Page 1

´AC PEÇAS AUTO´ Há 17 anos no negócio

Tf:21 457 49 82

Preços Imbatíveis ! Óleo de motor: 5lts-10w40 = 18.00€ 5lts-5w30 = 35.00€ Baterias: 75 Amp = 75€ Peças para qualquer tipo de automóvel Vendemos para todo o país

“AGNUS DEI” SAÚDE: Ana Cristina a única mulher gerente de peças de automóvel em todo o país

Leia na página 3 desta edição

FRIEIRAS Drº João Carlos Pignatelli

CASCAISOeIrAS São Domingos de Rana: Tel: 21 457 49 82. Rua Cidade Viana do Castelo, nº98-A. Bairro 7 Castelos ana.cristinacaeiro@hotmail.com. Abertos de 2ª a sexta das 9 às 12,30 e das 14 às18hrs. Sábado até às 12hrs

Coordenador do Departamento de Dermatologia da CUF Cascais

Director: José Lopes * Quinzenal Email: cascaisoeiras@netcabo.pt Distribuição gratuita

Notícias de

“31 de Janeiro” em Manique

Edição nº 82. Ano IV 30 de Janeiro de 2013

Alguns textos deste jornal foram escritos ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.

100º

Aniversário

Jardins da Parede

Grandes promoções de abertura Pág 9 Pág 16

L A I C ESPE S O D A I D S O D A R O M NA


Imagem da Nossa Senhora do Cabo - Rectificação Informámos na passada edição que, a imagem da Senhora do Cabo esteve, pela última vez em 1986, em vez de 2012-ano passado-, presente nas festas da localidade e que foram aliás cobertas pelo jornal “CascaisOeiras”. Pedimos desculpa pelo lapso e agradecemos a todos que fizeram chegar até nós a gralha.

Aqui fica o parágrafo sobre a Nossa Srª do Cabo rectificado

Vida nova para as estradas de Bicesse Requalificação arrancou dia 28 de janeiro para durar até setembro Um dos principais eixos rodoviários do interior do concelho, o percurso entre Atibá e Manique, de que fazem parte a Estrada do Livramento e a Rua Principal de Bicesse, vai entrar numa nova fase de obras já a partir da próxima semana. Depois da frente de obras iniciada em dezembro junto à Estrada de Manique e que deverá estar concluída em fevereiro, a nova frente de trabalhos avança dia 28 de janeiro a partir de Atibá. Dentro de seis a oito meses a profunda intervenção levada a cabo pela Câmara Municipal de Cascais vai trazer uma nova vida a este percurso. Até lá, são de esperar alguns constrangimentos para moradores e demais utilizadores destas vias.

“Alcabideche está ligada à devoção da Senhora do Cabo. Esta festividade realiza-se de 25 em 25 anos. A imagem esteve pela última vez em Alcabideche em 2012. Actualmente, é a maior freguesia do concelho com 39,8 Km2, e também uma das mais populosas com cerca de 32000 habitantes, segundo dados dos Censos de 2001, na realidade segundo censos oficiosos a Freguesia tem mais de 52000 habitantes. De local rural de pequena economia transformou-se, nos últimos anos, num espaço socio-territorial multifuncional, reforçado com a construção da auto-estrada.”

Cascais hasteia Bandeira Verde Eco XXI Hoje, dia 30 de janeiro, às 10h00,deverá ter sido hasteada a sexta Bandeira Verde Eco XXI em Cascais. Reconhecendo as boas práticas de sustentabilidade, o galardão foi instituído pela Associação Bandeira Azul da Europa. O trabalho que justifica esta conquista é diário e tem por base iniciativas como o Orçamento Participativo, o Programa de Sensibilização Ambiental, a reflorestação no Parque Natural, a criação de hortas comunitárias por todo o município ou ainda ações de inclusão de cidadãos com mobilidade reduzida.

Municípios: Serviços camarários sofrem agravamento Impostos descem e crescem taxas A Câmara de Cascais reduziu os encargos com os impostos municipais. Mas, a autarquia aumentou várias taxas de serviços camarários. No que toca ao IRS, a câmara aprovou a transferência, em 2012, de 1,25% dos 5% de receita a que teria direito para os contribuintes com residência fiscal no concelho. A decisão mantém-se este ano, o que reduz a fatura fiscal a pagar pelos munícipes e encurta esta receita em 4,6 milhões de euros. Já no Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI), a decisão passou por reduzir a taxa de 0,4%, para 0,39%. Para as empresas, desde 2011 o município não cobra derrama imposto sobre o lucro tributável. Quanto aos serviços camarários, a subida é uma constante. Obtenção de certidões diversas sobem este ano 95 cêntimos, para 24,65 euros. Uma certidão comprovativa da receção provisória de obras de urbanização aumenta de 32,30 para 33,50 euros. E documento para a constituição, alteração ou retificação da propriedade horizontal vai para 6,7 euros, para 187 euros. Há outros aumentos, como licenciamento de obras na via pública. (mesmo ao péouda A taxa pela ocupação da via com tapumes andaimes aumentou 1,85 euros.Junta Mas, Cascais é das poucas de Freguesia) autarquias que não cobra taxa de direito de passagem, o que se reflete nas faturas de serviços como o gás ou TV cabo.

Alcabideche

ARTIS 13 abre o ano da Galeria de Arte do Casino Estoril

A Galeria de Arte do Casino Estoril inaugura amanhã, Quinta-Feira, dia 17, às 21.30 horas, a exposição, ARTIS 13, que integra trabalhos de duas dezenas de artistas, nomes consagrados da Pintura, da Escultura, do Desenho e da Gravura, muitos deles, que se distinguiram nos Salões de Primavera, como Gil Maia, Maria Flores, Diogo Navarro, Maísa Champalimaud ou Rui Tavares, ou nomes de referência no mundo da Arte, como Nadir Afonso, Manuel Cargaleiro, Maluda, António Joaquim, Manuel Taraio, Ophélia Marçal, Eduardo Alarcão, Fernando Gaspar, Gustavo Fernandes, Carybé e Calasans Neto. As exposições colectivas têm sempre uma forte componente didática, porque há nos trabalhos expostos várias escolas representadas, como o expressionismo e o neofigurativismo, as correntes dominantes na actualidade, ou o abstracionismo

CascaisOeiras:

monocromático e o conceptualista. Os artistas presentes nestas exposiçoes submetem-se ao juízo crítico dos visitantes, jovens que hoje aparecem com mais frequência nas galerias ou pessoas de muito apreciável conhecimento do mundo da Arte, que se sentem muito bem, quando visitam uma colectiva de qualidade, como é o caso. Sublinhe-se, também, que nos tempos de crise que o País atravessa, a Arte é um valor que permanece no tempo pela sua valia intrínseca e por ser uma das componentes mais sólidas da cultura dos povos e das pátrias. Esta exposição ficará patente ao público até 13 de Fevereiro, todos os dias, das 15 às 24 horas. Recorde-se que, por imperativo legal, o acesso aos espaços do Casino Estoril é reservado a maiores de 18 anos.

