Page 1

PROFI LINE PRODUCTS


About TESY TESY OOD is founded in 1990 and is part of Ficosota holding. The company has five factories – three in Shumen and two in Smyadovo. TESY is the largest Bulgarian and one of the leading European producers of electric storage water heaters, indirectly heated water tanks and electric heating appliances. In the last decade TESY showed a rapid development and introduced to the world a wide range of cutting-edge products and patented solutions that meet the current requirements in terms of energy efficiency, reducing resource consumption and environmental protection. The company continues its development by increasing its production capacity and launching new product lines. TESY in numbers Sales in over 50 countries on 4 continents 750 employees 5 factories Top 4 producer of electric water heaters and heating appliances in Europe 3 main product categories – electric water heaters, electric heating appliances, combined and indirectly heated storage water tanks

TESY indirectly heated water tanks in numbers and facts <0.2% - defectives in the warranty period >25% - annual growth in production and sales 70 000 - annual production capacity Class "A" - innovative energy saving products


page

Combined and indirectly heated storage tanks “All in one” heat pump and storage tank for domestic hot water production Storage tanks for domestic hot water energy efficiency Class A Floor standing storage tanks Floor standing storage tanks with high output heat exchanger Floor standing storage tanks for use with Gas boiler Buffer tanks for domestic hot water Buffer tanks for active cooling systems Buffer tanks for heating systems Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water production via hygienic coil Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water - tank in tank Accessories

4 4 7 11 16 20 22 26 29 36 40 44

Solar thermal sets

47


Combined and indirectly heated storage tanks

"All in one" heat pump and storage tank for domestic hot water production

4


Combined and indirectly heated storage tanks "All in one" heat pump and storage tank for domestic hot water production | 200 to 260 litres

MODEL HP thermal power yield Total thermal power Heating time (1) Heating time in BOOST mode (1) Heat losses 65°C (2) Declared load profile Water heating energy efficiency class under average climate conditions Water heating energy efficiency in % under average climate conditions Annual electricity consumption in kWh under average climate conditions

EVHP 9S 200 60

EVHP 200 60

EVHP 9S 260 60

EVHP 260 60

kW kW h:m h:m W

1.6 3.1 07:16 03:48 76 L

1.6 3.1 07:16 03:48 76 L

1.6 3.1 09:44 04:57 105 XL

1.6 3.1 09:44 04:57 105 XL

% kWh

110 929

110 929

121 1384

121 1384

A

Electrical data Power supply Frequency Degree of protection HP maximum absorption Average absorption Heating element + HP maximum absorption Electric heating element power Maximum current in HP

V Hz kW kW kW kW A

Required overload protections

A

Internal protection

1 / N / 230 50 IPX4 0.5 0.37 2.0 1.5 2.3 16 A T fuse/ 16 A automatic switch, characteristic C (to be expected during installation on power supply systems) Single safety thermostat with manual reset on a resistive element

Operating conditions Min. ÷ max temperature heat pump air intake (90% R.H.) Min. ÷ max temperature installation site

°C °C

4÷43 4÷43

°C °C

56 70 Rotary Thermal circuit breaker with automatic reset Safety pressure switch with automatic reset Centrifugal 160 1420 350 100 Internal thermal circuit breaker with automatic reset Wrapped externally, not in contact with water R134a 900

Working temperature HP Maximum settable temperature - ECO cycle Maximum settable temperature in an AUTOMATIC cycle Compressor Compressor protection Thermodynamic circuit protection type Fan Ejection outlet diameter Revolutions per minute Nominal air capacity Max. pressure head available Motor protection Condenser Coolant Load

mm rpm m³/h Pa

g

Water storage Water storage capacity Max. quantity of hot water that can be used Vmax (3) Coil for connection to solar thermal power system Coil for connection to an auxiliary heating source Cathodic protection Insulation Defrosting Transport weight Sound power Lw(A) (4) Automatic anti-Legionnella disinfection cycle (5) Maximum working pressure

l l m² m²

200 276 0.96 N/A

kg dB(A)

94

bar

200 260 276 342 N/A 0.96 N/A N/A 2 x Mg anode Ø 32x260 mm 50 mm rigid PU Passive with air 90 110.2 59 YES 7

260 342 N/A N/A

91.5

(1) - temperature of incoming air supply 20 (max. 15°C), temperature of boiler storage environment 20°C, water heated from 10°C to 55°C, (according to UNI EN 16147-2011) (2) - measurements carried out according to UNI EN 12897-2006 (3) - measurements carried out according to UNI EN 16147-2011 (4) - measurements carried out according to EN 12102-2013 (5) - Automatic activation every 30 days of operation

5


Combined and indirectly heated storage tanks "All in one" heat pump and storage tank for domestic hot water production | 200 to 260 litres

ØD R

h

MA2 a

HW

d

R

f

EE b

CD

u IS

i

TS

n

MA1 c

OS

j

CW

k 0

0

Ø DF

M Air Inlet

Dimensions ±5 mm

EVHP 9S 200 60

EVHP 200 60

EVHP 9S 260 60

EVHP 260 60

h a b c d f i j k n u R M DF ØD

1714 1000 716 287 1001 769 674 287 202 644 769 1751 380 160 650

1714 1000 716 287 1001 769 674 287 202 644 769 1751 380 160 650

2004 1286 931 287 1286 1065 674 287 202 644 839 2038 380 160 650

2004 1286 931 287 1286 1065 674 287 202 644 839 2038 380 160 650

6

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Air Outlet

CW HW IS OS TS R EE CD

- cold water inlet - hot water outlet - inlet heat exchanger - outlet heat exchanger - thermo pocket - recirculation - electric heating element - condensate drainage

EVHP 9S 200 60 EVHP 9S 260 60

EVHP 200 60 EVHP 260 60

G 1" G 1" G 1" G 1" G ½" G ¾"

G 1" G 1" G ¾"

G ½"

G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks

Storage tanks for domestic hot water energy eďŹ&#x192;ciency Class A

7


Combined and indirectly heated storage tanks Storage tanks for domestic hot water | without heat exchangers | 200 to 300 litres, energy efficiency Class A

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Thermo pockets

№ L kg mm kWh/24h °C bar pieces Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm f mm k mm R mm ØC mm ØD mm

section B-B ØC ØD R

a

V1

TR T

A

b

c

302732 200 48 75 1.05 A 95 8 3

302730 300 69 100 1.1 A 95 8 3

1247 993 714 314 993 771 199 1345 650 500

1495 1207 846 314 1207 1010 203 1563 750 550

h

HW TS3

d

R TS2

f

CW TS1

k

A

F

EV 200 65 EV 300 75

0

V2

section A-A TS1, TS2, TS3

25 °

8

EV 300 75

EE

0

B

EV 200 65

B

CW HW TS1 TS2 TS3 R EE T TR

- cold water inlet - hot water outlet - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator

G 1" G 1" G ½" G ½" G ½" G ¾" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Storage tanks for domestic hot water | with a heat exchanger | 200 to 300 litres, energy efficiency Class A

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger capacity S1 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1 *60-80/70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1) *60-80/70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure of the water tank Rated pressure of the heat exchanger NL factor S1 Minimum time of heating S1 *80°C-**15/60°C Thermo pocket * - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

section B-B ØC ØD R

V1

TR

a

h

HW

d

T

EE

b

R

f

IS

i

A TS

F

c

OS CW

0

°C bar bar min pieces

Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm f mm i mm j mm k mm n mm R mm ØC mm ØD mm

EV 12 S 300 75

302733 200 68 75 0.96 5.8 32 / 40 768 / 955 240 1.05 A 95 8 6 4.3 38 1

302731 300 95 100 1.45 8.8 40 / 53 882 / 1248 330 1.1 A 95 8 6 8.1 40 1

1274 993 714 314 993 771 671 284 199 564 1345 650 500

1495 1207 846 314 1207 1010 804 288 203 653 1563 750 550

A

n

j k EV 9 S 200 65 EV 12 S 300 75

0

V2

section A-A TS1, TS2

25 °

B

L kg mm m² L kW L/h L kWh/24h

EV 9 S 200 65

B

CW HW IS OS TS R EE T TR

- cold water inlet - hot water outlet - solar flow - solar return - thermo pocket - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator

G 1" G 1" G 1" G 1" G ½" G ¾" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

9


Combined and indirectly heated storage tanks Storage tanks for domestic hot water | with two heat exchangers | 200 to 300 litres, energy efficiency Class A

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Heat exchanger capacity S1 Heat exchanger capacity S2 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1 *60-80 / 70-90°C Exchanged power in continuous mode (max coil output) S2 *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1) *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S2) *60-80 / 70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S2) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger NL factor S1 NL factor S2 Minimum time of heating S1 *80°C-**15/60°C Minimum time of heating S2 *80°C-**15/60°C Thermo pockets * - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

ØC

section B-B

ØD

R

a A

V1

h

TR

HW

T

IS2 TS2 R

b

OS2

EE

IS1 TS1

c

F

OS1 CW

0

section A-A

d e

A

m f g i

min min pieces

Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm i mm j mm k mm m mm n mm R mm ØC mm ØD mm

