€





€

VFRQWR

€

DQ]LFKp€

VFRQWR

7RVDHUED³&´

7DJOLDERUGL

‡:‡WDJOLRFP ‡FDSDFLWjFHVWROW

‡:‡ODUJKH]]DWDJOLRFP ‡DOLPHQWD]LRQH¿ORDSUHVVLRQH ‡GRSSLDLPSXJQDWXUD ‡VHFRQGRURFFKHWWRLQFOXVR

DQ]LFKp€

'HFHVSXJOLDWRUH ³%36&&´

5HI

‡:‡FF‡ODUJKH]]DGLWDJOLR FP‡EDWWHULDDOOLWLR9 ‡OXQJKH]]DODPDPPODUJKH]]D ODPDPPEDWWHULDGDPLQ ‡OHGSHULQGLFDUHORVWDWR GHOODEDWWHULD‡FRQODPDWRVDHUED HODPDVIROWLUDPL ‡LPSXJQDWXUDUHJRODELOH ‡VLVWHPDDQWLYLEUDQWH

5HI

5HI



€  *XDQWRSHUSRWDWXUD ‡DQWLWDJOLR5HI



€ 





€ 

€

&HVRLDE\SDVV

DQ]LFKp€

5DVDHUEDVIROWLUDPL

‡WDJOLRPP‡VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR

5DVWUHOOR

VFRQWR

‡EDWWHULDOLWLR5HI

5HI

‡OXQJKH]]DFP ‡LQIDJJLR5HI



€ €

VFRQWR DQ]LFKp€ DQ

,GURSXOLWULFH´.µ ,GURSXOLWULFH

‡:‡EDU‡ ‡:‡EDU‡SRUWDWDOWK ‡SHVRNJ‡FRPSOHWDGLDFFHVVRUL ‡SHVRNJ‡FRPS 5HI



€  6DFFRSRSXS³=LJ]DJ´OW 5HI

EULFRFHQWHULW


3LWWXUDG¶HVWDWHqLOPRPHQWRLGHDOH







€ 

€ 

€ 

5RWRORGLFDUWRQH

6HWWHOL

‡PLV[PW‡LQFHOORSKDQHOHJJHUR 5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWSLWWXUD

 LGHDOHSHUSURWHJJHUHLSDYLPHQWL ‡PLV[PW5HI

‡FRPSRVWRGDWHOR[PWSHQQHOOHVVD PPSODIRQFLQR[PPQDVWUR PDVFKHUDQWH5HI



€  VFRQWR DQ]LFKp€





€  3ODIRQHWWD

€ 

 DGDWWDSHUWXWWLLWLSLGLSDUHWH ‡PLV[FP‡PDQLFRLQSODVWLFD HVHWROHVLQWHWLFKH5HI

.LWUXOORFRQSHUWLFD WHOHVFRSLFD

6HWSHQQHOOLSLDWWL

DGDWWRSHUWXWWLLWLSLGLSDUHWL ‡UXOORFP‡SHUWLFDFP

‡YDULHPLVXUH5HI

5HI

*&213257$2**(77, %5(9(77$72 *&203/(7$',$&&(6625, *3(5,17(512('(67(512



€

VFRQWR DQ]LFKp€

3LVWRODSHUYHUQLFLDUH

 LGHDOHSHUGLSLQJHUHDOO¶LQWHUQRHDOO¶HVWHUQRPHGLH HJUDQGLVXSHU¿FL ‡ÀXVVLGLSLWWXUDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOHDSXQWR‡WXER ÀHVVLELOHPWSHUFRPRGLWjGLPRYLPHQWR‡PRWRUH:

5HI





€

6FDODJUDGLQL

‡XVRGRPHVWLFR‡PRQWDQWLLQOHJDGLDOOXPLQLR ‡ULYHWWLLQDOOXPLQLRSHURJQLJUDGLQR‡SLDQR FRQDPSLDEDVHG¶DSSRJJLR‡WUDYHUVLQL LQDFFLDLRYHUQLFLDWR‡JUDGLQL]LJULQDWL ODUJKH]]DPP5HI








€ 

€ 

€

)LVVDWLYRXQLYHUVDOHOW

‡SHUPHWWHGLULGXUUHHXQLIRUPDUH O¶DVVRUELPHQWRGHOODSLWWXUDIDFLOLWDUQH O¶DSSOLFD]LRQHPLJOLRUDQGRLOULVXOWDWR ¿QDOH5HI

5HI

DQ]LFKp€

$GGLWWLYRDQWLPXIIDSHU LGURSLWWXUDPO

)LVVDWLYRXQLYHUVDOHOW

‡SHUPHWWHGLULGXUUHHXQLIRUPDUH O¶DVVRUELPHQWRGHOODSLWWXUDIDFLOLWDUQH O¶DSSOLFD]LRQHPLJOLRUDQGRLOULVXOWDWR¿QDOH

VFRQWR

‡FRQIHULVFHDTXDOVLDVLLGURSLWWXUDR ULYHVWLPHQWRXQDIRUWHD]LRQHFRQWUR PXIIHIXQJKLHDOJKH ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI

*121*2&&,2/$

*0$1281,&$

*,*,(1,==$17(



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDVXSHUWUDVSLUDQWH ³)UHVK´OW

DGDWWDSHUEDJQLHFXFLQH ‡FRORUHELDQFR‡DGDOWDFRSHUWXUD‡HIIHWWR RSDFR‡SURQWDDOO¶XVR‡SHUEDJQLHFXFLQH ‡UHVDPTFDSHUPDQR ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 5HI



€

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWHOW

LGHDOHSHUWXWWLJOLDPELHQWLLQWHUQL ‡SURQWDDOO¶XVR‡HIIHWWRYHOOXWDWRELDQFR OXPLQRVR‡ODYDELOH‡DGDOWDWUDVSLUDELOLWj ‡UHVDPT ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 5HI



VFRQWR DQ]LFKp€



VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDODYDELOHDQWLPXIID OW  LGHDOHSHUVRJJLRUQLHFDPHUH ‡FRORUHELDQFR‡¿QLWXUDYHOOXWDWD ‡UHVDPTFDSHUPDQR ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 

,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH ´7µOW

LGHDOHSHUEDJQLHFXFLQH ‡FRORUHELDQFRRSDFR ‡PLPHWL]]DOHLPSHUIH]LRQLGHOPXUR ‡UHVDPTSHUPDQR ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€  ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 

DQ]LFKp€

,GURSLWWXUD³6XELWR%LDQFR´OW

DGDWWRSHUWXWWLJOLDPELHQWLLQWHUQL ‡FRORUHELDQFR‡RWWLPDFRSHUWXUD ‡UHVDPTFDSHUPDQR ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 5HI

€

€

VFRQWR

EULFRFHQWHULW


8QWRFFRGLYHUQLFHHLOOHJQRWRUQDQXRYR *$1&+(&219(/&523(581$77$&&2)$&,/(





€ 

€ 

7DPSRQHSHUFDUWHJJLDUH  DGDWWRSHUOHJQRPHWDOORHPXUR ‡FRQPROOHSHU¿VVDUHODFDUWDYHWUDWD

5HI



€

5RWRORFDUWDYHWUDWD

LGHDOHSHUODYRULGL¿QLWXUDOLVFLDWXUD HOXFLGDWXUDGHOOHJQR ‡GLVSRQLELOHLQHJUDQH ‡XWLOL]]RVXOHYLJDWULFLRPDQXDOH 5HI

/HYLJDWULFHRUELWDOH

‡:‡PLVXUDSLDVWUD[PP ‡YHORFLWjRUELWHPLQ ‡LPSXJQDWXUDPRUELGD5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6YHUQLFLDWRUHXQLYHUVDOHOW

 LGHDOHSHUIHUURSODVWLFDPXURHOHJQR

5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6XSHUVYHUQLFLDWRUH SHUOHJQROW 5HI



€  *,120$**,2)2*/, $%5$6,9,(62)7%$*

6HWVSDWROH 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

8WHQVLOHPXOWLIXQ]LRQL ´0RXVHµ ‡:‡FRQWXERUDFFRJOLSROYHUH HDFFHVVRULRSHUSHUVLDQH 5HI



/·,'($,13,Ö +DLULQQRYDWRJOLLQ¿VVL"&DPELDLOFLQWLQR FRVuSUHYLHQLODURWWXUDGDWDGDOO¶XVXUD HWLDVVLFXULXQDOXQJDYLWD DOODWXDWDSSDUHOOD



