Issuu on Google+

Turisme esportiu Tourisme sportif


Catalunya, el millor país per al teu esport Catalogne, le meilleur pays pour votre sport

Val d’Aran

Val 1 d’Aran

França 18 Sort

14

La Seu d’Urgell

3

2

Pirineus

Castelló d’EmpúriesEmpuriabrava

15

4 5

13 BanyolesPla de l’Estany

16

Girona Costa Brava 12

6 7 8

9 Lloret de Mar

11 Blanes

10

Santa Susanna

Calella

Castelldefels

Cinc raons per practicar esport a Catalunya

Cinq raisons de faire du sport en Catalogne

Un clima suau. La temperatura mitjana d’entre 15 °C i 20 °C permet la pràctica esportiva a l’aire lliure durant tot l’any. A més a més, la topografia catalana presenta una excepcional combinació de mar i muntanya.

Un climat doux. Une température moyenne entre 15 °C et 20 °C permet une pratique sportive à l’air libre pendant toute l’année. En outre, la topographie catalane présente une combinaison exceptionnelle de mer et de montagne.

Un país d’esportistes. Catalunya és un país que viu l’esport, tal com ho demostra el gran nombre d’esportistes catalans de renom mundial, com ara Pau Gasol, Gemma Mengual, Carles Puyol o Àlex Corretja, entre molts altres.

Un pays de sportifs. La Catalogne est un pays qui vit le sport, comme le démontre le grand nombre de sportifs catalans de renommée mondiale comme Pau Gasol, Gemma Mengual, Carles Puyol ou Àlex Corretja, parmi beaucoup d’autres.

Aeroport Aéroport

Unes instal·lacions ben equipades. Instal·lacions olímpiques, grans equipaments de referència i centres d’alt rendiment fan possible la pràctica de gairebé totes les modalitats esportives.

Une infrastructure de haut niveau. Des installations olympiques, de grands équipements de référence et des centres d’entraînement sportif de haut niveau rendent possible la pratique de presque toutes les modalités sportives.

Tren d’alta velocitat Train à grande vitesse

La gran capacitat organitzativa. Jocs olímpics, campionats mundials, copes del món... Catalunya té una àmplia experiència en l’organització d’esdeveniments esportius internacionals. Un referent turístic. Un patrimoni cultural extraordinari, una varietat de paisatges naturals única a Europa, una extensa oferta turística per tot el territori i una gastronomia reconeguda mundialment.

Destinacions de turisme esportiu (DTE) Indrets destinats a tots els amants de l’esport, professionals o amateurs, amb un segell d’especialització que garanteix la pràctica esportiva en unes condicions immillorables i amb els més alts nivells d’exigència. Catalunya te n’ofereix 13 de reconeguts per l’Agència Catalana de Turisme.

Une grande capacité organisationnelle. Jeux olympiques, championnats du monde, coupes du monde… La Catalogne possède une solide expérience dans l’organisation d’événements sportifs internationaux. Une référence touristique. Un patrimoine culturel extraordinaire, une variété de paysages naturels unique en Europe, une large offre touristique pour l’ensemble du territoire et une gastronomie reconnue mondialement.

Destinations de tourisme sportif (DTS) Des sites possédant un brevet de spécialisation qui garantit une pratique sportive dans des conditions idéales et avec les plus hauts niveaux d’exigence pour tous les amoureux du sport, professionnels ou amateurs. La Catalogne en possède 13 reconnues par l’Agence catalane du tourisme.

17 Salou Cambrils

Mar Mediterrani

Amposta

Port Port

Destinacions de turisme esportiu (DTE) Destinations de tourisme sportif (DTS) Banyoles-Pla de l’Estany www.banyoles.cat

Santa Susanna www.stasusanna.org

Blanes www.visitblanes.net

Sort www.sort.cat

Calella www.calella.cat

Val d’Aran www.visitvaldaran.com

Castelldefels www.castelldefelsturisme.com Castelló d’Empúries www.castello.cat

Cambrils www.cambrils-turisme.com Amposta www.turismeamposta.cat

La Seu d’Urgell www.turismeseu.com

DTE certificada DTS certifiée

Lloret de Mar www.lloretdemar.org

DTE en procés de certificació DTS en cours de certification

Salou www.visitsalou.cat

Centres BTT Centres de VTT 1

Val d’Aran

11 Baix Empordà

2

Pallars Jussà

12 Gironès

3

La Seu-Alt Urgell

13

Banyoles-Pla de l’Estany

4

Solsonès-La Vall de Lord

14

Salines-Bassegoda

5

Berguedà

15

Ripollès

6

Lluçanès

16

Montsec-La Noguera

7

Vall de Sau-Collsacabra

17

Mont-roig del Camp-Miami Platja

8

Plana de Vic

18 Valls d’Àneu

9

Selva

10

Santa Susanna-Montnegre


Descobrir la Costa Brava des del mar en veler, fer submarinisme en un espai protegit, travessar els Pirineus en BTT, baixar un dels rius d’aigües braves més impressionants d’Europa, saltar des d’un avió sobre el golf de Roses... Catalunya és el millor destí per al teu esport. Découvrir la Costa Brava depuis la mer en voilier, faire de la plongée dans un espace protégé, traverser les Pyrénées en VTT, descendre les rivières d’eaux vives les plus impressionnantes d’Europe, sauter depuis un avion au dessus du golfe de Roses… La Catalogne, la meilleure destination de votre sport.


