Issuu on Google+

NĂşmero 04 Setembre 2013


crèdits

Edició Edición Col·lectiu F22 Fotografia de Portada Fotografía de Portada Laura Len Tutorials Tutoriales Cata Loshuertos Coordinació magazine Coordinación magazine Cata Loshuertos Disseny i Maquetació Diseño y Maquetación Dori Montoro

2

Redacció i Fotografia Redacción y Fotografía J. A. Martínez Laura Sánchez Francisco Díaz de Castro Cata Loshuertos Dori Montoro Traducció i Estil Traducción y Estilo Ferran Fuster Francisco Díaz de Castro

Col·laboradors Colaboradores Antoni Bordoy Cata Loshuertos Dori Montoro José Tamayo Jose M. Serrano M. Riutort Mireia Serrano Toni Bordoy


índe

4

Editorial

5

Agenda

6

Article

18

Denúncia

26

Autor

34

Autor

46

Tutorial

50

La luz escrita

52

Joc

68

La fotografia... ens uneix

86

Premis locals SAIC 2013

Cata Loshuertos, Laura Len: realismo mágico de un instante

Laura Sánchez, Vaivén de un rojo reciente

Dori Montoro, Cuerpo Invisible

J. A. Martínez, Faros

Otoño

Francisco Díaz de Castro

Qui s’amaga darrera de la fotografia?

Colors

3


editorial Estimats Socis,

Estimad@s Soci@s,

Un cop més ens trobam amb aquest nou número de la revista dins les mans. Ha passat l’estiu i també ens tornam a veure al Club. Hem programat moltes activitats per que tots en poguem gaudir, i esperam que no hi falteu cap. Al darrer tram de l’any sempre tenim la cerimònia de lliurament de premis del SAIC que enguany ha anat especialment bé als autors de les Balears. Alguns rebreu distincions honorífiques per part de la CEF que vos seran lliurades a Villajoyosa durant el proper Congrés Nacional. Vagi per endavant la meva enhorabona a tots! D’altra banda, els nostres companys de Menorca organitzen aquesta tardor el seu primer Concurs Internacional. Voldria encoratjar-vos a tots a participar-hi, no hi podem faltar! Com sempre, el Club ho fem entre tots!

Una vez más nos encontramos con este nuevo número de la revista entre las manos. Ha pasado el verano y también volvemos a vernos en el Club. Hemos programado muchas actividades para que todos podamos disfrutarlas y esperamos que ninguno falte. En el último tramo del año siempre celebramos la ceremonia de entrega de premios del SAIC, donde este año les ha ido especialmente bien a los autores de Baleares. Algunos recibiréis distinciones honoríficas por parte de la CEF que os serán entregadas en Villajoyosa durante el próximo Congreso Nacional. Vaya en adelanto mi enhorabuena a todos. Por otra parte, nuestros compañeros de Menorca organizan este otoño su primer Concurso Internacional. Querría animaros a todos a participar en él, ¡no podemos faltar! Como siempre, ¡el Club lo hacemos entre todos!

Joan Palmer MFIAP, EsFIAP, ED.ISF, R.ISF3, ACEF, MFCF President del Col·lectiu Fotogràfic F/22

http://www.collectiuf22.com col.lectiu.f22@gmail.com

4


Exposició FAFIBA.

Volem veure les teves fotos.

Exposició.

Darrer dia per lliurar les fotos del Concurs Social del mes.

Autor: Col·lectiva. Lloc: Sala d’exposicions de La Misericòrdia. Inauguració: 30 d’Agost de 2013 a les 19.00 h.

Autor: Catarina Ginard. Lloc: s’Escala. Inauguració: 6 de Setembre de 2013 a les 19.00 h.

Audiovisual “Venecia”.

Autor: Margherita Runcio. Lloc: Sala del Col·lectiu F22. Data: 13 de Setembre de 2013 a les 19.00 h.

Nit de l’Art.

Lloc: Palma de Mallorca. Data: 19 de Setembre de 2013 a les 19.00 h.

Volem veure les teves fotos.

Lloc: Sala del Col·lectiu F22. Data: 20 de Setembre de 2013 a les 19.00 h.

Taller pràctic. “Realització de marcs creatius amb PS”. Lloc: Sala del Col·lectiu F22. Data: 27 de Setembre de 2013 a les 19.00 h.

Darrer dia per lliurar les fotos del Concurs Social del mes. Data: 30 de Setembre de 2013.

Audiovisual “Lavanda”.

Lloc: Sala del Col·lectiu F22. Data: 4 d’Octubre de 2013 a les 19.00 h.

Acte de lliurament de premis SAIC 2013. Lloc: La Misericòrdia. Data: 11 d’Octubre de 2013 a les 18.00 h.

Lloc: Sala del Col·lectiu F22. Data: 25 d’Octubre de 2013 a les 19.00 h.

Data: 31 d’Octubre de 2013.

Audiovisual.

Autor: África Welch. Lloc: Sala del Col·lectiu F22. Data: 8 de Novembre de 2013 a les 19.00 h.

Mercadillo de 2ª mà.

Lloc: Sala del Col·lectiu F22. Data: 15 de Novembre de 2013 a les 19.00 h.

Exposició.

Autor: per determinar. Lloc: s’Escala. Inauguració: 22 de Novembre de 2013 19.00 h.

Volem veure les teves fotos.

Lloc: Sala del Col·lectiu F22. Data: 29 de Novembre de 2013 a les 19.00 h.

Darrer dia per lliurar les fotos del Concurs Social del mes. Data: 30 de Novembre de 2013.

Exposició.

Autor: Mita Mascaró. Lloc: Sala d’exposicions de La Misericòrdia. Inauguració: 9 de Desembre de 2013 a les 19.00 h.

Sopar / lliurament de guardons.

Social, CEF… Data: 13 de Desembre de 2013 a les 21.00 h.

Photowalk de Nadal.

Tema: Nadal. Data: 20 de Desembre de 2013 a les 21.00 h.

Exposició.

Volem veure les teves fotos (photowalk) Autor: Miquel Riutort. Lloc: s’Escala. i brindis de cap d’any. Inauguració: 18 d’Octubre de 2013 19.00 h. Data: 27 de Desembre de 2013 a les 21.00 h. Com sempre, puntualment anireu rebent les activitats programades per email.

