Ceruzky vo svete 1 - 2024

y k z u r e C e t e v s vo

4 2 0 2 1/

SLOVENČINA VO SVETE AKCIE CENTIER FAŠIANGY TURÍCE

UDALOSTI DEŇ MATERINSKÉHO JAZYKA

AKCIE CENTIER MAREC - MESIAC KNIHY

OBSAH

05

CERUZKY VO SVETE 1-2024

NOVÝ ROK 05 Miláno, Taliansko Šťastný Nový rok 06 Warwick, Anglicko Novoročné plány TRAJA KRÁLI A ZIMA

07 07 Margarétka, Paríž, Francúzsko 08 Vancouver, Kanada 09 Brighton, Anglicko Obálka: Fandíme Vlhovej, Krúžok slovenského jazyka Včielka, Brighton, Anglicko

TURÍCE 10 FAŠIANGY 10 Margarétka, Paríž, Francúzsko 12 Warwick, Anglicko 13 Oxford, Anglicko 13 Našice, Chorvátsko 14 Zürich, Švajčiarsko 15 Vancouver, Kanada 18 Miláno, Taliansko 19 Zvonček, Mníchov, Nemecko 20 Petit Slavik, Paríž, Francúzsko 21 Okénko, Londýn, Anglicko VÝZNAMNÉ DNI

22 22 Vancouver, Kanada

Valentín - Deň zaľúbených 23 Vancouver, Kanada Deň rodiny 24 Warwick, Anglicko Medzinárodný deň žien 25 Zvonček, Mníchov, Nemecko Medzinárodný deň žien

26 30

DEŇ MATERINSKÉHO JAZYKA 26 Našice, Chorvátsko 27 Zvonček, Mníchov, Nemecko VESMÍR OČAMI DETÍ 30 Josipovec Punitovský 30 Viedeň, Rakúsko 31 Vancouver, Kanada 32 Zürich, Švajčiarsko 33 Zvonček, Mníchov, Nemecko 33 Bristol, Anglicko

35

MAREC - MESIAC KNIHY 35 Vancouver, Kanada 36 Zvonček, Mníchov, Nemecko 39 Petit Slavik, Paríž, Francúzsko 40 Istanbul, Turecko 41 Warwick, Anglicko

42 ŠPECIÁLNE AKCIE V CENTRÁCH 42 Zvonček, Mníchov, Nemecko Kreatívne ateliére pre deti 43 Bristol, Anglicko Oslava 10. výročia školy 44 Miláno, Taliansko Oslava 2. výročia školy 45 Súťaž Včielka Meduľka Našice, Chorvátsko Chicago, USA Twin Cities, USA 46 Výstava obrazov Zvonček, Mníchov, Nemecko Užhorod, Ukrajina 47 Miláno, Taliansko Stretnutie s MZV v Ríme 48 Koordinačná porada na MŠ ISEIA

CERUZKY VO SVETE 1-2024

2

ZOZNAM SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Veľká Británia: BIRMINGHAM BRACKNELL BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF HEMEL HEMPSTEAD CHATHAM LONDÝN - Okénko

Veľká Británia: LONDÝN - Slovak LONDÝN - Včielka MANCHESTER NOTTINGHAM OXFORD PETERSBROUGH TAUNTON WARRINGTON WARWICK

BRUSEL Belgicko Holandsko

Luxemburg ŠTOKHOLM Švédsko

KRAKOV Poľsko

REYKJAVÍK, Island

DUBLIN, Írsko

Francúzsko Petit Slavik, PARÍŽ Margarétka, PARÍŽ Nemecko RHEIN-MAIN Zvonček, MNÍCHOV

Švajčiarsko Zurich - Luzern LISABON Portugalsko BRUCK AN DER LEITHA, VIEDEŇ Rakúsko

CASERTA, MILANO Taliansko

UŽHOROD, Ukrajina ISTANBUL Turecko

JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, NAŠICE Chorvátsko

Cyprus

Maďarsko

PIVNICA Srbsko

ZOZNAM SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Kanada Provincia BC VANCOUVER provincia ON OTTAWA, MISSISSAUGE Provincia AB CALGARY, EDMONTON Provincia ON TORONTO Provincia QC MONTREAL

USA Štát Pensylvánia PITTSBURG

USA Štát Minnesota TWIN CITIES

Štát Severná Karolína DURHAM - CHARLOTTE

Štát Illinois CHICAGO

Štát Georgia ATLANTA

Štát Massachusetts BOSTON

Štát Kalifornien SAN DIEGO - PALO ALTO

Štát NEW YORK Astória v QUEENS A MANHATTAM

WASHINGTON D. C.

Štát New Jersey LINDEN, CLIFTON, TRETON

Štát UT, SALT LAKE CITY

Kuvajt - Katar

Austrália ADELAIDE, BRISBANE, LAVERTON, MELBOURNE. SYDNEY, PERTH,

Nový Zéland WELLINGTON, TAURANGA

BUENOS AIRES, Aregentína

3

NOVÝ ROK V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO VERONIKA BELLA

Šťastný Nový rok v Miláne Šťastný Nový rok "Vinšujem vám v tento nový rok Aby ste už mali dostatok Aby sa vám dobre učilo Aby sa vám pekne darilo Nech vám nový rok prinesie zdravie každý deň A aj láska, úsmev v tvári splní každý sen " Lívia Juríčková a jej mini spevokol odštartoval nový polrok v našej škole a škôlke.

Napriek chripkovèmu obdobiu a obrovskej hmle. Hlavne teraz po sviatkoch by sme všetci potrebovali baterky Duracell. Ďakujeme rodinám za dôveru a celý predchádzajúci rok. Tešíme sa na spoločné chvíle v Novom roku. Niet nad detskú radosť a sponntanosť. V januári bola na programe abeceda, zimné obdobie, iglu a krajina Frozen, spoločenské hry a spev.

Predsavzatia? Pokračovať a možno A1level pre oteckov.

VÍTAME VÁS OPÄŤ V ŠKOLE A ŠKOLKE

CERUZKY VO SVETE 1-2024

5

TRAJA KRÁLI V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Novoročné plány vo Warwicku

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO KARIN KOŠTIALOVÁ

A nedeľná slovenská škola a škôlka sa začala 1. vyučovaním dnes 14.1. vo Warwicku.

