Issuu on Google+

OKHQPEKJO E J B K N I =P E K J  ? H E A J P O

Jasohappan)A`epekj-).,-,

Lnkr]_Ajcejaanejc6 atlanpo`ah]bqoekjokqore`a

Pkqfkqnolhqobknpaj Aqnkla`ahÐAop

Pa_djkhkcea`Ð]ooai^h]caap`alnkpa_pekj]ra_oanre_aapMq]hep‰

-


?kjpajq ::Ejjkr]pekj

/

::Pa_djkhkcea"=llhe_]pekjo

0

A`epkne]h

Pn]jobanp`a_kjj]eoo]j_a `]johaikj`aajpean]ra_ PankHejg£

?danHa_paqn(

AqPnkje_£=n_Oln]upa_d) jkhkcea6haonar‹paiajpo haolhqon‰oeop]jpoapqja lnk`q_perep‰]__nqa AqPnkje_£=n_lnk_‰`‰6 lkqnqjaiqhpepq`a `Ð]llhe_]pekjo Lnkr]_Ajcejaanejc6 Atlanpo`]joh]pa_djkhk) cea`abqoekjokqore`a ?]opkhejAqpa_pe_) Pkqfkqnolhqobknpaj Aqnkla`ahÐAop

4

Jkqra]q`aoecjlkqnha i]n_d‰`ah]`eopne^qpekj ajlhaeja_nkeoo]j_a

::Ejpanj]pekj]h

3

::Jaso

?]opkhejAqpa_pe_]llknpahÐaolnep`ahÐeLk`ƒh] n‰l]n]pekjapƒh]i]ejpaj]j_a* Ejjkr]pekj(b]_ehep‰ `Ðqpeheo]pekjapoanre_a enn‰lnk_d]^ha

Eilnaooqi A`epaqn::@n*C]nuDa]pd A)i]eh::cda]pd<_]opkhej*_ki Kjp_kjpne^q‰ƒ_appa‰`epekj::A`epdLh]oojec( =h]ejPnai^h]u(@n*C]nuDa]pd(L]pne_e]Jecc( PkjuJkc]na`ao(G]pdnejC]oohi]ean



Cn]ldeopa::CehhaoSajcanxLe)?ki Lkqnlhqo`Ðejbkni]pekjoraqehhav_kjoqhpanjkooepao ejpanjapsss*_]opkhej*_kikqsss*aqpa_pe_*_ki

.

?kiia`ajki^naqtl]uookjpkbÙ) _eahhaiajpajpn]ej`aoknpen`ah]n‰) _aooekj ap h] lhql]np `ao lnej_el]hao ^kqnoao kjp ln‰oajp‰ qja _nkeoo]j_a oq^op]jpeahhahkno`ao3`anjeanoikeo( halenaoai^ha‹pna`anneŠnajkqo*I]eo _kiiajp]hhan`ahÐ]r]jp(i]pneoan]q ieaqt_appa_nkeoo]j_a;?dav?]opk) hej Aqpa_pe_( jkqo lajokjo mqa jkqo `arnekjok^oanranhaoi]n_d‰omqekjp ‰rkhq‰ `a i]jeŠna oecjeÙ_]pera i]h) cn‰h]n‰_aooekj(_kiia_ahqe`Ð=llha* Hao ‰h‰iajpo _h‰o `a Opara Fk^o( ?AK `Ð=llha( kjp ‰p‰ hÐejjkr]pekj( h] b]) _ehep‰`Ðqpeheo]pekjapqjoanre_aenn‰) lnk_d]^ha* ?appa ]llnk_da ]e`a ?]o) pkhej Aqpa_pe_ ƒ okqpajen oao _heajpo `]jo haqn nkqpa rano h] _nkeoo]j_a* @]jo _appa ‰`epekj( jkqo okqhecjkjo hÐeilknp]j_a`qo]rken)b]enapa_djkhk) cemqaaphЉ_d]jcaabÙ_]_a`ahÐejbkn) i]pekj u nah]pera* Jkqo ]rkjo qpeheo‰ hÐ]r]j_a pa_djkhkcemqa `q hkce_eah ap `a hÐejpanb]_a eLk` lkqn naj`na lhqo n]le`a ap lhqo ]__aooe^ha hЉ_d]jca `ajkookhqpekjochk^]hao`]jojkpna ^]oa`a`kjj‰aoPankHejg£* Jkqoiappkjo‰c]haiajpaj‰re`aj) _a h] pa_djkhkcea =n_ Oln]u mqe lnk) _qna(`Ðqjab]ˆkjoeilhaapÙ]^ha(`ao nar‹paiajpo`Ðat_ahhajpamq]hep‰*HÐej) jkr]pekjoapnkqra`]johao]i‰hekn]) pekjo pa_djemqao `a hЉmqelaiajp ap `ao _kjokii]^hao mqe laniappajp ƒ_appapa_djkhkcea‰lnkqr‰a`Ðkbbnen `ao okhqpekjo n]le`ao ap ]r]jp]caq) oao ƒ pkqpa qja o‰nea `a lnk^hŠiao he‰oƒhÐqoqnaapƒh]_knnkoekj* Jko ejraopeooaiajpo lani]jajpo `]jo qja jkqrahha pa_djkhkcea ej) jkr]pne_a oa naڊpajp `]jo hÐ]_mqe) oepekj `a hÐajpnalneoa Lnkr]_ hÐ]jj‰a `anjeŠna( ok_e‰p‰ ol‰_e]heo‰a `]jo h] pa_djkhkcea `a bqoekj okqo re`a* Hao nar‹paiajpo`ajoaoqjemqaoajokeap ^narap‰o pnkqrajp haqno ]llhe_]pekjo `]jo hao ej`qopneao `q ranna( `q l‰) pnkha( `a h] lnk`q_pekj `Љjancea ap `ao pn]jolknpo aj ]i‰hekn]jp `a b]) ˆkj ola_p]_qh]ena hao lanbkni]j_ao kl‰n]pekjjahhaoajpaniao`Ðqoqna* Bej]haiajp( ?]opkhej Aqpa_pe_ _kjpe)