€ 

&LQWLQRLQFRWRQH SHUWDSSDUHOOD ¿QHVWUDPW 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLVPW 5HI€ 


*,12'25(



€ 



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

6WXFFRLQSDVWDNJ LGHDOHSHUOHJQRHPXUR ‡SHULQWHUQL‡UDSLGDHVVLFFD]LRQH ‡QRQVLVFUHSROD5HI



€

,PSUHJQDQWHDOO¶DFTXDPO LGHDOHSHUDPELHQWLLQWHUQL ‡QRQHPHWWHVRVWDQ]HQRFLYH ‡UHVDPTFLUFDSHUPDQR ‡SUH]]RDOOW€ 

,PSUHJQDQWHDOO¶DFTXD PO

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI€ 

‡SUH]]RDOOW€ 

LGHDOHSHU¿QHVWUHUHFLQ]LRQLHFDQFHOODWH ‡DOWDSURWH]LRQH‡FRORUL ‡SUH]]RDOOW€  5HI





€ 

€ 

)ODWWLQJDVROYHQWHPO

)ODWWLQJDOO¶DFTXDPO

5HI

5HI

 LGHDOHSHUSURWHJJHUHHYHWUL¿FDUH LOOHJQRLQHVWHUQR ‡WUDVSDUHQWH‡SUH]]RDOOW€ 

 LGHDOHSHUSURWHJJHUHHYHWUL¿FDUH LOOHJQRLQLQWHUQR ‡WUDVSDUHQWH‡SUH]]RDOOW€ 

*352172$//¶862



€  6HWSHQQHOOL

‡LQOHJQR‡SLDWWLPLVHPP ‡WRQGRPP5HI



€



€  $YYROJLFDYRSUHVH

‡$‡FDYR[PPT‡PW‡SUHVHSLFFROH $ LQHQWUDWD ‡VSLQDSLFFROD$ LQXVFLWD 

VFRQWR DQ]LFKp€

,PSUHJQDQWHDVROYHQWH OWJUDWLV

LGHDOHSHUVXSHU¿FLHVSRVWHDOOHLQWHPSHULH ‡LPSUHJQDGHFRUDHLPSHUPHDELOL]]D ‡DOWDUHVLVWHQ]DSHUUDJJL89‡QRQVLVFUHSROD HQRQFROD‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI

5HI 'LVSRQLELOHSUHVHJUDQGL$VWDQGDUGWHGHVFR

‡FDYR[PPT‡FRQVSLQDJUDQGH$ 5HI€ 

EULFRFHQWHULW


/DYRULFROPHWDOORqIDFLOHULQQRYDUH





€  6SD]]RODFXUYDPHWDOOL ‡PLVPP5HI



€ 

€

6SXJQHWWDDEUDYLVD

VFRQWR DQ]LFKp€

6XSHUVYHUQLFLDWRUHSHU IHUUROW

‡GLVSRQLELOHLQJUDQH 5HI

 LGHDOHSHUIHUURJKLVDHOHJKH OHJJHUH

5HI



€ 





€ 

€

6HWGLVFKLWDJOLR

6HWGLVFKLWDJOLR

5HI

5HI

6PHULJOLDWULFHDQJRODUH

‡:‡PRODGDPP‡YHORFLWjJLULPLQ ‡WDVWREORFFDDOEHUR‡LPSXJQDWXUDODWHUDOHD SRVL]LRQL‡OHYDSHUFDPELRUDSLGRSRVL]LRQHGHOODFXI¿D ‡GLVFRHVFOXVR5HI



€  6HWVSD]]ROH SHUWUDSDQR ‡LQDFFLDLR5HI



€

7UDSDQREDWWHQWH³36%5(´ FRPSDFW ‡:‡JLULPLQ‡FROSLPLQ ‡GLDPHWURIRURPD[QHOFDOFHVWUX]]RPP QHOO¶DFFLDLRPPQHOOHJQRPP ‡PDQGULQRDXWRVHUUDQWHDGXHYLH ‡UHJROD]LRQHHOHWWURQLFD‡UHYHUVLELOH ‡LQGRWD]LRQHDVWDGLSURIRQGLWjLPSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH‡YDOLJHWWD5HI





€ 



€ 

6HWSHQQHOOLDFTXD

6HWSHQQHOOLVROYHQWH

5HI

5HI

‡SLDWWL‡PLVPP

‡WRQGRPP‡SLDWWLPP






€ 

€ 

'LOXHQWHVLQWHWLFRPO



€

$FTXDUDJLDPO

DGDWWRDQFKHSHUSXOLUHHVJUDVVDUH LOIHUUR ‡SUH]]RDOOW€ 

‡SUH]]RDOOW€  5HI 'LVSRQLELOHDQFKH OW5HI€ OW5HI€

5HI 'LVSRQLELOHDQFKH OW5HI€  OW5HI€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

)RQGRDQWLUXJJLQHDOO¶DFTXD OW

 

LGHDOHSHUDPELHQWLLQWHUQLHGHVWHUQL ‡SURQWRDOO¶XVR‡UHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQH ‡DOWDSURWH]LRQH‡UHVDPT ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI 'LVSRQLELOHPO5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

*6,$33/,&$',5(77$0(17( 68//$58**,1(



€ 



€ 

6PDOWRDOO¶DFTXDPO

6PDOWRDVROYHQWHPO

5HI

5HI

‡LQYDULFRORUL ‡FRQ¿QLWXUDEULOODQWHRVDWLQDWD ‡ODYDELOH ‡SUH]]RDOOW€ 

‡LQYDULFRORUL ‡FRQ¿QLWXUDEULOODQWHRVDWLQDWD ‡ODYDELOH ‡SUH]]RDOOW€ 

/·,'($,13,Ö

/DSUDWLFLWjqWXWWRVHLOULVXOWDWRWLHQH (FFRO¶LGHDORVPDOWRVSUD\VXSHU PDQHJJHYROHFKHVWHQGHLOFRORUHELDQFR QHURRWUDVSDUHQWHLQPRGRSUDWLFR HYHORFH3HUFKpIDWLFDUH VHF¶qXQDVROX]LRQHIDFLOH"