Grupo Lanjet

* Ficha Técnica: Grupo Lanjet * Propriedade de: José Lopes * NIF:155287290 * Director: José Lopes * Redação: Isabel Santos, Henrique Guimarães, Ana Gouveia *

* Publicidade: Rosário Azedo Tf: 96 8051982 * * Endereço postal: Apartado 165, 2776-902 Carcavelos * Telefone da Redacção : 21 8011 787 Periodicidade: Quinzenal * Email: cascaisoeiras@netcabo.pt Depósito Legal: 298526/09 * Registo ERC nº 125734 * Impressão:Gráfica Funchalense

www.cascaisoeiras.amawebs.com 2,CasCaisOeiras

MARGINAL fecha domingoVenda 3 de de Fevereiro produtos

Viver a “Marginal a passo de corrida”, a pé, de bicicleta, de patins ou com recurso a qualquer veículo não motorizado volta a ser possível na manhã de domingo, dia 3 de fevereiro. Sem carros, que nesse período vão circular pelas artérias interiores, o troço fronteiro à Praia de Carcavelos da Marginal transforma-se novamente e por um curto período, em mais um espaço para a prática de atividade física por toda a família. Promovida pela Câmara Municipal de Cascais, a “Marginal a passo de corrida” foi lançada em novembro de 2012 e volta ainda a repetir-se no primeiro domingo de março, sempre entre as 8h30 e as 12h30.

profissionais a preços low cost

30 de janeirO de 2013


HISTÓRICO: ´Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo´

100 º Aniversário Felicita o “31 de Janeiro” (G.M.D. de Manique) pelo seu 100º aniversário O Grupo Musical e Desportivo, foi fundado a 31 de Janeiro de 2013. Nessa altura, o nome era Grupo Recreativo de Bandolinistas 31 de Janeiro de Manique de Baixo. Este foi o primeiro nome que o grupo ´conheceu´. Nos anos 30, mudaram para Grupo Musical de beneficência 31 de Janeiro de Manique de Baixo. E foi na década de 60, que se retirou o nome ´Beneficência´, e passou simplesmente a chamar-se Grupo Musical 31 de Janeiro de Manique de Baixo. Mas foi em 1976 que aconteceu a ligação entre o G.M.D. de Manique de Baixo (fundado a 1 de Maio de 1945) e o Grupo Musical de Manique de Baixo, esse sim, que tinha sido fundado a 31 de Janeiro de 1913. Foi daí que nasceu o nome efectivo: Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo. Falar da história de uma instituição, de uma associação, nem sempre é fácil, principalmente quando estamos a descrever algo que surgiu há 100 anos. 100 anos é muito tempo, é mais que uma vida. Pelo ´caminho´ foram-se perdendo documentos que hoje iriam fazer parte da história deste Centenário. A sede nem sempre foi no mesmo local e, quando tudo começou, a 31 de Janeiro de 1913, é mais que provável que muitas coisas não tivessem sido anotadas. Além disso, estamos a falar de um tempo em que não havia o ´vício´ de tirar fotografias. Infelizmente (acrescentamos), porque a fotografia é sempre para mais tarde recordar. E que lindas recordações que hoje, já no século XXI teríamos para publicar ! OEm 2013, o Concelho de Cascais está em festa, a Freguesia de Alcabideche está de Parabéns e o G.M.D. 31 de Janeiro, neste ano de 2013, faz história, na história de Alcabideche, do concelho de Cascais. A história de uma instiruição é sempre feita de recolhas de muitos (ou todos) elementos referentes às actividades que vão acontecendo ao longo dos anos, para que no futuro haja muito para recordar. Infelizmente (como é dito no Boletim Informativo) neste Grupo, durante muitos anos, as direcções não se preocuparam em guardar e registar as actividades, os acontecimentos, para a comemoração do 100º aniversário. Com a construção da sede, nos anos 60, tudo se perdeu com a mudança. Quem sabe...nem imaginaram o quanto teria sido importante guardar todas aquelas ´relíquias´ de um passado histórico. É por essa razão que muito pouco existe do passado. Como diz a direcção: ...”a Sociedade esteve ´órfã´ durante muitos anos, pois não sabia quem eram os pais.” Recentemente foram encontrados dois livros, contendo registos desde a fundação 30 de janeiro de 2013

até aos anos 30. Já se realizou e, pela primeira vez na história do grupo, a atribuição aos sócios de diplomas e emblemas de 25 e 50 anos de associados. Olinda Quintino e Arnaldo Jordão receberam as medalhas dos 25 anos. Amália Vicente e Guilherme Silva receberam a medalha de 50 anos. Todos os anos, no mês de Setembro, é um orgulho para Manique, organizar as Festas em honra de Nossa Senhora das Neves. Uma festividade que conta com comes e bebes, conjuntos musicais contratados para animar a festa. Existe uma procissão em Honra da Nossa Senhora e a Missa celebrada na própria igreja. De salientar, para quem não é da zona, que esta festa se comemora sempre no átrio da Igreja de N.Senhora das Neves e é organizada pelo “31 de Janeiro”. Não é fácil administrar uma associação com tantas actividades e, principalmente quando sabemos que não tem fins lucrativos. É de louvar que haja tantos sócios, gente que se juntou e que quer continuar a ver o “31 de

Janeiro” ´crescer´. Já são mais de 500 ! Numa altura, num ano em que temos como presidente da Câmara de Cascais o Dr. Carlos Carreiras; Fernando Teixeira Lopes como Presidente da Junta de Freguesia de Alcabideche e sendo Nuno Jorge o Presidente do G.M.D. 31 de Janeiro de Manique de Baixo. Cont. na pág. 8

Restaurante

“Ponto Verde” O seu ponto de encontro em Alcabideche...onde quer que esteja Para festas diversas, um jantar de família, Dia dos Namorados... Marque já: 21 460 2123 (Veja pág.8)