Na úvod sa deti porozprávali, aké mali Vianoce a či sa im splnili ich želania. Učili sa, že aj na Nový rok ľudia mali tradície a aj slovenské porekadlá napr. “Ako na Nový rok, tak po celý rok.” Deti počúvali o sviatku Troch Kráľov. Deti porozmýšľali, aké predsavzatia by si mohli dať k novému roku, napr. vyskúšať alebo naučiť sa niečo nové a pod. Zopakovali si mesiace v roku a dozvedeli sa kto bol Pavol Dobšinský. Prečítali si Rozprávku o dvanástich mesiačikoch a potom sa o nej porozprávali. Deti sú veľmi šikovné a pospájali obrázky so slovíčkami na tému zima. Nakoniec si usilovne cvičili hlavne výslovnosť “ch” a “h” a rozdiel medzi “ch” a...“č”.

S deťmi sme sa dnes v škôlke rozprávali o ročných obdobiach a mesiacoch v roku. Deti sa zabavili vymaľovanim vlastnej zimnej čiapky, potrápili si hlavičky skladaním o ročných obdobiach a najviac ich zaujala zimná hra s tučniakom, pri ktorej sme sa učili počítať. A na záver sme si ešte zatancovali a zaspievali pri pesničke o mesiacoch v roku

CERUZKY VO SVETE 1-2024

6

TRAJA KRÁLI V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANA FODOROVÁ

Traja králi v Margarétke v Paríži Margarétky ako Traja králi « Na Tri krále, o krok dále ».

Uzatvára sa vianočné obdobie a deň sa pomaly predlžuje.

K 6. januáru sa viažu koledy a vinše, ktoré majú do domu privolať šťastie, zdravie a blahobyt. Margarétky ako Gašpar, Melichar a Baltazar ako každý rok zavinšovali a zaspievali svojim spolužiakom, učiteľom a rodičom.

« My Tri králi k Vám ideme, zdravia, šťastia vinšujeme.

Zdravia, šťastia, dlhé letá, prišli sme my k Vám zďaleka. » Po sviatku Troch kráľov prichádza obdobie zábavy a veselosti, začínajú sa totiž Fašiangy.

V Margarétke nás čaká tradícia turvoňa a fašiangový karneval.

Ale o tom až nabudúce. https://www.facebook.com/slovenskaskolapari z/videos/300897229623022

CERUZKY VO SVETE 1-2024

7

TRAJA KRÁLI V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

Sovičky a Traja králi ZUZANA CHLEPKOVÁ

Na našom prvom vyučovaní v tomto roku, ktoré pripadlo na sviatok Troch kráľov, nesmeli chýbať novoročné predstavzatia a želania, ukryté v našich papierových anjelikoch pre šťastie.

Témou boli aj príbej o príchode Troch kráľov a rozprávka O dvanástich mesiačikoch.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

8

ZIMA V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

MÁRIA. R TOMULIAKOVÁ

KRÚŽOK SLOVENSKÉHO JAZYKA PRE DETI BRIGHTON ANGLICKO

Včielky z Brightonu

Aj my sme dnes mali v našej škole "Majstrovstvá sveta" v lyžovaní. Veľmi sme všetci držali Peti Vlhovej palce. Posielame jej pozdrav a prajeme skoré uzdravenie! Dostali sme radostný email s výsledkami medzinárodnej sútaže "Vesmír očami detí", do ktorej sa v roku 2023 zapojili aj naše deti zo Včielky. A! Ich snaha nezostala neocenená. Prišli im diplomy, ktoré me si rozdali v škole. A nielen to!

Dve naše deti vyhrali v rámci celonárodného kola!

1. Miesto Jacob Knight a 5. Miesto Teddy Sutcliffe.

Víťazom srdečne gratujeme a všetkým zúčastneným ďakujeme za úžasnú reprezentáciu našej slovenskej školičky!

CERUZKY VO SVETE 1-2024

2

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANA FODOROVÁ

Karneval a Turvoň v Margarétke

« Fašiangy šialené po roku sú tu zase a s nimi aj masky a to v plnej kráse. » Aj tohto roku si Margarétky pripomenuli obdobie Fašiangov karnevalom a tradíciou turvoňa so sprievodom masiek. Masky v sprievode zavinšovali hojnú úrodu, ale si aj od gazdov a gazdín vypýtali 2-3 klobásky, vajcia a slaninu. Na karnevale sa predstavili kolumbijská zberačka kávy, Johanka z Arcu, Japonka, Lady Bug, princezné, spiderman, indián, myška Minnie a celý húf ďalších rozprávkových bytostí. V rôznych súťažných disciplínach si vyskúšali svoju pružnosť, pohotovosť, rýchlosť, ale aj ako ovládajú slovenské pesničky a riekanky.

Po prázdninách ukončíme obdobie Fašiangov pochovávaním basy. https://www.facebook.com/slovenskask olapariz/videos/375996548255648 https://www.facebook.com/slovenskask olapariz/videos/819261623546720 CERUZKY VO SVETE 1-2024

10

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Margarétky pochovávajú basu ZUZANA FODOROVÁ

Popolcová streda sa blíži, bude koniec muziky.

Po prvýkrát sme v Margarétke znázornili túto folklórnu tradíciu. Nasledovala po fašiangovom karnevale a turvoňovi, ktorým sme sa venovali vo februári. Pani učiteľka Margaréta vysvetlila deťom čo pochovávanie basy znamená a naučila deti pesničky Už sa fašiang kráti a Fašiangy, fašiangy, prečo odchádzate. Keďže sa jednalo o škôlkarov, pomocou brainstormingu sme zisťovali, aké sú ich skúsenosti so smrťou a pohrebom. Deti spontánne uviedli príklad zajačika, ktorý im umrel/ zaspal. Odrazili sme sa od tohto bodu a v podobnom duchu sme « uspali » basu na štyridsať dní.

Na väčšine Slovenska vyvrcholili fašiangy v utorok pred polnocou pochovávaním basy. « Pochovať basu !»

Hudba stíchne, basu ukladajú na máry, odvšadiaľ sa ozýva plač. Ide o žartovný pohreb basy/ muziky a zábavy, ktorá v čase pôstu už nemala zaznieť. « Zbohom tu spočívaj, basa premilá, aby si na Veľkú noc znova ožila!» https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/307944655636414

CERUZKY VO SVETE 1-2024

11

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO KARIN KOŠTIALOVÁ

Karneval vo Warwicku Obdobie zábav, tancovačiek, dobrej muziky a chutného jedla je obdobie Fašiangov medzi obdobím od Troch Kráľov do Popolcovej Stredy.

Túto slovenskú tradíciu si s deťmi pripomíname už štvrtý rok. Deti sa oblečú do zaujímavých masiek, kde najoriginálnejšia maska dievča a aj chlapec získali ocenenia. Dospelí tiež súťažili.

