Issuu on Google+


LE MAIRE ET SES ADJOINTS

2

GUYANCOURT MAGAZINE

De gauche à droite Nathalie Hatton-Asensi : Adjointe au Maire chargée de la Petite Enfance et de l’École des Parents. Philippe Bonanni : Adjoint au Maire chargé de la Sécurité et de l’État Civil. Armelle Le Bras Chopard : Adjointe au Maire chargée de la Culture, du Développement Universitaire et des Relations Internationales. Danielle Hamard : Adjointe au Maire chargée des Affaires Sociales et de l’Emploi, de l’Administration Générale et du Personnel. Yves Machebœuf : 1er Adjoint chargé du Cadre de Vie, des Travaux, du Développement Durable et de la Communication. François Deligné : Maire de Guyancourt, Conseiller Général des Yvelines. Yannick Ouvrard : Adjoint au Maire chargé de l’Habitat, de la Cohésion Sociale et du Développement Économique. Geneviève Sagbohan : Adjointe au Maire chargée des Finances et du Jumelage. Patrick Planque : Adjoint au Maire chargé des Sports et de la Santé. Marie-Christine Le Tarnec : Adjointe au Maire chargée de l’Enfance, du Scolaire et du Périscolaire. Benoit Ferré : Adjoint au Maire chargé de la Jeunesse, de l’Animation de quartiers et de la Vie Associative.

N° 344 - 26 MARS 2008


ÉDITORIAL

|

PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

SOMMAIRE

Élections municipales et élections cantonales En confiance Chères Guyancourtoises, chers Guyancourtois,

DU N°344

ACTUALITÉS

6 

Le 9 mars dernier, vous avez massivement approuvé la politique municipale menée par notre équipe, et je vous en remercie sincèrement et chaleureusement, en mon nom et en celui de l’ensemble des membres de la liste Guyancourt pour Tous. En nous accordant une large majorité, plus de 73 % – le meilleur résultat des sept communes de l’agglomération de Saint-Quentin et par là même des Yvelines – vous nous avez donné les FRANÇOIS DELIGNÉ, moyens de poursuivre notre projet de ville, qui M AIRE DE G UYANCOURT, C ONSEILLER G ÉNÉRAL DES Y VELINES s’appuie sur un développement maîtrisé, la solidarité et le partage. Forte de votre confiance, l’équipe que j’anime va maintenant pouvoir mettre en œuvre le programme sur lequel nous nous sommes engagés. Dans la continuité, avec une grande reconnaissance pour nos prédécesseurs – je pense à Roland Nadaus – auxquels nous devons les fondations de cette réussite. Une action que je vais pouvoir prolonger au niveau départemental, puisque les habitants de Guyancourt et de Montigny – en m’accordant 51,89 % des voix dès le premier tour des élections cantonales – viennent de me choisir pour défendre vos intérêts en tant que Conseiller Général des Yvelines. Ces résultats conjugués renforcent à la fois notre motivation, notre enthousiasme et notre sens des responsabilités, car la tâche s’annonce aussi lourde que passionnante. Ensemble, nous irons demain encore plus loin. Dans l’intérêt collectif.

 

10/16

Samedi 12 avril, Nuit de la Gymnastique, rendez-vous féérique Ravalement de façades La déchetterie ? pensez-y !

PLEINS FEUX SUR

LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL Confiance et légitimité p.11

L’exécutif de la Ville p.12

Vos conseillers municipaux délégués p.14

Vos conseillers municipaux p.15 17

AVANT-PREMIÈRE 

19

Programmation culturelle

DE VOUS À NOUS 

Brèves

Votre Maire, François Deligné Conseiller Général des Yvelines

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF  Secrétariat de rédaction : Jean MEYRAND - David HOUDINET  Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO - Pascale magazine FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL  PAO : Céline BOCKELMANN  Photos : Dominique CIARLO - Christian LAUTÉ  Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00  Réalisation : Service Communication  Impression : Imprimerie Moderne de l’Est  Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat Centre-Ville - BP 32 - 78041 Guyancourt - Tél. : 01 30 48 33 33  N° ISSN : 1274-5804.

N° 344 - 26 MARS 2008

www.ville-guyancourt.fr

GUYANCOURT MAGAZINE

3


ACTUALITÉS

|

ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

ARRÊT SUR IMAGES Coupe de karaté  C’est au gymnase des Droits de l’Homme que le club de karaté de Guyancourt a organisé la Coupe Bernard-Vasseur, le 24 février dernier. Tout au long de la journée, les karatékas se sont succédés sur le tatami en catégorie katas et combat (kumité). Le club local a décroché seize places d’honneur, dont plusieurs podiums. On notera les premières places de Sofiane Akhfif (benjamin) et Cécile Chau (cadet) en katas et d’Anthony Marie Luce (minime) et de Kévin Dufresne (junior) en combat. Un grand bravo à tous ces compétiteurs qui ont défendu les couleurs du Seishin Kai.

dutcenhdant les vacancceus eilli e l b u o e D e la semaine, p e l’Homme, a ac Stagseled sd s jours d es Droit couvrir

Tou nase d our dé ivée s, le gym e 11 à 15 ans p crobatique, dér e ir la o c s d cipline a lieu à es âgés des jeun dutch. Cette dis corde, donnera esse du 17 mai. la ée jeun le double p et du saut à la Journ ny et le Grand e o d h s r ip lo h a, n scin du onstratio unes René-Go ier Joseph-Kosm m é d e n je t u r s Maison n. es Point n de qua Venus d et de la Maiso és le 7 mars à la e démonstratio s v n e u u o ln e r u t ir a r fa Me nt re nod pou es se so ces jeun r Théodore-Mo tie de quar