CasCaisoeiras, 3


Grupo Musical e Desportivo: Entrevista com o Presidente

“É um orgulho para todos nós” O Grupo Musical e Desportivo de Manique de Baixo, foi fundado a 31 de Janeiro de 1913. Da sua história de raiz pouco se sabe. Com as mudanças de sede ao longo destes 100 anos, muitos documentos se perderam, com pena de todos os sócios e simpatizantes. Hoje, o GMD é uma associação que se orgulha de ter vivido uma ´história´ que muitos recordam, e de ter conseguido, com muito esforço chegar a este centésimo aniversário. O jornal “Cascais Oeiras” teve uma entrevista com o actual presidente, Nuno Jorge, que se encontra na direcção desde 2009. - Há 100 anos, tem ideia de como surgiu esta associação em Manique ? Após a revolta de 31 Janeiro de 1891, no Porto e com o passar de alguns anos, Manique recebeu muitas famílias vindas de vários pontos do país, predominado as pessoas do Sul, mais propriamente do Algarve. Segundo o livro de atas que reporta à altura, um grupo de dez pessoas, cada um com a sua vocação, juntaram-se e reuniram numa sala pequena, onde decidiram fundar um grupo. Grupo Recreativo de Bandolinista 31 Janeiro Manique de Baixo. No ano de 1913. - Grupo Musical e Desportivo de Manique. Este nome não é de origem. Ao longo dos anos, têm sido acrescidas novas actividades. Quais são as vossas actividades ? O nome original, como já referi foi Grupo Recreativo de Bandolinista 31 Janeiro Manique de Baixo. Em 1930 mudaram para Grupo Musical de Beneficência 31 Janeiro Manique de Baixo. Nos anos 60 retirou-se o Beneficência e acrescentou-se o Desportivo, para G.M.D 31 Janeiro Manique de Baixo, até aos dias de hoje ! A nível de atividades na sua longa história, tivemos dança, teatro, revista, cinema, rancho, futebol de 11, futsal, veteranos, ciclismo, cicltorismo, atletismo, ping-pong, Karaté, Ginástica, Dardos, entre outras. De momento o Karaté tem sido um exemplo com conquistas de títulos, têm levado o nome do Manique por Portugal e no estrangeiro. Secção de Veteranos conta com cerca de 40 atletas, todos antigos jogadores federados e que jogaram no Manique e mais recentemente a secção de Dardos que subiram este ano à 1.ª Divisão - A partir de que idade é que começam ? Temos idades a partir dos 6 anos - Aceitam inscrições para alguma modalidade ? Sim, nunca fechamos as portas a ninguém, principalmente aos nossos sócios, por isso, as inscrições estão abertas em todas as modalidades, caso queram experimentar sem compromisso Karaté é só deslocarem-se 2.ª e 4.ª feiras e

Encomende já a sua garrafa de gás Entrega ao domicílios

4,

CasCaisOeiras

falarem com o Mestre Jorge Peixeiro. - Os Salesianos aqui em Manique, têm sido uma ajuda em termos de poderem realizar lá torneios de futebol... - Sempre, até à época passada tivemos futsal escalões de formação, os nossos jogos eram no Pavilhão dos Salesianos, os treinos e alguns jogos dos veteranos realizam-se no campo dos Salesianos de Manique. - Sendo esta uma associação sem fins lucrativos, vive das quotas do sócios, das actividades através das mensalidades...Será suficiente para manter todas estas instalações ? - Com muito sacrifico, força de vontade destes diretores, todos voluntários, alguns apoios da Câmara Municipal de Cascais, Junta de Freguesia de Alcabideche e algumas empresas de Manique, vamos aguentando a custo a boa funcionalidade da coletividade ! - Qual é o maior problema que enfrentam ? - O maior problema que enfrentamos é alguma ausência de participação nas nossas atividades regulares, é certo que com esta crise, problemas sociais, as pessoas pensam ficar em casa, mas a maioria das atividades são gratuitas, penso que poderão divertirem-se sem grandes gastos. - A direcção é composta por quantos membros ? - Somos uma equipa com 16 elementos, desde órgãos sociais, Mesa Assembleia e Conselho Fiscal. - Sei que muitos documentos importantes da vossa história se foram perdendo ao longo dos anos. Tem ideia de quantos presidentes existiram ? - Essa pergunta gostaria de responder com exatidão, mas como refere, muitos dos documentos se perderam, não temos um número certo de presidentes, só a partir dos anos 70 temos noção dos presidentes existentes. - O Nuno Jorge e a família fazem parte de Manique ? - A minha mãe é de Manique, o meu pai é de Alcabideche, mas sempre vivi em Manique, tenho uma irmã, sou casado e tenho dois filhos. Sempre habitei em Manique até casar, após o casamento não fui para muito longe, vivo em Alcabideche.Desde pequeno, frequento a coletividade, fiz ginástica, revista, joguei ping-pong, futebol, e passado uns anos nem imaginava ser diretor, quanto mais presidente, mas quis o destino ser assim. Por coincidência ou não, o meu pai já fez parte da direção, o meu tio Alfredo foi inclusive presidente e é hoje sócio benemérito.Sou escuteiro há mais de 20 anos, trabalho em Lisboa, no Jornal ´A Bola´. Com 36 anos tento arranjar tempo para estas atividades todas. - Esta é a colectividade mais antiga de Alcabideche ? - Sim é verdade, é a coletividade mais antiga de Alcabideche e uma das mais antigas do Concelho de Cascais.

- O GMD tem anualmente festas de confraternização e também esta é uma forma de angariação de fundos. - É dos eventos que mais trabalho dá em termos de organização e trabalho no terreno, mas é uma tradição que nos orgulha e queremos continuar com a senda de boas festas, embora voltemos ao velho problema das dificuldades financeiras, mas o pouco que se ganha dá para manter a tradição. - A vossa meta é que haja sempre novos sócios a entrar, para juntar aos mais de 500 que já existem. - Tem toda a razão, a quota não é cara, mas muito importante para o nosso crescimento, sempre que seja possível aumentar o número de sócio é sinal de vitalidade. Cont. na página 5

Preços imbatíveis ! Óleo de motor 5 Lts - 10w40 = 18 euros 5 Lts - 5w30 = 35 euros Baterias de 75 Amp. = 75 euros Anúncio na 1ª página

Vendas para todo o país Ligue agora: 214 574 982 A.C.Peças existe há 17 anos 30 De JaNeirO De 2013


REVISÕES DESDE 75.00 EUROS

- O sócio mais antigo, penso que é o nº 2, já tem 90 anos ! - O Sr. Guilherme é o sócio n.º 2, mas só no cartão, pelo motivo de ainda não fizemos a renumeração, porque o sócio n.º 1, faleceu no ano passado. - Sonhos por realizar há sempre. - Um sonho realizado será fechar negócio e legalizar um terreno que está para ser da coletividade há muitos anos. - Fazer 100 anos, é um orgulho para todos os naturais de Manique e para quantos fizeram e fazer parte da vossa história. Consegue-nos descrever essa emoção, digamos assim, de completar este centenário e, sendo o Nuno Jorge o presidente que vai ´passar´ este centenário ? - É uma emoção e orgulho ser o presidente e fazer parte da história desta linda localidade e coletividade, por exemplo ao ver uma surpresa que vamos fazer na cerimónia do Centenário, imagino a reação dos mais antigos. Mais...não posso revelar. - Num momento destes, deve haver algumas palavras para todos aqueles que fazem crescer de uma associação como esta: centenária. - Quero agradecer e porque não, dar os parabéns a todos os sócios e amigos, que de uma maneira ou de outra, são os obreiros desta coletividade. Dar uma palavra amiga e estima a todos quantos estão connosco !

