Page 1


3ฤจHGPOXYD

3ฤจHGPOXYDY\GDYDWHOH 9iรงHQtXรงLYDWHOpSURMHNฤ€QtKRSURJUDPX 7HFK&21SURMHNWDQWL7=%



RGERUQpKR

ฤ€DVRSLVX

7HFK&21PDJD]tQ 

3ฤจHGPOXYDY\GDYDWHOH \



=HVYฤ™WDY\WiSฤ™FtWHFKQLN\38502 \ S \ 



7HFK&21,QIRFHQWUXP



=DXMDORQiV1RYLQN\QD$TXDWKHUP3UDKD M \ T



2GERUQรฌฤ€OiQHN ฤ€iVW

รฌ



1DEtGNDSURGXNWฤฃ S



6HULiO3URMHNWXMHPHYSURJUDPX&DO&21 M M S J



6HULiO3URMHNWXMHPHYSURJUDPX7HFK&21 3RGODKRYpY\WiSฤ™QtY\WiSฤ™Ft]yQ\ \ S \ S \



5HSRUWiรง]HรฅNROHQt7HFK&21 S



=HVYฤ™WDY\WiSฤ™FtWHFKQLN\/,&21 \ S \



=HVYฤ™WDY\WiSฤ™FtWHFKQLN\5(+$8 \ S \



1RYLQN\YHVYฤ™Wฤ™Y\WiSฤ™FtWHFKQLN\ \ \ S \



,QIRUPDFH]HVYฤ™WDY\WiSฤ™FtWHFKQLN\ $TXDWKHUP3UDKD T



3ULFKiG]DPH3ฤจLFKi]tPH

N9iPVGDOรฅtPYSRฤจDGtGUXKรฌP ฤ€tVOHP

2EVDK

'R UHGDNFH QiP SฤจLรฅOR YHONp PQRรงVWYt Sฤจt]QLYรฌFK RKODVฤฃ

QD Qiรฅ ฤ€DVRSLV D WR QHMHQ RG 9iV ยฒ SURMHNWDQWฤฃ D XรงLYDWHOฤฃ 7HFK&21X DOH L RG Y\GDYDWHOฤฃ SRGREQฤ™ ]DPฤ™ฤจHQรฌFK SHULRGLN DYQHSRVOHGQtฤจDGฤ™RGILUHPMHMLFKรงSฤจtVSฤ™YN\VHY7HFK&21 PDJD]tQXREMHYLO\QHERREMHYtYEXGRXFQRVWL 

, GR GUXKpKR ฤ€tVOD 7HFK&21 PDJD]tQX MVPH ]DฤจDGLOL GDOรฅt

QRYLQN\ D ]DMtPDYRVWL QHMHQ R SURMHNฤ€QtP SURJUDPX 7HFK&21 MHKRXรงLYDWHOVNpSRGSRU\DOHL]Uฤฃ]QรฌFKREODVWtY\WiSฤ™FtWHFKQLN\ DWHRULH7=% 

6DPR]ฤจHMPRVWtMVRXSUDYLGHOQpUXEULN\NWHUp9iPSฤจLQiรฅHMt

RSฤ™WQฤ™FRQRYpDYฤ™ฤจtPHรงHรงiGDQpD]DMtPDYp 

=QRYรฌFKฤ€OiQNฤฃE\FK9iVFKWฤ™OXSR]RUQLWQDฤ€OiQHNRKRUNรฌFK

QRYLQNiFKYHVYฤ™WHY\WiSฤ™FtWHFKQLN\Dฤ€OiQHNRQHGiYQpYรฌVWDYฤ™ $TXDWKHUPY3UD]H 

9VRXฤ€DVQRVWLSUR9iVSฤจLSUDYXMHPHF\NOXVRGERUQรฌFKฤ€OiQNฤฃ

]DEรฌYDMtFtVHQHMPRGHUQฤ™MรฅtPtWUHG\YREODVWLY\WiSฤ™FtWHFKQLN\ 9GDOรฅtFKฤ€tVOHFKQHERGRXFK\Eฤ™Wฤ€OiQN\RQRYLQNiFKYHVYฤ™WH 7=% YรฌVWDYiFK D GDOรฅtFK ]DMtPDYรฌFK DNFtFK R NWHUรฌFK E\ MVWH PDOLYฤ™GHW 

1HEXGX 9iV MLรง GiOH ]GUรงRYDW DQL QDStQDW D QHFKiP 9iV

SUROLVWRYDWVLYNOLGX9iรฅฤ€DVRSLVNWHUรฌVHFKFHVWiOH]OHSรฅRYDW

0DJD]tQXรงtYDWHOฤฃSURMHNฤ€QtKRSURJUDPX7HFK&21D SURMHNWDQWฤฃ7=%

9\GiYi $7&216<67(06VUR 7RPiรฅLNRYD %UDWLVODYD รคpIUHGDNWRU0JUรคWHIDQ.RSiฤ€LN HPDLOVWHIDQN#DWFRQVN 5HGDNWRUND%F7iฤžD/HWDรฅLRYi 


=HVYęWDY\WiSęFtWHFKQLN\

3URĀ38502"ÿtVORYHVYęWHUDGLiWRUģ 38502SOiQXMHUR]åtĨHQtVRUWLPHQWX  2EOLED GHVNRYìFK UDGLiWRUģ ]QDĀN\ 3XUPR ĀOHQD ILQVNpKR NRQFHUQX5HWWLJ+HDWLQJ,&&YÿHVNpUHSXEOLFHQHXVWiOHURVWH =WRKRWRGģYRGXSOiQXMH3XUPRUR]åtĨLWVYģMVRUWLPHQWURYQęçR SRGODKRYpY\WiSęQtNRQYHNWRU\LNRXSHOQRYiWęOHVD  Å&KFHPH VH VWiW åWLNRX Y U\EQtNX WRSQìFK WęOHV´ XVPtYi VH9iFODY7XWVFK]iVWXSFH3XUPRSURÿ5ÅDSURWRSOiQXMHPH MLçEU]\QDEtGQRXWLQDĀHVNpPWUKXNRPSOHWQtVRUWLPHQWQDåLFK YìURENģ´  'tN\ UR]åtĨHQt VYp QDEtGN\ WDN PģçH ]QDĀND 3XUPR Y\MtW MHåWę YtFH YWĨtF SĨHGHYåtP SURMHNWDQWģP D GHYHORSHUģP QRYìFKE\WRYìFKĀLLQGXVWULiOQtFKSURMHNWģ3URMHNWDQWģPMLçGQHV QDEt]t3XUPRSUDNWLFNìVRIWZDUH]NUDFXMtFtGREXSRWĨHEQRXSUR Y\SURMHNWRYiQtV\VWpPX~VWĨHGQtKRWRSHQt  9 VRXĀDVQRVWL SRVN\WXMH 3XUPR QD VYp YìUREN\ åHVWLOHWRX ]iUXNXNWHUiVHĨDGtNQHMGHOåtPQDWUKX'RGDFtGREDUDGLiWRUģ ]HVWDQGDUGQtKRVRUWLPHQWXĀLQtPD[LPiOQęGQtDWRLYGREę QHMY\ååtVH]yQ\.URPęWRKRQDEt]t3XUPRVYìPYHONRREFKRGQtP NOLHQWģP PLPRĨiGQì NRPIRUW Y SRGREę WHFKQLFNpKR VHUYLVX D SUDYLGHOQpKRåNROHQt

  )  * '(

 38502²GRNRQDOiORJLVWLNDUDGLiWRUģ 9ìUREFH GHVNRYìFK UDGLiWRUģ ]QDĀN\ 3XUPR ĀOHQ ILQVNpKR NRQFHUQX5HWWLJ+HDWLQJ,&&Vi]tLYHVWĨHGQt(YURSęQDGRNRQDOH ]YOiGQXWRX ORJLVWLNX 'RGDFt OKģW\ SUR YåHFKQ\ UDGLiWRU\ ]H VWDQGDUGQtQDEtGN\3XUPRWDNYÿ5ĀLQtPD[LPiOQęSUDFRYQtFK GQģDWRLYREGREtQHMY\ååtVH]yQ\ 7RWR ĨHåHQt MH PLPRĨiGQę YìKRGQp SUR YHONRREFKRGQt RGEęUDWHOHYìURENģ3XUPRQHERĢMLPXPRçĞXMHYìUD]QpVQtçHQt SRWĨHEQìFK ]iVRE 1HGiYQR SURWR GRåOR N QDYìåHQt NDSDFLW\ GLVWULEXĀQtKRVNODGXNWHUìVHQDFKi]tXMHGQp]WRYiUHQ3XUPRY SROVNpREFL5\EQLNSRXKìFKNLORPHWUģRGĀHVNìFKKUDQLF

38502QDY]HVWXSX  9ìUREFH GHVNRYìFK UDGLiWRUģ ]QDĀN\ 3XUPR ĀOHQ ILQVNpKR NRQFHUQX 5HWWLJ +HDWLQJ ,&& ]D]QDPHQDO Y ÿ5 ]D XSO\QXOp REGREt ]QDĀQì QiUģVW VYìFK SURGHMģ = WRKRWR GģYRGX SOiQXMH 3XUPRQDĀHVNpPWUKXUR]åtĨLWVYģMVRUWLPHQWURYQęçRSRGODKRYp Y\WiSęQtNRQYHNWRU\LNRXSHOQRYiWęOHVD5R]åtĨHQtPVYpQDEtGN\ FKFH 3XUPR Y\MtW YVWĨtF SĨHGHYåtP SURMHNWDQWģP L GHYHORSHUģP E\WRYìFK ĀL LQGXVWULiOQtFK SURMHNWģ 3URMHNWDQWģP MLç GQHV QDEt]t3XUPRSUDNWLFNìVRIWZDUH]NUDFXMtFtGREXSRWĨHEQRXSUR Y\SURMHNWRYiQtV\VWpPX~VWĨHGQtKRWRSHQt 


7HFK&21LQIRFHQWUXP

&RVPHSUR9iVSฤจLSUDYLOLDQDFRVHPฤฃรงHWHWฤ™รฅLWYEXGRXFQRVWL" 6WDORVH  'QHVHYSURVWRUiFK,1)2&(16ORYHQVNpHNRQRPLFNpNQLKRYQ\Y%UDWLVODYฤ™XVNXWHฤ€QLORSUYQt]F\NOXรฅNROHQt   ร…3URMHNWXMHPHY7HFK&21Xยด'DOรฅtรฅNROHQtVHXVNXWHฤ€QLODY%UDWLVODYฤ™ YSRฤจDGt 1LWฤจH%UQฤ™3UHรฅRYฤ™D.RรฅLFtFK

7HFK&21 SURYรฅHFKQ\ILUHPQtYHU]H

3ฤจLQiรฅtPH9iP  3URNDรงGRXYHU]LSURJUDPXY\GiYiPHYSUฤฃEฤ™KXURNXQฤ™NROLNDNWXDOL]DFt XSGDWH NWHUp9iPSUฤฃEฤ™รงQฤ™SฤจLQiรฅHMtYรฌEฤ™U]  QHMGฤฃOHรงLWฤ™MรฅtFKIXQNFtY\YtMHQรฌFKSURQiVOHGXMtFtYHU]L Q\QtSURYHU]L 7HFK&21MHYHU]HRERKDFHQiRSUYQt  8SGDWHฤ€NWHUรฌ9iPQDEt]tPHEH]SODWQฤ™0LPRY\OHSรฅHQtSURJUDPXXSGDWHSฤจLQiรฅtUR]รฅtฤจHQtGDWDEi]HRYรฌUREN\ILUHP %XGHUXV9LHVVPDQ$WPRV9DLOODQW3URWKHUP NRWOHDSฤจtVOXรฅHQVWYt D/LFRQ SRGODKRYpNRQYHNWRU\

   

1HMQRYฤ™MรฅtYHU]LVLPฤฃรงHWHREMHGQDWQD&'SฤจtPRYHILUPiFK5(+$8QHER866WHHO.RรฅLFH =iURYHฤžMHLNGLVSR]LFLQDSRUWiOXZZZWHFKFRQVNYฤ€iVWLยด'RZQORDGยต 8รงLYDWHOฤฃPNWHฤจtPDMtXรงQDLQVWDORYDQRXYHU]LVWDฤ€tDNWXDOL]RYDWSURJUDP],QWHUQHWXIXQNFt Y\YRODQRX]PHQX1iSRYฤ™GD?$NWXDOL]RYDWSURJUDP],QWHUQHWX

1DEt]tPH9iP ย‡ 7HFK&21ยฒSOQiYHU]HSURJUDPX7HFK&21EH]RPH]HQtSURGXNWฤฃVYtFHGRSOฤžN\DUR]รฅtฤจHQtPL ย‡

&DO&21ยฒQDGVWDYERYรฌPRGXOSURJUDPX7HFK&21SURYรฌSRฤ€HWWHSHOQรฌFK]WUiWSRGOHHYURSVNpQRUP\(1 &DO&21GRNiรงHSUDFRYDWYSURVWฤจHGt7HFK&21XD]iURYHฤžLMDNRVDPRVWDWQรฌSURJUDPQDEt]HMtFtWDEXONRYรฌ]SฤฃVREYรฌSRฤ€WX

3ฤจLSUDYXMHPH S M  ย‡ SRGUREQรฌPDQXiOร…3UiFHV7HFK&21HPยดYHNWHUpPQDMGHWHSRVWXS\DQiYRG\NWHUp9iPXOHKฤ€tXU\FKOtDXUฤ€LWฤ™L]SฤจtMHPQt   SURMHNWRYiQtY7HFK&21X7HUPtQY\GiQtOHGHQ 

ย‡

YQHMEOLรงรฅtFKPฤ™VtFtFKUR]รฅtฤจHQtGDWDEi]HYรฌUREFฤฃYSURJUDPX7HFK&21SRVWXSQฤ™RQiVOHGXMtFtSURGXNW\

 

! !