302653 200 73 75 0.75 0.54 4.6 3.3 23 / 30 13 / 20 558 / 648 318 / 468 225 111 1.05 A 95 8 6 4.1 1 39 39 2

302654 294 103 100 1.21 0.85 7.4 5.2 34 / 46 25 / 33 792 / 1092 594 / 785 302 151 1.1 A 95 8 6 8 1.4 40 39 2

1274 993 628 314 993 886 746 671 585 284 199 815 478 1345 650 500

1495 1207 760 314 1207 1104 903 803 718 288 203 996 610 1563 750 550

j

EV 7/5 S2 200 65 EV 10/7S2 300 75

k

TS1, TS2

25 °

B

°C bar bar

EV 10/7 S2 300 75

n

0

V2

№ L kg mm m² m² L L kW kW L/h L/h L L kWh/24h

EV 7/5 S2 200 65

B

CW HW IS1 IS2 OS1 OS2 TS1 TS2 R EE T TR

- cold water inlet - hot water outlet - solar flow - central heating flow - solar return - central heating return - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator

G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G ½" G ½" G ¾" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

10

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks

Floor standing storage tanks

11


Combined and indirectly heated storage tanks Floor standing storage tanks | with a heat exchanger | 160 to 500 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Heat exchanger capacity S1 Heat exchanger capacity S2 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1 *60-80 / 70-90°C Exchanged power in continuous mode (max coil output) S2 *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1) *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S2) *60-80 / 70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S2) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger NL factor S1 NL factor S2 Minimum time of heating S1 *80°C-**15/60°C Minimum time of heating S2 *80°C-**15/60°C Thermo pockets * - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

ØC R

ØD

h

TR

a

HW

d

T R EE

b

f

IS

A

A

№ L kg mm m² m² L L kW kW L/h L/h L L kWh/24h °C bar bar

min min pieces

Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm f mm i mm j mm k mm n mm R mm ØC mm ØD mm

EV 9S 160 60

EV 9S 200 60

EV 12S 300 65

EV 11S 400 75

EV 15S 500 75

301408 160 54 50 0.96 5.8 31 / 39 720 / 1020 180 1.2 B 95 8 6 31 1

301409 200 65 50 0.96 5.8 32 / 40 768 / 955 240 1.4 B 95 8 6 4.3 38 1

301394 300 92 50 1.45 8.8 40 / 53 882 / 1248 330 1.7 B 95 8 6 8.1 40 1

301392 400 137 50 1.65 10 47 / 61 1002 / 1500 412 2.2 C 95 8 6 12 41 1

301395 500 145 50 2.25 13.7 61 / 73 1500 / 1795 553 2.3 C 95 8 6 19 41 1

1007 785 314 785 602 671 284 200 360 1169 600 500

1200 993 714 314 993 771 671 284 199 564 1345 600 500

1420 1207 846 314 1207 1010 804 288 203 653 1563 650 550

1407 1156 813 331 1156 945 775 302 220 617 1596 750 650

1674 1448 986 324 1448 1199 944 299 214 750 1838 750 650

i n

TS

c

OS

j

CW

EV 9 S 160 60 EV 9 S 200 60 EV 12 S 300 65 EV 11 S 400 75 EV 15 S 500 75

k

0

0 section A-A TS

25 °

CW HW IS OS TS R EE T TR

- cold water inlet - hot water outlet - solar flow - solar return - thermo pocket - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator

G 1" G 1" G 1" G 1" G ½" G ¾" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

12

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Floor standing storage tanks | with a heat exchanger | 800 to 2000 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (so) PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Heat exchanger capacity S1 Heat exchanger capacity S2 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1 *60-80 / 70-90°C Exchanged power in continuous mode (max coil output) S2 *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1) *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S2) *60-80 / 70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S2) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger NL factor S1 NL factor S2 Minimum time of heating S1 *80°C-**15/60°C Minimum time of heating S2 *80°C-**15/60°C Thermo pockets * - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

ØC ØD AV

h

HW

d

TR

a

T R

°C bar bar

min min pieces

Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm f mm i mm j mm k mm n mm R mm ØC mm ØD mm

EV 13S 1000 105 F44 TP

EV 12S 1500 120 F45 TP

EV 15S 2000 130 F46 TP

303053 800 221 100 2.89 26.2 79.8 / 103.7 1963.1 / 2551 845 5.1 E 95 8 6 30 40 2

303052 988 233 100 3.45 31.3 95.2 / 123.8 2341.9 / 3045.5 1081 5.5 E 95 8 6 41 46 2

303064 1500 371 100 3.3 30.4 140 / 175 3450 / 4330 1660 6.5 E 95 8 6 70 45 2

303068 1951 442 100 4.5 41.6 198 / 250 4874 / 6160 2387 8.3 G 95 8 6 94 57 2

1937 1592 1051 351 1780 1273 929 269 82.5 756 2012 990 790

2002 1475 1132 354 1846 1274 987 272 81.5 830 2097 1050 850

2193 1768 1168 468 2061 1378 1081 421 90 579 2361 1200 1000

2399 1927 1298 497 2246 1551 1235 411 90 578 2592 1300 1100

R

EE

b

f

№ L kg mm m² m² L L kW kW L/h L/h L L kWh/24h

EV 12S 800 99 F43 TP

IS A

A

TS

c

i n

OS

EV 12S 800 99 F43 TP EV 13S 1000 105 F44 TP EV 12S 1500 120 F45 TP EV 15S 2000 130 F46 TP

j

CW 0 section A-A TS

k 0

25 °

25 °

CW HW IS OS TS R EE T TR AV

- cold water inlet - hot water outlet - solar flow - solar return - thermo pocket - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator - opening for air ventilation

G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G ½" G ¾" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½" G ¾"

G 2" B G 2" B G 1½" B G 1½" B G ½" G 1½" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½" G ¾"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

13


Combined and indirectly heated storage tanks Floor standing storage tanks | with two heat exchangers | 160 to 500 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Heat exchanger capacity S1 Heat exchanger capacity S2 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1 *60-80 / 70-90°C Exchanged power in continuous mode (max coil output) S2 *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1) *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S2) *60-80 / 70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S2) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger NL factor S1 NL factor S2 Minimum time of heating S1 *80°C-**15/60°C Minimum time of heating S2 *80°C-**15/60°C Thermo pockets * - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

ØC R

ØD

h

a

TR

HW

T

IS2 TS2 R

EE

b A

e m f

OS2 IS1 A TS1

c

d

OS1 CW

0

g i

EV 6/4 S2 160 60

EV 7/5 S2 200 60

EV 10/7S2 300 65

EV 11/5 S2 400 75

EV 15/7S2 500 75

°C bar bar

302165 160 66 50 0.61 0.43 3.6 2.6 20 / 14 10 / 7 660 480 8/(6) 4/(3) 1.2 B 95 8 6

min min pieces

30 30 2

301407 200 70 50 0.75 0.54 4.6 3.3 23 / 30 13 / 20 558 / 648 318 / 468 225 111 1.4 B 95 8 6 4.1 1 39 39 2

301391 294 100 50 1.21 0.85 7.4 5.2 34 / 46 25 / 33 792 / 1092 594 / 785 302 151 1.7 B 95 8 6 8 1.4 40 39 2

301393 400 146 50 1.65 0.76 10 4.6 47 / 61 21 / 30 1002 / 1500 470 / 648 405 200 2.2 C 95 8 6 12 2 41 39 2

301396 500 158 50 2.25 1.06 13.7 6.4 61 / 73 35 / 47 1500 / 1795 785 / 1002 510 250 2.3 C 95 8 6 18 3 42 39 2

1007 785 519 279 788 741 569 475 204 204 349 649 600 500

1200 993 628 314 993 886 746 671 585 284 199 815 478 1345 600 500

1420 1207 760 314 1207 1104 903 803 718 288 203 996 610 1563 650 550

1407 1156 813 331 1156 1073 943 858 775 302 220 998 617 1596 750 650

1674 1448 986 324 1448 1330 1165 1029 944 299 214 1265 750 1838 750 650

№ L kg mm m² m² L L kW kW L/h L/h L L kWh/24h

Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm i mm j mm k mm m mm n mm R mm ØC mm ØD mm

n EV 6/4 S2 160 60 EV 7/5 S2 200 60 EV 10/7S2 300 65 EV 11/5 S2 400 75 EV 15/7S2 500 75

j k

0 section A-A TS1, TS2

25 °

CW HW IS1 IS2 OS1 OS2 TS1 TS2 R EE T TR

- cold water inlet - hot water outlet - solar flow - central heating flow - solar return - central heating return - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator

G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G ½" G ½" G ¾" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

14

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Floor standing storage tanks | with two heat exchangers | 800 to 2000 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (so) PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Heat exchanger capacity S1 Heat exchanger capacity S2 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1 *60-80 / 70-90°C Exchanged power in continuous mode (max coil output) S2 *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1) *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S2) *60-80 / 70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S2) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger NL factor S1 NL factor S2 Minimum time of heating S1 *80°C-**15/60°C Minimum time of heating S2 *80°C-**15/60°C Thermo pockets * - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