Acta da Fundação do “Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo”

O Jornal “CascaisOeiras” agradece a todos quantos colaboraram nas informações cedidas para esta edição. Um especial obrigado a Alfredo Oliveira, a Carlos Inocêncio e à direcção do G.M.D.

Existimos há mais de 50 anos !

30 DE JANEIRO DE 2013

CAsCAIsOEIRAs, 5


A Colectividade em Fotos

Os sócios mais antigos SrªGuilherme Silva e D. Maria Feliciano Raimundo

Legendas das fotos De cima para baixo: -

Danças da Páscoa 1983 Equipa de ciclismo 1977 Equipa de Atletismo 1983 Equipa de Futebol 1983 Sala de troféus 2012 Visita do Sr. Presidente da Câmara à Sociedade “velha”, na altura em que foi inaugurada a luz em Manique

6, C asCais O eiras

Alfredo da Silva (falecido) e Alfredo Oliveira (à direita), os sócios de mérito da colectividade

A foto comemorativa dos 100 anos da colectividade 30 de janeirO de 2013


A origem do Carnaval O Carnaval é um período de festas regidas pelo ano lunar que tem suas origens na Antiguidade e recuperadas pelo cristianismo, que começava no dia de Reis (Epifania) e acabava na Quartafeira de cinzas, às vésperas da Quaresma. O período do Carnaval era marcado pela “adeus à carne” ou “carne vale” dando origem ao termo “Carnaval”. Durante o período do Carnaval havia uma grande concentração de festejos populares. Cada cidade brincava a seu modo, de acordo com seus costumes. É possível associá-lo às festas de carácter bacanal, celebrações a Baco, deus do vinho, na Grécia antiga, ou as saturnais, festas em honra a Saturno, Deus da agricultura, na Roma antiga. O Carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XIX. Este ano o Carnaval acontece mais cedo. A terçafeira de Carnaval é no dia 12 de Fevereiro.

Origem do nome Hoje é quase consensual que a palavra Carnaval originou-se de carne + vale (do latim: caro, carnis = carne; vale = adeus), ou ainda da expressão carne levare ou carnilevamen. As duas expressões têm sentido quase idêntico: suspensão da carne, abstenção de carne. A festa carnavalesca surgiu a partir da implantação, no século XI, da Semana Santa pela Igreja Católica, antecedida por quarenta dias de jejum, a Quaresma. Esse longo período de privações acabaria por incentivar a reunião de diversas festividades nos dias que antecediam a Quarta-feira de Cinzas, o primeiro dia da Quaresma. A palavra “carnaval” está, desse modo, relacionada com a ideia de deleite dos prazeres da carne marcado pela expressão “carnis valles”, que, acabou por formar a palavra “carnaval”, sendo que “carnis” em latim significa carne e “valles” significa prazeres. Em geral, o carnaval tem a duração de três dias, os dias que antecedem a Quartafeira de Cinzas. Em contraste com a Quaresma, tempo de penitência e privação, estes dias são chamados “gordos”, em especial a terça-feira (Terça-feira gorda, também conhecida pelo nome francês Mardi Gras). O termo mardi gras é sinônimo de Carnaval. O carnaval da Antiguidade era marcado por grandes festas, onde se comia, bebia e participava de alegres celebrações e procura incessante dos prazeres. O Carnaval prolongava-se por sete dias na ruas, praças e casas da Antiga Roma, de 17 a 23 de Dezembro. Todas as actividades e negócios eram suspensos neste período, os escravos ganhavam liberdade temporária, para fazer o que em quisessem e as restrições morais eram relaxadas. As pessoas trocavam presentes, um rei era eleito por brincadeira e comandava o cortejo pelas ruas (Saturnalicius princeps) e as tradicionais fitas de lã que amarravam aos pés da estátua do deus Saturno eram retiradas, como se a cidade o convidasse para participar da folia. Quase ninguém sabe que Carnaval tem origem nas palavras carne + vale (do latim: carnis = carne e vale = adeus ou nas expressões carne levare e carnilevamen que significam o mesmo: não comer carne). Com o Carnaval chega a Quaresma, período de penitência e jejum para os cristãos, onde era proibido comer carne durante a Quaresma. Hoje em dia a maioria das pessoas não come carne na 6ª feira Santa. No período do Renascimento as festas que aconteciam nos dias de Carnaval incorporaram os bailes de máscaras, com as suas fantasias e os carros alegóricos. Ao caráter de festa popular e desorganizada, juntaram-se outros tipos de comemoração e progressivamente a festa foi tomando o formato atual. Embora muitas pessoas não tenham conhecimento, todos os feriados eclesiásticos são calculados em função da data da Páscoa, com exceção do Natal. O Domingo de Páscoa ocorre no primeiro Domingo após a primeira lua cheia, que se verificar a partir do equinócio da Primavera (no hemisfério norte) ou do equinócio do Outono (no hemisfério sul), e a sexta-feira da Paixão é a que antecede o Domingo de Páscoa. Sendo assim, a terça-feira de Carnaval ocorre 47 dias antes da Páscoa.