5DGLiWRU\38502 $UPDWXU\+(5=




=DXMDORQiV

3ฤจHKOHGQRYLQHNSUH]HQWRYDQรฌFKQDYHOHWUKX$TXDWKHUP 1RYLQN\YVRUWLPHQWX/,&21+($7

)(552/,*)1QRYรฌNRWHOQDWXKiSDOLYD

 3UR]DMLรฅWHQtGRNRQDOpKRSURSRMHQtSRGODKRYรฌFKNDQiOฤฃ/LFRQ 3.D/LFRQ3.97YUR]tFKPtVWQRVWtMHQHMOHSรฅtPฤจHรฅHQtPSRXรงLWt URKRYรฌFKGtOฤฃ/LFRQ5'5RKRYรฌGtOVHGRGiYiNRPSOHWQtW]Q Yฤ€HWQฤ™URKRYpKRGtOXURORYDFtPฤจtรงN\YHYรฅHFKYDULDQWiFK  5RKRYรฌGtOQHPiYOLYQDWHSHOQรฌYรฌNRQWฤ™OHV3.D3.97VORXรงt SRX]HMDNRY]KOHGRYรฌGRSOQฤ™N5RKRYรฌGtO/LFRQ5'MHGRGiYiQ Yฤ€HWQฤ™PฤจtรงN\

)(552/, MH WUDGLฤ€QtP PH]LQiURGQtP YรฌUREFHP Y\WiSฤ™Ft WHFKQLN\  SRฤ€tQDMH ]iYฤ™VQรฌPL SO\QRYรฌPL NRWOL D VSHFLiOQtPL SUฤฃP\VORYรฌPL DSOLNDFHPL NRQฤ€H ฤDGD OLWLQRYรฌFK NRWOฤฃ V DWPRVIpULFNรฌP ฤ€L WODNRYรฌP KRฤจiNHP Y\UiEฤ™Qi YH YODVWQtFK VOpYiUQiFK E\OD YรงG\ ]iUXNRX PLPRฤจiGQฤ™ Y\VRNp ~ฤ€LQQRVWL รงLYRWQRVWLDVSROHKOLYRVWL9VRXฤ€DVQpGREฤ™MVRXNRWOH)(552/, ]QiPp D รงiGDQp Y GHVtWNiFK ]HPt ฤ€W\ฤจ NRQWLQHQWฤฃ Yฤ€HWQฤ™ WDN QiURฤ€QรฌFKWUKฤฃMDNรฌPLMVRX$QJOLH)UDQFLHQHER1ฤ™PHFNR

6SHFLILNDFH +ORXEN\

FP

รคtฤจN\



3URYHGHQtYDQ\

RFHOQHUH]

3URYHGHQtPฤจtรงN\

KOLQtNGฤจHYR

ร”KHO

รRVWDWQt~KO\QDY\รงiGiQtSRGOH SURMHNWRYpGRNXPHQWDFH

 'DOรฅtQRYLQNRX MVRXRWRSQiWฤ™OHVD2/D2.YGHVLJQRYp YDULDQWฤ™ 3/$1 3/$1MHQRYiYDULDQWDNG\ฤ€HOQtGHVNDWฤ™OHVD MH URYQi EH] SUROLVฤฃ 3RYUFKRYi ~SUDYD MH SDN SURYHGHQD VWUXNWXUiOQtP SUiรฅNRYรฌP ODNHP3RVOHGQtQRYLQNRX QD SฤจHGVWDYRYDQRX OHWRรฅQtP $TXDWKHUPX EXGRXQRYp NU\FtGHVN\ SUR ODYLFH 2/' 1RYp GHVN\ MVRX ]H GYRX GUXKฤฃGฤจHYDEXNDGXE *HPLQR[XYiGtQRYรฌNRQGHQ]Dฤ€QtNRWHO  6SROHฤ€QRVW *HPLQR[ XYiGt QD ฤ€HVNรฌ WUK GDOรฅt YรฌVOHGHN GORXKROHWpKR YรฌYRMH NRQGHQ]Dฤ€Qt WHFKQLN\ ยฒ NRWHO *(0,12; 7+5L  7HQWR PRGHO MH HYROXฤ€Qฤ™ RSWLPDOL]RYDQRXYDULDQWRXSฤจHGFKR]tKR PRGHOX 7+5L  3ฤจL ]DFKRYiQt KRGQRW\ PLQLPiOQtKR Y\QLNDMtFt YรฌNRQX  N:  N: X 7+5L    E\OR GRVDรงHQR QDYรฌรฅHQt KRGQRW\ PD[LPiOQtKRYรฌNRQXQDN: RSURWL N:X7+5L  =YรฌรฅHQt PD[LPiOQtKR YรฌNRQX R   XPRรงฤžXMHVQD]รฅtDSOLNDFHWฤ™FKWRNRWOฤฃY QDรฅLFKSRGPtQNiFK'RFKi]tN]OHSรฅHQt SDUDPHWUฤฃ RKฤจHYX WHSOp YRG\ D NRWHO SฤจLMtPDMtVGฤฃYฤ™URXLWL]iND]QtFLNWHฤจtVH N:YDULDQW\REiYDOL 6 PRGXODฤ€QtP UR]VDKHP  VH NRWHO *HPLQR[ 7+5L RSฤ™W VWiYi QHGRVWLรงQรฌPSURYฤ™WรฅLQXNRQNXUHQFH  6RXEฤ™รงQฤ™VQRYรฌPPRGHOHPMHQDWUKXYiGฤ™QDLQRYiYDULDQWD ฤจDG\7+5LNRWHOVLQWHJURYDQรฌP]iVREQtNHP789RREMHPX OYHVWDFLRQiUQtPSURYHGHQt 

1RYi SURGXNFH NRWOฤฃ QD WXKi SDOLYDSฤจHGVWDYRYDQiPRGHORYRXฤจDGRX )(552/,*)1 VL]DFKRYiYiWRฤ€HKR VL VSRNRMHQt XรงLYDWHOp YรงG\ FHQLOL QD YรฌUREFtFKVH]QDฤ€NRX)(552/,QHMYtFH NYDOLWXรงLYRWQRVWVSROHKOLYRVWNRPIRUW D KRVSRGiUQRVW 6RXฤ€DVQฤ™ YรฅDN SฤจLQiรฅt QD WUK XVSRNRMHQt SRรงDGDYNX SRVWDURQRYpPWUHQGXY\WiSฤ™QtWXKรฌP DOWHUQDWLYQฤ™ NDSDOQรฌP SDOLYHP V PD[LPiOQtP VRXVWฤจHGฤ™QtP QD HIHNWLYQt Y\XรงLWt SDOLYD HQHUJLH D Y QHSRVOHGQt ฤจDGฤ™HNRORJLFNRXรฅHWUQRVWSURYR]X =iNODGQtFKDUDNWHULVWLND  7HSHOQรฌYรฌNRQRGGRN:Y]iYLVORVWLRGGUXKXSDOLYD รฅLURNรฌUR]VDKYรฌNRQXGOHSRฤ€WXฤ€OiQNฤฃ  7ฤ™OHVRNRWOHMHY\UREHQR]OLWLQRYรฌFKฤ€OiQNฤฃVSRMHQรฌFKQLSO\V Y\VRNRXรงLYRWQRVWtYรฌPฤ™QtNX  6SHFLiOQฤ™WYDURYDQpฤ€OiQN\YKRGQฤ™UR]PtVWฤ™QpรงHEURYDQtD Qt]NรฌREMHPYRG\XPRรงฤžXMtRSWLPiOQtWHSHOQRXYรฌPฤ™QXD Qt]NRXWHSHOQRXVHWUYDฤ€QRVW  5REXVWQtNRQVWUXNFHDPDOรฌREMHPYRG\JDUDQWXMHY\VRNRX ~ฤ€LQQRVWNRWOH  6SDORYDFtNRPRUDMHQDYUรงHQDWDNDE\SRMPXODLUR]Pฤ™UQi GฤจHYฤ™QiSROHQD  5HJXODFHWHSORW\ฤจHWt]NRYรฌPWHUPRVWDWLFNรฌPDXWRPDWLFNรฌP UHJXOiWRUHP  %H]SHฤ€QRVWQtGRFKOD]RYDQtVSLUiORYรฌPYรฌPฤ™QtNHPV  PRรงQRVWtRKฤจHYX789  =DEH]SHฤ€HQtSURWLSฤจHKฤจiWtSRMLVWQรฌPWHUPRVWDWLFNรฌP  SฤจHSRXรฅWฤ™FtPYHQWLOHP  .RWHOMHSURH[SHGLFLEDOHQYGฤจHYฤ™QpRFKUDQQpWUDQVSRUWQt NRQVWUXNFL  6SROHKOLYRVWUHJXODฤ€QtFKD]DEH]SHฤ€RYDFtFKSUYNฤฃ  MHGQRGXFKiREVOXKDD~GUรงED  1t]NiQiURฤ€QRVWQDNRPtQRYรฌWDK  3DOLYRฤ€HUQpXKOtNRNVGฤจHYRROHM VHVSHFLiOQtVDGRX

 =iUXNDQDNRWORYpWฤ™OHVROHW .RWOH )(552/, *) 1 MVRX LGHiOQt SUR OHYQp Y\WiSฤ™Qt WXKรฌPL SDOLY\UHVSWHNXWรฌPLSDOLY\SUDFXMtVSฤจLUR]HQรฌPQHERQXFHQรฌP REฤ™KHP WRSQp YRG\ D MVRX YKRGQp SฤจHGHYรฅtP SUR Y\WiSฤ™Qt URGLQQรฌFKGRPฤฃ9รฌNRQRYรฌUR]VDKYWRPWRVRUWLPHQWX)(552/, MHN:DรงN:Y]iYLVORVWLQDGUXKXSDOLYD


2GERUQรฌฤ€OiQHN

129ร‰(95236.ร‰1250$671(1  ฤ€iVฤข $-(- 9/,91$9รซ32รฟ(77(3(/1e+29รซ.218  9QiVOHGXMtFtFKJUDIHFKDWDEXONiFKMVRXSRURYQiQ\MHGQRWOLYp KRGQRW\Y\SRฤ€tWDQpSRGOH671DQRUP\SODWQpRG 671(19\WiSฤ™FtV\VWpP\YEXGRYiFK0HWRGD YรฌSRฤ€WXSURMHNWRYDQpKRWHSHOQpKRSฤจtNRQX -DNR ]iNODG SUR SUYRWQt SRURYQiQt YรฌSRฤ€WX E\O SRXรงLW GฤฃP Y\SRฤ€tWDQรฌ SRGOH 671 (1   XYHGHQรฌ Y FLWRYDQp QRUPฤ™ D SฤจHSRฤ€tWiQ SRGOH 671   VH VWHMQรฌPL YVWXSQรฌPL KRGQRWDPL REDORYรฌFK NRQVWUXNFt UR]Pฤ™Uฤฃ D ~GDMฤฃ R YVWXSQtFK WHSORWiFK 1ฤ™NWHUi ]iYฤ™UHฤ€Qi SRURYQiQt QH JUDILFNi  Y\FKi]HMt ]H ]NXรฅHQRVWt Eฤ™KHP GYRXOHWp YรฌXN\ SฤจHGPฤ™WX 9\WiSฤ™Qt QD 6WDYHEQtIDNXOWฤ™Y.RรฅLFtFK3RGOHYรฌSRฤ€WฤฃNWHUpMVPH]DGDOLD ]NRPSOHWRYDOLVHSRGDฤจLORY\WฤจtGLWQฤ™NWHUpร…QHGRVWDWN\ยดYรฌSRฤ€WX  9 SUYQtP URFH YรฌXN\ MVPH ]DGDOL FFD  PtVWQRVWt NWHUp VWXGHQWLSRฤ€tWDOL]MHGQRGXรฅHQRXDSฤจHVQRXPHWRGRX6SUiYQรฌFK YรฌVOHGNฤฃ]NRQWURORYDQรฌFKDSURYฤ™ฤจHQรฌFKNURNSRNURNXSRXรงLWรฌFK SURDQDOรฌ]XE\ORDVL1HVSUiYQpYรฌVOHGN\MVPHSฤจHSUDFRYDOL DOHRSUDYHQpMVPHGRVXPiฤจHQH]DSRฤ€tWiYDOL9HYรฌVOHGFtFKPH]L PHWRGDPLYรฌSRฤ€WXSRGOHQRYpQRUP\YPtVWQRVWHFKEฤ™รงQรฌFK QH SRGNURYQtDVXWHUpQQt E\O\YรฌVOHGN\YรฌSRฤ€WXSRGOHRERXPHWRG WpPฤ™ฤจVKRGQpUR]GtO\E\O\PD[3ฤจHVQRXPHWRGRXY\FKi]HO\ YรฌVOHGN\VXWHUpQQtFKPtVWQRVWtRQฤ™FRPHQรฅtQHรง]MHGQRGXรฅHQRX PHWRGRX GR   D X SRGNURYQtFK PtVWQRVWt E\O\ YรฌVOHGN\ SฤจHVQRXPHWRGRXRQฤ™FRY\รฅรฅt GR  1HMKRUรฅt SRPฤ™U YH YรฌVOHGFtFK Pฤ™OL YQLWฤจQt PtVWQRVWL V Y\รฅรฅt WHSORWRX YรฌVOHGN\ E\O\ UR]GtOQp QHSRURYQDWHOQp ]iYLVOp QD SRฤ€WXRWYRUฤฃREYRGRYรฌFKVWฤ™QNYDOLWฤ™Sฤจtฤ€HNDSRGREQฤ™  'YD URN\ VH VWXGHQWL QD QDรฅt IDNXOWฤ™ Xฤ€t ]MHGQRGXรฅHQRX PHWRGX 1D DWHOLpURYp WYRUEฤ™ WRXWR PHWRGRX SRฤ€tWDMt SRPฤ™UQฤ™ YHONpREMHNW\NGHMVPHY\VOHGRYDOL]iVDGQtSUREOpPVYรฌSRฤ€WHP NRXSHOHQ VSUFK D SRGREQรฌFK PtVWQRVWt V Y\รฅรฅt WHSORWRX QHER PtVWQRVWt V Y\รฅรฅt YรฌPฤ™QRX Y]GXFKX 9 Wฤ™FKWR PtVWQRVWHFK MVRX YรฌVOHGN\ YHOPL Y\VRNp Y]KOHGHP N WRPXรงH YรฌSRฤ€HW ]iYLVt QD NYDOLWฤ™QHMHQREYRGRYรฌFKDOHLYQLWฤจQtFKNRQVWUXNFt9SRURYQiQt VQRUPRX671MHQDSฤจYQLWฤจQtNRXSHOQDSฤจHGLPHQ]RYDQi RFFD:9รฌSRฤ€HWSRGOHQRYpQRUP\SฤจHGSRNOiGiQXFHQp Yฤ™WUiQtWฤ™FKWRPtVWQRVWtSUR]DEH]SHฤ€HQLGRVWDWHฤ€QpKRPQRรงVWYt Y]GXFKX K\JLHQLFNi SRGPtQND D NRHILFLHQW ]RKOHGฤžXMtFt Y\รฅรฅt WHSORWXYPtVWQRVWLRSURWLRNROQtPPtVWQRVWHP DWRPXMHYรฌSRฤ€HW SฤจL]SฤฃVREHQ  1iVOHGXMtFt JUDI\ MVRXFLWRYiQ\ ] YtWฤ™]Qp GLSORPRYp SUiFH ] U  Y PH]LQiURGQtP NROH VWXGHQWVNp ฤ€LQQRVWL ,QJ รคLPNRYp 0DUWLQ\NWHUiVHYฤ™QRYDODSRURYQiYiQtWฤ™FKWRGYRXQRUHP *UDILFNp]REUD]HQLFHONRYpKRREMHPXEXGRY\SRGOHQRUHP