€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6PDOWRJHODQWLUXJJLQH ´)HUQRYXVµPO LGHDOHSHUULQJKLHUH ‡QRQJRFFLROD‡GLVSRQLELOHLQYDULFRORUL ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 

5HI

6SUD\EULOODQWHPO

‡FRORULELDQFRQHURHWUDVSDUHQWH 5HI

EULFRFHQWHULW


8Q¶HVWDWHIUHVFD"4XHVWLRQHGLGRFFLD *'$$33(1'(5(



€ 



€

5HJJLWHQGDHVWHQVLELOH

‡PLVFP‡FRORUHELDQFR ‡¿VVDJJLRFRQYHQWRVH5HI

&HVWRGRFFLD ‡¿QLWXUDFURPDWD

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFRQJDQFLR VLQJROR 5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

6HWYDVFKHWWH SRUWDRJJHWWL

‡EDVHIRUDWD‡RJQLVLQJRODYDVFKHWWD qGRWDWDGLYHQWRVDSHUPDJJLRU VWDELOLWjDOODSDUHWHGRFFLD



€ 



VFRQWR

€ 

DQ]LFKp€

7HQGDGRFFLD³<RXQJ´ Â&#x2021;PLV[FPÂ&#x2021;LQWHVVXWR Â&#x2021;FRORULDVVRUWLWL

5HI

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6SD]]RODPDVVDJJLR ³7RQLFEUXVK´ 5HI FP

5HI

*&5,67$//27(03(5$72 6(5,*5$)$7200



â&#x201A;¬

VFRQWR



â&#x201A;¬ 

FP

3HGDQDGRFFLD

LGHDOHSHUSLDWWLGRFFLDPLV[ H[FP Â&#x2021;LQSODVWLFDWUDVSDUHQWHÂ&#x2021;FRQSLHGLQL DQWLVFLYRORHGDQJROLDUURWRQGDWL 5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

%R[GRFFLD DQJRODUH³3ULPD´ FP



FP 

Â&#x2021;WHODLRLQDOOXPLQLRELDQFR Â&#x2021;DSHUWXUDVFRUUHYROH UHYHUVLELOHÂ&#x2021;VFRUULPHQWRVX UXRWHLQWHÃ&#x20AC;RQÂ&#x2021;FKLXVXUD PDJQHWLFD5HI

â&#x201A;¬    FP



FP 

7DSSHWR³*HRPDJ´

P F

Â&#x2021;UHDOL]]DWRFRQPDWHULDOLDWRVVLFLÂ&#x2021;FRQYHQWRVH DQWLVFLYRORÂ&#x2021;DQQLGLJDUDQ]LD5HI


Â&#x2018;FP





â&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬ 

)OHVVLELOHSHUGRFFLD PWGRSSLDDJJUDIIDWXUD

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

%UDFFLRLQFOLQDWRSHU VRI¿RQH³6DOLFH´ Â&#x2021;DWWDFFR´Â&#x2021;PLVFP

5HI

5HI



â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6RI¿RQHWRQGR³1DOLQ´

Â&#x2021;¿QLWXUDFURPRÂ&#x2021;JHWWLSLRJJLDVRWWLOH GHOLFDWRÂ&#x2021;FRQXJHOOLDQWLFDOFDUH Â&#x2021;EUDFFLRHVFOXVR5HI

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬



'HWHUJHQWHYHWULPO

â&#x201A;¬ 

LGHDOHSHUYHWULHVXSHU¿FLODFFDWHOXFLGH RLQODPLQDWR Â&#x2021;SHUPHWWHGLSXOLUHDIRQGRVHQ]DODVFLDUH WUDFFHDQFKHVXVXSHU¿FLPROWRVSRUFKH Â&#x2021;HIIHWWRDQWLSLRJJLDULGXFHODGLPHQVLRQH GHOOHJRFFHUHQGHQGROHSLIDFLOPHQWH HOLPLQDELOLÂ&#x2021;DOO¶LQWHUQRGHOSDUDEUH]]DDXWRKD XQHI¿FDFHHIIHWWRDQWLFRQGHQVD5HI

6SDWRODWHUJLYHWUR Â&#x2021;PLVFP5HI 



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

'RFFHWWD³/\UR´

Â&#x2021;¿QLWXUDFURPRÂ&#x2021;JHWWRÂ&#x2021;OXFLOHG 5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