ØC ØD AV

h

HW

d

IS2

e

TR

a

T

m

R

f

OS2

g

m

EE

b

TS2

A

c

IS1 TS1

A

j

CW

k 0

TS1, TS2

°C bar bar

min min pieces

Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm i mm j mm k mm m mm n mm R mm ØC mm ØD mm

EV 13/7S2 1000 105 F44 TP2

EV 12/8 S2 1500 EV 15/9 S2 2000 120 F45 TP2 130 F46 TP2

303051 800 252 100 2.89 1.54 26.2 9.4 79.8 / 103.7 45 / 55.3 1963.1 / 2551 1107 / 1360.4 823 401 5.1 E 95 8 6 29 12 40 39 2

303050 981 279 100 3.45 1.31 31.3 7.9 95.2 / 123.8 36.2 / 47 2341.9 / 3045.5 890.5 / 1156.2 1055 503 5.5 E 95 8 6 40 19 46 41 2

303063 1488 408 100 3.3 2.3 30.4 20.5 140 / 175 95 / 120 3450 / 4330 2349 / 2970 1660 611 6.5 E 95 8 6 70 18 45 30 2

303069 1918 486 100 4.5 2.75 41.6 25.2 198 / 250 108 / 142 4874 / 6160 2658 / 3509 2387 806 8.3 G 95 8 6 94 31 57 35 2

1937 1592 1051 351 1778 1492 1273 1105 929 269 82.5 1363 756 2014 990 790

2002 1475 1132 354 1847 1475 1274 1174 987 272 81.5 1374 817 2100 1050 850

2193 1768 1168 468 2061 1691 1378 1251 1081 421 90 1329 579 2361 1200 1000

2399 1927 1287 497 2263 1875 1560 1380 1244 420 90 1537 587 2565 1300 1100

n

OS1

0 section A-A

i

№ L kg mm m² m² L L kW kW L/h L/h L L kWh/24h

EV 12/9S2 800 99 F43 TP2

EV 12/9S2 800 99 F43 TP2 EV 13/7S2 1000 105 F44 TP2 EV 12/8 S2 1500 120 F45 TP2 EV 15/9 S2 2000 130 F46 TP2

25 °

CW HW IS1 IS2 OS1 OS2 TS1 TS2 R EE T TR AV

- cold water inlet - hot water outlet - solar flow - central heating flow - solar return - central heating return - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator - opening for air ventilation

G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1" B G 1½" B G 1" B G ½" G ½" G ¾" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½" G ¾"

G 2" B G 2" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G ½" G ½" G 1½" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½" G ¾"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

15


Combined and indirectly heated storage tanks

Floor standing storage tanks with high output heat exchanger

16


Combined and indirectly heated storage tanks Floor standing storage tanks | with high output heat exchanger | 300 to 500 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger capacity S1 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1 *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1) *60-80 / 70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Maximum operational temperature of heat exchanger Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger Thermo pockets * - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

ØC R

ØD

h

TR a

A

T

HW IS

A TS3

R

TS1

OS

°C °C bar bar pieces

Dimensions ±5 mm h mm c mm d mm f mm i mm k mm l mm m mm n mm R mm ØC mm ØD mm

EV 17S 400 75

EV 23S 500 75

301397 300 102 50 2.1 12.6 58 / 79 1422 / 1932 302 1.7 B 95 110 8 6 3

301398 400 128 50 2.55 15.5 72 / 98 1776 / 2400 412 2.2 C 95 110 8 6 3

301400 495 152 50 3.4 23.3 100 / 135 2448 / 3306 553 2.3 C 95 110 8 6 3

1420 371 1184 953 1101 205 1055 691 398 1560 650 550

1400 411 1168 960 1120 225 1059 778 448 1590 750 650

1670 405 1447 1161 1378 225 1161 680 467 1833 750 650

l f

TS2

c

d i

№ L kg mm m² L kW L/h L kWh/24h

EV 17S 300 65

CW

m

n

0

0

45 °

section A-A

EV 17S 300 65 EV 17S 400 75 EV 23S 500 75

k

CW HW IS OS R T TR TS1 TS2 TS3

- cold water inlet - hot water outlet - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - recirculation - thermometer - opening for thermoregulator - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3

G 1" G 1" G 1" G 1" G ¾" Ø 14 x 1.5 G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

17


Combined and indirectly heated storage tanks Floor standing storage tanks | with double high output heat exchanger | 200 to 500 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger capacity S1 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1 *60-80 / 70-90°C Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1) *60-80 / 70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Maximum operational temperature of heat exchanger Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger Thermo pockets * - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

ØC ØD

R h

HW

TR

a

T

R

TS3

IS

TS2

TS1 c

d

CW OS

Dimensions ±5 mm h mm a mm c mm d mm i mm k mm l mm m mm n mm R mm mm ØC ØD mm

EV 2x23S 500 75

302166 196 85 50 2.1 12.5 51 / 69 1266 / 1704 282 1.4 B 95 110 8 6 3

301401 285 112 50 3 18.3 91 / 123 2238 / 3018 450 1.7 B 95 110 8 6 3

302167 475 182 50 6 33 138 / 186 3390 / 4566 750 2.3 C 95 110 8 6 3

1202 996 264 996 792 202 897 633 360 1345 600 500

1420 1184 278 1184 937 205 1055 691 398 1560 650 550

1670 1447 282 1447 1303 225 1162 864 467 1823 750 650

f

m

n

section A-A

EV 2x12S 200 60 EV 2x15S 300 65 EV 2x23S 500 75

k

0

0

18

A

°C °C bar bar pieces

EV 2x15S 300 65

f

45 °

A

№ L kg mm m² L kW L/h L kWh/24h

EV 2x12S 200 60

CW HW IS OS R T TR TS1 TS2 TS3

- cold water inlet - hot water outlet - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - recirculation - thermometer - opening for thermoregulator - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3

G 1" G 1" G 1" G 1" G ¾" Ø 14 x 1.5 G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Floor standing storage tanks | with two double high output heat exchangers | 200 to 1000 litres

MODEL

EV 2x4/2x9 S2 200 60

EV 2x5/2x12 S2 300 65

EV 2x6/2x13 S2 500 75

EV 2x9/2x17 S2 1000 303058 969 314 100 (so) PU) 2.5 / 4.6 14.4 / 27.5

Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1/2 Heat exchanger capacity S1/2 Exchanged power in continuous mode (max coil output) S1(S2) *60-80 / 70-90°C

№ L kg mm m² L kW

302168 195 85 50 0.65 / 1.6 4/9.5 16 / 22 (35 / 48)

302169 283 116 50 1.00 / 2.45 6/14.7 24 / 32 (55 / 74)

302170 483 172 50 1.55 / 3.45 9.3/21 38 / 51 (78 / 105)

Continuous flow rate of DHW at ∆T 35°C (S1(S2)) *60-80 / 70-90°C

L/h

402 / 540 (870 / 1182)

594 / 798 (1344 / 1824)

936 / 1260 (1908 / 2592)

Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1(S2)) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Maximum operational temperature of heat exchanger Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger Thermo pockets

L kWh/24h

282 / (175) 1.4 B 95 110 8 6 2

450 / (282) 1.7 B 95 110 8 6 3

750 / (474) 2.3 C 95 110 8 6 3

5.5 E 95 110 8 6 3

1670 1447 642 1447 1325 1162 706 572 225 225 1262 864 467 1823 600 500

1420 1184 533 1184 1150 1055 574 485 205 205 1055 726 398 1560 650 550

1202 996 483 996 966 817 519 434 202 202 817 360 1345 750 650

2012 1625 734 1846 1625 1374 834 637 337 81 1374 919 470 2100 850 1050

* - outlet - inlet temperature of the heat transfer fluid ** - 15℃ - cold water temperature, 60℃ - hot water temperature (domestic water)

ØC ØD V2

h A

A TR

a

T

HW IS2 TS3 R

OS2

l

Dimensions ±5 mm h mm a mm c mm d mm mm e f mm g mm i mm j mm k mm l mm m mm n mm R mm ØC mm ØD mm

m g

IS1

j TS1

OS1

e f

TS2

c

d

°C °C bar bar pieces

CW

n EV 2x4/2x9 S2 200 60 EV 2x5/2x12 S2 300 65 EV 2x6/2x13 S2 500 75

k

EV 2x9/2x17 S2 1000

0

0

45 °

section A-A

CW HW IS1 IS2 OS1 OS2 R T TR TS1 TS2 TS3

- cold water inlet - hot water outlet - heat exchanger inlet - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - heat exchanger outlet - recirculation - thermometer - opening for thermoregulator - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3

G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G ¾" Ø 14 x 1.5 G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G ¾" Ø 14 x 1.5 G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

19


Combined and indirectly heated storage tanks

Floor standing storage tanks for use with Gas boiler

20


Combined and indirectly heated storage tanks Floor standing storage tanks for use with Gas boiler | with a heat exchanger | 160 litres