3ฤจL YรฌSRฤ€WX SRGOH 671   MH SRXรงLWรฌ Yฤ™Wรฅt FHONRYรฌ REMHPQHรงX671(15R]GtOMHQD]iNODGHSRXรงLWLMLQรฌFK ร…YQLWฤจQtFKUR]Pฤ™UฤฃยดNRQVWUXNFt9H671VHSRXรงtYDO\ VYฤ™WOpUR]Pฤ™U\SฤฃGRU\VฤฃVNRQVWUXNฤ€QtYรฌรฅNRXX671(1 RVRYpY]GiOHQRVWLREDORYรฌFKNRQVWUXNFtDVYฤ™WOiYรฌรฅND= SRXรงLWรฌFKUR]Pฤ™UฤฃY\SOรฌYiรงHSORFK\PtVWQRVWtMVRXX671(1 Yฤ™WรฅtDOHYGฤฃVOHGNXSRXรงLWtVYฤ™WOpYรฌรฅN\MHFHONRYรฌREMHP PtVWQRVWLPHQรฅtQHรงYSฤจtSDGฤ™671NGHVHREMHP]Yฤ™WรฅLO SRXรงLWtP NRQVWUXNฤ€Qt YรฌรฅN\ 5R]GtO PH]L REMHPHP SRXรงLWรฌP YH YรฌSRฤ€WXMHFFDFRรงMH]DQHGEDWHOQp &HONRYรฌREMHPY]GXFKXXUฤ€HQรฌ]HVYฤ™WOรฌFKUR]Pฤ™UฤฃPtVWQRVWt MHPHQรฅtRQHรงPDRQHรงPUR]GtO FFDQHPiWDNpYรฌUD]QรฌYOLYSฤจLฤ€HPรงVHXYDรงXMHVLQILOWUDFt RNHQDGYHฤจt 5R]GtOPH]LKRGQRWDPL SORFKDPLDYรฌรฅNDPL QHQtWDNYHONรฌ 3ฤจL SRURYQiQt V YQLWฤจQtP REMHPHP PtVWQRVWL Y\SRฤ€tWDQรฌP MHQ ]HVYฤ™WOรฌFKUR]Pฤ™UฤฃMVRXREMHP\SRXรงLWpSฤจLYรฌSRฤ€WHFKYRERX SฤจtSDGHFK Yฤ™Wรฅt 9 FHONRYpP SRURYQDQt MVRX YรฅDN W\WR UR]GtO\ ]DQHGEDWHOQpDQHPDMtYรฌUD]QรฌYOLY 325291ร‰1รŒ&(/.29e7(3(/1e=75ร‰7<$ 352-(.729$1e+27(3(/1e+29รซ.218 =QiVOHGXMtFtKRJUDIXY\SOรฌYiรงHFHONRYรฌWHSHOQรฌSฤจtNRQ671 (1  MH Y\รฅรฅt QHรง FHONRYi WHSHOQi ]WUiWD 671   +RGQRW\ YรฌSRฤ€WHP SRGOH 671 (1  MVRX Yฤ™Wรฅt X WHSHOQp ]WUiW\SฤจHFKRGHPWHSODRDX]WUiW\VRXYLVHMtFtVH]iWRSHP R1DRSDNKRGQRWDSURMHNWRYDQpWHSHOQp]WUiW\SฤจLUR]HQรฌP Yฤ™WUiQtP SRGOH 671 (1  SUR QRUPiOQt Wฤ™VQฤ™Qt D VWฤจHGQt VWXSHฤž RFKUDQ\ EXGRY\ SURWL Yฤ™WUX MH PHQรฅt QHรง KRGQRW\ Y\SRฤ€WHQpSRGOH671QHMYtFVHSฤจLEOLรงXMHWHSHOQp]WUiWฤ™ Yฤ™WUiQtP SUR QHFKUiQฤ™QRX ฤจDGRYRX EXGRYX Y QRUPiOQtNUDMLQฤ™ WM% 3D 3ฤจL SRURYQiYDFtFK YรฌSRฤ€WHFK FHONRYpKR WHSHOQpKR SฤจtNRQX SR PtVWQRVWHFK QHE\OR MHGQR]QDฤ€Qฤ™ XUฤ€HQR SRGOH NWHUp ] QRUHPMVRXYรฌVOHGQpKRGQRW\Y\รฅรฅt7HSHOQรฌSฤจtNRQMHGQRWOLYรฌFK PtVWQRVWtQHQtRYOLYQฤ™QMHQSRXรงLWรฌPLUR]Pฤ™U\PtVWQRVWt




2GERUQรฌฤ€OiQHN REMHPHP NWHUรฌ YVWXSXMH GR YรฌSRฤ€WX  RYOLYQฤ™Qt Y\SOรฌYi L ] RGOLรฅQRVWtYHYรฌSRฤ€WHFKWMUฤฃ]QรฌFKSRVWXSHFKYรฌSRฤ€WXDUฤฃ]QรฌFK KRGQRWYVWXSXMtFtFKGRY]RUFฤฃ  3RGOH 671   PRKRX Y PtVWQRVWHFK Y\FKi]HW Y\รฅรฅt KRGQRW\XKRGQRWWHSHOQp]WUiW\]HPLQRXSฤจLUiรงNRXQDVYฤ™WRYRX VWUDQX RULHQWDFH PtVWQRVWL QD VHYHU   1DRSDN X PtVWQRVWt V RULHQWDFtQDMLKQHERXPtVWQRVWtVY\รฅรฅtWHSORWRXQHรงMVRXRNROQt PtVWQRVWL QDSฤจtNODG NRXSHOQ\ ED]pQRYp PtVWQRVWL VSUFK\ D SRG  MH WHSHOQรฌ SฤจtNRQ 671   L SฤจL SRXรงLWt Y\รฅรฅtKR REMHPXQLรงรฅt9QRYpQRUPฤ™VHYรฌSRฤ€HWWDNRYpPtVWQRVWL]QDฤ€Qฤ™ SฤจHGLPHQ]RYiYi 1iVOHGXMtFt JUDI SRURYQiYi 671 (1  SUR WUL W\SLFNp SฤจtSDG\Yฤ™WUiQt (1SRX]HSฤจLUR]HQpYฤ™WUiQt(1URYQRWODNรฌ V\VWpP Yฤ™WUiQtVHV\VWpPHP6=7(1QXFHQรฌRGYRGY]GXFKX ยฒ SRGWODNRYp Yฤ™WUiQt  D 671   SUR Uฤฃ]Qp KRGQRW\ FKDUDNWHULVWLFNpKRฤ€tVODEXGRY\% 3D   = JUDIX PรงHPH Y\ฤ€tVW รงH V\VWpP Yฤ™WUiQt Pi ]QDฤ€Qรฌ YOLY QD KRGQRWXWHSHOQp]WUiW\Yฤ™WUiQtPDWHG\LQDFHONRYpPWHSHOQpP SฤจtNRQX+RGQRWDWHSHOQp]WUiW\Yฤ™WUiQtPSURURYQRWODNpQXFHQp Yฤ™WUiQtVHV\VWpPHP]Sฤ™WQpKR]tVNiYiQtWHSOD (1 MHR PHQรฅtYSRURYQiQtVSRGWODNRYรฌPYฤ™WUiQtPDRPHQรฅtQHรง SฤจLSฤจLUR]HQpPYฤ™WUiQt6\VWpP(1MHWHG\QHMYรฌKRGQฤ™MรฅtV\VWpP Yฤ™WUiQt ] KOHGLVND ~VSRU HQHUJLH D V WtP VRXYLVHMtFtFK Qt]NรฌFK WHSHOQรฌFK]WUiWYฤ™WUiQtP

 3ฤจLYรฌSRฤ€WXWHSHOQรฌFK]WUiWYฤ™WUiQtPSRGOH671MH XYDรงRYiQR SฤจLUR]HQp Yฤ™WUiQt +RGQRWD WHSHOQp ]WUiW\ Yฤ™WUiQtP QDUฤฃVWi Y ]iYLVORVWL QD ]Y\รฅXMtFt VH KRGQRWฤ™ FKDUDNWHULVWLFNpKR ฤ€tVODEXGRY\% 3D   3ฤจLSRURYQiQtYรฅHFK]REUD]HQรฌFKKRGQRWVHQHMYtFSฤจLEOLรงXMt SRGWODNRYpYฤ™WUiQtSRGOH671(1DQHFKUiQฤ™QiฤจDGRYi EXGRYDYNUDMLQฤ™VLQWHQ]LYQtPLYฤ™WU\WM% 3D SRGOH671 

8รง SฤจL ]REUD]HQt REMHPRYpKR WRNX Y]GXFKX LQILOWUDFt MH YLGฤ™W รงH YรฌSRฤ€W\ WHSHOQp ]WUiW\ Yฤ™WUiQtP MVRX ]QDฤ€Qฤ™ RGOLรฅQp 6WHMQpYรฌVOHGN\E\O\GRVDรงHQ\MHQXPtVWQRVWtEH]RNHQNGHVH V REMHPRYรฌP WRNHP Y]GXFKX LQILOWUDFt QHXYDรงXMH 8 RVWDWQtFK PtVWQRVWtMVRXYรฌVOHGN\SRGOH671]QDฤ€Qฤ™Y\รฅรฅt 9 PtVWQRVWL  VH QDFKi]HMt GYฤ™ RNQD D PtVWQRVW  Pi YHQNRYQtGYHฤจHFRรงPi]QDฤ€QรฌYOLYQD]YรฌรฅHQtWHSHOQp]WUiW\ LQILOWUDFt  SRGOH  671   NWHUi EHUH Y ~YDKX UR]Pฤ™U\ L VSiURYRXSUฤฃY]GXรฅQRVWRNHQDYHQNRYQtFKGYHฤจt-HYรฅDNSRWฤจHED ]GฤฃUD]QLWรงHGRYรฌSRฤ€WXE\O\]DGiQ\QRUPRYpKRGQRW\VRXฤ€LQLWHOH VSiURYpSUฤฃY]GXรฅQRVWL+RGQRW\SURGDQpW\S\RNHQDGYHฤจtMVRX XYHGHQ\Y671]URNXDQHRGSRYtGDMtVRXฤ€DVQรฌP KRGQRWiPY\UiEฤ™QpKRVRUWLPHQWXNWHUpMVRXQฤ™NROLNDQiVREQฤ™ QLรงรฅt 3UR SฤจHVQรฌ YรฌSRฤ€HW E\ E\OR SRWฤจHED GRVDGLW SฤจHVQฤ™ QDPฤ™ฤจHQpKRGQRW\VRXฤ€LQLWHOฤฃVSiURYpSUฤฃY]GXรฅQRVWLFRรงYรฅDN QHQtYSUD[LYรงG\PRรงQp  671(1XYDรงXMHYHYรฅHFKSฤจtSDGHFKVNYDOLWQtPLRNQ\ VPLQLPiOQtPVRXฤ€LQLWHOHPSUฤฃY]GXรฅQRVWLDVWtPVRXYLVHMtFtYHOPL Qt]Np WHSHOQp ]WUiW\ LQILOWUDFt 9รฌSRฤ€HW 671 (1  VH WHG\ YtFH SฤจLEOLรงXMH VRXฤ€DVQpPX VRUWLPHQWX Y\UiEฤ™QรฌFK RNHQ NWHUp ]DMLรฅฤขXMtGRVWDWHฤ€QRXYรฌPฤ™QXY]GXFKXLQILOWUDFt 3ฤจL XUฤ€RYDQt KRGQRW\ REMHPRYpKR WRNX Y]GXFKX GR YรฌSRฤ€WX WHSHOQp]WUiW\Yฤ™WUiQtPVHSRGOHRERXQRUHPSRVWXSXMHVWHMQฤ™ 9ROtVHYฤ™WรฅtKRGQRWD]KRGQRWREMHPRYpKRWRNXY]GXFKXLQILOWUDFt D PLQLPiOQt K\JLHQLFNp SRรงDGDYN\ 9รฌSRฤ€HW K\JLHQLFNpKR SRรงDGDYNX MH Y RERX SฤจtSDGHFK VWHMQรฌ MHKR QHVKRGD MH YรฅDN ]SฤฃVREHQD MLQRX KRGQRWRX REMHPX PtVWQRVWL Y\SRฤ€tWDQp ] ร…YQLWฤจQtFK UR]Pฤ™Uฤฃยด 3RURYQiQt REMHPRYpKR WRNX Y]GXFKX NWHUรฌ YVWXSXMH GR YรฌSRฤ€WX WHSHOQp ]WUiW\ Yฤ™WUiQtP ]Qi]RUฤžXMH QiVOHGXMtFtJUDI 3URWHSHOQRX]WUiWXYฤ™WUiQtPSRGOH671XPtVWQRVWtฤ€tVOR DMHREMHPRYรฌWRNY]GXFKXXUฤ€HQLQILOWUDFt XRVWDWQtFKPtVWQRVWtDSRGOH671(1XYรฅHFKPtVWQRVWt MH REMHPRYรฌ WRN Y]GXFKX XUฤ€HQ ] K\JLHQLFNpKR SRรงDGDYNX -HGQR]QDฤ€Qฤ™MHWRNYฤ™WUDFtKRY]GXFKXSRGOH671(1 SฤจtPR~Pฤ™UQรฌLQWHQ]LWฤ™YรฌPฤ™Q\Y]GXFKX QPLQ DOHERK =+2'12&(1รŒ9รซ6/('.ฤ9รซ32รฟ78 9 WRPWR NRQNUpWQtP SฤจtSDGฤ™ YรฌSRฤ€WX MHGQRKR URGLQQpKR GRPX PฤฃรงHPH ฤจtFW รงH FHONRYรฌ SURMHNWRYDQรฌ SฤจtNRQ EXGRY\ Y GREฤ™ SURYR]X ยฒ EH] WHSHOQpKR SฤจtNRQX QD ]iWRS MH VKRGQรฌ V UR]GtOHP: VYรฌSRฤ€WHPWHSHOQรฌFK]WUiW671SUH% 3D =ร‰9ฤ…5 9รฌSRฤ€HW 671 (1  MH SRGUREQฤ™Mรฅt D ]RKOHGฤžXMH WHSHOQpPRVW\NRQVWUXNFt6WDUรฅtREMHNW\VREYRGRYรฌPSOiรฅWฤ™PV Qt]NรฌPWHSHOQรฌPRGSRUHPPDMtY\VRNpWHSHOQp]WUiW\VDPRWQรฌPL NRQVWUXNFHPLDYOLYWHSHOQรฌFKPRVWฤฃQHQtWDNYรฌ]QDPQรฌSURWRVH

 $OHQHMHQRPV\VWpPYฤ™WUiQtX671(1DFKDUDNWHULVWLFNp ฤ€tVOREXGRY\X671PDMtYOLYQDYรฌVOHGQpKRGQRW\WHSHOQp ]WUiW\Yฤ™WUiQtPMHQXWQpVLYรฅLPQRXWFHOpKR]SฤฃVREXYรฌSRฤ€WX

YHVWDUรฅtFKQRUPiFKSURYรฌSRฤ€HWWHSHOQรฌFK]WUiWEXGRYVWHSHOQรฌPL PRVW\YฤฃEHFQHSRฤ€tWi9VRXฤ€DVQpGREฤ™NG\MVRXWHSHOQpRGSRU\ REYRGRYรฌFK NRQVWUXNFt ฤ€DVWR Qฤ™NROLNDQiVREQฤ™ Y\รฅรฅt MDN SฤจHG  OHW\ GRFKi]t N WRPX รงH ]WUiWD SORFKRX NRQVWUXNFH ]QDฤ€Qฤ™ NOHViDVWRXSiSRGtOWHSHOQp]WUiW\MHGQRWOLYรฌPLWHSHOQรฌPLPRVW\ =Wฤ™FKWRGฤฃYRGฤฃMHHYURSVNรฌYรฌSRฤ€HWNWHUรฌMHSRPฤ™UQฤ™QRYรฌD RGUiรงt WDNp VRXฤ€DVQรฌ VWDY VWDYHEQLFWYt PQRKHP SRGUREQฤ™Mรฅt 