La poésie contemporaine ne se brade pas, elle !  Cette exposition présentée à l’Hôtel de Ville et concoctée par le poète Michaël Glück et le photographe Daniel Huchon avait comme principe de montrer des exposants de la dernière Foire à la Brocante de Guyancourt avec un objet dont ils ne voulaient plus se séparer. Ces personnes ont été photographiées et questionnées. Chaque photographie était accompagnée du poème correspondant. Du cliché naît un poème et de l’ensemble l’émotion…

4

GUYANCOURT MAGAZINE

N° 344 - 26 MARS 2008


ACTUALITÉS

|

ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Une belle journée de la femme  À l’occasion de la journée de la femme, la Maison de quartier Auguste-Renoir a organisé un événement spécial et réservé (en journée) à ces dames. Ateliers de scrapbooking, thé à la menthe et soins esthétiques ou relooking ont attiré près de 80 femmes, venues profiter d’un après-midi sans homme. La soirée s’est conclue avec un « one-woman-show devant » de l’humoriste Odile Roig qui a régalé les spectatrices et spectateurs avec ses sketches décalés.

Loïc Lantoine en concert  En pleine fièvre ch’ti, la Ferme de Bel Ébat accueillait Loïc Lantoine, chanteur du nord qui a emporté avec lui et ses chansons toute la chaleur et la joie de vivre d’un répertoire haut en couleur. Le public est passé du rire aux larmes grâce à cet artiste authentique. Il partageait l’affiche avec Christian Roux (notre photo). L’artiste local a interprété un répertoire très sombre issu de son album « Défardé ».

Animations au Collège Ariane Le 13 mars dernier, le collège Ariane proposait à ces élèves toutes sortes d’animations et de conférences. Les élèves de 3e partis en stage, ceux de 6e et 5e ont participé à une journée consacrée à la sécurité avec les pompiers, la police et des ateliers de prévention routière. Pour ceux de 4e, cette journée était consacrée à l’orientation et aux choix professionnels. Une initiative qui sera sans doute renouvelée à l’avenir. 

N° 344 - 26 MARS 2008

GUYANCOURT MAGAZINE

5


ACTUALITÉS

|

À NOTER

SAMEDI 12 AVRIL

Nuit de la Gymnastique, rendez-vous féérique. Les associations de gymnastique de la ville vous donnent rendez-vous pour la nouvelle édition de la Nuit de la gymnastique. Au programme, un spectacle intitulé « La légende de Féérune ». Dans un grenier, cinq enfants se préparent à commencer une partie de jeu de rôle. Ils ont trouvé dans une vieille malle de quoi se déguiser en leurs personnages. La partie commence mais, soudain, le sablier coule à l’envers et les enfants se retrouvent projetés dans un autre monde. Pour revenir chez eux, ils devront redonner le sourire et la joie de vivre à la fée de Féérune. Afin d’accomplir leur mission, ils devront convaincre les différentes tribus de ce monde imaginaire de se réconcilier et d’organiser une grande fête pour la fée. L’aventure commence… Ce spectacle d’environ 1 h 45 est composé de 18 scènes et 8 intermèdes. Toutes les disciplines de la gym seront représentées, du trampoline à la gymnastique rythmique et tous les participants vous attendent pour deux représentations. Comme toujours, la représentation du soir affichera rapidement complet. N’hésitez pas à assister à celle de 16 h 30, qui sera tout aussi impressionnante. En outre, c’est un bon moyen d’avoir la soirée libre pour trouver une autre activité en ce samedi soir. Cette année, les sommes collectées seront reversées à Comé dans le cadre du jumelage coopération entre Guyancourt et la ville du Bénin.

POUR EN SAVOIR PLUS : Nuit de la gymnastique Samedi 12 avril à 16 h 30 et à 20 h 30 Pavillon Pierre Waldeck Rousseau Tarifs : adultes 5 €, enfants, 1,80 € Vente des billets du lundi au vendredi au Service des Sports aux heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville (pas de billetterie le samedi matin). Aucune réservation par téléphone. Nombre de places limité. Vente de billets le jour même, sur place, une heure avant chaque représentation.

EN BREF

Permanences de l’écrivain public Le Centre social Louis-Pasteur (Pont du Routoir) vous informe que les jours de permanence de l’écrivain public sont : - Le lundi de 9 h à 11 h 30 - Le jeudi de 9 h à 11 h 30.

6

GUYANCOURT MAGAZINE

Portes ouvertes au collège Ariane Le collège Ariane organise une journée portes ouvertes au cours de laquelle les élèves de CM2 pourront :  Visiter l’établissement  Rencontrer des professeurs et des parents  Avoir des informations sur les clubs, les options (latin, DP3H)…  Voir les travaux des différentes divisions Le samedi 12 avril de 9 h à 12 h 30. N° 344 - 26 MARS 2008


ACTUALITÉS

www.ville-guyancourt.fr Expositions

Salon des Lauréats Jusqu’au 5 avril Finissage ouvert à tous jeudi 3 à 18 h 30 Hôtel de Ville.

Du rififi dans l’arbre Théâtre jeune public (3-9 ans) Dimanche 13 avril à 16 h 30 Tarifs : 4,50 € ; 3 € Réservations au 01 30 44 38 54 Maison de Quartier Théodore-Monod.

Spectacles

Le Petit Poucet Samedi 5 avril à 18 h Tarif unique : 8 € Tél. : 01 30 48 33 44 La Ferme de Bel Ébat.