MODEL

EV 8S 160 60 Z

Art.number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger capacity S1 Exchanged power in continuouse mode (max coil output) S1 *60-80/70-90°C Continuouse flow rate of DHW at ∆T35°C (S1)*60-80/70-90°C Maximum quantity of drawn off water MIX 45°C (**15-60°C), Power input cut off (S1) Heat losses ∆T45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger Thermo pockets

ØD HW IS

h

TS1

n

CW AV

T°C bar bar pieces Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm e mm n mm u mm R mm ØC mm ØD mm

ØC

R

№ L kg mm m² L kW L/h L kWh/24h

OS

EE

302421 157 61 50 0.75 4.5 25/33 594/784 180 1.2 B 95 8 6 1 1007 214 296 130 170 25 296 74 1168 500 600

b

D

u 0

0

CW HW AV EE IS OS D TS

a c OS

IS

EV 8S 160 60 Z

CW

G ¾" A G ¾" A G 1" G 1½" G ¾" A G ¾" A G ¾" B G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

e

d

HW

- cold water inlet - hot water outlet - air vent - opening for electric element - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - drainage - thermo pocket

AV

TS1 & D

30 °

EE

Mg Anode

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

21


Combined and indirectly heated storage tanks

BuďŹ&#x20AC;er tanks for domestic hot water

22


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for domestic hot water | without heat exchangers | 200 to 500 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Thermo pockets

№ L kg mm kWh/24h °C bar pieces Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm f mm k mm R mm ØC mm ØD mm

section A-A ØC

R

ØD AV

h

TR

a

HW TS3

EV 200 60

EV 300 65

EV 400 75

EV 500 75

301399 200 45 50 1.4 B 95 8 3

301402 300 66 50 1.7 B 95 8 3

301405 400 117 50 2.2 C 95 8 3

301406 500 110 50 2.3 C 95 8 3

1207 993 714 314 993 771 199 1345 600 500

1427 1207 846 314 1207 1010 203 1563 650 550

1407 1156 813 331 1156 943 220 1596 750 650

1702 1445 983 321 1445 1196 211 1838 750 650

d

T B

B EE

b

R TS2

f

CW TS1

k

c

0

0

section B-B

TS1,2,3

25 °

A

EV 200 60 EV 300 65 EV 400 75 EV 500 75

CW HW R EE T TR TS1 TS2 TS3

- cold water inlet - hot water outlet - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3

G 1" G 1" G ¾" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

A

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

23


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for domestic hot water | without heat exchangers | 800 to 1000 litres

MODEL Art.number Capacity Net weight Insulation (so) PU) Heat losses ∆T45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Thermo pockets

№ L kg mm kWh/24h °C bar pieces Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm c mm d mm f mm k mm l mm m mm n mm R mm ØC mm ØD mm

ØC ØD A

section A-A h

L2

L2

d

a

EV 800 99 B

EV 1000 105 B

303103 800 175 100 5.1 E 95 8 3

303105 1000 211 100 5.5 E 95 8 3

1947 1591 1050 350 1577 1272 282 1591 1172 268 1927 790 990

2012 1656 1132 354 1650 1274 284 1656 1174 272 2012 850 1050

AV

TS3

TR T

b

L1

L1

c

k

0

R

R EE

l

f

TS2

m

TS1

n

F

0

0

EV 800 99 B EV 1000 105 B

A AV Z TR EE L1 L2 TS1 TS2 TS3 L1

L2

L2

L1

- air vent - recirculation - opening for thermoregulator - opening for electric element - level 1 - level 2 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3

G ¾" G ¾" G ½" G 1½" G 1½" B G 1½" B G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

90°

24

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for domestic hot water | without heat exchangers | 1500 to 2000 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (so) PU) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Thermo pockets

№ L kg mm kWh/24h °C bar pieces

section A-A ØC ØD AV

h

L

a

EE

c

HW

R

R

b

TR T

d

EV 2000 130 F46 TP2

303067 1500 338 100 6.5 E 95 8 2

303065 2000 388 100 8.3 F 95 8 2

1767 1167 467 2061 1250 2193 90 1750 1080 367 2214 1200 1000

1927 1287 497 2263 1370 2399 90 1915 1141 397 2412 1300 1100

l

f

TS2

TS1

CW 0

25 °

A

Dimensions ±5 mm a mm b mm c mm d mm f mm h mm k mm l mm m mm n mm R mm ØC mm ØD mm

EV 1500 120 F45 TP2

A

m

n EV 1500 120 F45 TP2 EV 2000 130 F46 TP2

k 0

L CW HW R EE T TR AV TS1 TS2 TS3

- battery charging - cold water inlet - hot water outlet - recirculation - opening for electric element - thermometer - opening for thermoregulator - air vent - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3

G 2" B G 2" B G 2" B G 1½" G 1½" Ø 14 x 1.5 G ½" G ¾" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

25


Combined and indirectly heated storage tanks

BuďŹ&#x20AC;er tanks for active cooling systems

26


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for active cooling systems | without heat exchangers | 100 to 200 litres

VH 100 55 - AC

MODEL Art.number Capacity Net weight Insulation (Rigid PU) Heat losses ∆T45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Thermo pockets

№ L kg mm kWh/24h °C bar pieces Dimensions ±5 mm h mm q mm r mm s mm t mm u mm R mm ØC mm ØD mm

ØC ØD

R

AV

h

q

r

s

t

L4

303566 101 34 73 0.83 A 95 3 1 932 710 550 390 230 1081 550 404

L4

TS1

L3

L3

L2

L2

L1

L1

0 VH 100 55 - AC

TS1 294

45 °

D

AV D L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4

- air vent - drainage - levels 1 - levels 2 - levels 3 - levels 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4

G ¾" G ¾" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

27


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for active cooling systems | with a heat exchanger | 400 to 500 litres

Art.number Capacity Net weight Insulation (Rigid PU) Heat losses ∆T45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Thermo pockets

№ L kg mm kWh/24h °C bar pieces

ØC ØD R

AV

h

Dimensions ±5 mm h mm q mm r mm s mm t mm u mm R mm ØC mm ØD mm

V 160 60 - AC

V 200 60 - AC

303564 160 40 50 1.2 B 95 3 2

303565 202 44 50 1.35 B 95 3 2

1007 779 586 393 200 75 1169 600 500

1202 995 730 465 200 75 1343 600 500

L4

L4 TS2

q

L3

L3

r

L2

L2

s

L1

L1 TS1

t D

V 160 60 - AC V 200 60 - AC

u 0

AV D L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4

- air vent - drainage - levels 1 - levels 2 - levels 3 - levels 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4

G 1½" G ¾" B G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

L1,2,3,4

L1,2,3,4 TS1,2

22

.5°

90°

28

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks

BuďŹ&#x20AC;er tanks for heating systems

29


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for heating systems | without heat exchangers | 200 to 500 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Number of inlets Number of outlets Thermo pockets

№ L kg mm kWh/24h °C bar pieces pieces pieces Dimensions ±5 mm h mm q mm r mm s mm t mm u mm R mm ØD mm ØC mm φ °

section A-A ØC ØD

R

AV

h

q

B r

s

t

L4

TS4

L4

L3

TS3

L3

L2

TS2

L2

L1

TS1

L1

V 200 60 F40 P4

V 300 65 F41 P4

V 400 75 F42 P4

V 500 75 F42 P4

300632 200 40 50 1.4 B 95 3 4 5 4

300634 300 59 50 1.7 B 95 3 4 5 4

300635 400 113.5 50 2.2 C 95 3 4 5 4

300636 500 121 50 2.3 C 95 3 4 5 4

1200 993 728 463 198 50 1345 500 600 45

1420 1208 873 538 203 52 1563 550 650 45

1410 1165 849 533 217 67 1590 650 750 22.5

1674 1451 1039 627 215 67 1823 650 750 22.5

B

V 200 60 F40 P4 V 300 65 F41 P4 V 400 75 F42 P4 V 500 75 F42 P4

D

u 0

L1 L2 L3 L4 D AV TS1 TS2 TS3 TS4

φ

section B-B

- level 1 - level 2 - level 3 - level 4 - drainage - air vent - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4

G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ¾" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

A

30

A

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for heating systems | without heat exchangers | 800 to 2000 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (so) PU) Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Rated pressure Thermo pockets Number of inlets Number of outlets

s

t

Dimensions ±5 mm h mm q mm r mm s mm t mm R mm ØC mm ØD mm

AV

h

r

°C bar pieces pieces pieces

ØC ØD

R

q

№ L kg mm kWh/24h

TS4

L4

V 2000 130 F46 P4

300638 800 115 100 4.1 E 95 3 4 4 5

302496 949 145 100 4.3 E 95 3 4 4 5

300627 1500 210 100 6.5 E 95 3 4 4 5

300633 2000 284 100 8.3 F 95 3 4 4 5

1947 1500 1120 740 360 1960 990 790

2132 1774 1303 832 360 2155 990 790

2220 1726 1293 860 427 2265 1200 1000

2413 1896 1412 929 446 2481 1300 1100

L2

TS1

L1

V 1500 120 F45 P4

L3

TS2

L2

V 1000 99

L4

TS3

L3

V 800 99 F43 P4

L1

V 800 99 F43 P4 V 1000 99 V 1500 120 F45 P4 V 2000 130 F46 P4

0

L1 L2 L3 L4 AV TS1 TS2 TS3 TS4

- level 1 - level 2 - level 3 - level 4 - air vent - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4

G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G ½" G ½" G ½" G ½"

22

.5°

Thread designations according to EN ISO 228-1!