Una de les millors destinacions del món

Une des meilleures destinations du monde

Catalunya és Turisme Esportiu

La Catalogne c’est le tourisme sportive

Catalunya ja té 13 DTE certificades que destaquen per l’especialització de l’oferta esportiva, turística i comercial, l’atenció al client, els serveis i centres mèdics, i la voluntat d’innovació i de millora constant. Amposta, Banyoles-Pla de l’Estany, Blanes, Calella, Cambrils, Castelldefels, Castelló d’Empúries-Empuriabrava, la Seu d’Urgell, Lloret de Mar, Salou, Santa Susanna, Sort i la Val d’Aran són les 13 DTE certificades actualment.

4 pols d’excel·lència Alta muntanya, esports nàutics, futbol, i rem i piragüisme Per història i tradició, Catalunya té tot un seguit de municipis que, gràcies al clima, l’entorn geogràfic i les instal·lacions esportives, poden acollir les competicions del més alt nivell d’aquestes quatre especialitzacions. Multiesports Alguns municipis de Catalunya tenen capacitat per oferir serveis en més d’una disciplina, amb un plantejament turístic molt desenvolupat. Centres de referència europeus A Catalunya també hi ha municipis especialitzats en modalitats esportives més minoritàries però de referència en l’àmbit europeu.

Grans equipaments de referència mundial Catalunya també disposa d’instal·lacions de primera categoria que acullen moltes competicions o entrenaments del més alt nivell. La Ciutat Esportiva del Camp Nou (FC Barcelona), el Circuit de Catalunya (Montmeló), l’Anella Olímpica de Montjuïc (Barcelona), el Canal Olímpic de Catalunya (Castelldefels), el Centre d’Alt Rendiment Esportiu (Sant Cugat), el Circuit de Motocròs de Catalunya (Bellpuig), el Reial Club de Polo (Barcelona), el Velòdrom d’Horta (Barcelona), el Palau d’Esports de Badalona, el Parc del Segre (la Seu d’Urgell) i el Centre de Tennis de la Federació Catalana (Cornellà), entre d’altres, són alguns d’aquests equipaments.

La Catalogne possède d’ores et déjà 13 DTS certifiées se distinguant par la spécialisation de l’offre sportive, touristique et commerciale, l’attention au client, les services et les centres médicaux, ainsi qu’une volonté d’innovation et d’amélioration constante. Amposta, Banyoles-Pla de l’Estany, Blanes, Calella, Cambrils, Castelldefels, Castelló d’Empúries-Empuriabrava, la Seu d’Urgell, Lloret de Mar, Salou, Santa Susanna, Sort et la Val d’Aran sont les 13 DTS certifiées actuellement.

4 pôles d’excellence Haute montagne, sports nautiques, football, et rame et canoë-kayak Du fait de son histoire et de sa tradition, la Catalogne compte toute une série de communes qui, grâce à leur climat, leur environnement géographique et leurs installations sportives, peuvent accueillir les compétitions du plus haut niveau dans ces quatre spécialisations. Multisports Certaines communes de Catalogne sont en mesure d’offrir des services dans plusieurs disciplines, avec une infrastructure touristique très développée. Centres de référence européens Il existe aussi des communes spécialisées dans des modalités sportives très minoritaires mais de référence à l’échelon européen.

De grands équipements de référence mondiale La Catalogne possède également des installations de première catégorie accueillant des compétitions ou des entraînements au plus haut niveau. La Cité sportive du Camp Nou (FC Barcelona), le Circuit de Catalogne (Montmeló), l’Anneau olympique de Montjuïc (Barcelona), le Canal olympique de Catalogne (Castelldefels), le Centre d’entraînement sportif de haut niveau (Sant Cugat), le Circuit de motocrosse de Catalogne (Bellpuig), le Club royal de polo (Barcelona), le Vélodrome d’Horta (Barcelona), le Palais des sports de Badalona, le Parc du Segre (la Seu d’Urgell) et le Centre de tennis de la Fédération catalane (Cornellà), entre autres, sont quelques uns de ces équipements.


L’Agència Catalana de Turisme vol agrair a les DTE la seva col·laboració en la cessió de fotografies. Fotografies: copyright FC Barcelona, Mike Gorman, Esther Torrent per a l’Arxiu d’Imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Ajuntament de Sort i Arxiu d’Imatges de l’ACT. L’Agence catalane du tourisme remercie les DTS pour leur collaboration dans la cession de photographies. Photographies : copyright FC Barcelona, Mike Gorman, Esther Torrent pour l’Archive d’images du Patronat du tourisme Costa Brava Girona, Mairie de Sort et Archive d’images de l’ACT.

www.catalunya.com


2013 turisme esportiu cat fr