La Grande Sophie toute seule (Pop rock) 1re partie : Hervé Paul. Jeudi 10 avril à 20 h 30 Tarifs : 12 € ; 8 € Tél. : 01 39 30 45 90 La Batterie.

Vian v’la Boris

© Jacky Ley

Cabaret musical Samedi 12 avril à 20 h 30 Tarifs : 15,50 € ; 12,50 € Tél. : 01 30 48 33 44 La Ferme de Bel Ébat.

Mercredi 16 avril à 16 h Hôtel de Ville.

Sports

6e Nuit de la Gymnastique

Camille Bazbaz

Association « Contraste » + Slane + Sangha Samedi 5 avril à 20 h 30 Gratuit Espace Yves-Montand.

Conseil plénier du Conseil Municipal des Enfants

Athlétisme Dimanche 6 avril à partir de 10 h Renseignements et inscriptions : http://easqy.athle.org Départs à partir de 10 h depuis le Gymnase des Droits de l’Homme.

Jusqu’au 20 avril Salle d’exposition.

Bœuf des musiciens locaux

AGENDA

15e Guyancourse

L’Art aux Frontières

(Chanson reggae) 1re partie : Fred. Mercredi 2 avril à 20 h 30 Traifs : 12 € ; 8 € Tél. : 01 39 30 45 90 La Batterie.

|

Samedi 12 avril à 16 h 30 et 20 h 30 Tarifs : 5 € ; 1,80 € (lire p. 6) Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau.

Asa (World) Mardi 15 avril à 20 h 30 Tarifs : 12 € ; 8 € Tél. : 01 39 30 45 90 La Batterie.

L’hiver, 4 chiens mordent mes pieds et mes mains Théâtre pour tous à partir de 8 ans. Mercredi 16 avril à 15 h Tarifs : 15,50 € ; 12,50 € Tél. : 01 30 48 33 44 La Ferme de Bel Ébat

Mokaiesh (Rock) 1re partie : Emera + Les Arts Maniacs + Les Plaies Mobils Vendredi 18 avril à 20 h 30 Tarifs : 6 € ; 5 € Tél. : 01 39 30 45 90 La Batterie.

Événement

Bourse aux vêtements Samedi 5 avril de 14 h à 17 h 30 Vente de vêtements printemps-été pour adultes et enfants, ouverte à tous. Organisée par Guyancourt Accueil en partenariat avec le vestiaire municipal et le CCAS de Guyancourt. Maison de Quartier Joseph-Kosma.

26e Marche de la Bièvre Marche à pied Dimanche 13 avril de 7 h à 17 h Arrivées doivent entre 7 h et 15 h Renseignements : http://marche.bièvre.org Gymnase des Droits de l’Homme.

Raid de la solidarité Course relais Dimanche 13 avril entre 12 h et 14 h Les bouchons de l’espoir L’association Handisport Les Clayessous-Bois propose à un valide d’accompagner un handicapé. Informations et détails du circuit sur www.ville-guyancourt.fr

Vie municipale

Allô M. le Maire Mercredi 9 avril à partir de 18 h Vous pouvez personnellement joindre votre Maire, François Deligné au 01 30 64 14 55 de 18 h à 19 h 30.

Rendez-vous Découvertes

Le nom des rues : histoire de notre ville Vendredi 18 avril à 13 h 30 Maison des Anciens.

Défi « Bouge ta planète » Samedi 12 avril de 12 h à 18 h Repas solidaire (sur réservation, 10 € adultes ; 5 € moins de 12 ans), animations. Renseignements : www. ccfd.asso.fr/cd78 ; ccfd.sqy@laposte.net ; 01 30 64 49 35. Villa Jean-Monnet. GUYANCOURT MAGAZINE

7


ACTUALITÉS

|

CADRE DE VIE

Ravalement de façades Rien de tel que l’arrivée du printemps pour engager des travaux de ravalement et donner un air pimpant aux bâtiments publics.

T

rois équipements de la Ville bénéficient actuellement d’un coup de jeunesse par le biais du ravalement complet de leurs façades. Engagés le 17 mars, ces travaux à la piscine municipale Andrée-Pierre Vienot (centre ville), au Centre social Louis Pasteur (Pont du Routoir/Mare-Jarry) et à la Maison de quartier Auguste Renoir (les Saules), doivent durer trois mois environ.

Piscine : suppression provisoire de six places de stationnement face à l’équipement pour permettre l’installation du chantier (coût des travaux 150 000 €).

Un rajeunissement nécessaire pour le Centre social Louis-Pasteur, coût 141 000 €.

Lifting indispensable pour la Maison de quartier Auguste-Renoir, coût 96 000 €.

NOUVEL ACCÈS AU STADE MAURICE-BAQUET Suite à la détérioration régulière et systématique, côté route de Troux, de la clôture ceinturant la pelouse du terrain stabilisé (ouvert à tous) du stade MauriceBaquet, la Ville vient de créer un passage autorisé. Il suffit désormais d’emprunter le petit escalier de bois pour accéder au site sans mettre à mal le bien public.

8

GUYANCOURT MAGAZINE

N° 344 - 26 MARS 2008


ACTUALITÉS

|

ENVIRONNEMENT

La déchetterie ? Pensez-y ! L’arrivée des premiers beaux jours nous incite généralement à jouer les tornades blanches dans nos appartements et maisons. L’occasion d’un détour par la déchetterie.