OKHQPEKJO)Ejbkni]pekj?heajpo)Jasohappan)A`epekj-).,-,

jqa ‰c]haiajp aj _ao pailo `ebÙ) _ehao ƒ ejraopen `]jo h] bkni]pekj ap ha i]ngapejc mq]j` h] lhql]np `ao _kj_qnnajpo _kqlajp oajoe^haiajp _ao`aqt^q`capo*?ah]jkqolaniap `a i]ejpajen jkpna at_ahhaj_a _kj) _anj]jp ha oqllknp ]q _heajp re] hao ]llhe_]pekjo bkqnjeao l]n PankHejg£( h]jkqrahhapa_djkhkceaaphaooanre_ao ?]opkH]^£* Jkpna ln‰oaj_a aj Aqnkla `a hÐAop _kjpejqa ƒ _nkpna ap ƒ oa najbkn_an( ajl]npe_qhean`]jo`aooa_paqnool‰) _e]heo‰o paho mqa _ahqe `ao ^nkuaqno ƒ nkqha]qtranpe_]qt$RNI%*Ejjkr]pekj( b]_ehep‰`Ðqpeheo]pekjapoanre_aenn‰lnk) _d]^ha`ah]l]np`ajkpnalanokjjah `a rajpa ap `q ?]opkH]^£ Oanre_ao hk_]h naln‰oajpajp h] i]jeŠna ]ra_ h]mqahhajkqooknpkjo`ah]n‰_aooekj7 lnajav`kj_hapailo`a`eo_qpan]ra_ jkqoap^‰j‰Ù_eav`ao]r]jp]caohe‰o ƒjkoejraopeooaiajpo*  >kjjaha_pqna

C]nuDa]pd RLI]ngapejc"Lnk`q_pI]j]caiajp


Pn]jobanp`a_kjj]eoo]j_a `]johaikj`aajpean]ra_PankHejgÂŁ pao ej`qopneaho kÂ&#x2DC; ?]opkhej Aqpa_) pe_aoplnÂ&#x2030;oajp(]ra_lhqo`a4,,, Â&#x2030;pq`ao`a_]o`Â&#x2030;p]ehhÂ&#x2030;aoaplnÂ&#x2039;pao Â&#x192;Â&#x2039;pna_kjoqhpÂ&#x2030;aoeiiÂ&#x2030;`e]paiajp `]jojkpnaouopÂ&#x160;iaiqhpehejcqa* HaoÂ&#x2030;pq`ao`a_]o_kilknpajp`ao ldkpkcn]ldeao(`ao`kjjÂ&#x2030;aopa_d) jemqao(`ao`ao_nelpekjo`Â&#x2030;p]ehhÂ&#x2030;ao `aookhqpekjo]`klpÂ&#x2030;aoi]eo]qooe hao lnk_Â&#x2030;`qnao `a okq`]ca _dke) oeao]ejoemqahao]qpnaookhqpekjo ajreo]cÂ&#x2030;ao ap hao ]j]huoao `ao Â&#x2030;_kjkieao nÂ&#x2030;]heoÂ&#x2030;ao l]n ha _heajp* ?ahkce_eah`uj]iemqanalkoaoqn