Só para ter uma ideia, publicamos as datas do Carnaval nos próximos anos: 2014 - 4 de Março; 2015 - 17 de Fevereiro; 2016 - 9 de Fevereiro; 2017 - 28 de Fevereiro; 2018 - 13 de Fevereiro; 2019 - 5 de Março; 2020 - 25 de Fevereiro; 2021 - 16 de Fevereiro; 2022 - 1 de Março; 2023 - 21 de Fevereiro. 30 de janeiro de 2013

CasCaisoeiras, 7


ESPECIAL 100 º Aniversário: com muitas histórias para contar

“Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo”

Continuação da página 3

O sócio número 1, já falecido, teria e teve muito para contar. Hoje, o sócio mais antigo, Guilherme Silva, que conta já com 90 anos de idade (feitos no dia 29 de Janeiro - 2 dias antes do Centenário...), sente-se orgulhoso por fazer parte do Grupo. Embora não tivesse nascido em Manique, foi para esta terra com 15 anos e, por graça, na altura, dizia que tinha 17 anos, para poder namorar com uma garota que mais tarde viria a ser a sua esposa. Antes de mudar para Manique, residia em Cascais, mas ia a Manique aos bailes. Como transportes para Cascais havia pouco nesse tempo, acabava por voltar a pé dos bailaricos. Tornar-se sócio, porquê ? - “Inscrevi-me para sócio do 31 de Janeiro, na esperança de casar com aquela rapariga. E casei ! Ajudei muitos jovens na secção do Pin-Pong, conseguia ter mão neles e evitava que seguissem por ´outros caminhos´. Um conselho que deixo a todos, principalmente aos jovens: que se façam sócios do Grupo Desportivo, e que não deixam de participar nos eventos.” Mas existe ainda Maria Feliciana Raimundo, que é a sócia mais antiga. É com muito orgulho que vê ´passar´ este Centenário. Maria Feliciana entrou para sócia ainda na altura da construção da sede. Nessa época, houve muita gente que se juntou para conseguir dinheiro para as obras e para os equipamentos e o povo de Manique nunca baixou os braços. É um povo unido que tenta ajudar dentro das possibilidades de cada um. Maria Feliciana afirmou que, hoje em dia, há que cativar os jovens, principalmente os jovens, a fazerem parte das iniciativas do Grupo, a fazerem-se sócios, pedir ajuda para angariar fundos e participar em eventos organizados pela direcção. “Sei que não é fácil. Mas se fizerem como eu fiz na altura, já farão a diferença e assim ficam mais activos na sociedade.” Neste 100 anos de existência, o jornal “CascaisOeiras” envia um abraço especial a todos os homens e mulheres que fizeram com que hoje haja uma história longa e bonita para contar, que mantiveram esforços para garantir a continuidade de uma Associação que irá ser cada vez mais sólida. Parabéns pelo vosso trabalho, pela vossa dedicação, e que o GMD, 31 de Janeiro de Manique de Baixo, continue a ser o orgulho para todos os Maniquenses.

A história de S.Valentim

Dia dos Namorados

Existem várias teorias relativas à origem de São Valentim e à forma como este mártir romano se tornou o padroeiro dos apaixonados. Uma das histórias retrata São Valentim como um simples mártir que, em meados do séc. III d.C., recusou abdicar da sua fé. Outra defende que, na mesma altura, o Imperador Romano Claudius II teria proibido os casamentos, para assim angariar mais soldados para as suas frentes de batalha. Um sacerdote da época, de nome Valentim, teria violado este decreto imperial e realizou casamentos em sigilo absoluto. Segundo reza a lenda, este segredo teria sido descoberto e Valentim foi preso, torturado e condenado à morte. Ambas as teorias apresentam factores em comum, o que nos leva a acreditar: São Valentim foi um sacerdote cristão e um mártir que terá sido morto a 14 de Fevereiro de 269 d.C. Quanto à data, algumas pessoas acreditam que se comemora neste dia por ter sido a data da morte do santo. No entanto, outros acreditam que a Igreja Católica pode ter decidido celebrar a ocasião nesta data, como uma forma de cristianizar as celebrações pagãs da Lupercalia. Isto porque, na Antiga Roma, Fevereiro era o mês oficial do início da Primavera e era considerado um tempo de purificação. O dia 14 de Fevereiro era o dia dedicado à Deusa Juno que, para além de rainha de todos os Deuses, era também, para os romanos, a Deusa das mulheres e do casamento. No dia seguinte, 15 de Fevereiro, iniciava-se assim a Lupercalia que celebrava o amor e a juventude. No decorrer desta festa, sorteavam-se os nomes dos apaixonados, que teriam de ficar juntos enquanto durasse o festival. Muitas vezes, estes casais apaixonavam-se e acabavam por casar. No entanto, e como aconteceu com muitas outras festas pagãs, também a Lupercalia foi um ‘alvo a abater’ pelo cristianismo primitivo. Numa tentativa de fazer uma transição entre paganismo e cristianismo, os primeiros cristãos substituíram os nomes dos enamorados dos jogos da Lupercalia por nomes de santos e mártires. Assim, conciliavam as festividades com a religião que professavam, aumentando a aceitabilidade por parte dos Romanos. São Valentim não foi excepção e, como tinha sido morto a 14 de Fevereiro, nada melhor para fazer uma adaptação da Lupercalia ao cristianismo, tornando-o como o padroeiro dos enamorados. 8,

CasCaisOeiras

Curiosidades Dia dos Namorados é uma comemoração para quem está apaixonado. No dia 14 de Fevereiro, em Portugal e em muitos países espalhados pelo Mundo, comemora-se o dia dos apaixonados. Esta semana, o “CascaisOeiras” publica algumas curiosidades sobre esta data. * Na Europa e na América do Norte o Dia dos Namorados é comemorado no dia 14 de Fevereiro. * Na Itália, as pessoas fazem um grande banquete. * Na Inglaterra, as crianças cantam canções e recebem doces e rebuçados de frutas dos seus pais. * Nos Estados Unidos, nos dias que antecedem o 14 de fevereiro, lojas de cartões, livrarias, lojas de departamentos e drogarias oferecem uma grande variedade de cartões comemorativos chamados “Valentines”. * No Japão, é uma festa grande e comercial. Em Janeiro, as lojas ou armazéns começam a vender coisas relacionadas com este dia e também começa a publicidade na televisão. A partir do fim de Janeiro, é difícil fazer compras, porque as lojas estão cheias. * Originalmente, é o dia em que as mulheres dão chocolates aos homens para expressar o seu amor ou o seu agradecimento. Por sua vez, quando a mulher dá o chocolate ao seu amado e se o “rapaz” gostar dela, ele retribui-lhe tal feito 1 mês depois, ou seja, dia 14 de Março. No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho, data essa que foi criada pelo comércio paulista e depois assumida por todo o comércio brasileiro, para reproduzir o mesmo efeito do Dia de São Valentim, equivalente nos países do hemisfério norte, para incentivar a troca de presentes entre os “apaixonados”. 30 de janeirO de 2013


ÚNICO EM PORTUGAL Promoções de Abertura

Grande abertura Nos Jardins da Parede Um novo Centro de Estética de origem latina ÚNICO EM PORTUGAL !

Estética: Depura Spa 18.00€ por sessão

(a 2ª é GRÁTIS !) Fotodepilação:

Os melhores produtos, as melhores marcas, num grande espaço situado nos Jardins da Parede. Esta firma tem grande sucesso nos E.U.A., no México, na Colômbia, na Venezuela. Os tratamentos não são evasivos.