E

n 2007, la déchetterie de Guyancourt a reçu 30 621 visites. Cette fréquentation record atteste de la sensibilité des habitants à la protection de l’environnement. En hausse constante d’une année sur l’autre, les tonnages relevant des particuliers (et des services techniques et des PME, artisans et commerçants, dans une moindre mesure) soulignent la nécessité d’un tel équipement. En tête des dépôts en 2007, le tout-venant ou encombrants (702,27 tonnes), suivi des déchets verts (645,04 t), des gravats (436,19 t), du bois (269,26 t), des ferrailles (130,73 t), des cartons (49,92 t), des déchets ménagers spéciaux (32,11 t), des batteries (11,81 t) et des pneus (1,64 t). Soit, pour l’an

dernier, un total de 2 278,97 tonnes. Ce volume correspond à 598 rotations des camions de la société SEPUR (mandatée par la Ville pour gérer le site) qui oriente, après traitement, ces déchets vers différentes filières de recyclage. Économie substantielle Cet engagement pour l’environnement, la protection de la planète et le respect des nouvelles normes a un coût élevé. Le budget global annuel était de 398 343 € en 2007 (frais fixes de la déchetterie, location des bennes, enlèvements et traitements compris). Bien décidé à réduire ces coûts, le service Propreté et Déchets de la Ville a trouvé pour cela deux filières qui assurent désormais gratui-

tement la collecte et le traitement des piles et des vêtements. Résultat, une économie substantielle, puisque les piles usagées, auparavant récoltées avec les déchets ménagers spéciaux, représentaient alors, à elles seules, une dépense annuelle de 3 960 € environ (1,2 t à 3 300 € la tonne). En cours d’étude, la prise en charge des D3E (Déchets Électriques et Électroniques) sur le site de la déchetterie pourrait venir renforcer prochainement ce dispositif, en favorisant le recyclage des composants électriques et électroniques des ordinateurs, matériels électroménagers et autres téléphones portables. Bon nettoyage  de printemps à tous.

HORAIRES D’ÉTÉ

Jean-Michel, du quartier des Garennes : « La déchetterie, un équipement vraiment utile ! »

N° 344 - 26 MARS 2008

Ouverte toute l’année (sauf le mardi), la déchetterie est passée le 15 mars dernier – jusqu’au 15 octobre prochain inclus – en horaires d’été, qui sont : • lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h • samedi et dimanche de 10 h à 19 h, sans interruption La déchetterie, située rue Jacqueline Auriol (quartier de l’Europe), est réservée aux particuliers de Guyancourt et Voisins-le-Bretonneux, sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois. Également accessible, à titre payant cette fois, aux PME, artisans et commerçants, qui doivent auparavant contacter le service Régie de recettes de l’Hôtel de Ville pour retirer un ticket (sur présentation des documents administratifs attestant de l’adresse de l’entreprise, coût : 32,70€ le m3).

GUYANCOURT MAGAZINE

9


PLEINS FEUX SUR

LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL

Une élection solennelle Dimanche 16 mars, le nouveau Conseil Municipal s’est réuni afin d’élire le Maire et l’équipe municipale. Il régnait une ambiance solennelle dans la salle du conseil de l’Hotel de Ville. Les habitants venus en nombre assister à l’élection ont dû rester pour certains dans le hall et regarder la retransmission télévisée de l’investiture. François Deligné, Maire sortant, a laissé la présidence de la séance à la doyenne de ce Conseil Municipal. Joseline Laurent, après avoir procédé au rappel du nombre de sièges obtenus par chaque liste (Guyancourt pour Tous 73,14 % - 31 sièges, Guyancourt Générations Citoyennes

10

GUYANCOURT MAGAZINE

9,81 % - 1 siège et Ensemble pour Guyancourt 17,05 % - 3 sièges) a appelé les élus à voter. C’est avec 31 voix sur 35 que François Deligné a été réélu Maire de Guyancourt. Le Conseil Municipal a ensuite procédé au vote des Adjoints au Maire. Puis l’assemblée a voté à l’unanimité les délégations permettant au premier magistrat de la ville d’exercer ses fonctions. Lors de son discours d’investiture, François Deligné a évoqué le renouvellement de confiance des Guyancourtois à son

équipe, qui mesure les responsabilités que les électeurs lui ont donné. Il est revenu sur la volonté d’équilibre et de partage qui caractérise la ville et a conclu : « Maire de tous les Guyancourtois, Conseiller Général du canton, je saurai me montrer digne de votre confiance et de l’importance des missions – républicaines – que vous venez de me confier ». (Retrouvez l’intégralité du discours de François Deligné sur www.ville-guyancourt.fr)

N° 344 - 26 MARS 2008


LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL

PLEINS FEUX SUR

Confiance et légitimité À la tête de la liste Guyancourt pour Tous élue dès le premier tour le 9 mars dernier avec 73,14 % des voix, François Deligné récolte les fruits du travail de terrain mené jour après jour avec son équipe. Les Guyancourtois ne s’y sont pas trompés.