90°

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

31


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for heating systems | with a heat exchanger | 200 to 500 litres

MODEL Art.number Capacity Net weight Heat Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger capacity S1 Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature Maximum operational temperature heat exchanger Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger Thermo pockets Number of inlets Number of outlets

AV

h

r

s

j t

TS4

L4

L4

TS3

L3

Dimensions ±5 mm h mm n q mm r mm s mm t mm i mm j mm u mm R mm ØC mm ØD mm

V 12S 300 65

V 11S 400 75 F42 P5

V 15S 500 75 F42 P5

302172 200 55 50 0.96 5.8 1.4 B 95 110 3 6 4 4 5

302173 300 82 50 1.45 8.8 1.7 B 95 110 3 6 4 4 5

300612 400 131 50 1.65 10 2.8 C 95 110 3 6 5 4 5

300624 500 138 50 2.25 13.7 3.1 C 95 110 3 6 5 4 5

1202

1422

995 730 465 200 655 268 75 1343 600 500

1208 873 538 203 817 301 75 1560 650 550

1409 464 1165 849 533 217 780 307 75 1590 750 650

1674 719 1450 1038 626 214 719 289 75 1825 750 650

L3

IS1

i

n

°C °C bar bar pieces pieces pieces

ØC ØD

R

q

№ L kg mm m² L kWh/24h

V 9S 200 60

TSS1

TS2

L2

OS1

L2

TS1

L1

V 9S 200 60 V 12S 300 65

L1

V 11S 400 75 F42 P5 V 15S 500 75 F42 P5

D

22

.5°

u 0

IS1 OS1 D AV L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4 TSS1

- heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - drainage - air vent - level 1 - level 2 - level 3 - level 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4 - thermo pocket heat exchanger

G 1" G 1" G ¾" B G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" G 1" G ¾" B G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

90°

32

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for heating systems | with a heat exchanger | 800 to 2000 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (so) PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger capacity S1 Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger Maximum operational temperature Maximum operational temperature heat exchanger Thermo pockets Number of inlets Number of outlets

№ L kg mm m² L kWh/24h bar bar °C °C pieces pieces pieces

ØC ØD AV

h R q

L4

r

L3

L2

TS3

L3

TS2

L2

V 12S 1500 120 F45 P5

V 15S 2000 130 F46 P5

300616 800 169 100 2.89 26.2 5.1 E 3 6 95 110 5 4 5

302497 988 198 100 3.45 31.3 5.3 E 3 6 95 110 5 4 5

300614 1500 265 100 3.47 31.4 6.5 E 3 6 95 110 5 4 5

300623 1950 360 100 4.5 41.6 8.3 G 3 6 95 110 5 4 5

1947 581 1500 1120 740 360 1021 1960 990 790

2132 581 1774 1303 832 360 1186 2155 990 790

2220 647 1726 1293 860 427 1087 2265 1200 1000

2413 646 1896 1412 929 446 1271 2481 1300 1100

TSS1

n t

L4

V 15S 1000 99

IS1

i

s

TS4

Dimensions ±5 mm h mm n mm q mm r mm s mm t mm i mm R mm ØC mm ØD mm

V 12S 800 99 F43 P5

L1

OS1

TS1

L1

V 12S 800 99 V 15S 1000 99 V 12S 1500 120 V 15S 2000 130

0

22

.5°

IS1 OS1 AV L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4 TSS1

- heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - air vent - level 1 - level 2 - level 3 - level 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4 - thermo pocket heat exchanger

G 1½" B G 1½" B G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1½" B G 1½" B G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

90°

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

33


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for heating systems | with two heat exchangers | 400 to 500 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (rigid PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Heat exchanger capacity S1 Heat exchanger capacity S2 Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger Maximum operational temperature Maximum operational temperature heat exchanger Thermo pockets Number of inlets Number of outlets

№ L kg mm m² m² L L kWh/24h bar bar °C °C pieces pieces pieces

ØC ØD

R AV

h

q e

IS2

L3

s

j t

OS2

g L3

TS3

IS1

i

n

TS4

TSS2

m

r

L4

L4

Dimensions ±5 mm h mm e mm g mm i mm j mm m mm n mm q mm r mm s mm t mm u mm R mm ØD mm ØC mm

V 11/5 S2 400 75 F42 P6

V15/7 S2 500 75 F42 P6

300613 400 140 50 1.65 0.76 10 4.6 2.8 C 3 6 95 110 6 4 5

300625 500 149.5 50 2.25 1.04 13.7 6.4 3.1 C 3 6 95 110 6 4 5

1411 1079 864 781 308 1002 465 1166 850 534 218 68 1592 650 750

1674 1349 1048 934 289 1220 719 1450 1038 626 214 67 1826 650 750

TSS1 L2

L2 TS2

OS1 L1

L1 TS1

D

22

.5°

0

90°

V 11/5S2 400 75 F42 P6 V15/7S2 500 75 F42 P6

u 0

IS1 IS2 OS1 OS2 D AV L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4 TSS1 TSS2

- heat exchanger inlet - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - heat exchanger outlet - drainage - air vent - level 1 - level 2 - level 3 - level 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4 - thermo pocket heat exchanger - thermo pocket heat exchanger

G 1" G 1" G 1" G 1" G ¾" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

34

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Buffer tanks for heating systems | with two heat exchangers | 800 to 2000 litres

MODEL Art. number Capacity Net weight Insulation (so) PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Heat exchanger capacity S1 Heat exchanger capacity S2 Heat losses ∆T 45K Energy efficiency class Rated pressure Rated pressure of the heat exchanger Maximum operational temperature Maximum operational temperature heat exchanger Thermo pockets Number of inlets Number of outlets

№ L kg mm m² m² L L kWh/24h bar bar °C °C pieces pieces pieces

ØC ØD h

q e

AV R L4

L3

L3

TS3

L2

TS2

L2

TS1

L1

V 15/9 S2 1000 99

V 12/8 S2 1500 120 F45 P6

V 15/9 S2 2000 130 F46 P6

300618 800 191 100 2.89 1.54 26.2 9.4 5.1 E 3 6 95 110 6 4 5

302498 977 206 100 3.45 1.31 31.3 7.9 5.3 E 3 6 95 110 6 4 5

300814 1500 308 100 3.47 2.3 31.4 20.5 6.5 E 3 6 95 110 6 4 5

300626 1928 405 100 4.5 2.7 41.6 25.2 8.3 G 3 6 95 110 6 4 5

1947 1500 1120 1021 1388 581 1508 1120 740 360 1960 990 790

2132 1774 1303 1186 1501 581 1746 1360 832 360 2155 990 790

2220 1726 1293 1087 1461 647 1733 1293 860 427 2265 1200 1000

2413 1896 1412 1271 1565 646 1903 1412 929 446 2481 1300 1100

TSS1

n t

OS2 IS1

i

s

L4

TSS2

m g r

TS4

IS2

Dimensions ±5 mm h mm e mm g mm i mm m mm n mm q mm r mm s mm t mm R mm ØC mm ØD mm

V 12/9 S2 800 99 F43 P6

L1

OS1

22

.5°

0

90°

V 12S 800 99 F43 P6 V 15S 1000 99 V 12S 1500 120 F45 P6 V 15S 2000 130 F46 P6

IS1 IS2 OS1 OS2 AV L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4 TSS1 TSS2

- heat exchanger inlet - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - heat exchanger outlet - air vent - level 1 - level 2 - level 3 - level 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4 - thermo pocket heat exchanger - thermo pocket heat exchanger

G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

35


Combined and indirectly heated storage tanks

Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water production via hygienic coil

36


Combined and indirectly heated storage tanks Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water production | via hygienic coil | 800 to 1000 litres

MODEL Art. number Nominal capacity buffer tank Net weight Insulation (so) PU) Surface hygienic heat exchanger Nominal volume hygienic heat exchanger Heat loss ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature buffer tank Maximum operational temperature hygienic heat exchanger Rated pressure of buffer tank Rated pressure hygienic heat exchanger Thermo pockets Number of inlets Number of outlets

№ L kg mm m² L kWh/24h °C °C bar bar pieces pieces pieces

ØC ØD

AV

R

h

A

A

HW

TS4

L4

L3

TS3

L3

L2

TS2

L2

TS1

L1

L4

L1 CW

Dimensions ±5 mm h mm k mm q mm r mm s mm t mm R mm ØC mm ØD mm

V 800 99 HYG5.5

V 1000 99 HYG5.5

302683 770 143 100 5.5 28 4.1 E 95 95 3 10 4 4 4

302686 919 163 100 5.5 28 4.3 E 95 95 3 10 4 4 4

1932 290 1500 1120 740 360 1967 990 790

2132 290 1775 1304 833 362 2167 990 790

q

r

s

t V 800 99 HYG5.5 V 1000 99 HYG 5.5

k 0

section A-A

CW HW AV L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4

- cold water inlet - hot water outlet - air vent - levels 1 - levels 2 - levels 3 - levels 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4