qja ]n_depa_pqna ik`anja qpe) heo]jp hao pa_djkhkceao hao lhqo nÂ&#x2030;_ajpao6 SLB $Sej`kso Lna) oajp]pekj Bkqj`]pekj%7 T=IH $Atpajoe^ha =llhe_]pekj I]ngql H]jcq]ca%( ]hcknepdia `a _nul) p]caouiÂ&#x2030;pnemqa=AOÂ&#x192;_hÂ&#x2030;`a.12 k_papolkqnh]lnkpa_pekj`ao`kj) jÂ&#x2030;ao( rqa /@ ?]n`Bhks ik`anja $rkenhĂ?ei]ca_e)`aookqo%(ap_* Eh `eolkoa Â&#x2030;c]haiajp `Ă?qja ej) panb]_a qpeheo]paqn ik`anja ap ejpqepera ap aop `eolkje) ^ha `]jo lhqo `a -1 h]jcqao*

::Ejjkr]pekj

=lnÂ&#x160;olhqo`Ă?qjoeÂ&#x160;_haÂ&#x192;pnkqran`ao okhqpekjo ]qt lnk^hÂ&#x160;iao `Ă?qoqna ap`ai]ejpaj]j_a`]johaikj`a ajpean( ?]opkhej Aqpa_pe_ `eolkoa `Ă?qja atlÂ&#x2030;neaj_a ejÂ&#x2030;c]hÂ&#x2030;a `]jo h]mqahha lqeoan* Jkpna nÂ&#x2030;lqp]pekj `anaharann]le`aiajpapabĂ&#x2122;_]_a) iajp`ajkqra]qt`Â&#x2030;Ă&#x2122;o]Â&#x2030;pÂ&#x2030;naj) bkn_Â&#x2030;a l]n ha `Â&#x2030;rahkllaiajp `a jkpna^]oa`a`kjjÂ&#x2030;ao(_kilhÂ&#x160;pa apqjemqaajokjcajna6PankHejgÂŁ* Hao `Â&#x2030;p]eho pa_djemqao `ao ]llhe) _]pekjo `a ?]opkhej Aqpa_pe_ okjp `eolkje^hao oqn h] lhql]np `ao oe)

 #    

   

 #   

  

 #

"   #

   !

L]ca`Ă?]__qaeh`ah]jkqrahha^]oa`a`kjjÂ&#x2030;ao

?kj_alp PankHejgÂŁ `a hĂ?Â&#x2030;_d]jca `a o]rken)b]ena`]johaikj`aajpean

Ejbkni]pekjo_hÂ&#x2030;o

@ao_nelpekj`Â&#x2030;p]ehhÂ&#x2030;a`Ă?qja]llhe_]pekj

 Lhqo`a4,,,]llhe_]pekjo `Â&#x2030;p]ehhÂ&#x2030;ao  @ao]llhe_]pekjolnklnaoÂ&#x192; rkpnaoa_paqn`Ă?]_perepÂ&#x2030;  @eolkje^haaj-1h]jcqao  Qjhkce_eahajhecjalan) iapp]jpqjÂ&#x2030;_d]jcan]le`a `Ă?ejbkni]pekjo  Qja_kqla`qikj`aknc]) jeoÂ&#x2030;a_d]mqa]jjÂ&#x2030;a$]ra_ h]l]npe_el]pekj`a./l]uo% lkqnikperanhaoejcÂ&#x2030;jeaqno pa_dje_eajoÂ&#x192;`Â&#x2030;rahkllan o]jo_aooa`ao]llhe_]pekjo jkqrahhaoapejjkr]jpao

Pa_djkhkcea`Ă?]ooai^h]caap`alnkpa_pekj]ra_oanre_aapMq]hepÂ&#x2030;