2GERUQรฌฤ€OiQHN RSURWLQ\Qฤ™MรฅtPSRVWXSฤฃPYQRUPiFK(YURSVNpQRUP\]GฤฃUD]ฤžXMt SRWฤจHEX]DSRฤ€tWiQtNDรงGpKRWHSHOQpKRPRVWXGRWHSHOQp]WUiW\ DWRSURVWฤจHGQLFWYtPW]YOLQHiUQtFKDERGRYรฌFKฤ€LQLWHOฤฃSฤจHFKRGX WHSODNWHUpSฤจHVQฤ™Y\MDGฤจXMtYOLYNRQNUpWQtKRWHSHOQpKRPRVWXQD WHSHOQRX ]WUiWX /LQHiUQt ฤ€LQLWHO SฤจHFKRGX WHSOD < XGiYi NROLN HQHUJLH XQLNQH  P GpON\ GYRMUR]Pฤ™UQpKR WHSHOQpKR PRVWX SฤจLWHSORWQtPUR]GtOX.7DWRKRGQRWDMHSฤจLSRฤ€tWiQDNWHSHOQp ]WUiWฤ™ NH NWHUp GRFKi]t SฤจHFKRGHP VWDYHEQtPL NRQVWUXNFHPL NROHP WRKRWR WHSHOQpKR PRVWX 7HSHOQRX ]WUiWX PRVW\ GiOH RYOLYฤžXMtNRUHNฤ€QtIDNWRU\SURH[SR]LFL HNHDWHSORWQtUHGXNฤ€Qt IDNWRUEX.RUHNฤ€QtIDNWRUSURH[SR]LFL]RKOHGฤžXMHNOLPDWLFNpYOLY\ MDNRMHUฤฃ]QiL]RODFHDEVRUSFHYOKNRVWLYHVWDYHEQtFK SUYFtFK U\FKORVWYฤ™WUXDWHSORWD 9 671   WXWR QHGRNRQDORVW NRQVWUXNFt ]RKOHGฤžXMH SฤจLUiรงND QD Y\WiSฤ™Qt YOLYX FKODGQรฌFK NRQVWUXNFt S SฤจLUiรงND QD VYฤ™WRYRX VWUDQX S D ร…]YOiรฅWQt SฤจtSDG\ยด =DVNOHQp VWDYHEQt NRQVWUXNFH PtVWQRVWt VH ]GURML YOKNRVWL 3ฤจLUiรงND QD Y\URYQiQt YOLYX FKODGQรฌFK NRQVWUXNFt ]iYLVt QD KRGQRWฤ™ SUฤฃPฤ™UQpKR VRXฤ€LQLWHOHSฤจHFKRGXWHSODDXPRรงฤžXMH]YรฌรฅHQtWHSORW\YQLWฤจQtKR Y]GXFKX WDN DE\ L SฤจL QLรงรฅt SRYUFKRYp WHSORWฤ™ RFKOD]RYDQรฌFK NRQVWUXNFt E\OD YH Y\WiSฤ™Qp PtVWQRVWL GRVDรงHQD SRรงDGRYDQi YรฌSRฤ€WRYi YQLWฤจQt WHSORWD SUR NWHURX VH SRฤ€tWi ]iNODGQt WHSHOQi ]WUiWD 2 YรฌรฅL SฤจLUiรงN\ QD VYฤ™WRYRX VWUDQX S UR]KRGXMH SRORKD QHMYtF RFKOD]RYDQp VWDYHEQt NRQVWUXNFH PtVWQRVWL 3ฤจL YtFH RFKOD]RYDQรฌFK NRQVWUXNFtFK SRORKD MHMLFK VSROHฤ€QpKR URKX 8 PtVWQRVWt VH WฤจHPL QHER ฤ€W\ฤจPL RFKOD]RYDQรฌPL NRQVWUXNFHPL VHSRฤ€tWiVSฤจLUiรงNRXQHMY\รฅรฅt8YHONรฌFKMHGQRGXรฅH]DVNOHQรฌFK NRQVWUXNFt PtVWQRVWt VH ]GURMHP YOKNRVWL MH QXWQp SRฤ€tWDW VH ]Yฤ™WรฅHQtPVRXฤ€LQLWHOHSฤจHVWXSXWHSODQDYQLWฤจQtVWUDQฤ™NRQVWUXNFH DWรฌPLVRXฤ€LQLWHOHSฤจHFKRGXWHSODNRQVWUXNFHYOLYHPSRYUFKRYp NRQGHQ]DFHYRGQtSiU\]HY]GXFKX  1RUPD 671 (1  ]QDPHQi QHMHQ QRYRX WHUPLQRORJLL R]QDฤ€RYiQt SURPฤ™QQรฌFK QD ]iNODGฤ™ HYURSVNp PHWRGLN\

]Pฤ™Qฤ™Qp YรฌSRฤ€WRYp WHSORW\ D WHSORWQt REODVWL DOH KODYQฤ™ QRYรฌ D SRGUREQฤ™Mรฅt YรฌSRฤ€WRYรฌ SRVWXS ]DORรงHQรฌ QD YรฌSRฤ€WX Pฤ™UQรฌFK WHSHOQรฌFK]WUiW :. -LQDNMVRXGHILQRYiQ\ร…]iNODGQtยดDร…]YOiรฅWQt SฤจtSDG\ยด EXGRY SฤจHFKi]t VH RG SฤจLUiรงHN NH NRHILFLHQWฤฃP SฤจHVQฤ™MLMVRX]RKOHGQฤ™Q\WHSHOQpPRVW\NRQVWUXNFtMLQDNGHILQXMH WHSHOQฤ™WHFKQLFNp YODVWQRVWL SฤจL YรฌSRฤ€WXWHSHOQp ]WUiW\ ]HPLQRX SฤจHVQฤ™ML]RKOHGฤžXMH]WUiW\VRXYLVHMtFtVH]iWRSHP  -H SRWฤจHED VL YรฅDN XYฤ™GRPLW รงH SฤจL UHNRQVWUXNFtFK VWDUรฌFK REMHNWฤฃY]KOHGHPQDSRXรงLWpNRQVWUXNFHQHQtPRรงQpSRVWXSRYDW SRGOH QRYpKR ]SฤฃVREX NWHUรฌ MH SฤจL]SฤฃVREHQ ]SฤจtVฤžXMtFtP VH SRรงDGDYNฤฃPQDVWDYHEQtNRQVWUXNFHEXGRY9รฌSRฤ€HWSRGOH671 (1  RGUiรงt VRXฤ€DVQรฌ VWDY VWDYHEQLFWYt WM Y\รฅรฅt WHSHOQp RGSRU\REYRGRYรฌFKNRQVWUXNFtDVWtPVRXYLVHMtFtSRGtOWHSHOQp ]WUiW\ WHSHOQรฌPLPRVW\ NYDOLWQt RNQD V PLQLPiOQtP VRXฤ€LQLWHOHP SUฤฃY]GXรฅQRVWL D V WtP VRXYLVHMtFt YHOPL Qt]Np WHSHOQp ]WUiW\ LQILOWUDFt  671(1]RKOHGฤžXMHYรฅHFKQ\GฤฃOHรงLWpRNROQRVWLNWHUp PDMt YOLY QD ]DEH]SHฤ€HQt RSWLPiOQt WHSHOQp SRKRG\ ฤ€ORYฤ™ND 9รฌKRGRX YรฌSRฤ€WX Pฤ™UQรฌFK WHSHOQรฌFK ]WUiW MH รงH XPRรงฤžXMH YรฌSRฤ€HWWHSHOQรฌFK]WUiW :. W\SRYรฌFKREMHNWฤฃEH]NRQNUpWQtKR XPtVWฤ™QtSฤจLWHSORWQtPUR]GtOX.3RXรงLWtYรฌSRฤ€WRYรฌFKSRVWXSฤฃ SRGOH HYURSVNp PHWRGLN\ YรฅDN SฤจLQHVH Y ฤจDGฤ™ SฤจtSDGฤฃ ]YรฌรฅHQt WHSHOQp ]WUiW\ RSURWL KRGQRWiP NWHUp E\ E\OR PRรงQp ]tVNDW YรฌSRฤ€WHP SRGOH VRXฤ€DVQรฌFK QRUHP 6\VWpP MH WHG\ QDYUรงHQ V GRVWDWHฤ€QRX UH]HUYRX QD SฤจHNU\Wt QHGRVWDWNฤฃ D K\GUDXOLND SURYHGH HIHNWLYLWX WHUPRVWDWLFNp YHQWLO\ KODYLFH UHJXODFH DE\ QHGRFKi]HOR NH ]E\WHฤ€QpPX SฤจHWiSฤ™Qt D ]DMLVWLOD VH WHSHOQi SRKRGD ฤ€ORYฤ™ND 2Wi]NRX YรฅDN ]ฤฃVWiYi ]GD WDWR UH]HUYD QHSฤจHGVWDYXMHUH]HUYXSRWฤจHEQRXSURQiYUK]GURMHWHSOD ,QJ'DQLFD.RรฅLฤ€DQRYi3K' .DWHGUD7HFKQLFNรฌFK]Dฤจt]HQtEXGRY 6WDYHEQtIDNXOWD.RรฅLFH

1DEtGNDSURGXNWฤฃ

)XQNFH3ฤจHKOHGSRWUXEt 1HMHGHQ SURMHNWDQW VH VHWNDO VH VLWXDFt รงH SR ]KRWRYHQt SURMHNWX GRรฅOR  QDMHGQRX NH ]Pฤ™Qฤ™ %\OR QXWQp NRPSOHWQฤ™ ]Pฤ™QLW PDWHULiO WUXEQtFKUR]YRGฤฃQDSฤจtNODG]SODVWRYรฌFKQDRFHORYp-DNWRXGฤ™ODWMHGQRGXรฅHY7HFK&21X"ฤHรฅHQtQDEt]tIXQNFH 3ฤจHKOHGSRWUXEt =DSQฤ™WH IXQNFL 9\WYRฤจLW SRWUXEt 6WODฤ€WHSUDYpWODฤ€tWNRP\รฅLD]NRQWH[WRYpKRPHQX]YROWHIXQNFL 3ฤจHKOHGSRWUXEt=REUD]tVH9iP GLDORJREVDKXMtFtVH]QDPQDSURMHNWRYDQรฌFKSRWUXEt 6H]QDP REVDKXMH W\S SRWUXEt SRGOH PDWHULiOX D GLPHQ]H  FHONRYRX GpONX GDQpKR W\SX SRWUXEt VWDY D EDUYX SUR ]REUD]HQtSฤจtYRGXD]SiWHฤ€N\ 2]QDฤ€WH ฤจiGHN NOLNQXWtP QD Qi]HY SRWUXEt D VWODฤ€WH WODฤ€tWNR 9ODVWQRVWL =Pฤ™ฤžWH W\S SRWUXEt QD RFHORYp 3RVWXS RSDNXMWH SURYรฅHFKQ\ฤจiGN\.OLNQXWtPQD2.]DGiQtSRWYUGtWHD]Pฤ™QD VHSURMHYtYSURMHNWX -DN MH YLGฤ™W ] QiKOHGX GLDORJX SRWUXEt MVRX UR]Gฤ™OHQD SRGOH SUฤฃPฤ™UฤฃFRรงXPRรงฤžXMHQDSฤจMHGQRGXFKRX]Pฤ™QXSฤจtSRMHNN Wฤ™OHVฤฃPRGUR]Gฤ™ORYDฤ€HDSRG=YROHQรฌW\SSRWUXEtMHPRรงQp] SURMHNWXL6PD]DW =Pฤ™QRXEDUY\SURSฤจtYRGD]SiWHฤ€NXMHPRรงQp]REUD]LWYSURMHNWX UR]GtOQรฌPLEDUYDPLMHGQRWOLYpGLPHQ]HSRWUXEt3URJUDPYรงG\SR]Pฤ™Qฤ™SUฤฃPฤ™UX]REUD]tSRWUXEtEDUYRX]YROHQRXSURGDQรฌSUฤฃPฤ™U1DSฤจ ]REUD]HQt[ILDORYRXXNiรงHNGHSฤจHVQฤ™YSURMHNWXMHWDWRGLPHQ]HSRXรงLWD 7ODฤ€tWNR 7ODฤ€tWNR

QDVWDYtSUR]YROHQรฌฤจiGHNVWDQGDUGQtEDUYXSฤจtYRGXD]SiWHฤ€N\ QDMGHDSฤจLEOtรงtYSURMHNWXREODVWVSRWUXEtPLW\SXSRGOH]YROHQpKRฤจiGNX)XQNFHYรงG\SUDFXMHMHQSURSUiYฤ™DNWLYQtSRVFKRGt

2]QDฤ€HQtYSRVOHGQtPVORXSFLXUฤ€XMHSURNWHUpฤจiGN\PLPR]YROHQpKRVH]Pฤ™Q\WDNpSURYHGRX 2]QDฤ€HQtPฤจiGNXVHYรฅHFKQDSRWUXEtGDQpKRW\SXDSUฤฃPฤ™UXY\]QDฤ€tYSURMHNWX6WODฤ€HQtPWODฤ€tWND6NUรฌWVHRNQRGLDORJ]DYฤจHDOHSRWUXEt ]ฤฃVWDQRXQDGiOHY\]QDฤ€HQDฤ€HUYHQRXEDUYRX




6HULiO3URMHNWXMHPHYSURJUDPX&DO&21

0DQXiONSURMHNĀQtPXSURJUDPX&DO&21 9ìSRĀHWWHSHOQìFK]WUiWSRGOHHYURSVNpQRUP\²ĀiVW  9\WYRĨHQtPtVWQRVWt  9 OHYpP GROQtP URKX ]iNODGQtKR RNQD SURJUDPX Y\WYRĨtPH MHGQRWOLYpPtVWQRVWLEXGRY\ 

7ODĀtWNHPÅ1RYi´RWHYĨHPHRNQRSURY\WYRĨHQtQRYp PtVWQRVWL

 9ĀiVWLÅ3RSLV´Y\SOQtPHĀtVORPtVWQRVWLÔĀHOPtVWQRVWL PģçHPH Y\SOQLW PDQXiOQę QHER  SR VWODĀHQt WODĀtWNDY\EUDW]HVH]QDPX9GUXKpPSĨtSDGęSURJUDP DXWRPDWLFN\Y\SOQtYQLWĨQtWHSORWXPtVWQRVWL.G\çMHPtVWQRVW QHY\WiSęQi]DåNUWQHPHSROtĀNR