Tradičné jedlá nechýbali ani u nás na karnevale.

Deti a rodičia, ako aj široká verejnosť si mohli pochutnať na chlebíčkoch, šiškách, zákuskoch a iných dobrotách. Deti zabával aj DJ Rado a suťaže ako hudobné sochy, alebo hidobné stoličky sú vždy veľmi populárne. Tešíme sa, keď na naše akcie Slováci pozvú aj anglických kamarátov, aby im ukázali naše slovenské tradície a navzájom sa obohatili rôzne národnosti s ukážkami aj slovenskej kultúry.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

12

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Karneval v Oxforde

VERONIKA JÁNOŠÍK

CZECH & SLOVAK CLUB UK OXFORD ANGLICKO

Fašiangy

NAŠICE CHORVÁTSKO ANA MAROŠEVIĆ

Žiaci štvrtého ročnika sa v škole v Markovci Našickom počas fašiangových dní pobavili ako sa patrí na toto obdobie. Maskovali sa do veselých masiek, naučili sa spievať slovenskú pieseň Fašiangy- Turice Veľká noc príde a každý žiak musel vyrozprávať jeden žart.

Bolo im veľmi smiešne, že sa tradičný fašiangový koláč volá šiška, pretože šiška po chorvátsky znamená ofina. No, šišky všetci s veľkou chuťou zjedli, keď im bola ponúknutá na školskom jedálnom lístku.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

13

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÜRICHU ŠVAJČIARSKO

Vyučovanie vo Švajčiarsku PETRA ONDRČKOVÁ Pedagogický tím našej školy

Nový rok sme v našej škôlke začali rozpoznávaním ročných období a vymenovaním jeho mesiacov.

Zimné mesiace ponúkajú mnoho nápadov ako veselo stráviť čas s kamarátmi. Stavanie snehuliakov patrí medzi nich. V triede však nemáme sneh, preto sme si vyrobili veselých snehuliačikov z papaiera.

Kopa snehu chlapcov láka, postavili snehuliaka.

Miesto očí uhlíky, na kabáte gombíky.

Bielučký je ako z múky, do okien sa díva z lúky.

Okrem zimných radovánok nám zimné mesiace ponúkajú aj mnoho zábavy.

Napríklad také Fašiangy. Výroba masiek a detský karneval - to nám vždy urobí dobrú náladu. Kde je počuť veselú hudbu a detsky smiech, tam je nám dobre.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

14

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Sovičky majú karneval Fašiangovanie v našej školičke zahŕňalo pripomenutie si zvykov a tradícií, animovanú rozprávku “Ako to bolo na Fašiangy”, tvorbu škrabošiek s lesnou tématikou ako prípravu na náš blížiaci sa Fašiangový karneval v zázračnom lese, aj maškrtenie na domácich šiškách…

Na fašiangy výskaj, v pôste brucho stískaj! si významu lásky. Náš školský valentínsky deň bol o priateľstve a milujúcich rodičoch…

Dnes je sviatok Valentína, láska sa však rýchlo míňa.

Preto prajeme si jej mnoho, vykročiť vždy správnou nohou

CERUZKY VO SVETE 1-2024

15

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

zvieratkami, vílami a trpaslíkmi, vtáčikmi, kvietkami, hríbikmi aj chrobáčikmi rôznych druhov a veľkostí. Nechýbala promenáda-maškaráda s ocenením najlepšich rodinných kostýmov, hry, animovaná rozprávka o Fašiangoch, výborné domáce pohostenie s maškrtami a skvelá tanečná zábava.

Príprava tejto fašiangovej malebnosti trvala niekoľko týždňov.

Obrovské POĎAKOVANIE za toto fantastické podujatie patrí všetkým pomocníkom, ale predovšetkým hlavnej organizátorke, ktorá celé rozprávkovo do najmenších detailov vymyslela a jeho uskutočnenie zrežírovala - našej famóznej a všestranne talentovanej zázračnej víle Marike Kubinyi. Bez nej, by pre nás tento nezabudnuteľný zážitok zázračného lesného večera nebol možný.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

16

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Fašiangový karneval V sobotu, 27.januára 2024, popoludní, sa dvere haly nášho slovenského kostola otvorili ako brána do rozprávky. Šikovné lesné víly a škriatkovia ju totiž svojou húževnatou prácou premenili na zázračný les a pripravili na Fašiangový karneval pre rodičov s deťmi a pre všetkých s hravou detskou dušou.

Vstúpili sme do čarokrásna miestnosti trblietajúcej sa tisícmi drobných svetielok a každá stena, i každý kút, žiarili lesnými ozdobami. Živé stromčeky z vianočných domácností zdobili kvietky, lienky, vtáčiky a motýle, dekorácie hríbikov a víl viseli z konárov nad hlavami, spolu s lampášikmi.

K magickej atmosfére jedinečnej výzdoby prispeli aj všakovaké masky karnevalových hostí a keď muziku spustil DJ Fero, parket sa zaplnil lesnými

CERUZKY VO SVETE 1-2024

17

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

VERONIKA BELLA

Karneval v Miláne Karnevalovú slávnosť sme si nenechali ujsť ani v našej slovenskej škole v Miláne. Naše šikovné deti prišli prezlečené v kostýmoch ich obľúbených rozprávkových hrdinov, a tak sa doobedné vyučovanie nieslo v tejto veselej tematike.

Nechýbala výroba pestrých škrabošiek, rovnako ako zábavné aktivity spojené s touto udalosťou.

VYučovanie sme ukončili spoločnou oslavou, do ktorej sa zapojili malí aj veľkí - deti, študenti a aj rodičia.

Dobrú náladu nám dotvárali pesničky, konfety a občerstvenie.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

18

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILA BUCHOVÁ

Klauniáda

Naše februárové stretnutie rodín v slovenskej reštaurácii Bibis Restaurant v Echingu sa nieslo vo fašiangovom duchu. Naši kamaráti bábkoherci - Zuzka a Robo Erby, z divadla Erbytheather v Mníchove prišli s čarovným kufríkom, v ktorom mali ukrytú rozprávku Klauniáda.

V rámci divadelných dielní deti spolu so Zuzkou namaľovali aj velikánsky plagát. Deti strihali, maľovali a tvorili.