G 1¼" B G 1¼" B G ¾" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

22

.5°

90°

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

37


Combined and indirectly heated storage tanks Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water production | via hygienic coil and a heat exchanger | 800 to 1000 litres

MODEL Art. number Nominal capacity buffer tank Net weight Insulation (so) PU) Heat exchanger surface S1 Surface hygienic heat exchanger Heat exchanger content S1 Nominal volume hygienic heat exchanger Heat loss ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature buffer tank Maximum operational temperature hygienic heat exchanger Maximum working temperature coil heat exchanger Rated pressure of buffer tank Rated pressure hygienic heat exchanger Rated pressure of coil heat exchanger Thermo pockets Number of inlets Number of outlets

№ L kg mm m² m² L L kWh/24h °C °C °C bar bar bar pieces pieces pieces

ØC ØD

AV

R

h

A L4

L3

A

TS4

HW

L4

L3

TS3

L1

L2

TS2

OS1 CW

V 12S 1000 99 HYG5.5

302684 742 188 100 2.89 5.5 23.3 28 4.1 E 95 95 110 3 10 6 4 4 4

302687 891 214 100 2.89 5.5 23.3 28 4.3 E 95 95 110 3 10 6 4 4 4

1932 1069 409 290 1500 1120 740 360 1967 990 790

2132 1072 412 290 1775 1304 833 362 2167 990 790

r i

IS1 L2

q

Dimensions ±5 mm h mm i mm j mm k mm q mm r mm s mm t mm R mm ØC mm ØD mm

V 12S 800 99 HYG5.5

s

j L1

TS1

t

V12S 800 99 HYG5.5 V 12S 1000 99 HYG5.5

k 0

section A-A

22

.5°

CW HW IS1 OS1 AV L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4

- cold water inlet - hot water outlet - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - air vent - levels 1 - levels 2 - levels 3 - levels 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4

G 1¼" B G 1¼" B G 1½" B G 1½" B G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

90°

38

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water production | via hygienic coil and two heat exchangers | 800 to 1000 litres

MODEL Art. number Nominal capacity buffer tank Net weight Insulation (so) PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Surface hygienic heat exchanger Heat exchanger content S1 Heat exchanger content S2 Nominal volume hygienic heat exchanger Heat loss ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature buffer tank Maximum operational temperature hygienic heat exchanger Maximum working temperature coil heat exchanger Rated pressure of buffer tank Rated pressure hygienic heat exchanger Rated pressure of coil heat exchanger

№ L kg mm m² m² m² L L L kWh/24h °C °C °C bar bar bar

ØC ØD

AV

R

h

A L4

A

TS4

HW

L4

IS2 L3

e L3

TS3

g

IS1

i L2

TS2

OS1 CW

V 12/9 S2 1000 99 HYG5.5

302685 735 210 100 2.89 1 5.5 23.3 5.9 28 4.1 E 95 95 110 3 10 6

302688 881 230 100 2.89 1.54 5.5 23.3 8.7 28 4.3 E 95 95 110 3 10 6

1932 1500 1422 1120 1164 1069 740 409 360 290 1967 990 790

2132 1775 1574 1304 1187 1072 833 412 362 290 2167 990 790

r

OS2

L2

L1

q

Dimensions ±5 mm h mm q mm e mm r mm g mm i mm s mm j mm t mm k mm R mm ØC mm ØD mm

V 12/6 S2 800 99 HYG5.5

s

j L1

TS1

V 12/6 S2 800 99 HYG 5.5 V 12/9 S2 1000 99 HYG5.5

t k 0

section A-A

22

90°

.5°

CW HW IS1 IS2 OS1 OS2 AV L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4

- cold water inlet - hot water outlet - heat exchanger inlet - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - heat exchanger outlet - air vent - levels 1 - levels 2 - levels 3 - levels 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4

G 1¼" B G 1¼" B G 1½" B G 1" B G 1½" B G 1" B G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

39


Combined and indirectly heated storage tanks

Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water - tank in tank

40


Combined and indirectly heated storage tanks Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water - tank in tank | without heat exchangers | 600 to 1500 litres

MODEL Art. number Actual capacity buffer tank Actual capacity hot water tank Net weight Insulation (so) PU) Heat loss ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature buffer tank Maximum operational temperature hot water tank Rated pressure of buffer tank Rated pressure of hot water tank Thermo pockets Number of inlets Number of outlets

№ L L kg mm kWh/24h °C °C bar bar pieces pieces pieces

A ØC ØD

R

h

a q

TR

L4

TS4

L4

TS3

L3

T

r

L3

s

L2

b t

L1

TS2

EE

CW

w

HW

x

view A

Z

AV

L1; 2; 3; 4

45 °

z

o 22.5°

V 1000 99 EV 200 45

V 1500 120 EV 300 55

300637 461 142 161 100 4.8 D 95 95 3 10 4 4 4

300639 616 184 193 100 5.1 E 95 95 3 10 4 4 4

302499 750 184 220 100 5.5 E 95 95 3 10 4 4 4

300628 1184 302 295 100 6.5 E 95 95 3 10 4 4 4

2065 1747 307 130 1738 1230 722 214 22 110 100 2121 850 650

1956 1600 400 150 1502 1122 742 362 22 100 100 2045 990 790

2141 1795 400 150 1775 1304 833 362 22 100 100 2236 990 790

2216 1740 470 150 1726 1293 860 427 22 110 100 2238 1200 1000

L1

0

L1; 2; 3; 4

V 800 99 EV 200 45

L2

TS1

EE

Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm o mm q mm r mm s mm t mm w mm x mm z mm R mm ØC mm ØD mm

V 600 85 EV 150 40

CW HW AV Z T TR EE L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4

- inlet cold water - outlet hot water - air vent - recirculation - thermometer - thermoregulator - electric heating element - levels 1 - levels 2 - levels 3 - levels 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4

V 600 65 EV150 40

V 800 79 EV 200 45

V 1000 79 EV 200 45

V 1500 100 EV 300 55

G ½" B G ½" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

90°

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

41


Combined and indirectly heated storage tanks Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water - tank in tank | with a heat exchanger | 600 to 1500 litres

MODEL Art. number Actual capacity buffer tank Actual capacity hot water tank Net weight Insulation (so) PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger content S1 Heat loss ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature buffer tank Maximum operational temperature hot water tank Maximum working temperature coil heating element Rated pressure of buffer tank Rated pressure of hot water tank Rated pressure of coil heat exchanger Thermo pockets Number of inlets A Number of outlets

№ L L kg mm m² L kWh/24h °C °C °C bar bar bar pieces pieces pieces

ØC ØD

Dimensions ±5 mm h mm a mm b mm i mm j mm n mm o mm q mm r mm s mm t mm w mm x mm z mm R mm ØC mm ØD mm

R

h

a q

TR

L4

TS4

L4

TS3

L3

T

L3

r

IS1

i

TS2

L2

s

j t

n

EE

b

TS1

0

Z

CW

w

HW

x

view A

AV

L1; 2; 3; 4

L1; 2; 3; 4

45 °

z

o 22.5°

90°

42

V 15S 1000 99 EV 200 45

V 12S 1500 120 EV 300 55

300631 447 142 188 100 2.25 13.7 4.8 D 95 95 110 3 10 6 5 4 4

300617 590 184 241 100 2.89 26.2 5.1 E 95 95 110 3 10 6 5 4 4

302500 702 184 274 100 3.3 29 5.5 E 95 95 110 3 10 6 5 4 4

300615 1153 302 353 100 3.47 31.4 6.5 E 95 95 110 3 10 6 5 4 4

2065 1747 307 934 289 489 130 1738 1230 722 214 22 110 100 2121 850 650

1956 1600 400 1022 362 582 150 1502 1122 742 362 22 100 100 2045 990 790

2141 1795 400 1187 362 582 150 1775 1304 833 362 22 100 100 2236 990 790

2216 1740 470 1087 427 647 150 1726 1293 860 427 22 110 100 2238 1200 1000

V 600 85 EV150 40

V 800 99 EV 200 45

V 1000 99 EV 200 45

V 1500 120 EV 300 55

G ½" B G ½" B G 1" G 1" G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G 1½" B G 1½" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G 1½" B G 1½" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G 1½" B G 1½" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

L1

0 EE

V 12S 800 99 EV 200 45

L2

TSS1 OS1

L1

V 15S 600 85 EV 150 40

CW HW IS1 OS1 AV Z T TR EE L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4 TSS1

- inlet cold water - outlet hot water - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - air vent - recirculation - thermometer - thermoregulator - electric heating element - levels 1 - levels 2 - levels 3 - levels 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4 - thermo pocket level exchanger