30.00€ por sessão

(a 2ª é GRÁTIS !) Modelação Corporal:

Atenção: As promoções são de abertura

PREÇOS FANTÁSTICOS !!! (veja anúncio nesta página)

GRANDE ABERTURA ! Jardins da Parede

Tradições do Dia de São Valentim Muitas são as tradições associadas ao dia de São Valentim, variando de país para país. - Nas Ilhas Britânicas, na altura dos Celtas, as crianças costumavam vestir-se de adultos e cantavam de porta em porta, celebrando o amor - No País de Gales, os apaixonados trocavam entre si prendas, como colheres de madeira com corações gravados, chaves e fechaduras, o que significava «Só tu tens a chave do meu coração». - Na Idade Média, em França e na Inglaterra, no dia 14 de Fevereiro, os jovens sorteavam os nomes dos seus pares e estes eram cosidos nas mangas durante uma semana. Se alguém trouxesse um coração costurado na camisola, isso significava que essa pessoa estava apaixonada.

Tradição dos cartões Ao longo dos tempos, as tradições de São Valentim foram adquirindo um grau de complexidade cada vez maior. A cada ano que passava, foram-se criando novas tradições, lendas e brincadeiras, como é o caso das mensagens apaixonadas. A tradicional troca de cartões, cartas e bilhetes apaixonados no dia 14 de Fevereiro, teve origem na altura da própria lenda de São Valentim, quando este teria deixado um bilhete à filha do seu carcereiro. No entanto, não há qualquer facto que comprove esta lenda. Porém, é certo que, no século XV, Charles, o jovem duque de Orleães, terá sido o primeiro a utilizar cartões de São Valentim. Isto porque, enquanto esteve preso na 30 de janeiro de 2013

Liposiluet – 30.00€

( menos 40% ) Tonificação corporal -40.00€

( menos 40% )

Produtos únicos e inovadores em Portugal Tratamentos não evasivos

Cabeleireiro: Corte masculino – 8.00€ Corte feminino – 10.00€

Avenida das Tílias, nº 82-A (ao pé da Farmácia, do lado do jardim) .Jardins da ParedeTel: 21 467 5204. Telm: 96 189 1809. www.vellísimo.com Tower of London, após a batalha de Agincourt em 1945, terá enviado, por altura do São Valentim, vários poemas e bilhetes de amor à sua mulher que se encontrava em França. Durante o século XVII sabe-se que era costume os enamorados escreverem poemas originais, ou não, em pequenos cartões que enviavam às pessoas por quem estavam apaixonados. Mas, foi a partir de 1840, na Inglaterra vitoriana, que as mensagens de São Valentim passaram a ser uniformizadas. Os cartões passaram a ser enfeitados com fitas de tecido e papel especial e continham escritos que ainda hoje nos são familiares, como é o caso de «would you be my Valentine» ? (queres ser o meu Valentim ?). Nos dias de hoje, é entre os mais novos que estas mensagens de São Valentim são mais populares, sendo uma forma de expressarem as suas paixões, principalmente por mensagens (SMS).

CasCaisoeiras, 9


SE NÃO TEM UM “SITE” SEU NA NET PODE ESTÁR A PERDER MUITO NEGÓCIO AGORA JÁ NÃO HÁ RAZÃO PARA NÃO ESTAR NA REDE APROVEITE A OPORTUNIDADE! Farmácia Alvide-Lg. Alvide, 28 – Alvide Tel. 214 842 850 Jan: 10,21; Fev: 1,12,23; Março: 6,17,28 Farmácia Aragão-Rua Dia Mundial da Criança, Farmácia Areias-Urb. De Areias 12 c/v Esq. 116. Madorna. Tel. 21 452 45 22 Alapraia S. João do Estoril Tel. 214665834 Jan: 9,20,31; Fev: 11, 22; Março: 5, 16, 27 Farmácia Artur Brandão-Avenida da República, Jan: 7,18,29; Fev: 9,20; Março: 3,14,25 Farmácia Birre-Rua de Birre, 503 Birre 1317-C.Parede.Tel. 214571054 Tel. 214872121 Jan: 7,19,31, Fev: 12,24; Março: 8,20 Jan: 9,20,31; Fev: 11,22; Março: 5,16,27 Farmácia A. Costa-Avenida 25 de Abril, Farmácia CarvalhoR. João Pires Coelho, 314-B LOTE C-45.Cascais.Tel. 214830214 Amoreira-Alcabideche Tel. 214 690 363 Jan: 1,12,23; Fev:3,14,25; Março: 8,19,30 Jan: 2,13,24; Fev: 4,15,26; Março: 9,20,31 Farmácia Abrantes-Rua Carlos Anjos nº694D. Farmácia Cordeiro-Av. Comb. Da Grande Amoreira-Alcabideche.Tel:214682313 Guerra, Cascais.Tel. 214826218 Jan:1,12,23; Fev: 3,14,25; Março: 8,19,30 Jan: 3,14,25; Fev: 5,16,27; Março: 10,21 Farmácia Aisir-Bairro Cx.De Previdência Blc-A Farmácia Cascais-Rua Conde de Monte Real. Av. Gago Coutinho. Parede.Tel. 214572948 Cascais.Tel. 214832407 Jan:1,13,25; Fev: 6,18; Março: 2,14,26 Farmácia Alcoitão-EstªNac 9 CascaisShopping. Jan: 2,13,24; Fev: 4,15,26, Março: 9,20,31 Farmácia D’Aldeia-Rua Chesol, Lote 6 Loja 0.089 Alcabideche 214608543 Aldeia de Juzo-Tel. 214851011 Jan: 11,22; Fev: 2,13,24; Março: 7,18,29 Farmácia Alto da Castelhana-Rua Costa Pinto, Jan: 8,19,30; Fev: 10,21; Março: 4, 15, 26 Farmácia das Fontaínhas Lt 13 Alcabideche.Tel. 214812850 Rua de Alvide, 188.Cascais.Tel. 214828040 Jan: 11,22; Fev: 2, 13, 24; Março: 7,18,29