Klauniáda sa nám vydarila - bolo kopu smiechu a zábavy. A po predstavení mali deti karnevalovú zábavu v maskách. Tešíme sa na naše ďalšie spoločné stretnutie budúci mesiac.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

19

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA PETIT SLAVIK V PARÍŽI FRANCÚZSKO

Karneval v Petit Slávik v Paríži BETKA DE LA BOUVRIE

Vo FR sa karnevaly a karnevalove sprievody často usporadúvaju v polovici pôstu – « La mi- Carême ». Ľudia si mali podľa tradície v tento deň dopriat a načerpať silu do druhej, zvyšnej polovice pôstu. U nás v Petit Slavik, tak ako aj v mnohých iných slovenských, zahraničných centrách po celom svete sme usporiadali karneval počas fašiangov. Fasiangy bez karnevalu si v PETIT SLAVIK nevieme ani predstaviť. Tento rok medzi nás zavítali rôzne čarodejnice, superhrdinovia a princezné, ktoré posilnené pravými fašiangovými dobrotami, vytvorili úžasnú atmosféru. Nezabudli sme samozrejme i na súťaže a tance. Už teraz sa tešíme na karneval v roku 2025

CERUZKY VO SVETE 1-2024

20

FAŠIANGY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

STANISLAVA BANÍKOVÁ

ČESKÁ A SLOVENSKÁ ŠKOLA OKÉNKO LONDÝN

Fašiangy v Okénku Tento rok sme mali po prvýkrat oslavy Fasiangy Turice v Okenkuto. Bola to veľmi úspešná akcia s vysokou účasťou, akú sme ani neočakávali okolo 95 detí. Predstavili sme tradíciu a zvyky Fasiangov divadelným predstavením. Scenár nám pripravila naša pani učiteľka, ktorá pochádza z východného Slovenska a túto tradíciu veľmi dobre pozná z ich dedinky Poľanovce. Nechýbalo ani pochovávanie basy.

Nasledovali hry ako stoličková, či limbo tanec a samozrejme k tomu všetkému nechybalo tvorenie masiek a výslužka šisky! Atmosféru spestrila súťaž o najlepšie masky.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

21

VALENTÍN V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Sovičky a Valentín Deň svätého Valentína, patróna zaľúbených, je spájaný s tradíciou obdarúvania milovaných osôb a pripomenutím si významu lásky.

Náš školský valentínsky deň bol o priateľstve a milujúcich rodičoch…

Dnes je sviatok Valentína, láska sa však rýchlo míňa.

Preto prajeme si jej mnoho, vykročiť vždy správnou nohou

CERUZKY VO SVETE 1-2024

22

DEŇ RODINY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA ZUZANA CHLEPKOVÁ

Sovičky a ich šťastné rodiny Milan Rúfus Modlitba za rodičov Pane, ktorý si na nebi, zachovaj všetkým deťom mamy.

Nech ako cesto na chlebík, im rastú v teple pod rukami.

Podaruj deťom otecka na každý deň, nie iba na včera.

Bez otecka je ovečka zatúlaná a bez pastiera.

Zachovaj nám ich obidvoch, veď dve ruky od Teba máme.

Dve rúčky deťom stvoril Boh: pre ocka jednu, druhú mame.

“Šťastná rodina je ten najkrajší dar. Podobá sa naladenej lýre každá struna vydáva iný tón, a predsa spolu vytvárajú krásnu harmóniu”.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

23

MDŽ - MEDZINÁRODNÝ DEŇ ŽIEN VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK, ANGLICKO

KARIN KOŠTIALOVÁ

MDŽ vo Warwicku ......

Na vyučovaní slovenčiny sa učíme novú slovnú zasobu, stavbu vety a gramatiku. Okrem toho sa venujeme aj slovenským tradíciám a sviatkom. Významným sviatkom v marci je MDŽ - Medzinárodný deň žien.

Tento sviatok je spojený s kvetmi. Práve preto sme sa v marci venovali kvetom - vystrihovali sme ich, maľovali, čítali sme o nich v knihe a pozorovali na školskom dvore. Poznáme už, ako vyzerá narcis, tulipán, snežienka, sedmokráska, či ruža. Pre naše mamičky sme vyrobili nádherné jarné pohľadnice k MDŽ.

Prajeme krásny deň všetkým ženám. .

CERUZKY VO SVETE 1-2024

24

MDŽ - MEDZINÁRODNÝ DEŇ ŽIEN VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILA BUCHOVÁ

SERIÁL: Úspešné Slovenky v Nemecku Oslavy medzinárodného dňa žien majú na Slovensku dlhú tradíciu.

V Berlíne, kde sídli Slovenský kultúrny inštitút, je 8. marec sviatkom, voľným pracovným dňom a príležitosťou vzdať hold ženám dôstojným spôsobom. Postavenie žien je v niektorých kútoch sveta v súčasnosti opäť často diskutované. Preto Slovenský inštitút v Berlíne využíva príležitosť tohto sviatku a pozýva spoznať v krátkom seriáli úspešné Slovenky, ktoré sa presadili v Nemecku alebo priamo v Berlíne. Priblížili ich príbeh, zistili viac o ich väzbách na mesto či krajinu a spolu odhalili ich obľúbené zákutia či kaviarničky.

Poslednou časťou seriálu o úspešných Slovenkách v Nemecku zostávame v Mníchove a predstavíme Vám pedagogičku a mamu troch detí, Ing. Jarmilu Buchovú, PhD.: osobu, ktorá stojí za Slovenským vzdelávacím centrom Zvonček v Mníchove, časopisom Ceruzky vo svete a ISEIA: Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier vo svete. Odpovedala na otázky: • prečo som prišla do Nemecka a čomu sa tu venujem • čo sa mi tu v Nemecko najviac páči • čo mi najviac chýba zo Slovenska • považujem Nemecko za „family friendly“?

• čo si prajem k sviatku MDŽ pre všetky ženy.

Okrem Jarmily Buchovej predstavil Slovenský inšitút v Berlíne aj iné významné úspašné Slovenky žijúce a pôsobiace v Nemecku, napr. Zuzanu Erbyovú bábkoherečku, Evu Hohmann, realitnú maklérku, či Annu Heyer-Stuffer, riaditeľku centrálneho oddelenia na Spolkovom ministerstve pre rodinu, seniorov, ženy a mládež. Prečítajte si reportáže na Facebookovej stránke Slovenského inštitútu v Berlíne, Nemecko.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

