Page 12

Výročí útoku na dvojčata

Prostřednictvím recenze na zajímavou knihu J. S. Foera připomínáme desáté výročí tolik známých a teoriemi opředených teroristických útoků na New York. hle den mám spojený s Mrožem, čerstvě zjištěným těhotenstvím a cestou na Korfu. V roce 2005 vydal Jonathan Safran Foer knihu Příšerně nahlas a k nevíře blízko, která je jeho vyrovnáním se s útoky na dvojčata. Pro mě je tato kniha z mých nejoblíbenějších a nedokážu si představit smysluplnější způsob, jak si připomenout, co se tenkrát stalo a jak moc to změnilo svět, než když si tuto knížku přečteme/ te. Hrdinou je Oskar – vynálezce, frankofil, hráč na tamburínu, herec, výrobce šperků a pacifista. Je mu devět let, žije v New Yorku našeho času a je výjimečný. Kniha je o prohledávání všech pěti částí jeho rodného města, o honbě za zámkem, který by sedl ke klíči, co se Oskarovi houpe na šňůrce kolem krku. Je o cestě, která ho má přiblížit k otci, kterého ztratil. Nebo o cestě, která mu má pomoc zaplašit bolest z této ztráty. Taky je to kniha o vztahu Oskarovy babičky a dědečka, kteří do New Yorku přišli po druhé světové válce po bombardování Drážďan. Jejich bolest ze ztrát a utrpení je taková, že jen ticho dokáže takhle moc zakřičet. Není to ale kniha o

Světové obchodní centrum (World Trade Center) byl newyorský komplex sedmi kancelářských budov, který byl dominantou čtvrti Manhattan. Nejznámější z těchto budov byla dvojčata (Twin Towers). 11. září 2001 unesla organizace al-Kájda čtyři americká letadla, z nichž dvě posléze narazila do dvojčat. O život přišlo tři tisíce lidí. V reakci na útoky vyhlásily Spojené státy válku s terorismem a provedly invazi do Afghánistánu.

bolesti, je o humoru a nejvíce pak o lásce, o lásce s velkým L. 
Foerovi se podařilo zpracovat téma teroristického útoku na World Trade Center s nadhledem, pyrotechnickou zručností a s naplno otevřenými dveřmi porozumění bolesti ze ztrát, z tíhy života. Bez jakéhokoliv patriotismu či nabubřelé političnosti. Vyhnul se odsuzování, plytkého spekulaření a moralizování. Zůstal u toho, co po takových „akcích“ zůstává a co už mediální svět, a tím pádem i nás jako diváky, už moc nezajímá. Život poté. Vyrovnávání se. Můžete křičet, můžete plakat, můžete to v sobě dusit, můžete si vymýšlet příběhy, pohádky, můžete přestat mluvit, můžete zkusit žít, můžete zkusit víc. O tomhle všem tahle kniha je. 
Znáte ten pocit, kdy se díváte na film a máte strach, že někoho napadne ještě natočit dvojku? U Foera nemusíte. Pokud jeho prvotina (Naprosto osvětleno) byla každým kouskem originál, tak jeho „číslo dva“ jde v tomto směru, pevně ukotvená v tradicích Holdena Caufielda, Hucka Finna nebo Harriet the Spy, a přitom inspirativní, dojemná, imaginativní. Dokonalá! Veronika Sivková

J. S. Foer Příšerně nahlas a k nevíře blízko BB/Art Překlad: R. Podaný

New Yorku jsou zase plné noviny. Včera zemětřesení, dnes výzva samotného prezidenta, ať se lidé nezdržují a sbalí si před hurikánem Irenou svých pět švestek a raději zmizí. Takový chaos necelých čtrnáct dnů před slavnostním otevřením památníku obětem teroristického útoku na World Trade Center asi nikdo nečekal. Mně přijde spíše neuvěřitelné, že od 9. 11. uběhlo deset let. Kaž-dá generace bude mít asi v paměti datum, kdy přesně ví, co ten den dělala. Schválně se zkuste zeptat prarodičů, kde byli, když Neil Armstrong poskakoval jako první člověk na Měsíci. Když padaly věže v New Yorku, seděla jsem před stařičkou televizí zděděnou po rodičích a jedla jahodového Mrože. Po pár minutách nevěření, že ten zrnitý obraz není žádným ze sci-fi filmů, ale přímým přenosem, se mi z nanuku udělalo špatně. Volala jsem na svého muže, který se snažil zdolat zdrhovadlo kufru, protože jsme se chystali na dovolenou a kufru se k moři očividně nechtělo. Volala jsem tichým hlasem, protože mi během několika vteřin vyrostl v krku obrovský knedlík úzkosti. Možná je to absurdní, ale ten-

Strana 12

Komár

K

Září 2011  

Komár - září 2011

Září 2011  

Komár - září 2011