9ĀDVWLÅ=DGiQt´Y\SOQtPHQiVOHGXMtFt~GDMH R  R  

9QLWĨQtWHSORWXY]GXFKXYPtVWQRVWLSORFKXDREMHP PtVWQRVWL .G\çMHSRGODKDPtVWQRVWLYHVW\NXVH]HPLQRX NOLNQXWtPQDMHGQX]LNRQGHILQXMHPHMHMtXPtVWęQt SRGWHUpQHP

  R     R   R       R  

DXUĀtPHNRUHNĀQtIDNWRUÅ*:´VWODĀHQtPWODĀtWND ]YROLWSRGOHKORXEN\KODGLQ\VSRGQtYRG\ 3RVWODĀHQtWODĀtWNDÅ=YROLĢ´SUR]DGiQtVRXĀLQLWHOH RFKUDQ\EXGRY\SURWLYęWUXQiVSURJUDPY\]YHQD ]DGiQtSRĀWXH[SRQRYDQìFKRWYRUģYPtVWQRVWL 1DStåHPHWXWRKRGQRWXDSRWYUGtPHVWODĀHQtP NOiYHV\Å(QWHU´2EMHYtVHGDOåtRNQRNGHY\EHUHPH WĨtGXRFKUDQ\EXGRY\SURWLYęWUX 3RGREQìP]SģVREHPSRVWODĀHQtWODĀtWNDÅ=YROLĢ´ Y\EHUHPH]WDEXON\YìåNRYìNRUHNĀQtIDNWRUD PLQLPiOQtLQWHQ]LWXYìPęQ\Y]GXFKX .G\çVHYPtVWQRVWLQDFKi]tQXFHQpYęWUiQt ]DåNUWQHPHSROtĀNR DY\SOQtPHYåHFKQ\ WRXWRDNFtRGNU\Wp~GDMH REMHPRYìWRN SĨLYi]HQpKRY]GXFKXWHSORWDSĨLYiGęQpKR Y]GXFKXREMHPRYìWRNRGYiGęQpKRY]GXFKXD ~ĀLQQRVWV\VWpPX]SęWQpKR]tVNiYiQtWHSOD  .G\çYPtVWQRVWLXYDçXMHPHSĨHUXåRYDQp Y\WiSęQt]DåNUWQHPHSROtĀNRDSRVWODĀHQt WODĀtWNDÅ=YROLĢ´Y\SOQtPHYåHFKQ\SDUDPHWU\Y

 R 

NWLYQtFKSROtĀNiFKDSRWYUGtPHVWODĀHQtPÅ2.´QHER]UXåtPHWODĀtWNHPÅ&DQFHO´ .G\çPiPtVWQRVWYìåNXYęWåtQHçPQHERVHMHGQiRYHONRSURVWRURYRXPtVWQRVW]DåNUWQHPHSROtĀNRDSRVWODĀHQt WODĀtWNDÅ=YROLĢ´Y\EHUHPH]WDEXON\NRUHNĀQtIDNWRUSURYìåNXPtVWQRVWL


6HULiO3URMHNWXMHPHYSURJUDPX&DO&21   

VSUiYQp]DGiQtPtVWQRVWLSRWYUGtPHWODĀtWNHPÅ2.´QHER]DGiYiQt]UXåtPHWODĀtWNHPÅ&DQFHO´ 3DUDPHWU\XçY\WYRĨHQìFKPtVWQRVWtPģçHPH]PęQLWWDNçHR]QDĀtPHGDQRXPtVWQRVWYVH]QDPX NOLNQHPHGRĨiGNXYHNWHUpP VHQDFKi]t DQiVOHGQęVWODĀtPHWODĀtWNRÅ(GLWRYDĢ´ 0tVWQRVWPģçHPHVPD]DWMHMtPR]QDĀHQtPDVWODĀHQtPWODĀtWNDÅ6PD]DĢ´QHERML]NRStURYDWMHMtPR]QDĀHQtPDVWODĀHQtPÅ.RStURYDW´

 3ĨLĨD]HQtNRQVWUXNFtPtVWQRVWHP  .OLNQXWtPQDPtVWQRVWYVH]QDPXDVWODĀHQtPWODĀtWNDÅ3DUDPHWU\´RWHYĨHPHRNQRÅ0tVWQRVW´  9OHYpPKRUQtPURKXRNQDVHPģçHPHSĨHStQDWPH]LMHGQRWOLYìPLPtVWQRVWPL 9KRUQtPSROLMVRXXYHGHQ\SDUDPHWU\EXGRY\DPtVWQRVWLNWHUpMVRXSURGDQRXPtVWQRVWQHPęQQp -VRXWR ĬLQWL ĬH ĬPH 9L )J  )J   *: 

WHSORWDY]GXFKXYPtVWQRVWL>ƒ&@ YHQNRYQtYìSRĀWRYiWHSORWD>ƒ&@ SUģPęUQiURĀQtYHQNRYQtWHSORWD>ƒ&@ YQLWĨQtREMHPPtVWQRVWL>P@ NRUHNĀQtIDNWRUNWHUì]RKOHGĞXMHYOLYNROtViQt YHQNRYQtWHSORW\ WHSORWQtUHGXNĀQtIDNWRUNWHUì]RKOHGĞXMH UR]GtOPH]LSUģPęUQRXURĀQtYHQNRYQtWHSORWRX DYHQNRYQtYìSRĀWRYRXWHSORWRX NRUHNĀQtIDNWRUNWHUì]RKOHGĞXMHYOLY SRG]HPQtYRG\

 9HVWĨHGQtPSROLSĨLĨDGtPHPtVWQRVWHPMHGQRWOLYpNRQVWUXNFH 7ODĀtWNHPÅ3ĨLGDWĨiGHN´Y\WYRĨtPHĨiGHNSUR]DGiQtNRQVWUXNFH3RWRPVWODĀtPHWODĀtWNRÅ7\SNRQVWUXNFH´DY\EHUHPH NRQVWUXNFL]HVH]QDPXGĨtYHY\WYRĨHQìFKNRQVWUXNFt



9WDEXOFHY\SOQtPHGpONXDYìåNXNRQVWUXNFH

52=0ą5<.216758.&Ì0ąčÌ0(32'/(1É6/('8-Ì&Ì&+=É6$' 3ORFKDNRQVWUXNFHVHY\SRĀtWiDXWRPDWLFN\3RĀHW RWYRUģSORFKXRWYRUģDSORFKXNRQVWUXNFHEH]RWYRUģ QHY\SOĞXMHPH 7HSORWD ]D NRQVWUXNFt EXGH SRXçLWD WD NWHURX MVPH ]DGDOL SĨL Y\WYiĨHQt NRQVWUXNFH -H YåDN PRçQp ML ]PęQLW 7\S SURVWRUX ]D NRQVWUXNFt VH WDNp Y\SOQt DXWRPDWLFN\ SRGOH WRKR MDN E\O ]DGiQ SĨL Y\WYiĨHQt NRQVWUXNFH PģçHPH KR YåDN WDNp ]PęQLW SRSLVQRX ]QDĀNRX QHER Y\EUiQtP SR NOLNQXWt QD WODĀtWNR ÅW\S SURVWRUX ]D NRQVWUXNFt´ =PęQD WHSORW\ D W\SXSURVWRUX]DNRQVWUXNFtVHSURMHYtMHQQDNRQNUpWQt NRQVWUXNFL Y NRQNUpWQt PtVWQRVWL .G\ç W\WR ]PęQ\ SURYHGHPHQDPtVWęNGHVHY\WYiĨHMtNRQVWUXNFHW\WR ]PęQ\VHQHDSOLNXMtQDNRQVWUXNFHGRSRVXGSĨLĨD]HQp PtVWQRVWHP =PęQD UR]PęUģ NRQVWUXNFH D VRXĀLQLWHOH SĨHFKRGXWHSODSURYHGHQDQDPtVWęY\WYiĨHQtNRQVWUXNFt VHDXWRPDWLFN\DSOLNXMHQDYåHFKGRSRVXGPtVWQRVWHP SĨLĨD]HQìFKNRQVWUXNFtFK .DçGiNRQVWUXNFHVRWYRU\EXGHSĨLĨD]HQDQHMEOLçåtNRQVWUXNFLEH]RWYRUXQDFKi]HMtFtVHQDGĨiGNHPVGDQRXNRQVWUXNFtVRWYRUHP 2WYRU\WHG\Y\WYiĨtPHWDNçHQHMGĨtYHSĨLĨDGtPHPtVWQRVWLNRQVWUXNFLEH]RWYRUXYHNWHUpVHEXGRXGDQpRWYRU\QDFKi]HW$KQHG SRWRPY\WYRĨtPHYåHFKQ\RWYRU\NWHUpVHYWpWRNRQVWUXNFLEXGRXQDFKi]HW9ĨiGNXSURWXWRNRQVWUXNFLVHDXWRPDWLFN\Y\SOQtSROH ÅSRĀHWRWYRUģ´ÅSORFKDRWYRUģ´DÅSORFKDEH]RWYRUģ´ 6ORXSFH ]D ĀHUYHQRX VYLVORX ĀDURX D KRGQRW\ YH VSRGQtP SROL QHY\SOĞXMHPH KRGQRW\ Y QLFK EXGRX SR]GęML DXWRPDWLFN\ Y\SRĀtWiQ\ =DGiQtSRWYUGtPHVWODĀHQtPWODĀtWNDÅ2.´ 


3URMHNWXMHPHYSURJUDPX7HFK&21ยฒ3RGODKRYpY\WiSฤ™Qt

7RSQp]yQ\ 7RSQi]yQDSฤจHGVWDYXMHREODVW ]yQX YPtVWQRVWLVNRQVWDQWQtPLWHSHOQฤ™WHFKQLFNรฌPLSDUDPHWU\7R]QDPHQiREODVWVNRQVWDQWQt WHSORWXSRGODK\YFHOp]yQฤ™=WRKRGฤฃYRGXPXVtEรฌWYMHGQp]yQฤ™VSOQฤ™Q\QiVOHGXMtFtSRGPtQN\VWHMQiVNODGEDSRGODK\UR]HVWXS SRWUXEtDWHSORWQtVSiG9MHGQp]yQฤ™PฤฃรงHEรฌWOLERYROQรฌSRฤ€HWWRSQรฌFKRNUXKฤฃSฤจLฤ€HPรงYรฅHFKQ\PXVtVSOฤžRYDWXYHGHQpSRGPtQN\ 7HFK&21PiVWDQGDUGQฤ™QDVWDYHQRY\WYRฤจHQLMHGQpSRE\WRYp]yQ\VQi]YHP3=DGRQtSฤจLฤจD]XMHGDOรฅtY\WYRฤจHQpRNUXK\ 2NUXK\YรฅDNVSOฤžXMtYรฌรฅHXYHGHQpSRGPtQN\SUR]yQX 3UR]KXรฅWฤ™QtSRWUXEtYRNUDMRYp]yQฤ™VHY\WYiฤจtGDOรฅt]yQDNWHURXPฤฃรงHEรฌWLQWHJURYDQiRNUDMRYi]yQDVQi]YHP,= MHVRXฤ€iVWt RNUXKXSRE\WRYp]yQ\3= QHERVDPRVWDWQiRNUDMRYi]yQDVQi]YHP2= ]yQDVHVDPRVWDWQรฌPRNUXKHP  9SฤจtSDGฤ™NG\รงSRWฤจHEXMHWH]DGDWSURMHGQXPtVWQRVWSRGODKRYpY\WiSฤ™QtVYtFHRNUXK\SฤจLฤ€HPรงQDGNDรงGรฌPEXGHUฤฃ]QiVNODGED DWHSORWDSRGODK\Uฤฃ]QรฌUR]HVWXSDWHSORWQtVSiGPXVtWHRNUXK\SฤจLฤจDGLWGRUฤฃ]QรฌFKWRSQรฌFK]yQ 8NiรงHPH9iPWRQDQiVOHGXMtFtPSฤจtNODGX =DGiPHGRPtVWQRVWLSRGODKRYpY\WiSฤ™QtIXQNFt QiVOHGRYQฤ™

3RPRFtIXQNFH 'ฤ™OHQtRNUXKฤฃ

UR]Gฤ™OtPH WRSQp RNUXK\ SRGOH REUi]NX

.OLNQHPHQDWODฤ€tWNR'ฤ™OHQtRNUXKฤฃ  3UR Y\WYRฤจHQt RNUXKX Y SUDYp KRUQt ฤ€iVWL VWODฤ€tPH SUDYp WODฤ€tWNRP\รฅL=REUD]tVHNRQWH[WRYpPHQXNGH]DSQHPH IXQNFL 6SRMLWiGLODWDFH 6SRGQtRNUXKY\WYRฤจtPHMDNRRNUDMRYRX]yQX .OLNQHPHQDWO 2NUDMRYi]yQD .OLNQXWtPQHMGฤจtYHGROHYpKRSRWRP GRSUDYpKRGROQtKRURKXYPtVWQRVWL ]DGiPHKUDQLFL]yQ\6WODฤ€tPHSUDYp WODฤ€tWNRP\รฅLD]YROtPH=DGHM 9GLDORJXQDVWDYtPHY\WYRฤจHQt]yQ\ YVDPRVWDWQpPRNUXKX 3RUR]Gฤ™OHQtRNUXKฤฃNOLNQHPHGRSUDYpKRKRUQtKRRNUXKXยฒRNUXK VHR]QDฤ€tฤ€HUYHQฤ™6WODฤ€tPHSUDYpWODฤ€tWNRP\รฅLD]YROtPH 9ODVWQRVWL 2NUXK ]YROHQรฌ Y SURMHNWX MH R]QDฤ€HQรฌ L Y GLDORJX 9 SRVOHGQtP VORXSFL YLGtPH รงH RNUXK SDWฤจt GR ]yQ\ 3= 9 SUDYp VSRGQt ฤ€iVWL GLDORJXR]QDฤ€tPHNOLNQXWtPGRNURXรงNXSRE\WRYRX]yQXDVWODฤ€tPH WODฤ€tWNR3ฤจLGDW]yQX 3URJUDPY\WYRฤจLOGUXKRXSRE\WRYRX]yQX SRฤ€HW]yQXGiYiฤ€tVORYSUDYR

DDXWRPDWLFN\GRQtSฤจLUDGLOR]QDฤ€HQรฌRNUXK3ฤจLฤจDGLWRNUXKGRMLQp ]yQ\PฤฃรงHWHLNOLNQXWtPQDQi]HY]yQ\YSRVOHGQtPVORXSFL]REUD]t VH VH]QDP Y\WYRฤจHQรฌFK ]yQ =YROHQtP SRรงDGRYDQp ]yQ\ ]H VH]QDPX GR Qt RNUXKSฤจLฤจDGtWH3RNXG]yQD Y VH]QDPH QHQt  ]YROWH RSฤ™WMHMtW\S QDSฤจ3RE\WRYi DNOLNQฤ™WHQDWODฤ€tWNRSฤจLGDW]yQX 3RVOHGQtPNURNHPMHYROEDVNODGE\SRGODK\.OLNQXWtPR]QDฤ€tPHฤจiGHNVRNUXKHPD]YROtPHVNODGEXSRGODK\-DNRNU\WLQX]DGiPH GODรงGLFH3URRNUXK]DGiPHNREHUHFDYRNUXKXSDUNHW\0XVtPHSR]QDPHQDWรงHVNODGEDSRGODK\VHQHQDVWDYXMHSURRNUXKDOH SURFHORX]yQX3ฤจHVWRรงHPiPHNDรงGรฌRNUXKYMLQp]yQฤ™MHQDรฅH]DGiQtYSRฤจiGNX3RNXGE\YรฅDNYรฅHFKQ\WฤจLRNUXK\E\O\Y]yQฤ™3= QDVWDYHQtVNODGE\SURRNUXKE\VHSURMHYLORLYH]E\OรฌFKGYRXRNUX]tFK 1\Qt]ฤฃVWiYiMHQVSXVWLWYรฌSRฤ€HW-DNMHYLGฤ™WQDREUi]NXQtรงHNDรงGi]yQDPiUฤฃ]QRXVNODGEXDWHSORWXSRGODK\6WHMQฤ™WDNPฤฃรงHPH QDVWDYLWSURNDรงGRX]yQXUฤฃ]QRXWHSORWXWRSQpYRG\DUR]HVWXSSRWUXEt