25

MEDZINÁRODNÝ DEŇ MATERINSKÉHO JAZYKA

NAŠICE CHORVÁTSKO ANA MAROŠEVIĆ

Slovenčina moja

Žiaci zo ZŠ kráľa Tomislava Našice si so svojou učiteľkou Anou Marosevič pripomenúli významný deň, ktorý hovorí o veľkej hodnote rodnej reči a o právu vzdelávať sa v materinskom jazyku, rozvíjať v ňom svoju kultúru a odovzdávať ho nasledujúcej generácii - Medzinárodný deň materinského jazyka. Každoročne sa oslavuje 21. februára a práve pri tejto príležitosti školu navštívila kustódka Slovenského kultúrneho centra Našice Tatjana Seničanin, ktorá so žiakmi mala interaktívnu prednášku. Prišla k nám 26. fabruára 2024. Hovorila o dejinách spisovného slovenského jazyka zdôrazňujúc významnosť činností Ľudovíta Štúra, o homonymách a synonymách v slovenčine. Žiaci interaktívne hľadali podobnosti a rozlišnosti medzi slovenským a chorvátskym jazykom, a čo majú podobné a rozdielne Slovensko a Chorvátsko. Svoje znalosti si deti o tejto tematike na záver preverili zaujímavým a dynamickým kvízom, v ktorom sa dobre vyznali. Tiež si uvedomili, že majú obrovský plus, že sa učia slovenčinu vo svojej škole a pritom uplatnili známu frazému „Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom.“

CERUZKY VO SVETE 1-2024

26

MEDZINÁRODNÝ DEŇ MATERINSKÉHO JAZYKA

JARMILA BUCHOVÁ

Viacjazyčnosť

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Pri príležitosti Medzinárodného dňa materinského jazyka sme spolupracovali na projekte organizácie MORGEN e.V. v Mníchove s témou “Môj jazyk je moja identita.” Išlo o prezentáciu filmu s následnou diskusiou k životu s rôznymi jazykmi a úloha jazyka pre vlastnú identitu. Režisér filmu S. Özdemir zobrazuje prácu učiteliek a učiteľov materinského jazyka - turečtiny, ktorá sa vyučuje v rámci riadneho školského systému vo vybraných školách v Nemecku. Materinský jazyk a viacjazyčnosť umožňuje žiakom nové možnosti štúdia, práce a života. V rámci diskusie sa riešila hlavne otázka začlenenia vzdelávania v materinskom jazyku do školského systému v Bavorsku, možnosti financovania, preskúšavania a zrovnoprávnenia všetkých jazykov - nie iba anglického a francúzskeho jazyka, ktoré sú dnes - popri latinčine druhými cudzími jazykmi na školách. Pracujeme na zrovnoprávnení všetkých jazykov v školskom systéme.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

27

MEDZINÁRODNÝ DEŇ MATERINSKÉHO JAZYKA

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Boli sme na univerzite

JARMILA BUCHOVÁ

Pri príležitosti Medzinárodného dňa materinského jazyka zorganizovala Katedra pre viacjazyčnosť - Internationale Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit na Ludwig Maximilian Univerzite v Mníchove odborné stretnutie na tému Podpora materinského jazyka v Mníchove a v Bavorsku. Prednáška o organizovaní a stave vzdelávania v našom slovenskom vzdelávacom centre Zvonček bola zameraná na prezentáciu oblastí podpory slovenčiny: a to tak jazykových, ako aj kultúrnych aktivít. Vyzdvihli sme podporu, ktorú máme zo strany mesta Mníchov, ako aj zo strany Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Mnisterstva školstva SR a aj spoluprácu so slovenskými univerzitami: Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici a Univerzita Komenského v Bratislave. Okrem nás prezentovalo svoje skúsenosti aj osem ďalších spolkov zaoberajúcich sa materinským jazykom: gréckym, albánskym, portugalským, čínskym a ujgurským.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

28

MEDZINÁRODNÝ DEŇ MATERINSKÉHO JAZYKA

JARMILA BUCHOVÁ

Viacjazyčnosť Pri príležitosti Medzinárodného dňa materinského jazyka sme sa zúčastnili - s našim stánkom slovenčina Zvonček - na Infotrhu materinského jazyka, ktorý organizovala Katedra viacjazyčnosti: Internationale Forschunstelle für Mehrsprachigkeit na Ludwig Maximilian Univerzite v Mníchove.

Cieľom stretnutia bola prezentácia ponuky materinských jazykov v Mníchove, informovanie verejnosti a tým aj upozornie na záujem a hlavne potrebu finančnej a organizačnej podpory vzdelávania v oblasti materinského jazyka v Mníchove a okolí Mníchova. Naša pani učiteľka Jarka bola zároveň zástupcom organizácie MORGEN e. V., kde pôsobí ako členka predstavenstva. Morgen združuje viac ako 100 migrantských organizácii v Mníchove, ktoré hovoria 60 rôznymi jaykmi.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

29

VESMÍR OČAMI DETÍ - MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ PRE DETI

VIEDEŇ RAKÚSKO JARMILA ROSER

Práce detí z MS Deutsch Haslau, Viedeň

Vesmír očami detí

CERUZKY VO SVETE 1-2024

JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ CHORVÁTSKO BOŽENA DASOVIĆ

30

VESMÍR OČAMI DETÍ - MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ PRE DETI

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Sovičky maľujú vesmír Vesmír je obrovský priestor, ktorý tvoria všetky vesmírne telesá: hviezdy, sústavy hviezd (galaxie), planéty, mesiace, asteroidy, kométy a meteority. Vo vesmíre nie je vzduch, je tam vzduchoprázdno - vákuum a nešíri sa tam ani zvuk a tak je vo vesmíre úplné ticho.

Našou výtvarnou tvorbou sa aj tento rok s potešením zapojíme do súťaže “Vesmír očami detí”.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

31

VESMÍR OČAMI DETÍ - MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ PRE DETI

PETRA ONDRČKOVÁ

Pedagogický tím našej školy

Vesmír v Zürichu SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÜRICHU ŠVAJČIARSKO

Prečo je naša Zem guľatá? A prečo ľudia hovoria, že je modrá? Je všetko vo vesmíre guľaté? Ako by vyzerala tvoja planéta?

V marci sme spoznávali vesmír a našu modrú planétu Zem. Podporili sme našu fantáziu a vytvorili vlastné planéty rôznych farieb. Svetový deň vody nám pomohol rozlúsknuť otázku, prečo je naša krásna Zem modrá. Zistili sme ako voda prejde svoju cestu, že je v každom z nás, dokonca i v každej kvetinke či zajačikovi. Tak sme plynule prešli k Veľkej noci a prajeme Vám všetkým veselé sviatky. Tím Slovenskej školy a školy v Zürichu.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

32

VESMÍR OČAMI DETÍ - MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ PRE DETI

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILA BUCHOVÁ - LUCIA HÚSKOVÁ

Vesmír online

Naše slovenské vzdelávacie centrum Zvonček pripravilo v spolupráci s pani výtvarníčkou Luckou Húskovou zo slovenskej školy z Bristolu z Anglicka sériu online výtvarných dielní. Maľovali sme súťažnné príspevky do súťaže Vesmír očami detí, ktorú organizuje Slovenská ústredná hvezdáreň v Hurbanove. Svetové kolo organizuje pani učiteľka slovenčiny Božena Dasovič zo zákaldnej školy Josipovec Punitovský v Chorvátsku.