/


AqPnkje_£=n_Oln]upa_djkhkcea6 ::Pa_djkhkcea

haonar‹paiajpohaolhqon‰oeop]jpoapqjalnk`q_perep‰]__nqa Bknpa`Ðqjahkjcqaatl‰neaj_aoqnhapann]ej(?]opkhejAqpa_pe_aopna_kjjqikj`e]haiajplkqnoaoÙho`apula=n_Oln]u `aopej‰oƒ`aoej`qopneaool‰_eÙmqaopahhaomqa_ahhao`ah]lnk`q_pekj`Љjancea(`q_eiajp(`ql‰pnkha"`qc]v(`ao `‰_dapo"`qna_u_h]ca(ap_*Cn„_aƒqjabknpa_khh]^kn]pekj]ra_`aoatlanpopa_djemqaoap`aool‰_e]heopaoajnar‹pa) iajpo(jkqo]rkjo‰c]haiajp`‰rahkll‰haiaehhaqn‰mqelaiajplkqnhalnk_aooqo=n_oln]uejc*Han‰oqhp]p`Ðqjapahha _ki^ej]eokj`‰_kqhapkqpj]pqnahhaiajpoqnqjamq]hep‰`anar‹paiajpapqjalnk`q_perep‰dkno`q_kiiqj =qfkqn`Ïdqe h] i]fknep‰ `ao Ùho mqa jkqo qpeheokjo lkqn b]ena `a h] lnkfa_pekj ƒ hÐ]n_ ‰ha_pnemqa okjp `ao Ùho okhe`ao kq atpnq`‰o `a _kilkoepekjo op]j`]n`o `a vej_ kq `Ð]hqiejeqi* Aj ]`kl) p]jp`aoÙho`apa_djkhkcea]r]j) _‰a( hÐejjkr]pekj `]jo h] lnkpa_) pekj`arkooqnb]_ao`areajplhqo ]__aooe^ha* Hao Ùho bkqnn‰o okjp _kjopepq‰o `Ðqj baqehh]n` i‰p]h) hemqa `a bknia pq^qh]ena `]jo hamqahjkqoejfa_pkjo`ebb‰najpao lkq`nao $iej‰n]hao ap i‰p]hhe) mqao%* H] Úate^ehep‰ `]jo ha _dket `aolkq`nao]ejoemqajkpna_aj) pna`alnk`q_pekjqhpn]ik`anja jkqokjplanieo`alnk`qena`ao Ùhobkqnn‰o`a_kilkoepekjoejjk) r]jpao( _dkoao mqe aop ^a]q_kql lhqo _kilhemq‰a ]ra_ `ao Ùho i]ooebo* H] mq]hep‰ `a h] oqnb]_a Okhqpekj_kilhapaA=O `qÙhaop]qooeklpeieo‰a]Ùj`a laniappna qja ]heiajp]pekj `q `a jko Ùho aj paniao `a mq]hep‰ pa_djkhkcea AqPnkje_£ =n_( hao Ùh aj _kjpejq qpeheo]jp `ao nar‹) `a nar‹paiajpo ap `a ouopŠiao nar‹paiajpo k^pajqo oankjp `a paiajpo`ac]hapool‰_e]qt]ejoe `alnkfa_pekj(?]opkhejAqpa_pe_] mq]hep‰oej_kil]n]^hao*Lkqnk^) `‰_e`‰aj.,,3`a_kj_arkenap`a pajen`aonar‹paiajpo]jpe)qoqna mqÐqjpn]epaiajppdaniemqa* Are`aiiajp(h]mq]hep‰oql‰neaqna _kiian_e]heoan qj ‰mqelaiajp l]nb]ep`]jopkqpaohaooepq]pekjo( `aoÙho?]opkhejAqpa_pe_kqpnal]o) `‰`e‰]qt]llhe_]pekjo`alnkfa_) ?]opkhej Aqpa_pe_ na_kii]j`a oa h] mq]hep‰ `ao Ùho _kj_qnnajpo pekj ƒ hÐ]n_ ‰ha_pnemqa* =ejoe( jqh hÐqpeheo]pekj `ao Ùho bkqnn‰o Aq) oqnhaoi]_dejaoop]j`]n`o(i]eo `kqpamqÐaj_ki^ej]jp_ap‰mqe) Pnkje_£=n__ki^ej‰o]ra_hЉmqe) ]Ùj`apenanhaiaehhaqnlkpajpeah laiajp `a mq]hep‰ at_alpekj) laiajp AqPnkje_£ =n_ Oln]u 0* jahha]ra_haoÙhobkqnn‰o`ad]qpa