FP



â&#x201A;¬ 

.LWVDOLVFHQGL ´$ORµ FP

Â&#x2021;JHWWLVRIWUHOD[SLRJJLD Â&#x2021;FRQXJHOOLDQWLFDOFDUH 5HI

7DSSHWRLQVSXJQD³7HUU\´ LGHDOHFRPHVFHQGLGRFFLD Â&#x2021;FRORULDVVRUWLWL5HI

EULFRFHQWHULW


/¶HVWDWHqSDQQLVWHVLDOVROH *,'($/(3(5 6&$/'$6$/9,(77(





â&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬ 

JDQFLSRUWDVDOYLHWWH Â&#x2021;FRORULELDQFRHWUDVSDUHQWH 5HI

%DFLQHOODRYDOH

Â&#x2021;FRQPDQLFLULFKLXGLELOL 5HI

*&21'2&&(77$(675$,%,/(

*,'($/(3(5 7877(/(683(5),&,



â&#x201A;¬ 





â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ 

VFRQWR

0LVFHODWRUHSHUODYHOOR ³1HUHD´

VSXJQH SHUSXOL]LDEDJQR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

'LVLQFURVWDQWHVXSHUSRWHQWH EDJQRPO

Â&#x2021;¿QLWXUDFURPR5HI

5HI

5HI

*9$6&$$17,$&,'2

*9$6&$,15(6,1$$17,$&,'2



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

FP

0RELOHODYDWRLR

FP  FP

LGHDOHSHUDPELHQWLHVWHUQL Â&#x2021;EDVHLQPDWHULDOHSODVWLFRLQNLW GLPRQWDJJLRÂ&#x2021;YDVFDODYDWRLR LQUHVLQDDQWLDFLGRFRQSLDQR GLODYDJJLRULPRYLELOH FRPSOHWD GLVLIRQHHJULJOLHWWDWURSSRSLHQR  Â&#x2021;SLHGLQLUHJRODELOLÂ&#x2021;JDUDQ]LD VXOODYDVFDDQQL Â&#x2021;UXELQHWWHULDHVFOXVD5HI

FP

VFRQWR FP  FP



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

/DYDWRLRELDQFRDSDUHWH

LGHDOHVLDSHUHVWHUQRFKHSHULQWHUQR VRSUDWWXWWRFDQWLQH Â&#x2021;LQUHVLQDÂ&#x2021;FRQSLDQHWWRODWHUDOH SRVDRJJHWWLÂ&#x2021;NLWGL¿VVDJJLRLQFOXVR 5HI



VFRQWR




â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

3RUWDELDQFKHULD³$PEURJLR´ Â&#x2021;LQSODVWLFDÂ&#x2021;FRORULELDQFREHLJHHEOX 5HI

*6$/9$63$=,2



â&#x201A;¬

LGHDOHSHUHVWHUQR Â&#x2021;LQSODVWLFD Â&#x2021;PHWULGLVWHQGLWXUD 5HI

FP

6WHQGLELDQFKHULD ³$WODQWLGH´ FP  FP



â&#x201A;¬ 



&DYHWWRRWWRQH QH

LGHDOHSHUVWHQGHUHDOO¶DSHUWR Â&#x2021;LQSYFÂ&#x2021;GLDPHWURPPÂ&#x2021;PW 5HI 'LVSRQLELOHDQFKH]LQFDWR 5HIâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬  PROOHWWH³0ROO\´ 5HI

*,'($/('$326,=,21$5( $//¶,17(512'(/%2;'2&&,$



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6WHQGLELDQFKHULD³3RODU´ Â&#x2021;SHUEDOFRQHÂ&#x2021;LQDFFLDLRÂ&#x2021;PHWUL GLVWHQGLWXUD5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6WHQGLELDQFKHULD DWRUUH ´6KDUPµ



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

Â&#x2021;PWGLVWHQGLWXUD Â&#x2021;VDOYDVSD]LR Â&#x2021;FRQUXRWHHGDOLSRUWDJUXFFH Â&#x2021;FHVWLQRFRQPROOHWWH LQFOXVR 5HI

6WHQGLELDQFKHULD³5LQJ´

Â&#x2021;SHUEDOFRQHÂ&#x2021;LQDFFLDLR]LQFRFURPDWR Â&#x2021;DGDWWDELOHDTXDOVLDVLPLVXUD ¿ORIRUQLWRPW  5HI

EULFRFHQWHULW


'¶HVWDWHODQRWWHVLDFFHQGHGLSL *$'$7723(5,17(512(' (67(512121$77,5$/(=$1=$5(





â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬ 

ODPSDGLQHDULVSDUPLR HQHUJHWLFR

Â&#x2021;WXELÂ&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;:Â&#x2021;OXFHFDOGD RIUHGGD5HI

â&#x201A;¬ 

ODPSDGLQHDULVSDUPLR HQHUJHWLFR

/DPSDGLQDDULVSDUPLR HQHUJHWLFR

5HI

'LVSRQLELOHDQFKHDWWDFFR(

Â&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;:Â&#x2021;OXFHFDOGDRIUHGGD

Â&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;:5HI

*$/2*(1$$ 5,63$50,2(1(5*(7,&2



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

/DPSDGLQDDULVSDUPLR HQHUJHWLFRFRQFUHSXVFRODUH LGHDOHSHUHVWHUQL Â&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;:Â&#x2021;OXFHFDOGD Â&#x2021;VLDFFHQGHVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH LQEDVHDOODTXDQWLWjGLOXFHQDWXUDOHSUHVHQWH