N

é dans les Hauts-de-Seine en 1957, François Deligné est marié, père de deux enfants, et habite le quartier Parc/Saules. Devenu professeur des écoles spécialisé (dans un réseau d’aide aux enfants en difficulté) après avoir été instituteur et directeur d’école, il vit à Guyancourt depuis 1985. Il est élu Conseiller Municipal quatre ans plus tard (c’est alors le benjamin de l’équipe).Très vite, ses compétences et ses qualités humaines (même s’il n’aime pas qu’elles soient évoquées…) ont fait de lui un Maire-adjoint reconnu et apprécié, successivement chargé de la Culture, de la Jeunesse et de la Vie associative, puis des Finances et de la Culture (Chevalier des Palmes Académiques). En 1996, François Deligné devient Vice-président de la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines chargé des Transports et de la Circulation, puis accepte la lourde charge du Développement économique. En 2002, c’est tout naturellement à lui que revient le délicat privilège de succéder à Roland Nadaus, Maire de Guyancourt, par ailleurs l’un des pères fondateurs de la Ville nouvelle. Un signal fort Proche des habitants, sincèrement attentif aux réalités et aux problèmes concrets de la vie quotidienne, François Deligné a fait depuis bien du chemin. Qu’il soit question de logement, de garde d’enfant, d’emploi, de transport, de sécurité ou d’environnement, rien n’échapN° 344 - 26 MARS 2008

pe à sa vigilance, ses capacités d’écoute permettant aux administrés, qui ne s’en privent pas, d’engager avec lui un dialogue toujours constructif. Mais sa force est aussi celle de l’équipe solide, motivée et fidèle qui l’entoure, que vous découvrirez dans les pages qui suivent, composée de femmes et d’hommes venus d’horizons différents, aux sensibilités et aux compétences multiples et variées, qui ont pour point commun le sens de l’intérêt collectif et la défense de valeurs fondamentales de la République. Un besoin de justice sociale et de solidarité qui forge l’identité de notre ville. En accordant une large majorité à François Deligné, les Guyancourtois ont envoyé un signal fort, qui confirme à la fois une belle légitimité et la confiance qu’ils ont en cet homme honnête et vrai, qui continuera à donner le meilleur de lui-même pour l’avenir de Guyancourt.

ALLÔ MONSIEUR LE MAIRE Un mercredi par mois, François Deligné répond en direct à toutes vos questions, remarques et suggestions, sans filtrage ni rendez-vous. Qu’il s’agisse d’exprimer votre satisfaction ou votre mécontentement, vos attentes ou vos besoins, n’hésitez pas à prendre la parole en composant le 01 30 64 14 55. Ce numéro est le vôtre. Prochaine « ligne ouverte », le mercredi 9 avril à partir de 18 h.

GUYANCOURT MAGAZINE

11


L’exécutif de la Ville Dix adjoints forment l’exécutif de la Ville aux côtés de François Deligné. Rapide tour d’horizon pour découvrir vos élus.

Yves MACHEBŒUF

Geneviève SAGBOHAN

1er Adjoint chargé du Cadre de Vie, des Travaux, du Développement Durable et de la Communication

Adjointe au Maire chargée des Finances et du Jumelage

Né à Spire (Allemagne), 55 ans, marié, père de trois enfants, habite le quartier des Garennes. Cadre en informatique, syndicaliste. Vice-président de la Communauté d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines, Président de TV FIL 78 (Chevalier des Palmes Académiques). Responsabilité lors du précédent mandat : Adjoint au Maire chargé du Cadre de vie, des Travaux et de la Communication.

Née à Longué-Jumelle (49), 56 ans, mariée, mère de deux enfants, habite le quartier Parc/Saules. Professeur certifiée ès-Sciences Physiques en IUT. Responsabilité lors du précédent mandat : Adjointe au Maire chargée de la Culture, de la Jeunesse et de la Vie associative (Chevalier des Palmes Académiques, elle a également reçu la Médaille de la Jeunesse et des Sports).

Yannick OUVRARD

Danielle HAMARD

Adjoint au Maire chargé de l’Habitat, de la Cohésion Sociale et du Développement Économique

Adjointe au Maire chargée des Affaires Sociales et de l’Emploi, de l’Administration Générale et du Personnel

Né à Commissey (89), 55 ans, marié, père de deux enfants, habite le quartier Europe/Villaroy. Directeur d’école maternelle, cofondateur d’une association de quartier. Responsabilité lors du précédent mandat : Adjoint au Maire chargé de la Petite Enfance, de la Santé et du Logement.

12

GUYANCOURT MAGAZINE

Née à Paris (11e), 61 ans, mère d’un enfant, habite le quartier du Pont du Routoir. Cadre en retraite de l’éducation spécialisée. Conseillère communautaire à la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines. Responsabilité lors du précédent mandat : Adjointe au Maire chargée de l’Administration générale et du Personnel.

N° 344 - 26 MARS 2008


LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL

PLEINS FEUX SUR

Patrick PLANQUE

Nathalie HATTON-ASENSI

Adjoint au Maire chargé des Sports et de la Santé

Adjointe au Maire chargée de la Petite Enfance et de l’École des Parents

Né à Versailles (78), 53 ans, père de deux enfants, habite La Minière. Technicien, syndicaliste. Responsabilité lors du précédent mandat : Adjoint au Maire chargé de l’Écologie urbaine, des Transports et de la Circulation.

Née à Narbonne (11), 34 ans, mariée, mère de deux enfants, habite le quartier Europe/Villaroy. Assistante sociale. Responsabilité lors du précédent mandat : Conseillère municipale déléguée aux Activités Périscolaires.

Benoît FERRÉ

Marie-Christine LE TARNEC

Adjoint au Maire chargé de la Jeunesse, de l’Animation de quartiers et de la Vie Associative

Adjointe au Maire chargée de l’Enfance, du Scolaire et du Périscolaire

Né à Châteaudun (28), 43 ans, marié, père de trois enfants, habite le quartier Europe/Villaroy. Directeur administratif, militant associatif. Nouveau venu dans l’équipe.