MqÐaop_amqahalnk_‰`‰AqPnkje_£=n_; #URRENT 7IRE

#OATING

!RC !IR

3PRAYSTREAM

7IRE

#URRENT

0

AqPnkje_£ =n_ Oln]u aop ha lnk_‰`‰ `a lnkfa_pekj pdaniemqa ]u]jph]lnk`q_perep‰h]lhqo‰har‰a*HÐAqPnkje_£=n_Oln]uaop qj lnk_‰`‰ `a lnkfa_pekj ^]o‰ oqn h] bqoekj `a `aqt Ùho ]q ikuaj`Ðqj]n_‰ha_pnemqa*Hknomqahao`aqtÙho_kj`q_paqno ajpnajpaj_kjp]_p(qj_kqnp_en_qepaop‰p]^he(lnk`qeo]jpqj ]n_`kjph]pail‰n]pqnaoЉhŠraƒajrenkj1,,,œ?)2,,,œ?*?ap) pa_d]haqnlnkrkmqah]bqoekj`aoatpn‰iep‰o`aoÙho*@qc]v _kilnei‰Ëhalhqookqrajp`ahÐ]enËaopqpeheo‰lkqn]pkie) oanhai‰p]hajbqoekjaplnkfapanhaockqppahappaooqnhaoq^o) pn]p(ƒ`aorepaooao`‰l]oo]jphao-,,iŠpnaol]noa_kj`a*H] _ki^ej]eokj `Ðqja pail‰n]pqna ‰har‰a ap `Ðqja cn]j`a re) paooa`aol]npe_qhao(`kjjaqjnar‹paiajp]ra_qja]`d‰naj_a ‰har‰a ]ra_ laq `a lknkoep‰o ap qj d]qp p]qt `a `‰lkoepekj*

OKHQPEKJO)Ejbkni]pekj?heajpo)Jasohappan)A`epekj-).,-,


HÐAqPnkje_£ =n_ Oln]u 0 aop okhe`a( Ù]^ha ap oeilha `Ðqpeheo]pekj* Ha leopkhap`alnkfa_pekjapha`‰re`ken okjpnahe‰oƒqjaokqn_a`a/1,]i) lŠnao(`kjph]pajoekj‰ha_pnemqaaop o‰ha_pekjj]^ha l]n _kiiqp]paqno* HЉha_pnkjemqa`a_appaokqn_a`Ð]he) iajp]pekj aop ‰p]j_da( ]ooqn]jp ]ejoe qja at_ahhajpa Ù]^ehep‰ `]jo hÐajrenkjjaiajp `ebÙ_eha `a h] lnk) fa_pekj pdaniemqa* Ha `‰re`ken aop ikjp‰oqnh]okqn_a`Ð]heiajp]pekj( hqe kbbn]jp h] lkooe^ehep‰ `a lerkpan he^naiajp* @Ð]qpnao klpekjo laniappajp ha ikjp]ca`q`‰re`ken]qokhkqoqn qj _d]nekp* H] pkn_da ja _kilknpa l]o`aikpaqn*Ajnar]j_da(ahhaqpe) heoaqjouopŠiaÂlqod)lqhhÃÚate^ha pnŠo Ù]^ha ^narap‰ ÂOuj_dnk`neraà ]ra_ qj oaqh ikpaqn lkqr]jp ‹pna oepq‰fqomqЃqja`eop]j_a`a.,i*

::=llhe_]pekjo

AqPnkje_£=n_lnk_‰`‰`alnkfa_pekj6  lkqnqjaiqhpepq`a`Ð]llhe_]pekjo

Pq^ao `a _d]q`eŠna lnkp‰c‰o _kjpna hЉnkoekj ap h] _knnkoekj `qao ]qt c]v _d]q`o`]joqja_ajpn]hapdaniemqa`alnk`q_pekj`Љjancea*

LeŠ_a aj i‰p]h ]jpebne_pekj b]eo]jp hÐk^fap`Ðqjalnkfa_pekj

Ajkniankqha]qb]eo]jphÐk^fap`Ðqja lnkfa_pekj( okhqpekj abÙ_]_a lkqn lnkp‰can`acn]j`aooqnb]_ao