5


Article

Fa poc vaig descobrir a Laura Len i tot d’una vaig quedar impressionada pels seus treballs, per la seva trajectòria professional i més tard, quan la vaig conèixer, per la seva qualitat humana. Així va ser que sense dubtar-ho em vaig proposar mostrar-vos la seva fotografia i parlarvos una mica d’ella. Na Laura procedeix del món audiovisual encara que ara es dedica totalment a la realització de fotografies artístiques i creatives. Dóna tallers i master-classes sobre creativitat i els processos creatius dins les programacions de institucions de renom. Ha estat primer premi al Certamen Nacional “El oso y el Madroño” i a més algunes de les seves fotografies han estat portades de llibres. Na Laura Len és una d’aquelles fotògrafes que saben impregnar la seva obra d’un estat personal i íntim. Les seves fotografies ens parlen de viatges interiors, llocs somiats; cada un dels objectes que formen part de l’escena ha estat acuradament incorporat dins l’enquadrament, res és producte de l’atzar, cada element té el seu propi significat, aconsegueix un treball compositiu que introdueix a l’espectador dins una escena real, preconcebuda i prèviament planificada per l’artista. Les fotografies de na Laura Len ens mostren unes imatges amb una estudiada composició, deixant-mos veure lo a prop que es troben els mons imaginats i carregats de simbolismes del món real que tenim just a la vora. Els personatges que apareixen dins les seves fotos no estan immòbils, sinó que es troben en actitud de volar cap a nous horitzons, jugar amb els niguls, mirar cap a dins, escoltar les remors de l‘aire dins un paisatge… Tot això i molt més ens diuen les seves fotos, parlen de temps imaginaris, d’hores perdudes, somnis encara per realitzar, jocs d’infant; cadascuna de les escenes evoca un somni, una manera d’escapar de la cotidianitat per deixar-nos veure que entrar dins el món somiat és possible, tan de veres com romandre dins de les coses del món físic. Parlant amb aquesta veu tan intimista, que na Laura domina amb extrema intel·ligència, ens ho explica amb una sensibilitat exquisida, i amb gran luxe de detalls, fins i tot, en alguns moments amb molta ingenuïtat; ens diu que simplement deixant volar la nostra imaginació aconseguirem rompre aquesta barrera irreal per poder entrar dins el món possible dels somnis. Sabeu de quin color és la soledat? Na Laura ho sap i ens ho ensenya amb les seves imatges. Pertany al moviment artístic del surrealisme figuratiu, dins uns mons pròxims a la fantasia que l’autora ens descobreix en combinació amb unes realitats pròpies sorgides de la seva imaginació altament creativa. Avui na Laura ha tengut l’amabilitat d’enviar-mos una bona mostra dels seus treballs més actuals, que els ha titulat ‘e-motions’ i ja que aquest Magazine tracta sobre la fotografia i del que es tracta és de disfrutar amb les imatges, deix d’escriure aquesta presentació i que siguin les seves fotos qui vos parlin d’aquesta creativitat desbordant i del propi treball d’aquesta gran fotògrafa.

6

Hace poco descubrí a Laura Len y al momento quedé impresionada por su trabajo, por su trayectoria profesional y más tarde, al conocerla, por su gran calidad personal. Así que sin dudarlo, me propuse mostraros su fotografía y hablar un poco sobre ella. Laura procede del mundo audiovisual aunque en la actualidad se dedica plenamente a la realización de fotografía artística y creativa. Imparte master-clases y talleres sobre creatividad y procesos creativos en algunas instituciones de renombre. Ha sido primer premio en el Certamen Nacional “El oso y el madroño”, y además algunas de sus fotografías han sido portadas de libros. Laura Len es una de estas fotógrafas que saben plasmar en su obra un estado personal e íntimo. Sus fotografías nos hablan de viajes interiores y lugares de ensueño; cada uno de los objetos que intervienen en la escena ha sido cuidadosamente incorporado en el encuadre, nada es producto del azar, cada elemento tiene su propio significado, llegando a un trabajo compositivo que introduce al espectador en la escena real, de antemano totalmente decidida y planificada por la artista. Las fotografías de Laura Len nos muestran unas imágenes de estudiada composición, dejando ver cuán cerca se hallan los mundos imaginados y cargados de simbolismos del mundo real y prosaico que tenemos justo al lado. Los personajes que aparecen en sus fotografías no están estáticos, sino en actitud de volar hacia nuevos horizontes, jugar con las nubes, mirar hacia adentro, escuchar el dulce sonido del aire en el paisaje… Todo esto y más nos dicen sus fotos, hablan de tiempos imaginados, horas perdidas, sueños por realizar, juegos de niñez; cada una de sus escenas evoca un sueño, un escapar de la realidad cotidiana para dejarnos ver que entrar en un mundo soñado es tan posible como permanecer en el mundo de las cosas tangibles. Hablando en ese tono intimista que Laura domina con extremada lucidez, nos transmite una sensibilidad exquisita, minuciosa en todos los detalles, ingenua en algunos casos; simplemente dejando volar nuestra imaginación conseguiremos traspasar esa barrera irreal para entrar en el mundo posible de los sueños. ¿Sabéis de qué color es la soledad? Laura lo sabe y nos lo cuenta con sus imágenes. En el panorama artístico pertenece al movimiento surrealista figurativo, mundos próximos al ensueño que la autora nos desvela en combinación de realidades propias surgidas de su imaginación altamente creativa. Hoy Laura Len ha tenido la gentileza de enviarnos una bonita muestra de sus trabajos más actuales, a la que ha titulado e-motions y como de lo que se trata en este Magazine es de disfrutar con las imágenes, dejo esta presentación y que sean sus fotografías las que os hablen de la creatividad desbordante y del trabajo de esta gran fotógrafa.


Laura Len Realismo Text: Cata Loshuertos

mĂĄgico

de

www.lauralen.es www.facebook.com/lauralen.foto www.flickr.com/photos/lauralen/

un

instante. Fotografies: Laura Len

Un nuevo camino

Quiero abandonar mi vieja maleta que guarda historias pasadas sin dejar espacio para el presente ni para el futuro, pero llevĂĄndome siempre conmigo los instantes felices vividos con las personas queridas.

ArtĂ­culo

7


Article

8

En la distancia

Los amigos, incluso en la distancia, comparten el mismo cielo y las mismas estrellas.


Una mañana diferente

El amor a un ser, a un proyecto o a una idea es lo que da interés a la vida, haciendo que cada mañana sea diferente.