CASCAIS-PERMANENTE

Jan: 5,16,27; Fev: 7,18; Março: 1,12,23 Farmácia Grincho-Ave. da República,1425-A. Parede.Tel. 214571204 Jan: 5,17,29; Fev: 10,22; Março: 6,18,30 Farmácia Junqueiro-Rua de Luanda, 852-B. Parede.Tel. 214588060 Jan: 3,15,27; Fev. 8,20; Março: 5,16,28 Farmácia Macau-Rua José Elias Garcia, 42. Parede.Tel. 210100146 Jan: 9,21; Fev: 2,14,26; Março: 10,22 Farmácia da Misericórdia-Rua Regimento Dezanove, 67.Cascais.Tel. 214830141 Jan: 4,15,26; Fev: 6,17,28; Março: 11,22 Farmácia da Madorna-Av. Francisca Lindoso, HM-A,Lj.A.São Domingos de Rana Tel. 214523326 Jan: 11,23; Fev: 4,16,28; Março: 12,24 Farmácia Marginal-Pç Dr.Francisco Sá Carneiro, 1.Cascais.Tel. 214849440 Jan: 7,18,29; Fev: 9,20; Março: 3,14,25 Farmácia Marques dos Santos-R. João A. Ferreira, 15 – Viv. Olinda.Estoril Tel. 214670782 Jan: 5,16,27; Fev: 7,18, Março. 1,12,23 Farmácia Ostende-R. Espinho,1 B.Monte do

Farmácias de Serviço Estoril..Tel. 214680391 Jan: 3,14,25; Fev: 5,16,27, Março: 10,21 Farmácia Primavera-Av. Maria Lamas Lote 4-Murtal.Parede.Tel. 214532278 Jan: 10,21; Fev: 1,12,23, Março: 6,17,28 Farmácia São Gonçalo-Rua da Grécia,16 -Qta São Gonçalo.Carcavelos.Tel. 214579817 Jan: 8,20; Fev: 1,13,25; Março: 9,21 Farmácia Rana-Rua do Comércio, LOTE 5-A. S.DRana Tl. 214535522 Jan: 4,16,28; Fev: 9,21; Março: 4,17,29 Farmácia Rosário-Av. Nossa Senhora do Rosário, 1212. Cascais.Tel. 214839328 Jan: 6,17,28; Fev: 8,19, Março: 2, 13, 24 Farmácia São Pedro-Urb. Jardins Parede, Lt46, Lj C.2775-336 Parede Tel. 214683052 Jan: 10,22; Fev: 3,15,27; Março: 11,23 Farmácia São João-Qta. da Carreira, Lt. 29 A .Estoril Tel. 214681186 Jan: 8,19,30; Fev: 10,21; Março: 4,15,26

Farmácia Santos Ferreira-Rua Barão de Moçamedes, 9-B. Carcavelos. Tel. 214527014 Jan: 6,18,30; Fev: 11,23, Março: 7,19,31 Farmácia Suissa-Rua Nuno A. Pereira, 2 Cruzeiro-Estoril Tel. 214678870 Jan: 4,15,26, Fev: 6,17,28; Março: 11,22 Farmácia Vilar-Ave Maria da Conceição,49-ACarcavelos.Tel. 214570777 Jan. 2,14,26; Fev: 7,19; Março: 3,15,27 Farmácia São Domingos de Rana Rua Afonso de Albuquerque,195 S.Domingos de Rana.Telf:214548400 Jan: 12,24, Fev: 5,17, Março: 1,13,25

COMPRAMOS OURO...PAGAMOS EM DINHEIRO ouromar.geral@gmail.com

8 lojas na linha para o servir

OEIRAS PERMANENTE Farmácia Alcântara Guerreiro Rua Carlos Lacerda, 5..Oeiras e São Julião da Barra. Tel. 214430691 Jan: 10,25; Fev. 10,25; Março: 12,27 Farmácia Alto da Barra Av. D. João I – Ed.Varandas – Alto da Barra.Tel. 214694150 Jan: 6,21; Fev: 5,20; Março: 7,22 Farmácia Alegro C.C. Alegro, Loja 072, Est. Nacional 117. 2610-183 Carnaxide..Tel. 214159898 Jan: 2,12,22; Fev: 1,11,21; Mar: 4,14,24 Farmácia Branco Avenida Comb. da Grande Guerra, 29. 1495-039 Algés. Tel. 214112081 Jan: 6,19,25,31; Fev: 6,12,18,24, Março. 9,15,21,27 Farmácia Central Rua Conde Ferreira, 29Oeiras e São Julião da Barra.Tel. 214467069 Jan. 2,17; Fev: 1,16; Mar: 3,18 Farmácia Central de Carnaxide Avenida de Portugal, 16-B 2790-128 Carnaxide.Tel. 214241100 Jan.10,20,30; Fev: 9,19;Março: 1,11,21,31

10,CasCaisOeiras

CASCAIS.Telefone: 214 820 569 Cascais Villa Shop Center.Av.D.Pedro I . Piso 1 -loja 1.25S.JOÃO DO ESTORIL.Telefone: 214 684 944. Avª Florinda Leal Em frente ao BCP e junto à estação de comboios PAREDE.Telefone: 214 581 729 R.Machado dos Santos, nº 482 B, Loja 4 (Entre a Caixa Geral .de Depósito e o Montepio) PAREDE.Telefone: 214 570 284 Rua das Clementinas Loja 6-Estação da CP

Não venda sem nos consultar

CARCAVELOS. Rua 5 de Outubro Nº20-C Telf.214 571 008. Telm: 935 076 472 ABÓBODA.Telefone. 218 283 3 51 Lg da Palmeira 47-A (junto .ao Millenium) VILA DE OEIRAS.Telefone: 214 411 267 R. Cândido dos Reis, .nº 162 R/C. Junto à Câmara Municipal de Oeiras PAÇO D’ARCOS-Telefone: 213 576 356 Rua Costa Pinto .nº 132-B (Junto .ao Mercado)

Telm: 935 076 472

Farmácia Combatentes Avenida Comb. da Grande Guerra, 166 Algés. Tel. 214104953 Jan: 12,18,24,30; Fev: 5,11,17; Março: 2, 8,14,20,26 Farmácia Dias Rua de Alfredo Lopes Vilaverde, 15 Lj 2/ 3.Paço de Arcos Tel. 214469980 Jan: 12,27; Fev: 11,26; Março: 13,28 Farmácia Estação de Algés Rua Major Afonso Palla,5.Algés Telf:21 411 44 87 Jan: 2, 8,14,20; Fev: 2,8,14,20,26; Março: 3,16,22,28 Farmácia Godinho Rua Cândido dos Reis, 98 Oeira.Tel. 214430090 Jan: 13,28; Fev: 12,27; Março: 14,29 Farmácia Lealdade Rua Marcelino Mesquita, 11 Lj 1 Alto St. Catarina.Linda-a Velha.Tel.214209512 Jan: 3,13,23; Fev. 2,12,22; Março: 4,14,24 Farmácia Leal Rua Quinta das Palmeiras, 86 Oeiras e São Julião da Barra.Tel. 214584020 Jan: 14,29; Fev: 14, Março: 1,16,31 Farmácia Marta Avenida 25 de Abril, nº 27