Lh]mqa Bqhhan lkqn hÐej`qopnea `q _eiajp(lnkpa_pekj_kjpnahÐ]^n]oekj

Lnkpa_pekj `Ðqj rajpeh]paqn _kjpna hЉnkoekj

?kj`qep `a bkqn lnkp‰c‰ _kjpna h] _d]haqnaphЉnkoekj

Lnkpa_pekj`Ðqjapkqn`Љkheajja

Pa_djkhkcea`Ð]ooai^h]caap`alnkpa_pekj]ra_oanre_aapMq]hep‰

1


Lnkr]_Ajcejaanejc6 ::Pa_djkhkcea

Atlanpo`]joh]pa_djkhkcea`abqoekjokqore`a Lnkr]_ Ajcejaanejc aop oepq‰ ƒ Odnklodena aj =jchapanna ap ei) lhemq‰ `]jo ha i]n_d‰ `ao nar‹pa) iajpo `Ðqoqna `alqeo lhqo `a .1 ]jo* = hÐkneceja( oao ]_perep‰o kjp ‰p‰bk_]heo‰aooqnqjlnk_aooqo`a bqoekjokqore`alkqnh]lnkpa_pekj _kjpna hÐqoqna `ao r]jjao ap `ao lkilao* H] bqoekj `ao ]hhe]cao ƒ ^]oa`aje_gahap`a_k^]hplnkfap‰o pdaniemqaiajpoÐabba_pqa`]joqj bkqnokqore`a]Ùj`alnk`qena`ao nar‹paiajpo i‰p]hhqncemqaiajp `ajoao]ra_pnŠolaq`alknkoep‰o* Qjapahhamq]hep‰`anar‹paiajpjÐ] f]i]eo ‰p‰ ]ppaejpa ]ra_ qj ]qpna lnk_‰`‰ `a lnkfa_pekj* H] bqoekj okqore`aaopqpeheo‰alkqn`ao]l) lhe_]pekjomqe`ai]j`ajpqjamq]) hep‰apqjalanbkni]j_aatpn‹iao* Hao ]hhe]cao laqrajp ‹pna lnkfap‰o okepƒh]Ú]iiaokepre]qj]n_‰ha_) pnemqa]r]jp`ab]enahÐk^fap`ah]bq) oekjokqore`a(_amqelnk_qnaqja cn]j`ar]ne‰p‰`anar‹paiajpo*

=r]jp]cao @ao nar‹paiajpo `Ðqja ‰l]eooaqn ajpna,(1iiaplhqo`a1iilaq) rajp ‹pna ]llhemq‰o oqn qj cn]j` l]jah`a_kilko]jpoap`abkniao7 qj_kjpn”haneckqnaqt`aol]n]iŠ) pnao`alnkfa_pekjlaniap`Љrepan qja `‰bkni]pekj `a h] leŠ_a* @ao ]hhe]cao`Ðqja`qnap‰ajpna/1ap21 DN_laqrajp‹pnaqpeheo‰oap]llkn) pajpqjalnkpa_pekjabÙ_]_a_kjpna hÐ]^n]oekj( hÐktu`]pekj ap h] _knnk) oekjlkqn`aopail‰n]pqnaokl‰n]) pekjjahhao]hh]jpfqomqЃ11,œ?*

LeŠ_aolkqnh]lnk`q_pekj`Љjancea

2

=pahean‰mqel‰`a.bkqnolkqnh]bqoekjokqore`a

=llhe_]pekjo Lnkr]_ bkqnjep `ao nar‹paiajpo ƒ `ajki^naqtoa_paqnoej`qopneaho6  Ranna6 b]^ne_]pekj `a n‰_eleajpo ap`aikqhao*  Atpn]_pekj6 lkilao ƒ ^kqa he) mqe`a(‰mqelaiajpo`abkn]caap lanˆ]ca`ah]leanna*  L‰pnkha ap c]v6 _knlo ap oeŠcao `a r]jja( lkqookeno `a r]jja( lkilaoƒ^]h]j_ean(pecao`a_kj) jatekj(leopkjokl‰n]pekjjaho*  Lnk`q_pekj `Љjancea6 lecjkjo( r]jjaoapoeŠcao*  Lnk_‰`‰6okql]laoƒ^ehha(lkqo) okeno`ar]jja(`eomqao`ar]jja) l]lehhkjapoeŠcao*