â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬



â&#x201A;¬  ODPSDGLQHDOHG

ODPSDGLQHDORJHQH

Â&#x2021;*8Â&#x2021;:Â&#x2021;FRORUHELDQFRÂ&#x2021;OXFHFDOGD

Â&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;:

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHDWWDFFR(:5HI

5HI



5HI

â&#x201A;¬  3LOH(QHUJL]HU8OWUD

LGHDOHSHUDSSDUHFFKLGLXVRTXRWLGLDQR FRPHJLRFKLFRUGOHVVUDGLRPRXVH HWDVWLHUHZLUHOHVV Â&#x2021;SLGHOGLGXUDWDULVSHWWRDOODYHUVLRQH &ODVVLF 'LVSRQLELOL PH]]DWRUFLD8OWUD&5HIâ&#x201A;¬  7UDQVLVWRU8OWUD95HI â&#x201A;¬  'LVSRQLELOHDQFKHSLOHVWLOR$$8OWUD9 5HI â&#x201A;¬ 

*/('%,$1&+,



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

/DPSDGDGLHPHUJHQ]D ULFDULFDELOH5H[HU

Â&#x2021;DFFHQVLRQHDXWRPDWLFDÂ&#x2021;PDQLJOLDHSLHGLVWDOOR HVWUDLELOLÂ&#x2021;SXzHVVHUH¿VVDWDDOPXURÂ&#x2021;GRWDWD GLEDWWHULDÂ&#x2021;GXUDWDKDOWDOXPLQRVLWjHK EDVVDOXPLQRVLWjÂ&#x2021;PLV[[FP 5HI



â&#x201A;¬  SLOH)DPLO\3DFN(QHUJL]HU ³&ODVVLF´

Â&#x2021;VWLOR$$5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLQLVWLOR$$$5HI




,OSLDFHUHGLXQDEUH]]DOHJJHUD *9(/2&,7¬



â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬

9HQWLODWRUHGDWDYRORFRQOHG

9HQWLODWRUHGDVRI¿WWR³0D\RWWH´

Â&#x2021;GLDPHWURSDODFPÂ&#x2021;+FP

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHQHOODYHUVLRQHFRQSLQ]DSHU VFULYDQLD

Â&#x2021;GLDPHWURFPÂ&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;FDWHQHOOD DFFHQVLRQHÂ&#x2021;IXQ]LRQHHVWDWH IDFLUFRODUHO¶DULD  LQYHUQR VSLQJHYHUVRLOEDVVRO¶DULDFDOGD  Â&#x2021;ODPSDGLQD:HVFOXVD5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFRORUHELDQFR5HI





â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬

3UROXQJDÃ&#x20AC;HVVLELOHPWFRQ DYYROJLFDYR Â&#x2021;SUHVDSLFFROD$Â&#x2021;VSLQDSLFFROD$

â&#x201A;¬

9HQWLODWRUHGDWDYROR

Â&#x2021;FRORUHELDQFRD]]XUURÂ&#x2021;SDODGLDPHWURFP Â&#x2021;RVFLOODQWHÂ&#x2021;YHORFLWj5HI 'LVSRQLELOHDQFKHGLDPHWURFP 5HIâ&#x201A;¬ 

5HI

9HQWLODWRUHLQPHWDOORGDWHUUD Â&#x2021;FRORUHFURPRQHURÂ&#x2021;GLDPHWURFP Â&#x2021;DGDOWDYHORFLWjÂ&#x2021;YHORFLWj5HI



â&#x201A;¬  $GDWWDWRUHVWDQGDUGWHGHVFR

 LGHDOHSHUFROOHJDUHYHQWLODWRULFRQGL]LRQDWRUL SRUWDWLOLHODPSDGHDOOHSUHVHSLFFROH$ Â&#x2021;VSLQDSLFFROD$5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&OLPDWL]]DWRUH SRUWDWLOH%WX



â&#x201A;¬

9HQWLODWRUHDWRUUH



â&#x201A;¬

Â&#x2021;FRORUHVLOYHUÂ&#x2021;PLVFP Â&#x2021;RVFLOODQWHÂ&#x2021;YHORFLWj Â&#x2021;FRQWHOHFRPDQGR Â&#x2021;WLPHU5HI

Â&#x2021;FODVVH$$ Â&#x2021;FRQWHOHFRPDQGR Â&#x2021;IXQ]LRQH GHXPLGL¿FD]LRQH ULVFDOGDPHQWR ULQIUHVFDPHQWR Â&#x2021;FRQVLJOLDWRSHUVXSHU¿FL ¿QRDPT 5HI

9HQWLODWRUHDSLDQWDQD

Â&#x2021;FRORUHELDQFRD]]XUURÂ&#x2021;GLDPHWURFP Â&#x2021;RVFLOODQWHÂ&#x2021;YHORFLWjÂ&#x2021;WLPHU Â&#x2021;DOWH]]DUHJRODELOH5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFRORUHQHURJULJLR 5HIâ&#x201A;¬ 