9รฌSRฤ€WRYรฌGLDORJMHUR]Gฤ™OHQQDGYฤ™ฤ€iVWL9KRUQtMHVH]QDPWRSQรฌFK]yQDSRGQtPMHVH]QDPWRSQรฌFKRNUXKฤฃ]REUD]HQรฌFKSUR SUiYฤ™R]QDฤ€HQRX]yQX9KRUQtฤ€DVWLMVRX~GDMHLQIRUPXMtFtRYรฌNRQXMHGQRWOLYรฌFK]yQSRGODKRYpKRY\WiSฤ™QtYHVSRGQtฤ€DVWLMVRX~GDMH RWODNRYรฌFK]WUiWiFKMHGQRWOLYรฌFKRNUXKฤฃ


(OHNWURQLFNรฌREFKRGH6KRS

1DรฅHฤจHรฅHQtSUR9iรฅEL]QLV

H6KRS MH NRPSOHWQt ฤจHรฅHQt SUR SURGHM MDNpKRNROLY GUXKX WRYDUX SURVWฤจHGQtFWYtP LQWHUQHWRYpKR REFKRGX  -HKR VWUXNWXUD MH SULVSฤฃVREHQDSUR]REUD]HQtMDNiKRNROLYPQRรงVWYtNDWHJRULtDSRGNDWHJRULtSURGXNWฤฃ$NWXiOQtQDEtGNDWRYDUฤฃVHQDฤ€WHSUฤจtPR]GDWDEi]\ DXรงLYDWHOPiWDNSฤจHKOHGRDNWXiOQtPVWDYXWRYDUฤฃQDVNODGฤ™LYQDEtGFH ,QWHUQHWRYiDSOLNDFHH6KRSMHPRGXOiUQtV\VWpPNWHUรฌMHPRรงQpYROLWHOQฤ™SRVNOiGDW]Wฤ™FKWRPRGXOฤฃ :(%NDWDORJ XPRรงฤžXMHSURKOLรงHQtQDEt]HQรฌFKWRYDUฤฃNDWHJRUL]DFLY\KOHGiYiQtYรฌSLVYรฅHFKWRYDUฤฃ8PRรงฤžXMHWฤจtGฤ™QtSRGOH   NDWHJRULtDSRGNDWHJRULtSฤจtSDGQฤ™SRGOHYรฌUREFฤฃ WHQWRPRGXOMHMiGUHPH6KRSX  723  Y\KRGQRFXMHD]REUD]XMHQDMSURGiYDQฤ™MรฅtFKWRYDUฤฃSRGOH]iYD]QรฌFKREMHGQiYHN 129,1.< SRPRFtSฤจt]QDNXWRYDUXVDVHP]DฤจD]XMtDQiKRGQฤ™]REUD]XMtWRYDU\NWRUpMVRXGHILQRYiQ\MDNRQRYLQN\ $1.(7$ XPRรงฤžXMH]RGSRYฤ™Gฤ™WQDRWi]N\NOLERYROQpWpPฤ™DQiVOHGQpY\KRGQRFHQtRGSRYฤ™Gt 83287ร‰9.$ PRGXOXPRรงฤžXMHXSRXWiQtSR]RUQRVWLQDYtFHWRYDUฤฃNWHUpVHSRK\EXM~YHY\KUD]HQpPER[XQDREUD]RYFH   =DฤจDGLWMHPRรงQpYtFHWRYDUฤฃSRGREQฤ™DNRSฤจLPRGXOX129,1.<DWR]Pฤ™QRXSฤจt]QDNX $1$/,7,.< XPRรงฤžXMHVOHGRYiQtSฤจtVWXSX]iND]QtNฤฃMHMLFK]iMPฤฃRWRYDU\VWDWLVWLN\QiNXSฤฃWUรงHEDPQRรงVWYtREMHGQiYHN   YรฅHFKQRYSฤจHKOHGQรฌFKJUDIHFKDWDEXONiFK 6<67e06/(9 XPRรงฤžXMHQDVWDYLWXรงLYDWHOVNpVNXSLQ\.DรงGpVNXSLQฤ™L]iND]QtNRYLMHPRรงQpQDVWDYLW]YOiรฅฤขVOHY\YH~URYQtFK    NDWHJRULHSRGNDWHJRULHDNRQNUpWQtWRYDU

1ร‰.831รŒ.2รครŒ. PRรงQRVWQiNXSXWRYDUXMHKR]DVOiQtQDGRUXฤ€RYDFtDGUHVXD]DVOiQtIDNWXU\QDIDNWXUDฤ€QtDGUHVX ,17(51(729e3/$7%< UR]รฅtฤจHQtSRNODGQ\RPRรงQRVWSODWE\SRPRFX7DWUD3D\(OLRW3D\D&DUG3D\2EVDKXMHPRรงQRVW GRSOQฤ™Qt    SODWLHESRGOHSRรงDGDYHN (;32572%-('1ร‰9(. PRGXOXPRรงฤžXMHH[SRUWRYDWREMHGQiYN\GRIRUPiWX;0/NWRUรฌMHPRรงQpMHGQRGXรฅHLPSRUWRYDW GR ~ฤ€HWQtKR    SURJUDPX0RQH\6-HPRรงQi~SUDYDH[SRUWXGDWWpรงGRMLQpKRSRรงDGRYDQpKRSURJUDPX ,032576./$'8 GtN\H[WHUQpDSOLNDFLGRNiรงHVSUDFRYDW;0/YรฌVWXSVNODGX]~ฤ€HWQtKRSURJUDPX0RQH\6DLPSRUWRYDW    KRGRREFKRGXH6KRS8PRรงฤžXMH~SUDYXLPSRUWXWpรง]MLQpKRSRรงDGRYDQpKRSURJUDPX 21/,1(&(11รŒ.< GRNiรงHJHQHURYDWFHQtNNDรงGpNDWHJRULHLSRGNDWHJRULHYHIRUPiWX3')LVFHQDPLNWRUpPi]iND]QtN    DNWXiOQฤ™SฤจLGHOHQ\ Yฤ€HWQฤ™VOHYDSRG

-$=<.29e087$&( XPRรงฤžXMHSฤจHNODGDSOLNDFHH6KRSGRPQRKDMD]\NRYรฌFKPXWDFt

3RGUREQฤ™MรฅtLQIRUPDFHQDMGHWH QDDGUHVH ZZZDWFRQVN 2EMHGQiYN\SฤจLMtPiPH QDHPDLORYpDGUHVH DWFRQ#DWFRQVN DQHERQD WHO


8VNXWHĀQLORVH

&\NOXVåNROHQtÅ3URMHNWXMHPHY7HFK&21X´~VSHåQę]DKiMHQ 1DåHVSROHĀQRVW~VSęåQę]DKiMLODF\NOXVåNROHQtXçLYDWHOģSURJUDPX7HFK&21 -DNR SUYQt ORNDOLWX MVPH Y\EUDOL %UDWLVODYX NGH MH VRXVWĨHGęQD QHMYęWåt VNXSLQD XçLYDWHOģ 7HFK&21X 8VNXWHĀQLOL VH ]GH GYę åNROHQLSURMHNWDQWģYWHUPtQHFKDYSURVWRUiFK,1)2&(16ORYHQVNpHNRQRPLFNpNQLKRYQ\Y%UDWLVODYę 'DOåtåNROHQtYUiPFL6ORYHQVNDMVPH]UHDOL]RYDOLYHVSROXSUiFLVH6ORYHQVNRXNRPRURXVWDYHEQtFKLQçHQìUģY1LWĨHGQH NWHUpKRVH]~ĀDVWQLOLSURMHNWDQWL]7UQDYVNpKRD1LWUDQVNpKRNUDMH 1RVQRX ĀiVWtåNROHQtE\ODSUH]HQWDFHSURJUDPX&DO&21²PRGHUQtKRQiVWURMHSURYìSRĀHWWHSHOQìFK]WUiWSRGOHHYURSVNpQRUP\ GLVNXVHQDWRWRWpPDMDNRLåNROHQtYìSRĀWXWHSHOQìFK]WUiWYSURJUDPX7HFK&21 0tVWHP SUYQtKR åNROHQL Y UiPFL ÿHVNp UHSXEOLN\ E\OR %UQR NWHUp MH ]i]HPtP VLOQp HQNOiY\ XçLYDWHOģ 7HFK&21X äNROHQt VH XVNXWHĀQLORYSURVWRUiFKÔVWDYX7=%)DNXOWDVWDYHEQtÿ987Y%UQę1DåNROHQtMVPHSR]YDOLMDNRKRVWDSĨHGVWDYLWHOHILUP\/,&21 +($7 NWHUì ~ĀDVWQtNģP SUH]HQWRYDO QDEtGNX NRQYHNWRUģ /,&21 SĨLĀHPç Y UiPFL åNROHQt SURMHNWRYiQt ~VWĨHGQtKR Y\WiSęQt E\OD SĨHGQiåNDGRSOQęQDRSRGUREQìWHFKQLFNìDPHWRGLFNìYìNODGSURMHNWRYiQtNRQYHNWRUģ/,&21YSURJUDPX7HFK&21

äNROHQtDY%UDWLVODYę 3URVWRU\,1)2&(16ORYHQVNpHNRQRPLFNpNQLKRYQ\Y%UDWLVODYęVHVWDO\PtVWHPSUYQtFKGYRXåNROHQt]F\NOXÅ3URMHNWXMHPHY 7HFK&21X´äNROHQtVH]~ĀDVWQLOLSURMHNWDQWL]%UDWLVODY\D]EOt]NpKRRNROtNWHĨtSURJUDP7HFK&21]QDMtDSUDFXMtVQtP3ĨLåOLYåDNL SURMHNWDQWLNWHĨtVHRSURJUDPX7HFK&21GRĀHWOLSUiYęY7HFK&21PDJD]tQXDFKWęOLVHRQęPGR]YęGęWFRQHMYtF 3R]YiQtQDåNROHQtSĨLMDOLUHSUH]HQWDQWLQDåLFKSDUWQHUVNìFKILUHP,QJ0DULiQ'XJiW]ILUP\5(+$8,QJ3HWHU+URPDGD]ILUP\ +21(<:(//,QJ1RYiĀHN]ILUP\%8'(586D%F5HKXå]ILUP\3527+(50NWHĨtRERKDWLOLSURJUDPåNROHQtSUH]HQWDFHPLYìURENģ VYìFKILUHPDSRVN\WOL~ĀDVWQtNģPåNROHQtLNRPSOHWQtLQIRUPDĀQtPDWHULiO\ 3UH]HQWDFH ILUP\ 5(+$8 SRVN\WOD ]~ĀDVWQęQìP XFHOHQì SĨHKOHG R KLVWRULL ILUP\ SĨHGQt SR]LFL QD WUKX DNWXiOQt QDEtGFH YìURENģ QHMQRYęMåtFKWUHQGHFKLUHIHUHQFtFKYUiPFLSRGODKRYpKRY\WiSęQt )LUPD+21(<:(//SĨHGVWDYLODVYRMLQHMQRYęMåtQDEtGNXDUPDWXUDYHQWLOģVH]DPęĨHQtPQDVSHFLILFNpYODVWQRVWLMHGQRWOLYìFKW\Sģ SĨLĀHPç XSR]RUQęQt QD VSHFLILNDFL QiYUKģ YHQWLOģ +21(<:(// QHFK\EęOR DQL EęKHP  åNROHQt SURMHNWRYiQt Y\WiSęQt Y SURJUDPX 7HFK&21 3UH]HQWDFHILUP\%8'(586 VHVRXVWĨHGLODQDVRUWLPHQWNRWOģ%8'(586NWHUpMVRXLQVWDORYiQ\YSURJUDPX7HFK&21DWRNRQNpWQę PRGHO\/RJDPD[/RJDPD[SOXV/RJDOX[YĀHWQęMHMLFKSĨtVOXåHQVWYt 3UH]HQWDFLILUP\3527+(50 GRPLQRYDO\QRYLQN\YVRUWLPHQWXNRWOģ3527+(50VH]DPęĨHQtPQDMHMLFKSĨHGQRVWLDVSHFLILNDFL 9SĨtSDGę~ĀDVWLSDUWQHUVNìFKILUHP MHMLFKçSURGXNW\MVRXYNRPSOH[QtSRGREęNGLVSR]LFLYGDWDEi]L7HFK&21X YUiPFLåNROHQt NRQNUpWQtĀiVWLSURJUDPX7HFK&21MHMHMLFKSUH]HQWDFHGRSOQęQDRWHFKQLFNìYìNODGSURMHNWRYiQtMHMLFKYìURENģY7HFK&21X 

3URJUDPåNROHQtMHSĨLSUDYRYiQSRGOHQiVOHGXMtFtKRVFKpPD



3UH]HQWDFHYìURENģSUYQtKRVWXMtFtILUP\



3UH]HQWDFHYìURENģGUXKpKRVWXMtFtILUP\



ĀiVWYìXN\SUiFHVSURJUDPHP7HFK&219ìSRĀHWWHSHOQìFK]WUiWYJUDILFNpPSURVWĨHGt7HFK&21X



3ĨHVWiYNDQDREĀHUVWYHQL



ĀiVWYìXN\SUiFHVSURJUDPHP7HFK&21²3URMHNWRYiQtSRGODKRYpKRY\WiSęQt



ĀiVWYìXN\SUiFHVSURJUDPHP7HFK&21²3URMHNWRYiQt~VWĨHGQtKRY\WiSęQt²QiYUKWęOHVDUR]YRGģ



'LVNXVH

äNROHQLRUJDQL]XMHPHDSĨLSUDYXMHPHVFtOHPQDEtGQRXWSURMHNWDQWģPSOQRKRGQRWQìRGERUQì]içLWHN9ęĨtPHçHVLQDQęPQHMHQ XWYUGLOLVYģM]iMHPR7HFK&21DGDOåtSURMHNWRYiQtYWRPWRSURJUDPXDOHRGQHVOLVL]QęMLQRYpSR]QDWN\D]NXåHQRVWLSURSURMHNWRYiQt D]DMtPDYpLQIRUPDFHDQRYLQN\]HVYęWDY\WiSęFtWHFKQLN\ 3R]LWLYQtRKODV\~ĀDVWQtNģåNROHQtDVWDQGDUGQęY\VRNi~ĀDVWSURMHNWDQWģLKRVWXMtFtFKILUHPMVRXSURQiVQHVPtUQìPRFHQęQtPQDåt SUiFHDREURYVNRXYì]YRXGREXGRXFQRVWL &\NOXVåNROHQtEXGHSRĀtQDMHOHGQHPSRNUDĀRYDWYUiPFLFHOpKR6ORYHQVNDLÿHVNpUHSXEOLN\ 