LeŠ_ao`ahÐej`qopneal‰pnkheŠna6

OKHQPEKJO)Ejbkni]pekj?heajpo)Jasohappan)A`epekj-).,-,

Ie_nkopnq_pqnaatailpa`alknao

Nar‹paiajp n‰]heo‰ l]n bqoekj okqo re`a oqn qj ikqha `a rannanea


?]opkhejAqpa_pe_) =q _kqno `ao `anjeŠnao `‰_ajjeao( hÐ=qpne_da $ap pkqp l]npe_qheŠnaiajp Reajja% aop `arajqa lkqn `a jki) ^naqoaoajpnalneoaoh]l]ooanahharano hÐAqnkla`ahÐAop*?]opkhej=qpne_da] ‰p‰bkj`‰aaj-514aplnaj``Šohao ]jj‰ao -53, h] naolkjo]^ehep‰ `ao i]n_d‰o rkeoejo `a hÐaop)aqnkl‰aj* Qj n‰oa]q `Ðailhku‰o ap `a l]npa) j]enao ?]opkhej Aqpa_pe_ ] ‰p‰ _kjo) pepq‰(aj]__kn`]ra_jkpnaldehkok) ldea6 kbbnen ƒ oao _heajpo ha iaehhaqn ajpaniao`Ð]ooeop]j_aap`a_kjoaeh oqnoepa*?d]mqa]jj‰a(_aol]npaj]e) naoapailhku‰ookjpejrep‰oƒl]npe) _elanƒ`aobkni]pekjopa_djemqaoap _kiian_e]haoejpajoerao`]jojkpna _ajpna`abkni]pekj`aReajja*?Ðaop hÐk__]oekj`Ðqjejpajoa‰_d]jca`Ðat) l‰neaj_aoajpnahaonaolkjo]^haoj]) pekj]qt*Lkqnn‰lkj`na]qt^aokejo `ajko_heajpo(`ao]paheano?]opkH]^£

::Ejpanj]pekj]h

PkqfkqnolhqobknpajAqnkla`ahÐAop

Hao^qna]qt`a?]opkhejaj>qhc]nea

Oanre_ao kjp `‰fƒ ‰p‰ ieo aj lh]_a ]ra_ oq__Šo `]jo mq]pna l]uo lkqn kbbnen`ah]lnaop]pekj`aoanre_aaj i]ejpaj]j_a ej`qopneahha* =q _kqno `aolnk_d]ejoikeo(qj]__ajpl]npe) _qheanoan]ieooqnha`‰rahkllaiajp `a_anp]ejao]llhe_]pekjo(_kiiaha

nar‹paiajp`ao^nkuaqnoƒnkqha]qt ranpe_]qt lkqn hao _eiajpaneao kq aj_kna hao n‰l]n]pekjo `a pq^ao `a _d]q`eŠna*@ai]jeŠnac‰j‰n]ha(hÐk^) fa_pebaop`ÐejpajoeÙanh]_kkl‰n]pekj ]ra_ ha oa_paqn `q _eiajp( `a h] oe) `‰nqnceaap`ahÐej`qopneal]lapeŠna*

Dkjcnea Nk^anp?VEC=JU '/2/,//-4--3 _vec]ju*nk^anp<_]opkhej*dq

Ohkr‰jea DqckGKPJEG '/420-2.3.-5 dgkpjeg<_]opkhej*]p

Ikh`]rea ?neopej]>H=J=NQ '0,3.2301-00 _neopej]*^h]j]nq<iaooan*nk

Ikh`]rea ?nk]pea >knj]C=FO=G '/415-13.03-3 ^knj]*c]fo]g<iaooancnkql*_ki

Dkjcnea Nkqi]jea

Ohkr‰jea

Nkqi]jea ?neopej]>H=J=NQ '0,3.2301-00 _neopej]*^h]j]nq<iaooan*nk

?nk]pea >kojea O]bap]GKLE? '/432/0-0-22 ogkle_<_]opkhej*]p

>kojea

Oan^ea >qhc]nea Ikjp‰j‰cnk

>qhc]nea Er]jI=NGKROGE '/15444140/2, naik<naikpani*_ki

I]_‰`keja

Ikjp‰j‰cnk Jai]jf]CKOPKRE? '/4-21/1/3.4. jai]jf]*ckopkre_<_]opkhej*no

CnŠ_a

I]_‰`keja Jai]jf]CKOPKRE? '/4-21/1/3.4. jai]jf]*ckopkre_<iaooan*_k*uq

CnŠ_a Can]oeikoI=NGAPKO '/,25003//1// aqpete]<kpajap*cn

Pa_djkhkcea`Ð]ooai^h]caap`alnkpa_pekj]ra_oanre_aapMq]hep‰

Oan^ea Jai]jf]CKOPKRE? '/4-21/1/3.4. jai]jf]*ckopkre_<iaooan*_k*uq

?kjp]_po?]opkhejAqpa_pe_aj Aqnkla`ahÐAop*

3


Jkqra]q`aoecjlkqnhai]n_d‰`ah] 