Artículo

9


Siempre nos queda

Al sentarme allí tuve la sensación de que ya estuve antes en ese mismo sitio del que quizás nunca me moví, aun

10


ará París (autorretrato)

nque tuve en sueños una vida en Madrid, pero la realidad era esa primavera de París en esa ventana a la que volveré...

11


Manteniendo el equilibrio

Hay que seguir en equilibrio para mantener el movimiento.

Tocando el silencio

Article

A veces el silencio cuando llega a su plenitud se ve, se siente y casi se puede tocar.

12


La violinista

El amor es como un violín. La música podrá detenerse pero las cuerdas lo recordarán siempre.

Momento mágico

El momento mágico existe: es un momento en el que la luz de la vela se refleja en el espejo y permite que sucedan los milagros.

Artículo

13


La isla

Article

Si alguna vez deseas algo con mucha fuerza, busca la soledad y cierra los ojos pensando en ello.

14


No mires atrás

No mires atrás, no llores por el pasado pues ya se ha ido. Ni te preocupes por el futuro pues aún no ha llegado. Vive el presente y hazlo tan bello que merezca ser recordado.

Artículo

15


No quier

16

No quiero mirar la senda d No quiero mirar los mied No quiero mirar los camin S贸lo quiero mirar el amanecer que


ro mirar

donde mueren los sue単os. dos ante lo desconocido. nos paseados en soledad. e llega tras el silencio de la noche.

17


Dins

un

mar

Denúncia

Allò que mai no hauria d’haver succeït va començar el divendres 26 de Juliol de 2013. Les il·lusions i treballs realitzats durant més de 20 anys de tasques de voluntariat per tal de recuperar allò que ens va ser atorgat, ha tornat a desaparèixer dins les flames de l’horrible succés. Més de 2000 hectàrees han cremat entre Andratx i Estellencs. Amb molt de dolor ens tornam a trobar amb una estampa negra de tot el que abans havia sigut verd. Ha quedat transformat en cendres tot l’esplendor d’una part de la nostra benvolguda Serra de Tramuntana, declarada patrimoni de la humanitat. Avui Mallorca plora mentre ens sentim impotents davant aquesta devastada riquesa natural de la nostra natura. Mentre la Serra cremava, vàrem romandre angoixats, sentint com el vent s’aliava amb el gran monstre de foc. Que corria i arrasava amb molta força cap als pobles i cap a les reserves de la Serra. Per sort, varen arribar ajudes des de la península ja que tot d’una varen arribar avions amfibis, helicòpters, avions de càrrega en terra, aeronaus de comunicació i observació, també brigades de reforç d’incendis forestals, que varen romandre actius dia i nit de manera que varen ser de molta ajuda per al control del paoròs incendi. Des de Mallorca, els hi som molt agraïts, la tragèdia hagués pogut ser molt pitjor sense aquelles ajudes. No vull entrar a debatre sobre el per què d’aquella fatalitat, ni si s’hagués pogut evitar, ni de les conseqüències d’haver disminuït els mitjans forestals i les plantilles de les persones que en tenen cura, per cedir alts càrregs als amics… tot això no ens farà recuperar el que ja ens ha estat arrabassat gràcies a la insensatesa d’alguns... deixaré que sigui la seva pròpia consciència, si és que senten de veritat amor per la nostra preciosa illa. És ben guapo veure com la força humana s’està mobilitzant ara per tal de reiniciar de nou la reforestació, i que les aus i espècies migratòries tornin; i és que els nostres descendents tenen tot el dret de tornar a veure, d’admirar alguna vegada el que les nostres mirades d’avui ja no podran gaudir, però que un dia sí que ho vàrem poder fer. Si voleu ajudar a les tasques de reforestació, ho podeu fer clickant el següent enllaç:

vermell

Text i Fotografies: Laura Sánchez

Algo que nunca debería suceder comenzó el viernes 26 de julio de 2013. Las ilusiones y trabajos acumulados de 20 años de voluntariado para recuperar lo que una vez nos fue otorgado, sucumben de nuevo bajo las llamas. Más de 2000 hectáreas entre Andratx y Estellencs se nos han quemado. Con dolor nos asomamos a una enorme estampa negra que una vez fue verde. Ha quedado en cenizas el esplendor de una parte de nuestra querida Serra de Tramuntana, patrimonio de la humanidad... Hoy Mallorca llora mientras nos vence la impotencia ante la devastada riqueza natural de nuestra naturaleza. Nos mantuvimos en vilo mientras el viento se aliaba con el gran monstruo, el fuego. Este avanzaba al galope hacia pueblos y reservas de nuestra Serra. Por suerte desde la península nos ofrecieron ayuda mediante aviones anfibios, helicópteros bombarderos, aviones de carga en tierra, aeronaves de comunicación y observación (ACO) y brigadas de refuerzo de incendios forestales, que actuaron día y noche pudiendo así tirar de las riendas. Desde Mallorca les estaremos enormemente agradecidos, la tragedia podría haber sido peor sin ellos. No entraré en el debate del por qué de este fatídico suceso, ni que se habría podido evitar, ni si los políticos podrían no haber disminuido la plantilla ni los medios forestales para obtener altos cargos para los amigos… pues esto no nos hará recuperar lo que ya ahora nos han arrebatado por su insensatez… ahí queda en su conciencia, si algún amor tienen a nuestra hermosa isla. Es bonito ver cómo una fuerza humana se está movilizando ahora para emprender de nuevo la reforestación, y que así las aves y las especies migratorias vuelvan; y es que nuestros descendientes tienen derecho a volver a ver y admirar alguna vez lo que nuestras retinas ahora ya no podrán pero hicieron en su día. Quienes queráis realizar la labor de la reforestación podéis ir al siguiente enlace:

http://www.gobmallorca.com/component/content/article/38-destacados/1062-ajuda-a-la-trapa.html I ara vos deix amb unes fotografies de la Serra:

18

Os dejo unas imágenes de nuestra Serra:


Denuncia

19


20

DenĂşncia


Denuncia

21


22

Denuncia


DenĂşncia

23


24

Denuncia


DenĂşncia

25


Cu er p o in v is ib l e Te x t i f o t o g r a f i e s

Dori Montoro

Autor

“Cuerpo Invisible” és un projecte que consta d’una sèrie de propostes artístiques desenvolupades arrel de les conclusions a les que vaig arribar després d’una anàlisi del nu femení en relació a la Bellesa (Estètica), a l’Amor (Literatura), l’Erotisme i la Sexualitat. Em rondaven una sèrie d’inquietuds en relació a la dona, la feminitat i a la seva expressió en boca de “nosaltres”. En el punt de partida em propòs investigar sobre el que altres autors han desenvolupat sobre el tema, ja sigui a nivell filosòfic, artístic, religiós o cultural, submergint-me en una bibliografia que inclou les més diverses branques i autors. Alhora que vaig documentant-me sobre les aportacions artístiques dins de la pintura, fotografia i literatura. Així com vaig endinsant-me en l’estudi, el primer que em crida l’atenció és que, dins de les variades aportacions, s’ha dit i mostrat molt, però des d’una visió masculina. Molta teoria del nu, moltes paraules, molta dona nua, però... on són les dones?, on es troba el nu femení?... I la meva resposta és inequívoca: “El nu femení es troba dins de mi”. I per mostrar-ho m’he proposat la tasca com un viatge iniciàtic, en què m’he de desprendre de tot el que és accessori, dels conceptes que mantenia interioritzats heretats d’aquesta societat patriarcal. Despullar-me de tot el que he après, dubtar de tot el que donava per fet, qüestionar normes morals i socials, per un cop despullada de totes aquestes vestidures poder mostrar-me tal qual som, “nua”. “Cuerpo Invisible” és la meva història com a dona, de les dones i de la feminitat com a concepte. L’exposició es desenvolupa com la història d’una evolució de pensament i d’apreciació del cos femení utilitzant el nu com a mitjà expressiu de les meves conclusions i mostrant-lo com a subjecte, no com a objecte sexual. Com en tot viatge iniciàtic, aquest viatge que vos propòs s’inicia en el dubte, en la incertesa d’allò desconegut. Però en el desig de trobar respostes. Tot aquest viatge simbòlic té un començament però no té final, un cop desvetllats els secrets de l’inici a cadascú li queda el seu plantejament personal, que el portarà a la negació o a l’assimilació d’aquesta petita proposta com a inici del seu propi viatge personal.

26

“Cuerpo Invisible” es un proyecto que consta de una serie de propuestas artísticas desarrolladas a partir de las conclusiones a las que llegué tras un análisis del desnudo femenino en relación a la Belleza (Estética), al Amor (Literatura), al Erotismo y a la Sexualidad. Me rondaban una serie de inquietudes en relación a la mujer, la femineidad y a su expresión en boca de “nosotras”. En el punto de partida me propongo investigar sobre lo que otros autores han desarrollado sobre el tema ya sea a nivel filosófico, artístico, religioso o cultural, sumergiéndome en una bibliografía que incluye las más diversas ramas y autores. A la vez que voy documentándome sobre las aportaciones artísticas dentro de la pintura, fotografía y literatura. Conforme voy adentrándome en el estudio, lo primero que me llama la atención es que, dentro de las variadas aportaciones, se ha dicho y mostrado mucho, pero desde una visión masculina. Mucha teoría del desnudo, muchas palabras, mucha mujer desnuda, pero... ¿dónde están las mujeres?, ¿dónde se encuentra el desnudo femenino?... Y mi respuesta es inequívoca: “El desnudo femenino se encuentra dentro de mí”. Y para mostrarlo me he propuesto la tarea como un viaje iniciático, en el que tengo que desprenderme de todo lo accesorio, de los conceptos que mantenía interiorizados heredados de esta sociedad patriarcal. Desnudarme de todo lo que he aprendido, dudar de todo lo que daba por hecho, cuestionar normas morales y sociales, para una vez despojada de todos estos ropajes poder mostrarme tal cual soy, “desnuda”. “Cuerpo Invisible” es mi historia como mujer, de las mujeres y de la femineidad como concepto. La exposición se desarrolla como la historia de una evolución de pensamiento y de apreciación del cuerpo femenino utilizando el desnudo como medio expresivo de mis conclusiones y mostrándolo como sujeto, no como objeto sexual. Como en todo viaje iniciático, este viaje que os propongo se inicia en la duda, en la incertidumbre de lo desconocido. Pero en el deseo de encontrar respuestas. Todo este viaje simbólico tiene un comienzo pero carece de final, una vez desvelados los secretos del inicio a cada cual le queda su planteamiento personal, que le llevará a la negación o a la asimilación de esta pequeña propuesta como inicio de su propio viaje personal.


Autor

28

Fragilidad

somos todos en esencia, es una mirada a nuestro interior, es visualizarnos tal cual somos, sin necesidad de esconder absolutamente nada, manos desplegadas, desnudas nos damos, nos entregamos, aceptando nuestra fragilidad nos podemos descubrir tal cual somos en realidad, con nuestras virtudes y nuestros defectos.


Autor

29


-no name-

A nivel artístico vivimos regidos por una serie de normas que intentamos seguir para parecer buenos autores, pero que nos asfixian tanto literalmente como a nuestra obra. Queda camino por hacer, comenzando por admitir como las normas estéticas y culturales, no sólo políticas y sociales, nos ahogan e impiden nuestro desarrollo.

Autor

Inestabilidad

30

es una obra que nos muestra a nosotros al comienzo, ese desequilibrio que hace que podamos iniciar el camino, alejarnos de la seguridad de lo conocido y adentrarnos en la inquietud de lo que nos queda por descubrir.


Autor

31


Palab

La obra Palabras habla de la relaci el yo y el nosotros. Como cada uno s tora en esta sociedad. Muestra com crearon para entendernos y acercar disgregación. Utilizamos palabras q de nuestra esencia y de nuestros se imágenes, sonidos y movimiento cad mos más. Tenemos palabras para tod e incomunicación.

Mis palabras significan tu ausencia, son vacíos. Es buscarte y no encontrarme. Todas esas palabras


bras

iĂłn de reciprocidad existente entre somos parte conformadora y recepmo las palabras que en principio se rnos en realidad se utilizan para la que nos alejan de nosotros mismos, entimientos. Rodeados de palabras, da vez decimos menos, pero hablado pero nos hundimos en la soledad

s podrĂ­an ser miradas, sensaciones - mĂĄs palabras-. Y no son nada, son aĂąoranzas... -vida no vivida-


Fars Te x t i f o t o g r a f i e s

Autor

Juan テ]gel Martテュnez

34


Far de Ses Salines

En un afán por fotografiar los rincones de nuestra costa me di cuenta de la fuerza visual que tienen nuestros faros. Este recurso fotográfico no podía pasar desapercibido. Y decidí fotografiar todos y cada uno de ellos. Baleares es la comunidad autónoma con más faros en sus costas y eso es una gran ventaja para los que nos gusta fotografiar el mar y su entorno. Los faros ya forman parte del paisaje marino. Algunos de ellos se encuentran integrados en su entorno. Como si de algo natural se tratase.