Prostredníctvom výtvarných dielní sa deti učia nielen maľovať, ale aj komunikovať v slovenskom jazyku. Hravou formou rozširujú svoju slovnú zásobu. A popri tom tvoríme nádherné dielka.

Pridajte sa online k nám. Viacej informácií k súťaži: https://www.iseia.eu/vesmir

CERUZKY VO SVETE 1-2024

33

VESMÍR OČAMI DETÍ - MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ PRE DETI SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILA BUCHOVÁ - LUCIA HÚSKOVÁ

Vesmír online II. Na druhých online výtvarných dielňach, ktoré organizuje naše vzdelávacie centrum Zvonček s pani Výtavrníčkou Luckou Húskovou zo slovenskej školy z Bristolu v Anglicku, sme čerpali inľpiráciu z tvorby Davy & Kristin McGuire 'Ascendance'. Táto éterická holografická projekcia mala premiéru v Bristole na Light festivale. Lucka nám ukázala video a porozprávala nám o tejto projekcii. Pozrite si niektoré naše inspirácie. Podarili sa nám výborne, Určite ich zašleme do súťaže Vesmír očami deti, Slovenská ústredná hvezdáreň v Hurbanove.

Svetové kolo organizuje pani učiteľka slovenčiny Božena Dasovič zo zákaldnej školy Josipovec Punitovský v Chorvátsku.

Viacej informácií k súťaži: https://www.iseia.eu/vesmir

CERUZKY VO SVETE 1-2024

34

MAREC - MESIAC KNIHY VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Sovičky čítajú KNIHY. Pre niektorých neoddeliteľná súčasť povinného čítania a učenia sa, pre iných, aj čas oddychu.

MAREC je tradične už od roku 1955 nazývaný MESIACom KNIHY. Knižnice a školy v tomto čase organizujú podujatia a besiedky, aby sa knihy dostali do sŕdc čo najviac ľudí a získali čo najviac priaznivcov. Veď kniha je úžasná vec - otvára dvere do čarovného sveta.

V našej školičke sme nazreli do slovenskej histórie a (na)učili sa o milovníkovi a zberateľovi kníh Matejovi Hrebendovi, ktorý sa pričinil o budovanie knižníc a šírenie knižnej kultúry.

Tradične sme spolužiakom predstavili svoje obľúbené slovenské knižky a vyskladali z nich Knižné Bingo. ČÍTANIU ZDAR!

CERUZKY VO SVETE 1-2024

35

MAREC - MESIAC KNIHY VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Prehliadka detskej knihy

JARMILA BUCHOVÁ

Aj tento rok sme sa zúčastnili krásnych projektov viacjazyčného čítania na 18. ročníku mníchovskej prehliadky detskej knihy: Münchner Bücherschau Junior. Akciu sme organizoavli v spolupráci so združením MORGE e. V., ktoré združuje viac ako 100 spolkov v Mníchove so 60 rôznymi jazykmi.

Cieľom akcie bolo poukázanie na rôznorodosť a význam materinských jazykov. V rámci pracovnej skupiny pre materinský jazyk a viacjazyčnosť: AK Muttersprache a Mehrsprachigkeit organizovala Jarmila Buchová v kultúrnom centre Gasteig dve čítania v sobotu 2.3.a 9.3. 2024. Okrem slovenčiny a nemčiny boli aj jazyky: albánsky, anglicky, arabsky, čínsky, kurdsky, portugalsky, španielsky, turecky a ukrajinsky. Projekty čítania v rôznych jazykoch mali aj tentokrát veľký úspech.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

36

MAREC - MESIAC KNIHY VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILA BUCHOVÁ

Vytvorili sme knihu V minulom školskom roku sme sa zapojili do súťaže Slovenské rozprávky z celého sveta, ktorú organizuje pán učiteľ slovenčiny v Užhorode na Ukrajine Ján Pochanič.

Témou piatej knihy bola “Moja ideálna škola.”

Trojrozmerné makety našej školy sme vytvárali na našich hodinách v priestoroch Workong in Project v Shaere v Neuperlachu. A podarilo sa. Naše práce sa dostali do knihy.

Sú z nás spisovateľky a ilustrátorky.

Už pracujeme na ďalšej knihe s témou: Jar a leto. Ćítame rozprávky, básničky a príbehy, ktoré ilustrujeme. Držte nám palce, aby sa dostali do ďalšej knihy.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

37

MAREC - MESIAC KNIHY VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILA BUCHOVÁ

Týždeň slovenských knižníc Do zaujímavého projektu Týždeň slovenských knižníc 2024 sa zapojila aj naša slovenská knižnica Zvonček v Mníchove. Záštitu nad týmto krásnym podujatím „Týždeň slovenských knižníc“ a „Je nás počuť“ prevzala prezidentka Slovenskej republiky Zuzana Čaputová. Zrealizovali sme niekoľko akcií čítania pre deti: viacjazyčné čítanie na Münchner Bücherschau Junior, v sobotu 9.3.2024 predpoludním, čítanie s deťmi na skúške tanečného súboru Zvonček, v sobotu 9.3.2024 popoludní, online čítanie rozprávok z celého sveta a ilustrovanie s Luckou Húskovou z Bristolu z Anglicka v rámci našich štvrtkových online dielní.

Boli to naozaj veľmi vydarené akcie pre naše deti.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

38

MAREC - MESIAC KNIHY VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA PETIT SLAVIK V PARÍŽI FRANCÚZSKO

Literárne predpoludnie v Petit Slávik v Paríži

BETKA DE LA BOUVRIE

Marec – mesiac kníh bol v Petit Slavik tento rok opäť veľmi zaujímavý. Jeho výnimočnosť spočívala v usporiadaní viacerých podujatiach. Začali sme účasťou na výstave ilustrácií kníh zo slovenského domu Biabiana, v sídle Unesca v Paríži a následne nám svoju prácu pútavo predstavili ilustrátorka, režisérka Ivana Šebestová a spisovateľka, prekladateľka Miroslava Grajciarová. Žiaci mali možnosť si prácu spisovateľa a ilustrátora vyskúšať prostredníctvom ateliérov.