  @eopne^qpekjajlhaeja_nkeoo]j_a

::Jkqrahhao





=Ùj `a n‰lkj`na ]qt ^aokejo l]n) pe_qheano `a jko _heajpo eooqo `a h] `eopne^qpekj lnkbaooekjjahha ap `ao CO>( ?]opkhej ] `‰_e`‰ `a `‰rahkl) lan qj jkqra]q `aoecj lkqn pkqo hao ai^]hh]cao( oqllknpo `a rajpa ap^nk_dqnao*Jkqo]rkjo`kjj‰qj

]ola_p lhqo o‰`qeo]jp ƒ jko kqpeho `a _kiiqje_]pekj aj _ki^ej]jp qjhkckik`anja]ra_jko_kqhaqno pn]`epekjjahhao(haf]qjaaphankqca HÐ]ook_e]pekj `a jkpna jki( `a h] Ú]iiaap`qohkc]jÂOla_e]heopej mq]hepufkejejcÃatlneiajkpnark) hkjp‰`anaopanqj]_paqni]faqnap `Ћpnarkpnal]npaj]ena Eh aop eilknp]jp lkqn jko `eopne^q) paqnoaphaqno_heajpo`Ð]rken`aoai) ^]hh]cao aopd‰pemqao( laniapp]jp `Ðe`ajpeÙann]le`aiajphaolnk`qepo hao lhqo ]`]lp‰o ap hao lnkikpekjo ol‰_e]haopkqpajlnklko]jp`aoej) bkni]pekjoajlhqoeaqnoh]jcqao* Ajlhqo`a_ajkqra]q`aoecj(okuav o™n `a ^‰j‰Ù_ean `a hÐatl‰neaj_a ap `q o]rken)b]ena `a jkpna ‰mqela lkqnrkpna`‰rahkllaiajp*

Haojkqra]qp‰ooqnjkpnaoepaEjpanjapËHao]rav)rkqohqao; Ieoaƒfkqn`ah]oa_pekjEj`qopnea Aj lnaomqa qj oeŠ_ha ƒ h] lkejpa `ao pa_djkhkceao `a i]p‰ne]qt `a lnkpa_pekj( ?]opkhej Aqpa_pe_ oÐaop eilko‰ _kiia ha l]npaj]ena Jœ- `ahÐej`qopnea]qikj`a*HЉpaj`qa `ajkpnao]rken)b]enaaopej‰c]h‰aap jkol]npaj]ne]poej`qopneaho_kjpe) jqajp`aoa`‰rahkllan*

Hkno`Ðqjareoepa`Љr]hq]pekj`]jo rkpnaqoeja(jkqolkqrkjorkqoej) `emqan hao ‰_kjkieao lkpajpeahhao ƒn‰]heoan ?kjoqhpav h] l]npea Okhqpekjo `a jkpnaoepasss*_]opkhej*_kiap`‰) _kqrnavpkqpajkpnac]iia`Ð]_pe) rep‰o*

Jkqrah]pahean?]opkH]^£Oanre_ao =Ùj`Ð]ooqnanjkpna`‰rahkllaiajp ap `Ð]i‰heknan jkpna oanre_a _heajp( jkqo ]rkjo ieo aj lh]_a qj ]pahean `a `‰_kqla ap `a pn]epaiajp lkqn jko lh]mqao ?@L£ $lh]mqao ]jpe) qoqna% aj Bn]j_a( lnŠo `a L]neo* ?ap

JKQRA=QPA6‰mqeliajp?]opkIEC£ @‰_kqrnavh]c]iia_kilhŠpa`a jko‰mqelaiajpo?]opkIEC£lkqn hao ]paheano ap hao ]llhe_]pekjo ej) `qopneahhaoRkqopnkqranavpkqpao hao ejbkni]pekjo oqn _a lnk`qep( _kiia h] ^nk_dqna( hao _kjoki)

4

i]^hao]ook_e‰oapqjare`‰kËfa) pav)uqj_kql`ÐÊeh Lkqn `]r]jp]ca `Ðejbkni]pekjo oqn _a oqfap( _kjoqhpav h] l]npea Jkqra]qp‰o`ajkpnaoepaEjpanjap sss*_]opkhej*_ki

OKHQPEKJO)Ejbkni]pekj?heajpo)Jasohappan)A`epekj-).,-,

]pahean( oepq‰ ƒ RanneŠnao)ha)>qeookj( k__qlaqjaoqlanÙ_ea`a31,i.ap aop ‰mqel‰ `a i]_dejao `anjean _ne kbbn]jpqjalnk`q_perep‰apqjamq]) hep‰atpn]kn`ej]ena*


/solutions_FR