EULFRFHQWHULW


6HLXQHVSHUWRGLEULFRODJH RXQSULQFLSLDQWHGHOIDLGDWH"

3LGLXQ6(59,=,2 SLGLXQD62'',6)$=,21(

6FRSULFDVDEULFREULFRFHQWHULW

7$*/,2/(*12 8QVHUYL]LR DPLVXUDGLLGHH

&(1752&2/25(

7DQWH LQIRUP D]LRQ L

%XRQL

VFRQWR

/DWLQWDFKHSUHIHULVFL LQPLQXWL

XWLOL

,VFULYLWLDOODFRPPXQLW\ ,VFULYHUVLqVHPSOLFH HSRWUDLSDUWHFLSDUH FRQGLYLGHUHLQIRUPD]LRQL HFRPLQFLDUHVXELWR DRWWHQHUHEXRQLVFRQWR

),1$1=,$0(172 &RPRGHUDWH SHUDOOHJJHULUHODVSHVD

5(620(5&(

6HFDPELLGHDRKDLDFTXLVWDWR SURGRWWLLQSLULSRUWDFHOL WLUHVWLWXLDPRLOGHQDUR

*XDGDJQDSXQWL HRWWLHQLVFRQWL 2JQLD]LRQHFKHVYROJL WLSHUPHWWHGLDFFXPXODUH SXQWLFKHWLIDUDQQRRWWHQHUHEXRQL VFRQWRGDVSHQGHUHLQ%ULFRFHQWHU

&RQGLYLGL OHWXH HVSHULHQ]H

0HVVDJJLRSXEEOLFLWDULRFRQ¿QDOLWjSURPR]LRQDOH

$3(57,7877(/('20(1,&+( ,1(*2=,&21  +$11281$66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, ,1(*2=,&21 121*$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( ,1(*2=,&21Ÿ1212))5212,/6(59,=,2 7$*/,2 /(*12 9(5,),&$ 68 :::%5,&2&(17(5,7 3,(0217( $67,FR&&³,O%RUJR´7HO %(,1$6&2 72 FR&&³/H)RUQDFL´ 7HO &$67(//(7727,&,12 12 7HO &81(2FR*DOOHULD$XFKDQ&XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH*DOOHULD$XFKDQ5LYROL 7HO 6(77,02725,1(6( 72  FR&&³3DQRUDPD´7HO 725,129LD)UDQFHVFR&LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 FR*DOOHULD$XFKDQ9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR&&³,SHU´ 7HO &,1,6(//2%$/6$02 0, 9LDOH%ULDQ]D 7HO &857$721( 01 FR&&³4XDWWUR9HQWL´ 7HO 1XRYRRUDULR GDOXQHGuDYHQHUGu VDEDWRHGRPHQLFD

4XHVWRYRODQWLQR qVWDPSDWRVXFDUWD FHUWL¿FDWD)6&Š SHUXQDJHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOHIRUHVWH

*$'(6&23,(9('(/021$ &5  7HO *$5%$*1$7( 0, 9LDƒPDJJLR DQJROR;;6HWWHPEUH7HO 08==$',&251(*/,$12/$8'(16( /2  9LD'HO&RGRJQLQR7HO 0$1729$FR&&³/D)DYRULWD´ 7HO 1XRYRRUDULR GDOXQHGuDVDEDWRFKLXVXUDRUH 0$==$12 %6 FR*DOOHULD$XFKDQ0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& FR*DOOHULD$XFKDQ0HUDWH 9LD%HUJDPR7HO 0,/$12

Ÿ3LD]]DOH%DQGH1HUH7HO Ÿ 9LD)DULQLFR83,07HO 

9LDOH&RUVLFD7HO '(&2&,7<9LD:DVKLQJWRQ7HO 2/*,$7(2/21$ 9$ 9LD6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, FR*DOOHULD$XFKDQ5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 FR&&³/H5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD6WDWDOHGHL*LRYL$ 7HO 9,02'521( 0, &KLXVXUDWHPSRUDQHD 9(1(72 %8662/(1*2 95  FR*DOOHULD$XFKDQ%XVVROHQJR7HO 3$'29$9LD9HQH]LD$7HO 9,&(1=$9LD*LQR6ROGj7HO )5,8/,9(1(=,$*,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD)DUQHL=RQD5DEXLHVH 7HO

/,*85,$ /$63(=,$9LD99HQHWR 7HO 6$921$9LD6WDOLQJUDGR &HQWURSROLQIXQ]LRQDOH³/HRI¿FLQH´7HO 1XRYRRUDULRGDOXQHGuDYHQHUGu VDEDWRHGRPHQLFD (0,/,$520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD9LOODQRYD FF³&HQWUR1RYD´7HO )(55$5$9LD9HUJD7HO 3$50$FR&&³(XUR7RUUL´7HO 5(**,2(0,/,$9LDOH5RGROIR0RUDQGLI FR&&³/¶$ULRVWR´7HO