Autor

En un afany per fotografiar els racons de la nostra costa em vaig adonar de la força visual que tenen els nostres fars. Aquest recurs fotogràfic no podia passar desapercebut. Per això em vaig decidir a fotografiar tots i cadascun d’ells. Balears és la comunitat autònoma amb més fars en les seves costes i això és un gran avantatge per als que ens agrada fotografiar el mar i el seu entorn. Els fars ja formen part del paisatge marí. Alguns d’ells es troben integrats en el seu entorn. Com si d’un element natural es tractés.

35


Intent, amb les meves fotografies, obtenir un paisatge marí, on els fars siguin els grans protagonistes. Contínuament cerc nous enquadraments per obtenir-ne una bona composició paisatgística. No se’ns passa per alt la gran càrrega simbòlica que envolten aquests monuments costaners. Simbolitzen seguretat, confiança, esperança i refugi. Gegants que il·luminen les fosques nits a les nostres costes. Guies nocturnes per a les embarcacions que naveguen per la nostra mar. Aquí en teniu alguns d’ells, en tota la seva esplendor. Fotografiats en tots els moments del dia i de l’any. En un intent d’obtenir la millor imatge de cadascún.

Autor

Far d’Aucanada

36


Intento, con mis fotografías, obtener un paisaje marino, en donde los faros sean los grandes protagonistas. Continuamente busco nuevos encuadres para obtener de ellos una buena composición paisajística. No se nos pasa por alto la gran carga simbólica que encierran estos monumentos costeros. Simbolizan seguridad, confianza, esperanza y refugio. Gigantes que iluminan las oscuras noches en nuestras costas. Guías nocturnos para las embarcaciones que navegan por nuestras costas. He aquí algunos de ellos, en todo su esplendor. Fotografiados en todos los momentos del día y del año. En un intento de obtener la mejor imagen de cada uno.

Balisa des Morro de Sa Carabassa

Autor

37


Far des Cap Blanc

38


39

Far de Formentor


Balisa des Port d’Andratx

40


Far de Cala Figuera

41


Far de Cala Rajada

Far de Sa Creu

42


Far de Formentor

Far de Formentor

43


Autor

Balisa de sa Colònia de Sant Jordi

44


Balisa de s’Estarella

Autor

45


La tardor

la millor època per fer fotos. Una oportunitat de foto que ens dura 3 mesos Text i Fotografies: Cata Loshuertos

Tutorial

En aquest número de l’F22 Magazine, no hi trobareu un tutorial. L’estiu ens ha endormiscat una mica, i és per això que en vers d’un tutorial com sempre, hi trobau uns consells fotogràfics. Per manca de coneixements tècnics només vull donar-vos unes idees per aprofitar el que setembre i octubre ens ofereixen, per tal d’alimentar les nostres inquietuds fotogràfiques i creatives. Estam arribant a l’estació més interessant, fotogràficament parlant: la tardor. Per aquestes dates la llum és la més suggestiva, no només per poder plasmar les estupendes tonalitats dels arbres i la quantitat de verds que podem trobar dins el paisatge, els grocs i rojos de les fulles caigudes, els daurats de les gramínies envoltant els nostres camins, les molses comencen a envoltar els troncs i les pedres, també ja podrem trobar qualque bolet primerenc. Si anam cap a la costa segurament trobarem el mar ben alterat, amb escumes i ones que ens inspiraran fotografies amb molta força i si a més, el dia ens acompanya amb un cel ben tenebrós, la

46

En este número del F22 Magazine no encontraréis ningún tutorial. El verano nos ha adormilado un poco y es por este motivo que, en lugar del tutorial de siempre, encontráis unos consejos fotográficos. Por mi falta de conocimientos técnicos únicamente quiero daros unas ideas para aprovechar lo que septiembre y octubre nos ofrecen, todo para alimentar nuestras inquietudes fotográficas y creativas. Estamos a punto de llegar a la estación más interesante, fotográficamente hablando: el otoño. Por estas fechas la luz es la más sugestiva, no sólo hay que intentar plasmar las estupendas tonalidades de los árboles y la cantidad de verdes que podemos encontrar en el paisaje, también los amarillos y rojos de las hojas caídas, los dorados de las gramíneas enmarcando los caminos, el musgo comienza a rodear los troncos y las piedras y también encontraremos alguna seta primeriza. Si nos desplazamos hacia la costa seguramente el mar estará bien alterado, con espuma y olas que nos inspirarán fotografías con mucha fuerza y, si además, el día nos acompaña con un cielo


Tutorial

47


Tutorial

instantània aconseguida tendrà molta intensitat i dramatisme. Sens dubte la tardor és de les temporades millors pels amants de la fotografia de natura. Bona part d’aquest mèrit el tenen aquells dies ennigulats; un dia amb niguls és una oportunitat única per fer bones fotos, és com si disposéssim d’una enorme capsa de llum o un molt gran difusor de la llum, això ens dóna la possibilitat d’aconseguir una llum suau, discreta i al nostre gust. Podem trobar mil maneres de fer lluir les nostres fotografies. Per les nostres latituds no és gens fàcil trobar aigua i els torrents van ben eixuts quasi tot l’any. Si qualque vegada duen aigua, és en aquest temps. Record que l’any passat en vàrem tenir molta d’aigua i els torrents, devers el mes de novembre, n’anaven ben plens. Les fotografies de tardor i aigua són ben interessants, no perdeu l’oportunitat de posar la vostra càmera en ‘bulb’ i uns filtres ND que vos restin un parell de diafragmes de llum, i feis fotografies de llarga exposició. Les sedes de l’aigua combinades amb un bon enquadrament aconsegueixen unes fotografies que possiblement ens donaran grans satisfaccions. Un molt bon costum per treure bones fotografies és planificar, no tan sols el lloc per fer fotos, sinó també tenir la precaució de consultar les taules de sortides i postes de sol. Fins i tot analitzar si ens pot anar bé fer una nocturna. Encara no fa tant de fred com dins l’hivern de ple. Per a mi, la millor hora és a primera hora del dematí o a darrera hora del dia, ja que la llum ens ajuda a recrear escenaris acollidors, una miqueta fantasmagòrics o inquietants si és el que estam cercant. Tot depenguent dels nostres gusts personals, farem servir un objectiu angular o un tele mig. El que crec que s’ha de tenir molt en compte és que no ho podem fotografiar ‘tot’. Ens hem de decantar per un o dos motius i anar fent feina, cercant enquadraments atractius, la incidència de la llum, destacant un detall que se’ns escapava, etc. Si consideram que el lloc val la pena i ens estam deixant objectes per fotografiar, haurem de tornar-hi, preparats i equipats per fer les fotos que vàrem deixar sense fer l’altra vegada, ara amb les idees molt més clares i equipats amb el material fotogràfic que creim que necessitarem. Això és millor que disparar fotos sense pensar. Per finalitzar, el que vull destacar en aquest article és que ben aviat tendrem al nostre abast la tardor i no ens ha de trobar sense inspiració ni sense il·lusió de fer fotos. Des del Col·lectiu F22 vos volem animar a aprofitar totes les oportunitats que la natura ens ofereix. No ho oblidis: fotografia amb macro, cerca reflexes, destaca els colors de la tardor, cerca el contrallum, cerca detalls, caragols, fruits de temporada, prova composicions una mica arriscades, experimenta amb els filtres, cerca composicions amb un sol color, acota’t, satura una mica més, disfruta!