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Combined and indirectly heated storage tanks Combined storage tanks for heating systems and domestic hot water - tank in tank | with two heat exchangers | 600 to 1500 litres

MODEL Art. number Actual capacity buffer tank Actual capacity hot water tank Net weight Insulation (so) PU) Heat exchanger surface S1 Heat exchanger surface S2 Heat exchanger content S1 Heat exchanger content S2 Heat loss ∆T 45K Energy efficiency class Maximum operational temperature buffer tank Maximum operational temperature hot water tank Maximum working temperature coil heating element Rated pressure of buffer tank Rated pressure of hot water tank Rated pressure of coil heat exchanger Thermo pockets Number of inlets Number of outlets A

№ L L kg mm m² m² L L kWh/24h °C °C °C bar bar bar pieces pieces pieces

ØC ØD

R

h

a q

TS4

L4

TSS2 TS3

L3

TS2

L2

TR

L4

T IS2

e r

L3

g

OS2

i

IS1

s

L2

m

TSS1 j t

L1

b L1

TS1

0

0 EE Z

CW

w

HW

x

view A

AV

L1; 2; 3; 4

L1; 2; 3; 4

45 °

z

o 22.5°

90°

V 12/9 S2 800 99 EV 200 45

V 15/9 S2 1000 99 EV 200 45

V 12/8 S2 1500 120 EV 300 55

300629 440 142 203 100 2.25 1.04 13.7 6.4 4.8 D 95 95 110 3 10 6 6 4 4

300620 578 184 264 100 2.89 1.54 26.2 9.4 5.1 E 95 95 110 3 10 6 6 4 4

302501 693 184 298 100 3.3 1.54 29 9.4 5.5 E 95 95 110 3 10 6 6 4 4

300619 1128 302 390 100 3.47 2.3 31.4 20.5 6.5 E 95 95 110 3 10 6 6 4 4

2065 1747 307 1408 1107 934 289 1257 489 130 1738 1230 722 214 22 110 100 2121 850 650

1956 1600 400 1509 1122 1022 362 1387 582 150 1502 1122 742 362 22 100 100 2045 990 790

2141 1795 400 1747 1360 1187 362 1502 582 150 1775 1304 833 362 22 100 100 2236 990 790

2216 1740 470 1733 1293 1087 427 1461 647 150 1726 1293 860 427 22 110 100 2238 1200 1000

n

EE

OS1

Dimensions ±5 mm h mm mm a b mm e mm g mm i mm j mm m mm n mm o mm q mm r mm s mm t mm w mm x mm z mm R mm ØC mm ØD mm

V 15/7 S2 600 85 EV 150 40

CW HW IS1 IS2 OS1 OS2 AV Z T TR EE L1 L2 L3 L4 TS1 TS2 TS3 TS4 TSS1 TSS2

- inlet cold water - outlet hot water - heat exchanger inlet - heat exchanger inlet - heat exchanger outlet - heat exchanger outlet - air vent - recirculation - thermometer - thermoregulator - electric heating element - levels 1 - levels 2 - levels 3 - levels 4 - thermo pocket level 1 - thermo pocket level 2 - thermo pocket level 3 - thermo pocket level 4 - thermo pocket heat exchanger - thermo pocket heat exchanger

V 15/7 S2 600 85 EV150 40

V 12/9 S2 800 99 EV 200 45

V 15/9 S2 1000 99 EV 200 45

V 12/8 S2 1500 120 EV 300 55

G ½" B G ½" B G 1" G 1" G 1" G 1" G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G 1½" B G 1" B G 1" B G 1½" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G 1½" B G 1" B G 1" B G 1½" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G 1½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

G 1" B G 1" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G 1½" B G ½" G ½" B Ø 14 x 1.5 G ½" G 1½" G 2" B G 2" B G 2" B G 2" B G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

Thread designations according to EN ISO 228-1!

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

43


Combined and indirectly heated storage tanks

Accessories

44


Combined and indirectly heated storage tanks Accessories | Immersion Heating element

Volume

Power

Name

Art. №

Description

3 kW

Water heater set 3 kW plug and play (from 160 up to 500 L)

301456

3 kW

Water heater set 3 kW (from 160 up to 500 L)

301455

4.5 kW

Water heater set 4.5 kW (from 160 up to 500 L)

301457

6 kW

Water heater set 6 kW (from 160 up to 500 L)

301458

4.5 kW

Water heater set 4.5 kW (from 800 up to 2000 L)

300560

Kit Flange

300568

Water heater set 6 kW (from 800 up to 2000 L)

300562

Kit Flange

300568

Water heater set 7.5 kW (from 800 up to 2000 L)

300563

Kit Flange

300568

Electrical heat resistance 12 kW 2” (from 800 up to 2000 L)

300569

Kit Flange

300567

Package includes: pos.2 Rubber gasket pos.3 Flange pos. 7 heating element 3000 W / 230 V, with thermostat + thermal cut out 70 ±5℃ / 85 ±5℃ with plug (MB3000 ORW1_230V-64) Package includes: pos.2 Rubber gasket pos.3 Flange pos. 7 heating element 3000 W / 230 V 3 phase, L= 290 pos. 9 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 160 up to 500 L) Package includes: pos.2 Rubber gasket pos.3 Flange pos. 7 heating element 4500 W / 230 V 3 phase, L= 405 pos. 9 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 160 up to 500 L) Package includes: pos.2 Rubber gasket pos.3 Flange pos. 7 heating element 6000 W / 230 V 3 phase, L= 440 pos. 9 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 160 up to 500 L) Package includes: pos. 7 HE 4500 W / 230 V 3 phase, L= 405 pos. 9 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 750 up to 2000 L) pos.2 Rubber gasket pos.3 Flange G1½" Package includes: pos. 7 HE 6000 W / 230 V 3 phase, L= 505 pos. 9 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 750 up to 2000 L) pos.2 Rubber gasket pos.3 Flange G1½" Package includes: pos. 7 HE 7500 W / 400 V 3 phase, L= 615 pos. 9 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 750 up to 2000 L) pos.2 Rubber gasket pos.3 Flange G1½" Package includes: pos.2 Rubber gasket pos. 7 HE 12000 W / 400 V 3 phase, L=520, G2" pos. 9 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 750 up to 2000 L) pos.2 Rubber gasket pos.3 Flange G2"

Electric sets:

from 160 up to 500L

6 kW

from 800 up to 2000 L

7.5 kW

12 kW

Heating elements (separatly delivered): 3 kW Electrical heat resistance 3 kW (from 160 up to 500 L) from 160 4.5 kW Electrical heat resistance 4.5 kW (from 160 up to 2000 L) up to 500 L 6 kW Electrical heat resistance 6 kW (from 160 up to 500 L) Combined temperature control unit 6 kW Electrical heat resistance 6 kW (from 800 up to 2000 L) from 800 7.5 kW Electrical heat resistance 7.5 kW (from 800 up to 2000 L) up to 2000 L 12 kW Electrical heat resistance 12 kW (from 800 up to 2000 L) Combined temperature control unit

8

101025 101027 101028 101032; 100939 101029 101030 101031 101114

HE 3000 W / 230 V 3 phase, L= 290 HE 4500 W / 230 V 3 phase, L= 405 HE 6000 W / 230 V 3 phase, L= 440 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 160 up to 500 L) HE 6000 W / 230 V 3 phase, L= 505 HE 7500 W / 400 V 3 phase, L= 615 HE 12000 W / 400 V 3 phase, L= 520 Thermostat + thermal cut out with thermo pocket (form 800 up to 2000 L)

9

9

7

1

2

3

4

5

6

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

7

45


Combined and indirectly heated storage tanks Accessories | Ceramic heating element Ceramic Heating element MODEL

CHE2400F

CHE4800R

Art. number Rated Voltage and frequency Rated power Rated current Used with storage tanks with a capacity IP code Temperature range Dimensions ( flange Ø / length )

301667 230 V / 50 Hz 2400 10.4 160, 200, 300, 400, 500 IPx4 with fixed thermostat at 65℃ 180 / 540

301668 230 V / 50 Hz 4800 20.8 160, 200, 300, 400, 500 IPx4 with thermostat from 5 to 65℃ 180 / 540

W A L

mm

CHE 2400 F

46

CHE 4800 R

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Solar thermal sets

47


Solar thermal sets Flat plate solar collectors with a selective absorber | aluminium absorber

SP 08 200 CSL

SP 08 260 CSL

L mm % W/m²K W/m²K²

421600 1.80 36.5 selective 95 5 10 8 propylene-glycol solution 1.28 Ø 22 77 3.95 0.016

421602 2.37 45 selective 95 5 10 11 propylene-glycol solution 1.64 Ø 22 78 3.77 0.015

mm mm mm

2030 1030 80

2030 1280 80

MODEL Art.number Absorber area Weight empty Coating Absorption ratio Reflection capacity Max. operating pressure Number of risers Heat carrier Absorber capacity Attachment connections Collector efficiency (absorber) Heat loss linear ratio а₁ Heat loss square ratio а₂ Dimensions

m² kg % % bar pieces

L W H

L

W H

SP 08 260 CSL - Pressure drop

800

1200

600

900

Pressure drop, [Pa]

Pressure drop, [Pa]

SP 08 200 CSL - Pressure drop

400

200

0

-200

300

0

0

0.03

0.06

Mass flowrate, [kg/s]

48

600

0.09

0.12

-300

0

0.03

0.06

0.09

0.12

Mass flowrate, [kg/s]

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.