Ÿ

726&$1$ /8&&$9LD6DYRQDUROD$7HO ),5(1=(9LDOH7DOHQWLFR2YLHVVH  7HO

Ÿ

80%5,$ 3(58*,$9LD6HWWHYDOOL7HO 7(51,9LDGHO0DJOLR7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD/(LQDXGL 7HO $6&2/,3,&(12 $3

FR&&³$O%DWWHQWH´7HO

Ÿ

/$=,2 520$  9LD3UDWL)LVFDOLFR83,07HO ‡9LD1LFFRGHPLFR&&³%XIDORWWD´ 7HO ‡9LD3UHQHVWLQD7HO )526,121(9LD/H/DPH FR&&³/H6RUJHQWL´7HO

Ÿ

6HJXLFLDQFKHVXIDFHERRNFRPEULFRFHQWHULWDOLD#%ULFRFHQWHUBLW

$%58==2 &,77­6$17·$1*(/2 3(  =RQD&HQWUR&RPPOH3HVFDUD1RUG7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD$9DO9LEUDWD FR&&³9DO9LEUDWD´7HO /·$48,/$FR&&³$TXLORQH´7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( FR&&³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9  9LD1D]LRQDOH7RUUHWWH7HO 6$/(512 9LD6/HRQDUGR7HO

Ÿ

38*/,$ &$9$//,12 /( FR3DUFR&RPPOH ³(/HFOHUF&RQDG´7HO 685%2 /( FR3DUFR&RPPOH³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS7HO 7$5$172FR*DOOHULD$XFKDQ7DUDQWR 9LDSHU6DQ*LRUJLR-RQLFR7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 FR&&³%HOYHGHUH$XFKDQ´ &RQWUDGD6SDOOD7HO 0,/$==2 0( 3DUFR³&RUROOD´ 9LD)LUHQ]HVYLQFROR$7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR*DOOHULD$XFKDQ 0LVWHUELDQFR7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR³6LPSO\´7HO 3$/(5029LD/D0DOID7HO 5$*86$FR&&³,EOHR´7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6*,//$ FR*DOOHULD$XFKDQ 6*LOOD7HO &$*/,$5, 3,55, FR*DOOHULD$XFKDQ0DUFRQL 7HO 6$66$5,FR*DOOHULD$XFKDQ3UHGGD1LHGGD 7HO

%ULFRFHQWHU,WDOLD6UO 6WUDGD3DOD]]R15R]]DQR 0, 3,YD FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHULW

,SUH]]LSRVVRQRVXELUHYDULD]LRQLQHOFDVRGLHUURULWLSRJUD¿FL/HIRWRUDSSUHVHQWDQRRJJHWWLFKHSRVVRQRQRQFRUULVSRQGHUHDTXDQWRHVSRVWRLQQHJR]LR

2IIHUWDGLFUHGLWR¿QDOL]]DWRYDOLGDGDOJLXJQRDOOXJOLR,PSRUWRPLQLPR¿QDQ]LDELOH€FRPHGDHVHPSLRUDSSUHVHQWDWLYR3UH]]RGHOEHQH€7DQ¿VVR7DHJ LQUDWHGD€ROWUHOHVHJXHQWLVSHVHJLjLQFOXVHQHOFDOFRORGHO7DHJVSHVHLQFDVVRHJHVWLRQHUDWD€ SHURJQLPHQVLOLWjLPSRVWDGLEROORDGGHELWDWDVXOODSULPDUDWD €VSHVHSHUFRPXQLFD]LRQLSHULRGLFKH DOPHQRXQDDOO¶DQQR €ROWUH€SHULPSRVWDGLEROOR,PSRUWRWRWDOHGHOFUHGLWR€,PSRUWRWRWDOHGRYXWRGDO&RQVXPDWRUH €$O¿QHGLJHVWLUHOHWXHVSHVHLQPRGRUHVSRQVDELOHHGLFRQRVFHUHHYHQWXDOLDOWUHRIIHUWHGLVSRQLELOL)LQGRPHVWLFWLULFRUGDSULPDGLVRWWRVFULYHUHLOFRQWUDWWRGLSUHQGHUHYLVLRQH GLWXWWHOHFRQGL]LRQLHFRQRPLFKHHFRQWUDWWXDOLIDFHQGRULIHULPHQWRDOOH,QIRUPD]LRQL(XURSHHGL%DVHVXO&UHGLWRDL&RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVRLOSXQWRYHQGLWD6DOYRDSSURYD]LRQHGL )LQGRPHVWLF%DQFD6S$%5,&2&(17(5RSHUDTXDOHLQWHUPHGLDULRGHOFUHGLWRSHU)LQGRPHVWLF%DQFD6S$QRQLQHVFOXVLYD


Brico volantino 27 giugno-21 luglio 2013  

BricoCenter volantino 27.06.2013-21.07.2013 http://catalogopromozioni.com/cat/brico

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you