48


Tutorial

tenebroso, la instantánea que conseguiremos tendrá mucha intensidad y dramatismo. Sin ninguna duda, el otoño es de las mejores temporadas para los amantes de la fotografía de naturaleza. Buena parte del mérito del otoño lo tienen aquellos días nublados; un día con nubes es una oportunidad de hacer buenas fotos, es como si dispusiésemos de una enorme caja de luz o de un difusor muy grande, lo que nos da la posibilidad de conseguir una luz suave, discreta y a nuestro gusto. Podemos encontrar mil maneras de hacer lucir nuestras fotografías. Por nuestras latitudes no es fácil encontrar agua, los torrentes están bien secos durante casi todo el año. Si alguna vez llevan agua, es en este tiempo. Recuerdo que el año pasado disfrutamos de mucha agua y los torrentes, por allá el mes de noviembre, llevaban mucha agua en sus cauces. Las fotografías de otoño y agua son muy interesantes, no perdáis la oportunidad de poner vuestra cámara en ‘bulb’ y unos filtros ND que resten un par de diafragmas de luz y con eso hacer fotografía de larga exposición. Las sedas del agua combinadas con un buen encuadre consiguen unas fotografías que seguramente nos darán muchas satisfacciones. Una buena costumbre para conseguir bonitas fotos es planificar, no sólo el sitio para hacer las fotos, sinó también tener la precaución de consultar las tablas de salida y puesta de sol. Incluso analizar si conviene hacer una nocturna. Todavía no hace tanto frío como en invierno. Para mí las mejores horas son las primeras de la mañana o las últimas del día, ya que la luz nos ayuda a recrear escenarios acogedores, un poquito fantasmagóricos o inquietantes, si es eso lo que nos interesa conseguir. Dependiendo de nuestros gustos personales usaremos un angular o un tele medio. Algo que creo que debemos tener muy en cuenta, es que no podemos fotografiarlo ‘todo’. Tenemos que elegir uno o dos motivos e ir trabajando con ello, buscando encuadres atractivos, una incidencia de la luz a nuestro gusto, destacar algún detalle que se nos escapaba, etc. Si consideramos que el sitio vale la pena y estamos dejando motivos por fotografiar, tendremos que volver, preparados y equipados para hacer las fotos que dejamos sin hacer anteriormente, ahora con las ideas más claras y con el equipamiento y material fotográfico que creamos que vamos a necesitar. Esto es mucho mejor que hacer fotos sin pararnos a pensar. Para terminar, lo que quiero destacar en este artículo es que pronto tendremos el otoño a nuestra disposición y no nos tiene que pillar sin inspiración ni sin ilusión por hacer fotos. Desde el Col·lectiu F22 os queremos animar a que aprovechéis todas las oportunidades que la naturaleza nos ofrece. No lo olvides: fotografía macro, busca reflejos, destaca los colores otoñales, busca contraluces, busca detalles, caracoles, frutos del bosque, prueba composiciones arriesgadas, experimenta con los filtros, busca composiciones con un único color, agáchate, satura un poco más... ¡disfruta!

49


La luz e Francisco Díaz de Castro

Enric

Traducción de

EL POETA REGIRA CALAIXOS Record o espina lenta, amor, et pense Joan Fuster

La llum escrita

Estime la teua adolescència postergada: mancances, menyspreu i solitud, l’absurda metafísica rebuda per fer que et resignares a ser una entre d’altres coses grises jugant encadenades en un pati perpetu de col·legi. Que fàcils de llegir, les fotos velles.

50

Estime eixa mirada morta de les fotografies, tots els deserts que amaga, les apagades queixes, la pregària. Quins tristos quinze anys, quina bellesa. Quanta desolació que deu haver calgut per a cristal·litzar una mirada així (estime eixa mirada que eres tu, trampa trivial, ho sé, de la fotografia). Ara, eixa mirada és meua com és meua la veu dels amics morts, com alguns cels de Brueghel i alguns versos de Borges, alguns cossos, els nostres desamors, aquest poema. Talismans espinosos que suporte, i que em donen suport: les ombres més lleials a esta vora del temps. Quant has canviat. Que impúdicament fatus ens fan els anys i la vertiginosa continuïtat dels gestos.


escrita Sòria

Carlos Marzal

EL POETA REVUELVE CAJONES Recuerdo o espina lenta, amor; te pienso Joan Fuster Amo tu adolescencia postergada: menosprecio, carencias, soledad, la absurda metafísica infligida, para lograr que fueras otra resignación gris del montón, jugando encadenada, en un patio perpetuo de colegio. Qué fácil es leer las fotos viejas. Amo esa mirada muerta de las fotografías, los desiertos que esconde, las apagadas quejas, la plegaria. Qué tristes quince años, qué belleza. Cuánta desolación habrá sido precisa para cristalizar una mirada así (cuánto amo esa mirada que eres tú, trampa trivial, lo sé, de la fotografía).

Cuánto has cambiado. Qué fatuamente impúdicos nos han vuelto los años, y la vertiginosa continuidad de los gestos.