=HVYฤ™WDY\WiSฤ™FtWHFKQLN\

5DGLiWRU\SURรงLYRW 6SROHฤ€QRVW/LFRQ+HDWVURQDYD]XMHQDWpPฤ™ฤจWLOHWRX WUDGLFLYรฌURE\RWRSQรฌFKWฤ™OHV/LNRY2VYฤ™Gฤ€HQpNQRZKRZ D GREUp ฤ€HVNp UXFH VSROX V QHMPRGHUQฤ™MรฅtPL YรฌUREQtPL SURVWฤจHGN\ GiYDMt GRKURPDG\ รฅSLฤ€NRYรฌ ฤ€HVNรฌ UDGLiWRU NWHUรฌMHQ\QtY\UiEฤ™QSRGQi]YHP/LFRQ

ยฒTQPSOรTZTUรNZ QSFWZLVSPWBOJF

1iPLY\UiEฤ™QiRWRSQiWฤ™OHVDSUDFXMtQDSULQFLSXY]OtQiQtWHSOpKR Y]GXFKX YH VNฤจtQL RWRSQpKR Wฤ™OHVD -LQรฌPL VORY\ VH Y\XรงtYi NRQYHNฤ€Qt SURXGฤ™Qt Y]GXFKX D RGWXG SO\QH WHFKQLFN\ VSUiYQรฌ Qi]HYยฒNRQYHNWRU\9RWRSQpPWฤ™OHVHMHYรงG\XPtVWฤ™QYรฌPฤ™QtN WHSODNWHUรฌMHWYRฤจHQPฤ™Gฤ™QRXWUXENRXDKOLQtNRYRXODPHORXSฤจHV MHMtรงSORFKXMHWHSORSฤจHGiYiQRGRRNRORSURXGtFtKRY]GXFKX 7DWRNRQVWUXNFHPiQฤ™NROLN]iNODGQtFKYรฌKRG ย‡ Qt]Nรฌ YRGQt REMHP RWRSQpKR Wฤ™OHVD ยฒ WRSQi YRGD MH REVDรงHQD SRX]H Y WUXENiFK YรฌPฤ™QtNX QLNROL Y SORรฅH UDGLiWRUX MDNRMHWRPXXNODVLFNรฌFKUDGLiWRUฤฃ3URSฤจHGVWDYXYQiVWฤ™QQpP RWRSQpPWฤ™OHVH/LFRQ2.MHSRX]HOLWUXYRG\D WRWRWฤ™OHVRPฤฃรงHY\WRSLWPtVWQRVWRSORรฅHFFDP3RNXGWHG\ EXGHFHOรฌGฤฃPY\EDYHQNRQYHNWRU\/LFRQMHYWRSQpPV\VWpPX YHOPL PiOR YRG\ ] QDรฅLFK ]NXรฅHQRVWt WR Y SUฤฃPฤ™UQpP 5' QHQt YtFHQHรงOLWUฤฃ 7DNRYรฌWRSQรฌV\VWpP YHOPLU\FKOHUHDJXMHQD ]Pฤ™Q\YWRSQpPV\VWpPX 7HSORMHGRGiYiQRMHQNG\รงMHWR QXWQpWDNรงHYQLWฤจQtWHSORWD]ฤฃVWDQHNRQVWDQWQt1HH[LVWXMHWDNp ]WUiWDWHSODY\]DฤจRYiQtPNY]DGXVWRMtFtVWฤ™Qฤ™QHERVNOX ย‡ SฤจHGQRVWt NRQYHNWRURYรฌFK Wฤ™OHV MH MHMLFK Qt]Ni SRYUFKRYi WHSORWD 'tN\]SฤฃVREXVGtOHQtWHSODGRPtVWQRVWLVHSฤจHGQtGHVN\ RKฤจHMtQDPD[ยƒ&DWRLSฤจLWHSORWฤ™YRG\ยƒ&1HKUR]tWHG\ QHEH]SHฤ€tSRSiOHQtLSฤจLGHOรฅtPNRQWDNWXยฒ YKRGQpSURรฅNRO\ รฅNRON\Gฤ™WVNpSRNRMHDSRG ย‡GDOรฅtPYรฌ]QDPQรฌPY\XรงLWtPNRQYHNWRURYรฌFKWฤ™OHVMH LQVWDODFH YH[SRQRYDQรฌFKLQWHULpUHFKNGHQHVPtEรฌWRWRSQpWฤ™OHVR YLGฤ™W=GHVHXSODWฤžXMtSRGODKRYpNRQYHNWRU\EH] VSฤจLUR]HQรฌP  QHER OpSH V QXFHQรฌP REฤ™KHP FLUNXOXMtFtKR Y]GXFKX QHER VDPRWQpUHJLVWU\XPtVWฤ™QpGRW]YYHVWDYE\ ย‡YQHSRVOHGQtฤจDGฤ™PDMtNRQYHNWRU\/LFRQDWUDNWLYQtQHRNRXNDQรฌ Y]KOHGY\QLNDMtFtNYDOLWX]DMtPDYRXFHQX D]iUXNXOHW 5DGLiWRU\/LFRQMVRXY\UiEฤ™Q\Y]iNODGQtFKW\SHFKSRGODKRYp NRQYHNWRU\/LFRQ3.IDQFRLO\/LFRQ3.97RWRSQpODYLFH/LFRQ 2/QiVWฤ™QQpUDGLiWRU\/LFRQ2.DRWRSQpUHJLVWU\/LFRQ25WR YรฅHYHYtFHQHรงPRGLILNDFtFK 6SROHฤ€QRVW /LFRQ SURGiYi V ~VSฤ™FKHP VYp YรฌUREN\ SR FHOp (YURSฤ™ 1\Qt SUREtKi FHUWLILNDFH SUR Y\GiQt &( FHUWLILNiWX QXWQpKRSURGDOรฅtYรฌYRMQDรฅLFKREFKRGQtFKDNWLYLWY(8 'ฤ™NXMHPH]D9iรฅ]iMHPRQDรฅHYรฌUREN\

3BEJยนUPSZ -JDPO Tร’ VSร€FOร QSF CFxOร UF QMPWPEOร WZLVSPWBOJF T Oร…[LZN PCTBIPN WPEZ ;BSVร€VKร’Oร…[LVTQPUSFCVFOFSHJFB WZTPLร•Wร•LPO PE  EP  8 7 QPOVLF Tร’ IMJOร… LPWร J ESFWFOร SPMPWBDJF QPDIรŒE[OF NSJFxLZ QPEMBIPWร•DIUFMJFT SรŒ[OFWBSJBOUZIยฝCPLB Wร•tPL OยนTUFOOร•DI UFMJFT B WJBD BLP TUP SรŒ[OZDI SP[NFSPWร•DI WBSJBOUPW WZLVSPWBDร…DI MBWร…D ;BJTUFOร KF UJFx CF[QFร€Oร OBQยผUJF  7 GBODPJMUFMJFT LUPSรKFWIPEOรBKL CB[รOPN

/LFRQ+HDWVUR 3UฤฃP\VORYi]yQD, 3RG9LQLFt 6WUiรงSRG5DOVNHP ]HOHQiOLQND WHO ID[ LQIR#OLFRQF]ZZZOLFRQF]

"LNยนUF[ยนVKFNPCMJxtJFJOGPSNยนDJF OBWtUร…WUFXXXMJDPOD[ BMFCPWPMBKUFOBtVJOGPMJOLV  QSร…QBEOFTB PQร•UBKUFWยนtIPQSPKFLUBOUBBMFCPQSFEBKDV




=RVYฤ™WDY\WiSฤ™FtWHFKQLN\ 5(+$8

9QLWฤจQtRGKOXฤ€Qฤ™QiNDQDOL]DFH  3UDNWLFN\ YรฅLFKQL RE\YDWHOp SDQHORYรฌFK GRPฤฃ PDMt QHJDWLYQt ]NXรฅHQRVWL V KOXNHP Y]QLNDMtFtP SฤจL SURWpNiQt RGSDGQt YRG\ NDQDOL]Dฤ€QtPSRWUXEtP3RGOH]SฤฃVREXSฤจHQRVX]YXNXMHMGฤ™OtPH QD ]YXN รฅtฤจtFt VH Y]GXFKHP D ]YXN รฅtฤจtFt VH KPRWRX 8 V\VWpPฤฃ YQLWฤจQt NDQDOL]DFH VH Y\VN\WXMt RED GYD GUXK\ KOXNX -HGQDN SฤจL SURXGฤ™QtYRG\GRFKi]tNUR]NPLWiQtWUXEN\ รฅtฤจHQt]YXNXKPRWRX

D VDPR]ฤจHMPฤ™ L YODVWQt SUฤฃWRN YRG\ ]SฤฃVREXMH KOXN รฅtฤจHQt KOXNX Y]GXFKHP   /pNHP QD WHQWR QHGXK MH RGKOXฤ€Qฤ™Qp YQLWฤจQt NDQDOL]Dฤ€Qt SRWUXEt NWHUp ]QDฤ€QรฌP ]SฤฃVREHP UHGXNXMH KOXNRYRX KODGLQX 1LFPpQฤ™LYWpWRREODVWLMHWฤจHEDGEiWQDYรฌEฤ™UNYDOLWQtKRDIXQNฤ€QtKR V\VWpPX 1H YรฅHFKQ\ V\VWpP\ QD QDรฅHP WUKX VH PRKRX FKOXELW VURYQDWHOQรฌPLSDUDPHWU\

-HGQRWOLYpNRPSRQHQW\V\VWpPX  7UXEN\ 7UXEN\ GRGiYiPH Y SUฤฃPฤ™UHFK   PP Y GpONiFK RG ยฒPPYEtOpEDUYฤ™GOH5$/6SHFLILNXPPDWHULiOX PLQHUiOQฤ™RERKDFHQรฌ33 MHLY\QLNDMtFtUi]RYiRGROQRVWYPUD]X GOH (1  7DWR YODVWQRVW XPRรงฤžXMH LQVWDORYDW V\VWpP 5$83,$12SOXVLSฤจLPLQXVRYรฌFKWHSORWiFK6SRMRYiQtSRWUXEtMH QDSULQFLSXQiVXYQรฌFKKUGHOFRรงXPRรงฤžXMHMHGQRGXFKRXDYHOPL U\FKORXLQVWDODFL

 7YDURYN\ 6WHMQฤ™ MDNR WUXEN\ L WYDURYN\ MVRX GRGiYiQ\ Y EtOp EDUYฤ™ D Y UR]Pฤ™UHFKRGGRPP9QDEtGFHMHNRPSOHWQtVRUWLPHQW NROHQDRGGRVWMHGQRGXFKpRGERฤ€N\GYRMLWpRGERฤ€N\ SDUDOHOQt RGERฤ€N\ SฤจLSRMRYDFt NXV\ SฤจHVXYN\ ฤ€LVWtFt NXV\ VLIRQRYiNROHQDDWG9HรฅNHUpWYDURYN\MVRXWDNWpรงNRPELQRYDWHOQp VHV\VWpP\+7D.*

 6H V\VWpPHP 5$83,$12 SOXV O]H SฤจL VSUiYQp LQVWDODFL GRViKQRXWVQtรงHQtKOXNRYpKODGLQ\DรงRRSURWLVWDQGDUGQtP V\VWpPฤฃP+7 YL]WDEXOND 

3RรงiUQtRFKUDQD 9VRXYLVORVWLVYHGHQtPYQLWฤจQtNDQDOL]DFHMHSRรงiUQtRFKUDQD QXWQi Y SฤจtSDGฤ™ NG\ SRWUXEt SURQLNDMt RKQLY]GRUQรฌPL SURVWRU X]DYtUDMtFtPLVWฤ™QDPLฤ€LVWURS\6DPRWQpSRXรงLWtWฤ™รงNRY]Qฤ™WOLYรฌFK QHER QHKRฤจODYรฌFK SRWUXEtPDWHULiOฤฃ QH]DMLรฅฤขXMH MHรฅWฤ™ รงiGQRX SRรงiUQtRFKUDQX1DSฤจXOLWLQRYpKRSRWUXEtPฤฃรงHGRMtWNSฤจHQRVX SRรงiUXVNU]YHGHQtWHSOD =WRKRWRGฤฃYRGXMHV\VWpP5$83,$12SOXVGRSOQฤ™QSURWLSRรงiUQtPL PDQรงHWDPL3URWLSRรงiUQtPDQรงHW\MVRXRSDWฤจHQ\]Sฤ™ฤžXMtFtKPRWRX NWHUiYSฤจtSDGฤ™SRรงiUX]Sฤ™QtDX]DYฤจHWDNSUฤฃFKRGWUXEN\VWฤ™QRX ฤ€LVWURSHP 7tP Y SฤจtSDGฤ™ SRรงiUX ]DEUDฤžXMt UR]รฅtฤจHQt RKQฤ™ D NRXฤจH QD GDOรฅt SDWUDPtVWQRVWL 0DQรงHW\PDMtSRรงiUQtRGROQRVW(,

QSP[gTPCPWgOrWPEPVBPEWPEPEQBEOrDIWPETQPMFkO~ 7%*TN~SOJDF 7รŽTMFELZN~ยณFOrWQยณr[FNr QSBNFO'SBVOIPGFS*OTUJUVUGS#BVQIZTJL 4UVUUHBSU

 รคtฤจHQt ]YXNX Y]GXFKHP MH X V\VWpPX 5$83,$12 SOXV PLQLPDOL]RYiQRSRXรงLWtPVSHFLiOQtKR]YXNSRKOFXMtFtKRPDWHULiOX -HGQi VH R PLQHUiOQฤ™ ]HVtOHQรฌ 33 'DOรฅt SR]LWLYQt YODVWQRVWL MDNR RGROQRVWDรงGRWHSORW\& NUiWNRGREฤ™ RGROQRVWSURWLDJUHVLYQtP YRGiP RGS+GRS+ Wฤ™VQRVWGREDUXDNRPSDWLELOLWDVH V\VWpP\+7D.*]ฤฃVWiYDMt]DFKRYiQ\  รคtฤจHQt ]YXNX KPRWRX MH X V\VWpPX 5$83,$12 SOXV PLQLPDOL]RYiQRSRXรงLWtPVSHFLiOQtKRV\VWpPXXSHYQฤ™Qt -HGQi VH R V\VWpP SRGSฤ™UQp REMtPN\ MH XSHYQฤ™QD NH VWฤ™Qฤ™  D IL[Dฤ€Qt REMtPN\ NWHUi MH EH] SHYQpKR VSRMH NH VWฤ™Qฤ™  )L[Dฤ€Qt REMtPNDXGUรงXMHWUXENXYฤฃฤ€LSRGSฤ™UQpREMtPFHYSR]LFL'tN\WpWR WHFKQLFHQHGRFKi]tNSฤจHQRVX]YXNXY]QLNDMtFtKRYLEUDFtWUXEHNQD LQVWDODฤ€QtVWฤ™QXDQHMVRXWHG\QXWQpรงiGQpGDOรฅtL]RODฤ€QtSUiFH -HGQR]QDฤ€Qฤ™MHWHG\QXWQp  ]DPH]LWDE\VHWUXENDGRWรฌNDODLQVWDODฤ€QtVWฤ™Q\  ]DPH]LWY]QLNXDNXVWLFNรฌFKPRVWฤฃVNU]GRGDWHฤ€QpVWDYHEQt~SUDY\  SRXรงtYDWSRX]HXSHYQฤ™Qt5$83,$12SOXV 