Née à Nevers (58), 51 ans, mariée, mère de deux enfants, habite La Minière. Technicienne agricole, ancienne Présidente de fédération de parents d’élèves, militante associative, Médaille du Mérite Agricole. Nouvelle venue dans l’équipe.

Philippe BONANNI

Armelle LE BRAS CHOPARD

Adjoint au Maire chargé de la Sécurité et de l’État Civil

Adjointe au Maire chargée de la Culture, du Développement Universitaire et des Relations Internationales

Né à Montgeron (91), 58 ans, marié, père de deux enfants, habite le quartier des Garennes. Informaticien, Conseiller communautaire en charge du Personnel à la Communauté d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines. Médaillé de la Jeunesse et des Sports Responsabilité lors du précédent mandat : Adjoint au Maire chargé de la Sécurité et de l’État Civil.

N° 344 - 26 MARS 2008

Née à Paris (5e), 60 ans, mariée, mère de trois enfants, habite le quartier du Centre Ville. Professeur d’Université agrégée de Sciences Politiques. Officier des Palmes Académiques. Responsabilité lors du précédent mandat : Conseillère municipale déléguée aux Universités et aux Affaires Internationales.

GUYANCOURT MAGAZINE

13


Vos Conseillers Municipaux délégués Au nombre de six à Guyancourt, les Conseillers Municipaux délégués ont pour rôle d’exercer une mission particulière auprès des adjoints ou du Maire. Parmi eux, quatre anciens élus et deux nouveaux.

Anne-Marie DOUX

Bernard TABARIE

Conseillère Municipale déléguée aux Anciens

Conseiller Municipal délégué à l’Urbanisme Né à Vouhé (79), 60 ans, divorcé, père de deux enfants, habite le quartier du Pont du Routoir/Bois de la Grille. Ingénieur en retraite, Conseiller communautaire en charge des Finances à la Communauté d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines, militant associatif, Médaille du Mérite agricole.Auparavant Conseiller municipal délégué à l’Urbanisme.

Née à Nice (06), 64 ans, célibataire, habite le quartier Parc/Saules. Cadre administratif d’université en retraite. Chevalier des Palmes Académiques, Médaille d’or de la Jeunesse et des Sports. Auparavant Adjointe au Maire chargée des Affaires sociales, des Anciens et de la Solidarité.

Roger ADÉLAÏDE

Jacqueline ODE

Conseiller Municipal délégué aux Transports et à la Circulation

Conseillère Municipale déléguée au Commerce et à l’Artisanat

Né à Basse-Terre Guadeloupe (971), 57 ans, père d’un enfant, habite le quartier du Centre Ville. Éducateur Justice. Auparavant Conseiller municipal délégué au Conseil Municipal des Enfants.

Née à Thonon-les-Bains (74), 63 ans, mariée, mère de deux enfants, habite le quartier du Pont du Routoir/Bois de la Grille. Infirmière scolaire en retraite. Militante associative, Chevalier des Palmes Académiques.

Philippe MAINE

Gilles BRETON

Conseiller Municipal délégué au Développement Durable et aux Nouvelles Technologies

Conseiller Municipal délégué à la Vie Associative

Né à Versailles (78), 37 ans, célibataire, habite le quartier du Pont du Routoir/Bois de la Grille. Directeur informatique, Président d’association sportive. Nouveau venu dans l’équipe.

14

GUYANCOURT MAGAZINE

Né à La Celle Saint Cloud (78), 43 ans, père de deux enfants, habite le quartier Pont du Routoir/Mare Jarry. Rédacteur territorial, Président de fédération de parents d’élèves. Premier mandat municipal.

N° 344 - 26 MARS 2008


LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL

PLEINS FEUX SUR

Vos Conseillers Municipaux

Nicolas BESCOND 23 ans, célibataire, étudiant, habite le quartier du Centre Ville

Catherine MOVAHEDKHAH 32 ans, mariée, deux enfants, chargée de mission Santé publique, habite le quartier Pont du Routoir/Mare Jarry

63 ans, veuf, deux enfants, ingénieur physicien en retraite, Président de la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et Conseiller régional d’Île-de-France, habite le quartier du Pont du Routoir/Bois de la Grille

Marie-Claude BOURDON 52 ans, mariée, deux enfants, directrice d’école élémentaire, habite le quartier des Garennes

Malika REBOULET

Stéphane OLIVIER

60 ans, mariée, deux enfants, retraitée, habite le quartier des Garennes

34 ans, célibataire, chargé de mission,Conseiller régional d’Île-de-France, habite le quartier Parc/Saules

Danièle VIALA 60 ans, deux enfants, cadre en retraite, habite le quartier des Garennes

N° 344 - 26 MARS 2008

Robert CADALBERT

Michelle BOCK 58 ans, mariée, un enfant, formatrice informatique en retraite, habite le quartier du Centre Ville

Gabriel CIMINO 60 ans, marié, deux enfants, chef d’entreprise, habite le quartier Pont du Routoir/ Belles au Bois Dormant GUYANCOURT MAGAZINE

15


Zora DAÏRA

Anne TOUZEAU

Lassaâd AMICH

48 ans, trois enfants, commerciale, habite le quartier du Pont du Routoir

32 ans, mariée, infirmière, habite le quartier Pont du Routoir/Mare Jarry

38 ans, 3 enfants, responsable achats, habite le quartier Pont du Routoir/Mare Jarry

Geneviève TRAMCOURT 56 ans, mariée, trois enfants, retraitée, habite le quartier Europe/Villaroy

Régis SCHILARDI 51 ans, marié, trois enfants, chef d’entreprise (coiffure), habite le quartier des Garennes