La luz escrita

Ahora, esa mirada es mía, como es mía la voz de los amigos muertos ya, algún cielo de Brueghel y algún verso de Borges, algún cuerpo, y nuestro desamor, y este poema. Talismán espinoso que soporto, y que me da soporte: la sombra más leal en la orilla del tiempo.

51


Qui s’amaga darrer Text: Laura Sánchez

fotografia

El personatge d’avui va néixer a Chanteloup, France, el 22 d’agost de 1908. Va començar amb la fotografia quan va fer els 23 anys. I la seva primera càmera va ser la Kodak Box Brownie, un any més tard va comprar la càmera que el va fer famós: una Leica. Va començar fent fotografia esportiva, però aviat es va dedicar a la fotoreportatge i aquest va ser el que més tard el va conduir, juntament amb Robert Capa, a fundar l’agència Magnum Photos. Va fer els reportatges de la mort de Gandhi, la Guerra Civil Espanyola… Va ser el primer fotògraf que va poder visitar la Unió Soviètica després de la mort de Stalin i el primer que va veure la seva obra exposada al Louvre, París. Tingué l’ocasió de retratar a personatges tan emblemàtics com Pablo Picasso, Henri Matisse, Marie Curie, Édith Piaf, Fidel Castro i Ernesto “Che” Guevara. Era capaç d’aconseguir el moment decisiu, observant i mostrant l’òptim coneixement del ser humà, del mitjà que l’envolta i aconseguint uns efectes fabulosos i molt nous per la seva època. Aquest instant únic és el que veim dins les seves fotos: el ‘momento decisivo’ com ell li deia. Mai no va retallar els negatius, sempre els feia servir complets. Per fer les seves meravelloses fotografies va viatjar per tot el món. A l’any 1974 abandonà parcialment la fotografia i es dedicà a la pintura. Juntament amb la seva dona varen crear la fundació que va recollir i exposar l’obra de tota la seva vida. Va morir el 4 d’agost de 2004 a l’edat de 95 anys.

52


ra de la fotografia?

fotografía

Nuestro personaje nació el 22 de Agosto de 1908 en Chanteloup, Francia. Al cumplir 23 años empezó con la fotografía. Su primera cámara fue una Kodak Box Brownie y un año después adquirió la cámara que le hizo famoso: una Leica. Empezó con la fotografía deportiva, pero pronto se dedicó al fotoreportaje, y esto fue lo que le llevó luego, junto al también famosísimo Robert Capa, a fundar la agencia Magnum Photos. Cubrió eventos como: la muerte de Gandhi, la Guerra Civil Española... Fue el primer fotógrafo que pudo visitar la Unión Soviética tras la muerte de Stalin, y el primero en ver su obra expuesta en el Museo del Louvre, en París. Pudo retratar a personajes como Pablo Picasso, Henri Matisse, Marie Curie, Édith Piaf, Fidel Castro y Ernesto “Che” Guevara. Era capaz de captar el instante preciso, observando y mostrando su óptimo conocimiento del ser humano, del entorno y consiguiendo efectos fabulosos y en su época novedosos. Ese momento único es lo que vemos en sus fotos, el “momento decisivo” como él lo llamaba. Nunca recortó los negativos, siempre los usaba completos y viajó por todo el mundo para hacer muchas de sus maravillosas fotografías. En el año 1974 abandonó parcialmente la fotografía para dedicarse a la pintura, y junto a su mujer creó su fundación en la que recopiló y expuso la obra de toda su vida. Murió el 4 de agosto de 2004 a los 95 años.

53


La solución del núm

Elliot E

La fotògrafa Per a més informació, mirau una de les seves pàgines web:

http://www.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=CMS

fotografia

vos mostram algunes de les seves imatges...

54


mero anterior es…

Erwitt

La fotógrafa Para más información, mirad una de sus páginas web:

S3&VF=MAGO31_10_VForm&ERID=24KL53Z1OG os mostramos algunas de sus imágenes...

fotografía

55


fotografia


fotografĂ­a

57


58

fotografia


fotografĂ­a

59


60

fotografia


fotografĂ­a

61


62

fotografia


fotografĂ­a

63


64

fotografia


fotografĂ­a

65


66


67


Te x t : C a t a L o s h u e r t o s

C

o

l

o

r

s Hola amigos, el verano se acaba y poquito a poco dejamos atrás aquellos días de playa, arena y bronceador, las siestas en la hamaca del jardín y las refrescantes sandías y melones, tan propios de la época estival. Como os pedimos, nos habéis enviado un montón de fotos que reflejan los cielos brillantes y los colores cegadores de nuestras latitudes. No olvidemos que estamos en el Mediterráneo y que, necesariamente, esta luz debe quedar registrada en nuestras imágenes.

ens uneix

Estimats amics, s’estiu s’està acabant i poc a poc deixarem enrere els dies de platja, arena i bronzejador, les sestes a l’hamaca del jardí i les refrescants síndries i melons, pròpies d’aquesta època. Com vos vàrem demanar, ens heu enviat un munt de fotos que reflexen els cels brillants i colors cegadors de les nostres conrades. No oblideu que estam a la Mediterrània, i que necessàriament hem d’enregistrar aquesta llum a les nostres imatges.

Pepe Tamayo

68


Cata Loshuertos

nos une

69


70

ens uneix


nos une

71 Cata Loshuertos


ens uneix

Cata Loshuertos

72


M. Riutort

nos une

73


ens uneix

Pepe Ta

74


Tamayo

nos une

75


ens uneix

Toni Bordoy

76


M. Riutort

Mita Mascar贸

nos une

77


ens uneix

Toni B

78


Bordoy

nos une

79


ens uneix

Toni Bordoy

80


nos une

81

Toni Bordoy


Jose M Serrano

ens uneix

Dori Montoro

82


Dori Montoro

Jose M Serrano

nos une

83


Mireia Serrano

ens uneix

Des de l’F22 Magazine, desitjam que hagueu disfrutat molt de l’estiu. I vos animam, com sempre, a participar en el pròxim repte. Per aquesta vegada demanam una mica de reflexió i creativitat: per al número següent vos demanam fotografies de bodegons. Cadascú segons la seva inspiració. Això no és un concurs, únicament aspiram a mostrar i divulgar les nostres fotos fent servir aquest mitjà tan adient com és l’F22 Magazine, pensat i dirigit a ajudar-mos a disfrutar una miqueta més d’aquest món tan captivador com és la fotografia. Així doncs, vos animam i desitjam la vostra participació.