'DOรฅt EOLรงรฅt LQIRUPDFH 9iP UiGL SRVN\WQHPH QD QtรงH XYHGHQp DGUHVH 5(+$8VUR 2EFKRGQt รฟHVWOLFHRNUHV3UDKDYรฌFKRG 7HO )D[ (PDLOUHKDX#UHKDXF] ZZZUHKDXF]


=HVYฤ™WDY\WiSฤ™FtWHFKQLN\

1RYLQN\YHVYฤ™Wฤ™Y\WiSฤ™FtWHFKQLN\ 

9GREฤ™QHXVWiOpKRQiUฤฃVWXFHQHQHUJLtVHVWDORMHGQtP]

FtOฤฃYรฌUREFฤฃY\WiSฤ™FtWHFKQLN\Y\UiEฤ™WDXYpVWQDWUKYรฌUREN\ NWHUp EXGRX HNRQRPLFNp ] KOHGLVND SURYR]X D ]iURYHฤž VH EXGRX XPฤ™W SฤจL]SฤฃVRELW XรงLYDWHOฤฃP VYRMt MHGQRGXFKRVWt D IOH[LELOLWRX N DNWXiOQtPX VWDYX D RNDPรงLWรฌP SRรงDGDYNฤฃP XรงLYDWHOH QDSฤจ SRรงDGDYNฤฃP QD WHSHOQRX SRKRGX QHER QD RKฤจHYWHSOpYRG\ DYQHSRVOHGQtฤจDGฤ™LVYRXร…LQWHOLJHQFtยด

 )LUPD'(9, QDEt]tGRPiFQRVWHPPRรงQRVWFHQWUiOQtKRฤจt]HQt RWRSQp VRXVWDY\ SRPRFt NRPXQLNDฤ€QtKR EDOtNX GHYLFRP70 NWHUรฌSUDFXMHSURSRMHQtPSRฤ€tWDฤ€HDWHUPRVWDWX GHYLUHJ70

7HUPRVWDW GHYLUHJ70  MH SฤจHGVWDYLWHOHPQRYpJHQHUDFHLQWHOLJHQWQtFK WHUPRVWDWฤฃ 8 NODVLFNรฌFK WHUPRVWDWฤฃ Y SฤจtSDGฤ™ SRNOHVX WHSORW\ Y PtVWQRVWL VH RNDPรงLWฤ™ ]DSQH RWRSQรฌ V\VWpP DYรฅDN REUฤ€ WHUPRVWDW GHYLUHJ70  GRNiรงH P\VOLDFLWHUPRVWDW'HYLUHJ UR]SR]QDW ]GD VH QDSฤจtNODG QHMHGQi MHQ R FKYLONRYรฌ SRNOHV WHSORW\ YOLYHP RWHYฤจHQt RNQD D WRPX SฤจL]SฤฃVREt ฤจt]HQL RWRSQpKR V\VWpPX 7HUPRVWDW MH Y\WYRฤจHQ VORXฤ€HQtP WHUPRVWDWX D ฤ€DVRYDฤ€H GR MHGQRKR SUYNX 1DWHUPRVWDWXVHGiQDVWDYLWWHSORWDDฤ€DVRYpREGREtรฟDVRYDฤ€ RGKDGQH NG\ MH QXWQp ]DSQRXW RWRSQRX VRXVWDYX DE\ E\OD FR QHMHNRQRPLฤ€Wฤ™MรฅtP ]SฤฃVREHP GRVDรงHQD WHSHOQi SRKRGD YH VWDQRYHQpP ฤ€DVH 2WRSQรฌ V\VWpP SUDFXMH Y RSWLPiOQtFK UHรงLPHFKREVOXKDMHMHGQRGXFKiDNOHViVSRWฤจHEDHQHUJLH  3UR VSROXSUiFL V LQWHOLJHQWQtPL WHUPRVWDW\ GHYLUHJ70  VORXรงt NRPXQLNDฤ€Qt EDOtฤ€HN GHYLFRP70 NWHUpKR VRXฤ€iVWt MH YรฌSRฤ€WRYรฌ SURJUDP 3& 352 ,QVWDODFH SURJUDPX VH VSXVWt DXWRPDWLFN\SRYORรงHQt&'GRPHFKDQLN\  3URJUDP VL QDฤ€WH YรฅHFKQ\ WHUPRVWDW\ YH Y\WiSฤ™QpP GRPฤ™ 3RWRP VL XรงLYDWHO PฤฃรงH QDVWDYLW ]iNODGQt SDUDPHWU\ NDรงGp PtVWQRVWL D WDNp L WรฌGHQQt WHSORWQt UHรงLP\ Y\WiSฤ™QรฌFK PtVWQRVWt WR]QDPHQiรงHVLUR]YUKQHSRรงDGRYDQRXWHSORWXYMHGQRWOLYรฌFK PtVWQRVWHFKEฤ™KHPFHOpKRGQH]DFHOรฌWรฌGHQ 3URJUDP SRVN\WXMH L SฤจHKOHG R VSRWฤจHEฤ™ HQHUJLH SRฤ€WX KRGLQ SURYR]XY\WiSฤ™QtSUฤฃEฤ™KXWHSORWDSRG

)LUPD -XQNHUV VNXSLQD %RVFK  XYHGOD QD WUK QHMPHQรฅt ]iYฤ™VQรฌSO\QRYรฌ NRWHOQDVYฤ™Wฤ™SRGQi]YHP (852/,1(

.RWHO MH V PRGXORYDQรฌP YรฌNRQHP N:5R]Pฤ™U\NRWOH MVRX[[ PP D Y SRURYQiQt V SฤจHGFKi]HMtFtYHU]tMHMHKR REMHPUHGXNRYiQR =PHQรฅHQLUR]Pฤ™UฤฃNRWOH QDPLQLPXPVHSRGDฤจLOR GRViKQRXW ]Pฤ™QRX K\GUDXOLFNp ฤ€iVWL -HMt VRXฤ€iVWtMHVWXSฤžRYp REฤ™KRYp ฤ€HUSDGOR NWHUp ]DEH]SHฤ€XMH OHSรฅt SฤจL]SฤฃVREHQt Uฤฃ]QรฌP YHOLNRVWHP RWRSQรฌFK VRXVWDY D L LQWHJURYDQรฌDXWRPDWLFNรฌ RGY]GXรฅฤžRYDFtYHQWLO

REUฤ€NRWRO(852/,1(

'DOรฅtP SUYNHP NWHUรฌ ]DEH]SHฤ€XMH NRPIRUWQฤ™Mรฅt Y\XรงtYiQt NRWOH MH VQtPDฤ€ SUฤฃWRNX YRG\ ร…DTXDVHQ]RUยด NWHUรฌ XPRรงฤžXMH RNDPรงLWpSฤจL]SฤฃVREHQtYรฌNRQXNRWOHQDSRรงDGRYDQpPQRรงVWYtD WHSORWXWHSOpYRG\EH]RGFK\OHN 8PtVWฤ™Qt HOHNWURQLN\ D GDOรฅtFK ฤ€iVWt NRWOH SRG SฤจHGQt NU\W XPRรงฤžXMHMHKRMHGQRGXFKRXDU\FKORX~GUรงEX ,QVWDODFHNRWOHMHMHGQRGXFKiSRPRFtSฤจLSRMRYDFtKRรฅURXEHQt D YHQWLOฤฃ N UR]YRGฤฃP 'RSRUXฤ€XMH VH XPtVWLW GR SฤจLSRMRYDFtKR SRWUXEt X]DYtUDFt DUPDWXU\ D Y SฤจtSDGฤ™ Y\EDYHQt RWRSQรฌFK Wฤ™OHV WHUPRVWDWLFNรฌPLYHQWLO\GRSOQLWVRXVWDYXREWRNRYรฌPSRWUXEtP 'tN\ PDOรฌP UR]Pฤ™UฤฃP VH Gi NRWHO ร…XNUรฌฤขยด QDSฤจtNODG L GR NXFK\ฤžVNp OLQN\ MH YรฅDN GฤฃOHรงLWp GRGUรงHW ]iNODGQt Y]GiOHQRVWL RGVWXSX D WR Y]GiOHQRVW YSฤจHGX D ] ERNX RG QiE\WNX ฤ€L MLQp NRQVWUXNFHPXVtEรฌWPLQFPY]GiOHQRVWRGVSRGQtฤ€iVWLNRWOH PLQFPDY]GiOHQRVWRGVSRUiNXPLQFP =KOHGLVNDSฤจtSUDY\WHSOpYRG\MHNRWHOYSURYHGHQt  SURY\WiSฤ™QtVPRรงQRVWtSฤจLSRMHQtQHSฤจtPRRKฤจtYDQpKR  ]iVREQtNX789  VLQWHJURYDQRXSฤจtSUDYRX7899WRPWRSฤจtSDGฤ™MH  VRXฤ€iVWtNRWOHLVHNXQGiUQtGHVNRYรฌYรฌPฤ™QtNWHSOD  VH]Yฤ™WรฅHQRXWHSORYรฌPฤ™QQRXSORFKRXSUR  URYQRPฤ™UQฤ™MรฅtDNRPIRUWQฤ™MรฅtRKฤจHYWHSOpYRG\ =KOHGLVNDRGYRGXVSDOLQMHNRWHOYSURYHGHQt  VQXFHQรฌPRGWDKHPVSDOLQSฤจHVREYRGRYRXNRQVWUXNFL  W]Yร…WXUERยด  VSฤจLUR]HQรฌPRGWDKHPVSDOLQ

REUฤ€LQWHOLJHQWQรฌฤ€DVRYDฤ€YSRURYQDQtVNODVLFNรฌP

3URGRVDรงHQtRSWLPiOQtWHSHOQpSRKRG\DOHL~VSRUXHQHUJLH MH YKRGQp GRSOQLW NRWHO SURVWRURYรฌP UHJXOiWRUHP WHSORW\ SUR GYRXSRORKRYRXUHJXODFL]QDEtGN\ILUP\-XQNHUV 


,QIRUPDFH]HVYฤ™WDY\WiSฤ™FtWHFKQLN\$TXDWKHUP3UDKD

9รฌVOHGN\VRXWฤ™รงHRQHMOHSรฅtH[SRQiWYHOHWUKX $TXDWKHUP3UDKD =ODWiPHGDLOH 9\VWDYRYDWHO

([SRQiW

$8'5<&=DV

0XOWLIXQNฤ€QtNDELQDLVRODEHOOD

*581')26VUR

2Eฤ™KRYpฤ€HUSDGOR$/3+$3UR

,167$3/$6735$+$DV

1t]NRSRWHQFLiOQtYHONRSORรฅQรฌV\VWpPSURFHORURฤ€QtXGUรงRYiQtWHSHOQpSRKRG\

0$1'รŒ.DV

3O\QRYรฌRKฤจtYDฤ€Y]GXFKXNOLPDWL]Dฤ€QtFKMHGQRWHN

6&+,('(/DV

8QLYHU]iOQtGYRXVORรงNRYรฌNRPtQRYรฌV\VWpP$%62/87

67,(%(/(/7521VUR

.RQGHQ]Dฤ€QtVWDFLRQiUQtNRWHO&(&2

9,(660$11VUR

7RSQiFHQWUiODVNRQGHQ]Dฤ€QtPNRWOHPDVROiUQtP]iVREQtNHP9,72'(16

รฟHVWQpX]QiQt 9\VWDYRYDWHO

([SRQiW

$,5)/2:/XIWWHFKQLN*PE+

9HQWLOiWRU,&21

$75($VUR

9ฤ™WUDFtMHGQRWND'83/(;

%(/,02&=,QJ,YDU0HQW]O

.ODSNRYรฌVHUYRSRKRQร…1HZ*HQHUDWLRQยด

(1%5$VUR

.UEVWHSORYRGQtPYรฌPฤ™QtNHPร…3(32ยด

.25$'2DV

2WRSQpWฤ™OHVR.25$/8;+$5021<

3$/0('86&+$%7(1181*(1 *PE+ &R.*

6SUFKRYรฌNRXW9($$%

352&20%2+(0,$VUR

%\WRYiYรฌPฤ™QtNRYiVWDQLFH*HPLQR[0RGXVDW

7&0$&+VUR

7HSHOQpฤ€HUSDGORYRGDYRGDSURSฤจtSUDYX789YE\WRYรฌFKGRPHFK

9$,//$17VUR

.RPSDNWQtVROiUQtV\VWpP$85267(396/67)

9,(660$11VUR

(NRORJLFNpY\WiSฤ™QtREFH6WUiรงQรฌQDรคXPDYฤ™

:$9,1(.23/$67,.VUR

6\VWpPSRGWODNRYpKRRGYRGQฤ™QtSORFKรฌFKVWฤจHFK)$67)/2:

=YOiรฅWQtRFHQฤ™Qt ([SRQiW $''$7VUR

6WDYHEQLFRYรฌV\VWpPUHJXODฤ€QtFKPRGXOฤฃSURร”7SฤจtSUDYX789

0$57,$DV

9\XรงtYiQtRGSDGQtKRYRGtNXSURYรฌUREXWHSHOQpHQHUJLH

9HONiFHQD$VRFLDFHRGERUQรฌFKYHONRREFKRGฤฃSO\QYRGDWRSHQtY]GXFKRWHFKQLND  $VRFLDFH RGERUQรฌFK YHONRREFKRGฤฃ RERUฤฃ SO\Q  YRGD  WRSHQt  Y]GXFKRWHFKQLND XGฤ™OLOD 9HONRX FHQX $29 VSROHฤ€QRVWL ,9$5 &6 VUR ]D Y\QLNDMtFt GORXKRGRERX REFKRGQt VSROXSUiFL V YHONRREFKRG\ Y GLVWULEXฤ€QtP ฤจHWฤ™]FL YรฌUREFHYHONRREFKRGPRQWiรงQtILUPD&HQXSฤจHGDOSUH]LGHQW$VRFLDFHSDQ$QWRQtQ9DQฤ™N




&#.&!"$/.#++% #-!   )  * '(

,. 

# #-!-+!0

          

     ! "

 



http://www.techcon.sk/download/casopis/cz/tm_0511_II  

http://www.techcon.sk/download/casopis/cz/tm_0511_II.pdf

Advertisement