Joseline LAURENT

Olivier PERNOT

Sandrine MATHA

Julien ŒCHSLI

65 ans, mariée 4 enfants, retraitée, habite le quartier de l’Europe

32 ans, marié, collaborateur d’élu, habite le quartier du Parc

31 ans, mariée 3 enfants, ergothérapeute, habite le quartier du Centre Ville

27 ans, célibataire, cadre du privé, habite le quartier du Parc

16

GUYANCOURT MAGAZINE

N° 344 - 26 MARS 2008


AVANT-PREMIÈRE

|

PROGRAMMATION CULTURELLE

THÉÂTRE

Le Petit Poucet L’acte de manger est au centre de cette version du Petit Poucet : des enfants abandonnés par leurs parents parce qu’ils n’ont plus de quoi les nourrir, des morceaux de pain avalés par les oiseaux, un ogre qui dévore sa progéniture. Pour dire ce vertige de la faim, quatre acteurs et des marionnettes se distribuent les rôles, tandis que l’espace modulable évoque tour à tour une maison, un ventre… Les contes renferment toujours un secret, quelque chose de l’enfance qu’il a bien fallu refouler pour grandir, le lien à l’autre, indissociable du fait de manger, de la peur d’être mangé…



© Jarinyanu David Downs

POUR EN SAVOIR PLUS : Le Petit Poucet Théâtre pour tous, à partir de 6 ans Samedi 5 avril à 18 h Séances scolaires : jeudi 3 et vendredi 4 avril à 14 h Tarif unique : 8 € La Ferme de Bel Ébat Tél. : 01 30 48 33 44.

CABARET MUSICAL

Vian v’là Boris Redécouvrez l’œuvre de Boris Vian par ce spectacle conçu comme un cabaret, avec des artistes à la fois chanteurs, comédiens et musiciens. L’humanisme et l’humour y trouvent leur place. Tour à tour mordants, ironiques, profonds ou légers, les textes s’enchaînent, tous empreints de cette liberté de ton si chère à Boris Vian, celui qui « ne fut jamais sage » et déclarait : « J’ai eu une vie mouvementée, mais je suis prêt à recommencer. » En relisant l’œuvre de Vian, Michel Abécassis a été frappé par l’actualité de ses textes. Notamment dans sa façon de parler des hommes, de la guerre, de l’amour, de la musique, de la mort, du racisme ou de la bêtise. D’où son envie de nous faire partager ces pages en choisissant de préférence des textes pas ou peu connus. Lettres, souvenirs d’enfance, chronique de jazz, poèmes, chansons… Il reste encore quelques places, dépêchez-vous ! 

Visitez La Ferme de Bel Ébat ! La Ferme de Bel Ébat ouvre à nouveau ses portes, une bonne occasion de découvrir le centre culturel autrement. Cette visite permet d’appréhender l’univers du spectacle vivant d’une manière différente en découvrant le fonctionnement d’un équipement culturel. Nous vous présenterons l’envers du décor : plateau, coulisses, techniques du son et de la lumière mais aussi les métiers, le projet artistique du lieu, les actions culturelles … Durant une heure, l’occasion de mieux appréhender l’univers du spectacle vivant. Entrée libre Samedi 5 avril à partir de 14 h Renseignements et réservations au 01 30 48 33 44.



N° 344 - 26 MARS 2008

POUR EN SAVOIR PLUS : Vian v’là Boris Cabaret musical Samedi 12 avril à 20 h 30 Tarifs : 15,50 €, 12,50 € La Ferme de Bel Ébat Tél. : 01 30 48 33 44.

GUYANCOURT MAGAZINE

17


AVANT-PREMIÈRE

|

PROGRAMMATION CULTURELLE

CONFÉRENCE DÉBAT

ROCK

Le travail de mémoire du cinéaste, avec Amos Gitaï

Slane + Sangha + atelier de Contraste La Batterie et l’association Contraste vous proposent un bœuf avec les musiciens locaux de Contraste et les groupes Slane et Sangha.



L’université Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines et le Centre d’Histoire culturelle des sociétés contemporaines accueillent Amos Gitaï, réalisateur israélien sélectionné à plusieurs reprises au Festival International du Film de Cannes avec Kadosh (1999), Kippour (2000), Kedma (2002) et Free Zone (2005, avec Natalie Portman). Son nouveau long-métrage, Désengagement (avec Juliette Binoche et Jeanne Moreau), sort le 9 avril. La conférence portera sur le devoir de mémoire du cinéaste à travers l’œuvre d’Amos Gitaï, une quarantaine de films explorant l’histoire du Moyen-Orient. 

POUR EN SAVOIR PLUS Gratuit Espace Yves Montand Samedi 5 avril à 20 h 30

POUR EN SAVOIR PLUS : Conférence débat Le travail de mémoire du cinéaste Avec Amos Gitaï Mercredi 2 avril 2008 à 11h Université de Versailles Saint Quentin-en-Yvelines Bâtiment Vauban, Amphi 1.