Nechýbala tradičná burza slovenských kníh pre deti a to všetko v 1300 km od Bratislavy vzdialenom Paríži.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

39

MAREC - MESIAC KNIHY VO SVETE

LUCIA HACIOGLU

SPOLOK ČESI A SLOVÁCI V ISTANBULE TURECKO

Česi a Slováci v Istanbule

V januári 2024 sa stretol Výbor krajanov na Členskej schôdzi Čechov a Slovákov, kde sme si upresnili naše tohtoročné plány a výhľady. Február sa niesol umeleckým duchom. Boli sme pozvaní Generálnym konzulátom Slovenskej republiky, pani generálnou konzulkou Soňou Budayovou, na Výstavu diel Andyho Warhola . Talentovaný rodák zo Slovenska nás očaril svojou tvorbou. Začiatkom marca sme spoločne strávili Popoludnie s Andersenom na pôde Generálneho konzulátu Českej republiky. Predstavili sme si, ako sa vyrába kniha, kto je autor a ako sa volá tá milá pani, čo nakreslí obrázky do našich obľúbených kníh. A ako sa kniha vlastne dostane až ku nám? To je veru dlhý príbeh. Srdečne ďakujeme za sponzorské dary Vydavateľstvu SLOVART časopisy Bublina a knihy Stručné dejiny Slovenska pre mladých čitateľov. Obohatili našu knižnicu a potešili všetky deti! Celé Slovensko číta deťom a Celé Česko čte dětem nám poslalo nádherné plagáty a záložky, ktoré si odniesla domov každá detská dlaň. A osobitne ďakujeme za poskytnutie priestorov Generálnemu konzulátu Českej republiky v Istanbule.

Aké sá naše plány na tento rok? Čaká nás Festival českej kuchyne, rodinný výlet do Belgradského lesa, športový deň, návšteva keramickej dielne, literárny víkend pre deti s nočným pochodom, prednáška pre väčšie krajanské deti (NE) bezpečný internet, Halloweenu a Mikuláš. Tešíme sa na naše spoločné stretnutia.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

40

MAREC - MESIAC KNIHY VO SVETE

Knihy vo Warwicku

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO KARIN KOŠTIALOVÁ

Nedeľa 10.3.2024 Slovenská víkendová škola Keďže je marec mesiac knihy, tak sme si s deťmi porozprávali o obľúbených knihách a aj o tom, ako sa s knižkami zaobchádza.

Vonku sme si boli pozrieť jarné kvietky a ich farby. Školáci si pripomenuli Deň Matiek.

V Anglicku sa tento sviatok oslavuje v marci - na rozdiel od Slovenska, kde sa Deň matiek oslavuje až druhú nedeľu v máji.

Deti napísali vytvorili pohľadnice pre mamičky, ktoré vymaľovali a napísali krásny veršík mamičkám.

Marec je mesiac knihy: deti si vybrali jednu knižku z našej knižnice.

Knižku si s rodičmi prečítajú cez prázdniny.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

41

ŠPECIÁLNE AKCIE VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILA BUCHOVÁ

Kreatívne vyučovanie Vyučovanie slovenčiny v Mníchove Zvonček organizujeme hravou formou ako projektové vyučovanie v ateliéroch: divadelných, tanečných, výtvarných a literárnych. V rámci literárneho ateliéru sme v prvom štvrťroku vypracovali pracovné listy so slovenčinou z online Adventného kalendára Zvonček 2023, pripravovali sme súťažné príspevky do literárneho kola Slovenské rozprávky z celého sveta, zúčastnili sme sa akcií viacjazyčného čítania na Bücherschau Junior a pripravili sme rôzne čitateľské akcie v rámci Týždňa slovenských knižníc. Veľkej obľube sa tešia naše divadelné ateliéry s bábkoherečkou Zuzkou, s ktorou pripravujeme príspevok do súťaže Divadlo do obývačky. Výtvarné ateliéry s Luckou boli online a tvorili sme na témy vesmír, jar a leto. Na našom veľkonočnom ateliéri sme si vyskúšali rôzne techniky zdobenia kraslíc. V rámci tanečného ateliéru sa už pripravujeme na naše folklórne vystúpenia, ktoré nás už čoskoro čakajú. Učíme sa pesničky, riekanky - čítanie aj písanie. Takouto formou sa oboznamujeme s novými slovami, gramatickými pravidlami a aj tradíciami. Učenie je zábava.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

42

ŠPECIÁLNE AKCIE VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

EVA DANKOVÁ

Oslava výročia

...

Oslavy nášho 10. výročia sa niesli v znamení spevu, tance a dobrého jedla. Ďakujeme veľmi Divadelnému spolku Ty-já-tr za krásne vystúpenie s českými a slovenskými piesňami.

Vážíme si účasť a ďakovných slov od Councillor Nicola Beech.

Učiteľom a pomocníkom pri vyučovaní ďakujeme za skvelú prácu, počas celého obdobia fungovania našej školy. Ďakujeme všetkým našim dobrovolníkom a rodičom, ktorí pomáhajú pri organizácii a prípravách našich mimoškolských komunitných stretnutí a akcií. Ďakujeme všetkým za Váš čas a energiu. Boli ste úžasní!

Našej škole želáme do ďalších rokov.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

43

ŠPECIÁLNE AKCIE VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO VERONIKA BELLA

Narodeniny slovenskej školy v Miláne V našej slovenskej komunite si vždy veľmi radi nachádzame príležitosť na oslavu, pretože oslava, to znamená priestor na čas strávený spolu: deti, učiteľský kolektív a samozrejme rodičia, všetci sme ako jedna veľká slovensko - talianska rodina!

Deň detí, športový deň, guášová párty.

Druhé narodeniny našej slovenskej školy sme preto patrične oslávili tortou a potleskom pre našu pani riaditeľku, bez ktorej by tento, v Taliansku, výnimočný projekt neuzrel svetlo sveta.

Všetko najlepšie našej škole!

Nech jej pribúdajú úspešné roky svojej existencie a my nech sme stále jej súčasťou!

CERUZKY VO SVETE 1-2024

44

ŠPECIÁLNE AKCIE VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE Z Ameriky sme dostali pozdravy a poďakovanie s fotkami: Žiaci zo Slovak Academy of Chicago a učiteľka Mgr. Adriana Cellar

NAŠICE CHORVÁTSKO

Včielka Meduľka

žiaci z Chorvátska, Našice

ANA MAROŠEVIĆ

2. ročník medzinárodnej kreatívnej súťaže Včielka Meduľka – Pčelica Medulica prebehol veľmi úspešne a zaujal početné množstvo slovenských centier a škôl. Všetkým zúčastnením ako aj víťazom boli odovzdané alebo poslané diplomy a odmeny, ktoré pripravili našická škola, ISEIA a APIDORA. Veselí žiaci sa veľmi radi odfotografovali s diplomami a ich učiteľkami a poslali fotky na Včielkinu emailovú adresu vyslovujúc vďaku a šťastie za zúčastnenie sa v tejto súťaži. Krásne fotografie prišli z Ameriky, Rumunska, Maďarska, Talianska, Švajčiarska, Srbska, Slovenska atď.