84

Vos animam a participar! Volem veure les vostres fotos de “bodegons”

F22 Magazine: Enviau les vostres fotos per correu electrònic a

col.lectiu.f22@gmail.com Assumpte: Magazine


Mireia Serrano

Desde el F22 Magazine deseamos que hayáis disfrutado de un muy buen verano y, como siempre, os animamos a participar en el próximo reto. Esta vez pedimos un poco de reflexión y creatividad: para el próximo número el tema será fotografía de bodegones. Cada cual según su propia inspiración. Esto no es un concurso, únicamente aspiramos a mostrar y difundir nuestras fotos utilizando este medio tan adecuado como es el F22 Magazine, pensado y dedicado a ayudarnos a disfrutar todavía un poquito más de este mundo tan cautivador como es la fotografía. Así pues, os animamos y deseamos vuestra participación.

F22 Magazine: Enviad vuestras fotografías por correo electrónico a col.lectiu.f22@gmail.com Asunto: Magazine

nos une

¡Os animamos a participar! Deseamos ver vuestras fotos de “bodegones”

85


SAIC

Spanish Andorran Ib Galeria fotogràfica de les obres d’autors locals guardonades

SAIC

Concepción Alarcón Molins de Sant Jordi CEF Silver, FIAP Ribbon, Mejor Foto tema Molinos, Best FIAP

86


2013

beroamerican Circuit Asunción Bibiloni Tulipà FIAP Gold, CEF Gold, CEF Silver, Trofeo Andreu Negre

SAIC

87


SAIC

Asunci贸n Bibiloni Gerberas rosas CEF Silver, FIAP Ribbon

88


Juan テ]gel Martテュnez Hundido PSA Gold

SAIC

89


SAIC

Juan Palmer Anciano y coche rojo PSA Silver, CEF Silver

90


Catarina Ginard Boya CEF Gold, CEF Silver

SAIC

91


SAIC

Antoni Cladera Starry Lighthouse CEF Silver

92


Cata Loshuertos Amics CEF Silver

SAIC

93


SAIC

Catarina Ginard Islas del Toro CEF Silver

94


Antoni Cladera Fishing fogs CEF Silver

SAIC

95


SAIC

Fernanda LlabrĂŠs Arrocera CEF Silver

96


Juan Palmer Photo Studio 02 CEF Silver

SAIC

97


SAIC

Mercedes Balcells Retrat CEF Silver

98


activitat

El que pots trobar si ets soci del Club

Lo que puedes encontrar en nuestro Club

Estudi fotogràfic, flaixos d’estudi, fons de fotografia, llums. Assessoria i préstec per utilitzar-los dins de les instal·lacions.

Estudio fotográfico, flashes de estudio, fondos, luces. Asesoría y préstamo para utilizarlos dentro de las instalaciones.

Estudi per bodegons. Caixa de llum, flaixos.

Estudio para bodegones. Caja de luz, flashes.

Laboratori analògic. Líquids, espirals, assecat de negatius, ampliadora.

Laboratorio analógico. Líquidos, espirales, secado de negativos, ampliadora.

Escàner pla de negatius.

Escáner plano de negativos.

Participació en concursos de les diferents federacions de fotografia.

Participación en concursos de las distintas federaciones de fotografía.

Assessorament en les teves col·lectives o individuals.

exposicions:

Asesoramiento en tus exposiciones: colectivas o individuales.

Tramitació de distincions, honors i títols fotogràfics de la CEF i de la FIAP.

Tramitación de distinciones, honores y títulos fotográficos de la CEF y de la FIAP.

Petita biblioteca.

Pequeña biblioteca.

Servei de préstec de publicacions i llibres.

Servicio de préstamo de publicaciones y libros.

Participació en concursos propis: Social.

Participación en concursos propios: Social.

Possibilitat d’exposar a l’espai per als membres del club ‘s’Escala’.

Posibilidad de exponer en el espacio para los miembros del club ‘s’Escala’.

Publicar fotos i articles a la revista del Club, F22 Magazine.

Publicar fotos y artículos en la revista del Club, F22 Magazine.

Possibilitat d’exposar en altres sales, recolzat per la presentació del nostre president.

Posibilidad de exponer en otras salas, respaldado por la presentación de nuestro presidente.

Participar en les xerrades - col·loqui que setmanalment s’organitzen al club.

Participar en las charlas – coloquio que semanalmente se organizan en el club.

Possibilitat de mostrar la teva obra mitjançant audiovisuals.

Posibilidad de mostrar tu obra mediante audiovisuales.

Bonificacions en el preu de Tallers i cursos que el club organitza.

Bonificaciones en el precio de Talleres y cursos que el club organiza.

Bonificació en el preu de participació en els concursos internacionals organitzats pel club.

Bonificación en el precio de participación en los concursos internacionales organizados por el club.

Participar en las distintas actividades que se Participar en les diferents activitats que organizan: fotowalk navideño, cenas de s’organitzen: fotowalk nadalenc, sopars de compañerismo, excursiones fotográficas, companyerisme, excursions fotogràfiques, salidas fotográficas nocturnas, salidas de sortides fotogràfiques nocturnes, sortides naturaleza para macro, etc. de naturalesa per macro, etc. Com sempre, puntualment anireu rebent les activitats programades per email.

99


F22 magazine és una publicació de distribució lliure, adreçada a socis, simpatitzants i amics de la fotografia, sense publicitat. F22 magazine no es fa responsable de les opinions expressades pels autors dels treballs publicats. Totes les fotografies són propietat dels seus autors, tots els drets inherents a la propietat de les obres els pertanyen, no vulnerin aquests drets. F22 magazine està editada pel Col·lectiu F22 de fotògrafs de Mallorca, associació sense ànim de lucre, amb objectius de divulgació i culturals.

F22 magazine es una publicación de distribución libre, dirigida a socios, simpatizantes y amigos de la fotografía, sin publicidad. F22 magazine no se hace responsable de las opiniones expresadas por los autores de los trabajos publicados. Todas las fotografías son propiedad de sus autores, todos los derechos inherentes a la propiedad de las obras les pertenecen, no vulneren estos derechos. F22 magazine está editada por el Col·lectiu F22 de fotógrafos de Mallorca, asociación sin ánimo de lucro, con objetivos divulgativos y culturales.


F22 magazine