CHANSON

La Grande Sophie + Hervé Paul  Après son concert mémorable donné à l’occasion des « Associations en fête » 2006, La Grande Sophie revient à Guyancourt. Elle tiendra seule la scène de La Batterie à l’occasion d’une nouvelle tournée qu’elle présente ainsi : « …Je pars sur la route, en solo parce que je suis capricieuse, insouciante et que j’ai envie de changer l’ordre des choses. Casser le ronron de la sempiternelle tournée qui suit la sortie d’un nouvel album... Cette fois, ce sera : tournée d’abord, album ensuite !! … Je repars sur la route, seule, avec vous comme unique écran à ma timidité. J’ai envie de ressentir vos émotions immédiates. Chanter seule devant un public – vous – dont on ne sait jamais s’il va vous porter aux nues ou s’il va vous manger toute crue. » Choisi par La Grande Sophie pour assurer sa première partie à Guyancourt , Hervé Paul viendra présenter son nouvel album, « Le chemin des dames », aux

18

GUYANCOURT MAGAZINE

consonances folk, enregistré en étroite collaboration avec le guitariste anglais Steve Donnelly (Sheryl Crow, Suzanne Vega, Randy Newman…) et le batteur JeanMarc Butty (PJ Harvey, Calexico, Venus, JL Murat …). POUR EN SAVOIR PLUS : La Grande Sophie toute seule Première partie : Hervé Paul Jeudi 10 avril à 20 h 30 La Batterie Tél. : 01 39 30 45 90. N° 344 - 26 MARS 2008


DE VOUS À NOUS

|

BRÈVES

INFOS PRATIQUES L’Hôtel de Ville de Guyancourt

Marché

Déchetterie

14, rue Ambroise Croizat Centre-Ville Tél. : 01 30 48 33 33 Ouverture : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Jeudi de 13 h à 20 h Samedi de 9 h à 12 h (services État Civil et Régie uniquement).

(centre commercial Louis Blériot) Mercredi et samedi matin.

Elle est ouverte gratuitement à tous les Guyancourtois et aux Vicinois sur présentation d’une pièce justificative de domicile et d’une carte d’identité à partir du 1er janvier 2007. Les entreprises industrielles n'y ont pas accès. Les artisans et les commerçants peuvent néanmoins y déposer leurs déchets pour une participation de 30,49 € par Guyancourtois. Rue Jacqueline Auriol-quartier de l’Europe. Ouverture : • Du 15 mars au 15 octobre Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi 10 h-12 h et 14 h-18 h Samedi, Dimanche 10 h-18 h • Du 16 octobre au 14 mars Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi 10 h-12 h et 14 h-17 h Samedi, Dimanche 10 h-19 h. Sont interdits : Les ordures ménagères, les déchets putrescibles (sauf les déchets verts), les déchets présentant des risques importants en raison de leur inflammabilité, de leurs toxicité, de leur caractère explosif ne peuvent être déposés à la déchetterie.NUMÉROS D'UR

Haltes garderies Du lundi au vendredi (sauf mercredi et vacances scolaires), de 9 h à 16 h 30.

Collecte des ordures ménagères et encombrants : La Mairie Annexe

 Secteur 1 :

23, boulevard Paul Cézanne Quartier des Saules Tél. : 01 30 44 30 89 mercredi de 13 h à 20 h samedi de 9 h à 12 h. Fermeture pendant les vacances scolaires.

Les Garennes, Le Parc, Les Saules, Europe (ouest de la rue de la Catalogne). Mardi et vendredi Ordures Ménagères Bac Gris. Mercredi Emballages Bac Jaunes. 1er jeudi du mois : Objets encombrants.

Permanence juridique La consultation juridique (gratuite) mise à votre disposition par la Ville et tenue par un avocat du barreau de Versailles a lieu : le 1er et le 3e jeudi de chaque mois de 17 h à 20 h, à l’Hôtel de Ville. Consultations uniquement sur rendez-vous au 01 30 48 33 33.

Piscine Andrée-Pierre Vienot Lundi et vendredi, de 17 h à 20 h. Mardi et jeudi de 12 h à 13 h 30. Mercredi de 14 h 30 à 20 h. Samedi de 14 h à 19 h. Dimanche de 9 h à 13 h. Vacances scolaires : Tous les jours de 12 h à 13 h 30 et de 14 h 30 à 20 h, samedi de 14 h à 19 h 30, dimanche et jours fériés de 9 h à 13 h. Été : Tous les jours de 11 h à 13 h 30 et de 14 h 15 à 20 h, samedi, dimanche et jours fériés de 9 h à 13 h et de 14 h à 19 h. En dehors de ces horaires la piscine est utilisée par les scolaires et les associations.

N° 344 - 26 MARS 2008

 Secteur 2 :

Villaroy, Centre-Ville, Bouviers La Minière, Pont-du-Routoir, Europe (est de la rue de la Catalogne). Lundi et jeudi Ordures Ménagères Bac Gris. Mercredi Emballages Bac Jaunes. 1er mercredi du mois : Objets encombrants.

Les déchets verts : Les déchets végétaux doivent être déposés à la déchetterie. Cependant, ils sont ramassés exceptionnellement en très faible quantité avec les ordures ménagères. Les objets encombrants : Ils sont ramassés en porte-à-porte tous les 1er mercredis du mois ou les 1er jeudis du mois selon les secteurs de collecte des déchets. Les objets encombrants sont sortis après 19 h, la veille du jour de collecte. En dehors des jours de ramassage, il est recommandé de les déposer à la déchetterie.

Collecte sélective : À partir du mois d’avril, vous pourrez récupérer votre bac jaune avec un document vert déposé dessus par le personnel qui est chargé de la collecte. C’est que vous n’avez pas correctement fait le tri de vos déchets. Vous devrez alors prendre rendez-vous avec l’Ambassadeur du tri (comme indiqué sur le document vert). Le geste du tri est utile à tous, le mauvais tri entraîne des dépenses pour tous. Pensez à trier et à bien trier !

GUYANCOURT MAGAZINE

19


Votre nouveau Conseil Municipal


Guyancourt Magazine N° 344