Pozdrav z Amriky: Žiaci Czech & Slovak School Twin Cities, Saint Paul, Minnesota, USA a učiteľka Mgr Barbora Carlson CERUZKY VO SVETE 1-2024

45

ŠPECIÁLNE AKCIE VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Vernisáž krajanských maliarov JARMILA BUCHOVÁ

V spolupráci so Slovenským generálnym konzulátom v Mníchove sme úspešne zorganizovali výstavu slovenských krajanských maliarov z Užhorodu. Kurátorom výstavy bol Ján Pochanič, ktorý otvoril výstavu spolu s Jozefom Korčekom, generálnym konzulom SR v Mníchove a Pavlom Pánisom, generálnym konzulom SR v Užhorode. Hosťom večera bol aj ukrajinský konzul v Mníchove Olexander Stetsiuk. Na vernisáži zazneli slovenské piesne z predstavenia Kabaret Akurat v produkcii Erbytheater. Ďakujeme mestu Mníchov a kultúrnemu centru KulturEtage za krásnu a úspešnú výstavu.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

46

ŠPECIÁLNE AKCIE VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

VERONIKA BELLA

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

Stretnutie s MZV v Ríme Riaditeľka slovenskej školy v Miláne Veronika Bella s radosťou prijala pozvanie na výnimočné stretnutie Ministra zahraničných vecí SR Juraja Blanára so Slovenkami a Slovákmi, ktorí žijú v Taliansku. Podujatie sa uskutočnilo v pondelok 5.2.2024 v priestoroch Slovenského veľvyslanectva v Ríme za účasti veľvyslankyne Karly Matiaško Wursterovej a veľvyslanca SR pri Svätej stolici Mareka Lisanského. Ďakujeme za ocenie a pochlavu naších aktivit a vyzdvihnutie významu šírenia slovenského jazyka a kultúry v zahraničí.

Podľa slov ministra sme my, Slováci vo svete, ktorí robia dobré meno Slovensku: tie také vlásočnice slovenskej diplomacie, ktoré vyživujú telo Slovenskej republiky. Môžeme mať neviem aké dobré pumpujúce srdce a nebude nám to fungovať. Bolo nám cťou odovzdať pánu ministrovi malý fotoalbum o aktivitách našej slovenskej školy v Miláne. Ďakujeme za príležitosť porozprávať o našej škole aj do televízie RTVS.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

47

ŠPECIÁLNE AKCIE PRE VZDELÁVACÍE CENTRÁ VO SVETE

JARMILA BUCHOVÁ

Koordinačná porada MŠ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK V januári 2024 sa zástupcovia ISEIA Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier zúčastnili koordinačnej porady Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR. Rokovali sme k Plánu aktivít na rok 2024, pričom témami boli metodické školenia, tábory a letné aktivity a metodický materiál na vyučovanie vo vzdelávacích centrách.

O pláne aktivít MŠVVaŠ SR rokovali zástupkyne Školskej komisie pre západnú Európu a zámorie pri ÚSŽZ: koordinátorka USA Inga SivcovaKuzma, koordinátorka UK Dana Klamparova Bowcott, koordinátorka za západnú Európu Európu a predsedníčka ISEIA Buchová a za Anglicko, ako hosť komisie, aj Blažena Podhoranská. Zástupcovia zo Školskej komisie pre južnú a východnú Európu z Chorvátska, Srbska, Maďarska, Rumunska, Ukrajiny a Poľska.

Zástupcovia z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Metodického centra UMB pre Slovákov žujúcich v zahraničí, z Katedry elementárnej a predškolskej pedagogiky UMB BB a zo Studia Academica Slovaka Univerzity Komenského v Bratislave.

Naše návrhy na Plán aktivít MŠ na rok 2024 sú podané. Držme si palce, aby sa schválilo čo najviac z návrhu a aby bol plán aktivít ministrom školstva čo najkôr podpísaný.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

48

Predsedníčka ISEIA - Jarmila Buchová a podpredsedníčka ISEIA - Ingrid Sivcova - Kuzma prevzali z rúk riaditeľky Metodického centra pre Slovákov žijúcich v zahraničí Zuzany Drugovej, Cenu AGITO PRO MINORICA SLOVACA - cenu za rozširovanie spolupráce slovenských vzdelávacích centier v slovenskom zahraničí a dlhoročnú spoluprácu s Metodickým centrom. Cenu udelila Univerzita Mateja Bela pri príležitosti osláv 30. výročia Metodického centra UMB pre Slovákov žijúcich v zahraničí. V mene všetkých spolupracovníkov, ktorí sa podieľajú na organizácií projektov a akcií ISEIA - srdečne ďakujeme za takéto, pre nás veľmi významné, ocenenie našej práce.

CERUZKY VO SVETE 1-2024

49

Časopis vydáva:

ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie: http://www.iseia.eu

Apríl 2024 Za vecnú a jazykovú stránku príspevku zodpovedajú autori

Ceruzky vo svete 1/2024 Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/ Facebook: Ceruzky vo svete ŠÉFREDAKTORKA: Jarmila Buchová, Nemecko Autori: Adriana Celar, USA Ana Marošević, Chorvátsko Betka de la Bouvrie, Francúzsko Božena Dasovič, Chorvátsko Eva Danková Anglicko

Kontakt ISEIA

Inga Sivčová-Kuzma, USA Karin Koštialová, Anglicko Lucia Hacioglu, Turecko

Mail: slovencina.iseia@gmail.com web: www.iseia.eu

Margaréta Velichová Rebelos, Austrália Mária R Tomuliaková, Anglicko Marta Kapusta, Austrália

Facebook: Slovenčina vo svete

Nina Paulovičová, Kanada

Instagram: ISEIA - Slovenčina vo

Petra Ondrčková, Švajčiarsko

svete

Stanislava Baníková, Anglicko Veronika Jánošík, Anglicko

Facebook: ISEIA - Materiály na vyučovanie Facebook: Interná pracovná skupina:

Veronika Bella, Taliansko Zuzana Fodorová, Francúzsko Zuzana Franková, Anglicko Zuzana Chlepková, Kanada

ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá

online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/