Solar thermal sets Complete solar systems | Solo system

MODEL

SS 150 SP08

SS 200 SP08

SS 300 SP08

SS 500-6 SP08

301673 2-3 100-150 147 1 x SP 08 200 CSL EU GCV9S 150 44 20 B11 TSRP FlowBox 8010-S S12L RS02 1

301675 3-4 150-200 225 2 x SP 08 200 CSL EV 7/5S2 200 60 F40 TP2 FlowBox 8010-S S12L RS02 2

301676 4-5 200-250 330 2 x SP 08 200 CSL EV 10/7S2 300 65 F41 TP2 FlowBox 8010-S S12L RS02 3

301677 6-7 300-350 553 3 x SP 08 200 CSL EV 15/7S2 500 75 F42 TP2 FlowBox 7000-E S24L ELIOS X3 3

Solar stand

1 x МК-SR/FR-SP08

1 x MK-SR/FR-SP08 200 Double

1 x MK-SR/FR-SP08 200 Double

1 x МК-SR/FR-SP08 1 x MK-SR/FR-SP08 200 Double

Input-output connections

1 x Manual air vent 2 x Cap 22 mm 1 x Nipple 22-¾"

1 x Manual air vent 2 x Cap 22 mm 1 x Nipple Ø 22-¾" 2 x Nipple Ø 22-Ø 22

1 x Manual air vent 2 x Cap 22 mm 1 x Nipple Ø 22-3/4" 2 x Nipple Ø 22-Ø 22

1 x Manual air vent 2 x Cap 22 mm 1 x Nipple Ø 22-¾" 2 x Nipple Ø 22-Ø 22 2 x Flexible hose 4 x Nipple Ø 22-1"

820 x 1280 x 2460

820 x 1280 x 2460

1200 x 1280 x 2460

1200 x 1280 x 2460

Art. number Number of people served Daily water consumption Maximum available amount of hot water Solar panel type Solar storage tank model Pump group model Expansion vessel Controller model Propylene glycol - 5 L

Package set dimensions (L x W x H)

№ L L

pieces

mm

All systems are designed for latitude between ~ 35°N to 50°N and altitude between ~ 0 m to 1000 m! For more details about system design, please refer to instruction manual!

45°

45℃

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

49


Solar thermal sets Accessories

NAME

Art. number

Expansion vessel - In conformity with Pressure equipment directive 97/23EC (PED), module H1 Capacity

Height

Diameter

Connection

Max working pressure

Max working temperature

S 12 L

421170

12 L

350 mm

270 mm

¾"

10 bar

130℃

S 24 L

421171

24 L

460 mm

270 mm

¾"

10 bar

130℃

S 35 L

421181

35 L

560 mm

350 mm

¾"

10 bar

130℃

S 50 L

421590

50 L

650 mm

350 mm

¾"

10 bar

130℃

Solar controller - Digital control system for the management of solar heat plant

Elios X3

420101

Dimensions

Description

210x120x50 mm

Programmable digital control for thermal solar systems inclusive of solar collectors, circulation pumps and/or diverter valves, accumulation tanks and integrative heating. Besides the fundamental function of the differential temperature regulator, it offers many options and advanced functions to manage plant schemes of varios complexities and optimise the overall performance of the plant. - two outputs for phase control of pumps - visualisation of temperature for 24 hours - “solar cooling” function - “anti freeze” function - “pump anti-blocking” function Thanks to the exclusive and versatile design, it is possible to install Elios X3 both in vertical and horizontal position (0°, 90°, 180°, 270°), wall mounted and in a control system. 12 possible shemes of application.

PT1000

-

NTC

-

2 triac outputs, 1 relay output, 6 NTC or PT1000 probes inputs, dot matrix graphic display (128x64 pixel) backlit, 4 buttons, 1 state led, box suitable for wall mounting or in a control system.

RS02

420089

Dimensions

Description

100x70x36 mm

Programmable digital control for thermal solar systems inclusive of solar collectors, circulation pumps and/or diverter valves. Besides the fundamental function of the differential temperature regulator, it offers many options and advanced functions to manage plant schemes of varios complexities and optimise the overall performance of the plant. - one output for phase control of pumps - “solar cooling” function - “anti freeze” function - “pump anti-blocking” function 2 possible shemes of application.

PT1000

-

NTC

-

1 triac output, 1 relay output, 3 NTC or PT1000 probes inputs, two digit 7-segment LED display, 3 buttons, box suitable for wall mounting or in a control system.

Solar pump group

FlowBox Solar 8010

420103

Power of the pump

Dimensions

Max working pressure

Max working temperature

Debit range

36/43/49 W

308x270x220 mm

10 bar

110℃

2-16 L/min

Description Ready to mount, compact solar unit. Overall height 308 mm, standard circulation pumps with installation length of 130 mm - cabling ex works, balancing valve WattFlow with fill and drain cock, safety unit with pressure gauge, solar safety relief valve 6 bar and fill and drain cock, wall bracket including corrugated tube to connect with the expansion vessel, arrangeable metal gravity brake via 45° position of the thermo handle, thermometer integrated in multifunction isolating valve, joints with solar-fit gaskets, EPP heat insulation. Use of special solar pumps (WILO ST 15/6 ECO or GRUNDFOS SOLAR 15-60).

FlowBox Solar 7000

420105

Power of the pump

Dimensions

Max working pressure

Max working temperature

Debit range

46/67/93 W

355x340x200 mm

10 bar

110℃

4-36 L/min

Description Ready to mount, compact solar return line. Overall height 355 mm, standard circulation pumps with installation length of 180 mm - cabling ex works, balancing valve WattFlow with fill drain and drain cock, safety unit with pressure gauge, solar safety relief valve 6 bar and fill and drain-cock, wall bracket including corrugated tube to connect with the expansion vessel, arrangeable metal gravity brake via 45° position of the thermo handle, thermometer integrated in multifunction isolating valve, joints with solar-fit gaskets, EPP heat insulation. Use of special solar pumps (WILO ST 25/6 ECO or GRUNDFOS SOLAR 25-60).

Caution!

50

Pressure and temperature should be kept within the limits shown in the adjacent diagram. Avoid temperatures higher than 100℃ during continuous operation! In short-term operation (2 h) to +120℃.


NAME

Art. number

Connector and fitting for solar collector Connection Blind plug Ø 22

420100

Ø 22

Nipple Ø 22-Ø 22

420099

Ø 22 - Ø 22

Connection kit for one solar collector Connection

Nipple NP-22-¾" (Ø 22-¾")

1 pcs

Blind plug Ø 22

2 pcs

Manual air valve with sensor hive SH-22

1 pcs

Ø 22 - G¾"

300876

Ø 22

Ø 22 - ¾"

Flexible house kit FH-22 for solar panels Connection Flexible hose 50 mm

2 pcs

1" 300877

Nipple NP-22-1"

4 pcs

Ø 22 - 1"

Roof set Description МК-SRFR-SP08

Mounting kit for single solar panel SP08 200 / 260

MK-SRDR-SP08 200 Double Mounting kit for two solar panels SP08 200 CSL

MK-SRFR-SP08 260 Double

Mounting kit for two solar panels SP08 260 CSL

421603 They are sent totally packaged, encoded and with installation manual. Available for:

421606

- Flat and slope roofs for one solar panel SP08 xxx CSL: Model МК-SRFR-SP08 - Flat and slope roofs for two solar panels SP08 200 CSL: Model MK-SRDR-SP08 200 Double - Flat and slope roofs for two solar panels SP08 260 CSL: Model MK-SRDR-SP08 260 Double

421605

PG concetrate Description

Monopropylene Glykol HP

421182

Non-toxic antifreeze fluid. It is supplied in packing - 5kg (concentrate). Antifreeze protection of Monopropylene Glykol HP (concentrate) -60℃. Antifreeze protection of mixture Monopropylene Glykol HP:Water (50:50) -30℃. Antifreeze protection of mixture Monopropylene Glykol HP:Water (34:66) -20℃.

The design and the technical data specified in the catalogue are subject to change without notice.

51


TESY - The Professionals’ Brand

Tesy OOD Sofia Park, Building 16V, Office 2.1, 2nd Floor 1166 Sofia, Bulgaria tesy.com

This catalogue is a marketing material and it is not an offer. For specific models, please ask your dealer. Copyright © All Rights Reserved, v.1 2017 – TESY OOD

10-BALLON TAMPON 2017- 2018  

Notre gamme de ballons tampon pour vos installations avec poêle bouilleur et chaudière

10-BALLON TAMPON 2017- 2018  

Notre gamme de ballons tampon pour vos installations avec poêle bouilleur et chaudière

Advertisement