Linda-a-Velha Tel. 214158030/9 Jan.7,17,27; Fev: 6,16,26; Março: 8,18,28 Farmácia Miramar Rua Ernesto Silva, N.º 81-83, Loja B Algés. Tel. 214112048 Jan: 5,11,17,23,29: Fev: 4,10,23; Março: 1,7,13,19,25,31 Farmácia Maria Praceta. António Boto, 11-A Carnaxide.Tel. 214186605 Jan: 4,14,4; Fev: 3,13,23; Março: 5,15,25 Farmácia Central Park Galerias Central Park, lj 1.31. Linda-a-Velha.Telf:21 419 45 27 Jan: 5,15,25; Fev. 4,14,24; Março: 6,16,26 Farmácia Miraflores Rua Dr. Antonio Granjo, 2-B 1495-009 Algés.Tel. 214101161 Jan: 1,7,13,26; Fev: 1,7,13,19,25; Mar: 9,15,21,27 Farmácia Melo Almeida Rua Diogo Couto, 15-C r/c Linda-a-Velha.Tel:214191697 Jan: 9,19,29; Fev: 8,18,28; Março: 10,20,30 Farmácia Mota Capitão Avenida Edmundo Lima Bastos19-B/C – Alto Barronhos.Carnaxide..Tel. 214189799 Jan: 6,16,26; Fev: 5,15,25; Março: 7,17,27

Farmácia Mourão Vaz Avenida Moçambique, 12-A (Figueirinha) Oeiras. Tel. 214406370 Jan: 5,20; Fev: 4,19, Março: 6,21 Farmácia Nifo Av. Combatentes Grande Guerra, 64 Algés.Tel. 214112070 Jan: 4,10,16,22,28; Fev. 3,16,22,28; Março: 6,12,18,24 Farmácia da Outurela S.NSimões Urb Var. Monsanto. Est da Portela 4-Loja 5. Piso 0. Carnaxide.Tel: 214186844/5 Jan: 8,18,28; Fev: 7,17,27; Março: 9,19,29 Farmácia Oeiras Largo Henrique Paiva Couceiro, 3 Oeiras.Tel. 214412482 Jan: 8,23; Fev: 7,22; Março: 9,24 Farmácia Pinto Rua Antero Quental, 9.Linda-a-Velha. Tel. 214190610 Jan:1,11,21,31; Fev: 10,20; Março: 2,12,22 Farmácia Pargana Rua Eng. Bonneville Franco, 6-G Paço de Arcos. Tel. 214435147 Jan: 1,16,31; Fev: 15; Março: 2,17 Farmácia Ribeiro Rua Dr. Flávio Resende, 10 (Qt. do Marquês).Oeiras. Tel. 214587330

Jan: 4,19; Fev: 3,18; Março: 5,20 Farmácia Seixas Martins Avenida Patrão Joaquim Lopes, 4 Paço de Arcos. Tel. 214432039 Jan: 3,18; Fev: 2,17; Março: 4,19 Farmácia SantaRita Av. Bombeiros Voluntários Algés, 80-A. Algés.Tel. 218160760 Jan. 3,9,15,1,27; Fev: 9,15,21,27; 5,11,17,30 Farmácia Sacoor Rua Quinta Palmeiras, 74-74A 2780-145 Oeiras.Tel. 214569470/71 Jan: 10,25; Fev: 9,24; Março: 11,26 Farmácia Sacoor do Fórum de Oeiras Rua Dr. José Cunha, Forum Oeiras, 28 A. 2780-187 Oeiras.Tel. 214414383 Jan: 15,30; Fev: 14; Março: 1,16,31 Farmácia Trindade Brás Rua Costa Pinto, 186. Paço de Arcos. Tel. 214413507 Jan: 9,24; Fev: 8,23, Março: 10,25 Farmácia Veritas Centro Comercial Oeiras Parque, LJ. 1007 Paço de Arcos. Tel. 214409841 Jan: 7,22; Fev: 6,21; Março: 8,23

FARMÁCIAS PERMANENTES 30 de janeirO de 2013


CasCaisoeiras notíCias de

saÚde

Frieiras

Numa sala com lotação esgotada, a Assembleia Municipal de Oeiras discutiu no passado dia 22 a funcionalidade do SATU, um metro de superfície não tripulado e que tem motivado várias críticas de munícipes, que não reconhecem utilidade àquele transporte,posição partilhada pela Câmara que, contudo, assegurou que o transporte irá manter-se..

Desde há centenas de anos que as frieiras são uma patologia, frequentemente descrita na literatura europeia. Em 1881, Piffard relatava que, “as frieiras são uma afecção dos climas frios que atinge preferencialmente a face, as mãos, nariz e orelhas, não causando problemas durante o Verão, mas originando inconvenientes e padecimentos no Inverno.” De um modo geral, as frieiras ou perniose é uma resposta inflamatória anormal ao frio. Como tal, o maior factor de risco é a exposição ao frio e humidade, o que é frequente em Portugal, particularmente em habitações ou edifícios sem aquecimento central. Afecta, preferencialmente, as mulheres, as crianças e idosos sendo que nestes últimos o curso da doença é mais grave. Clinicamente, observam-se nódulos que variam do vermelho ao violeta, que por vezes ulceram, e se distribuem, simetricamente, nos dedos das mãos e pés, e, menos frequentemente, nos tornozelos, nariz e orelhas. Estas lesões, habitualmente, provocam dor, ardor e prurido. As frieiras são benignas e auto-limitadas, melhorando ao fim de 3 semanas. Contudo, nos idosos e se houver manutenção da exposição aos factores desencadeantes, podem tornar-se crónicas. A perniose deve ser distinguida de outras doenças induzidas pelo frio, nomeadamente o lúpus pernio e doenças hematológicas sensíveis ao frio. Pelo que se alerta que, se alguém tiver um quadro sugestivo de frieiras, mas que se prolongue por mais de 4 semanas, deverá recorrer ao seu médico assistente, e eventualmente ser referenciado a consulta de dermatologia para ser realizado um estudo mais detalhado. No que toca ao tratamento, sublinhava a importância das medidas preventivas gerais como: vestuário adequado, evicção de exposição ao frio e humidade, manutenção de pés e mãos quentes e secos e não fumar. Do ponto de vista farmacológico, apenas a Nifedipina tem estudos que comprovam a sua eficácia no tratamento da perniose. As outras terapêuticas, habitualmente sugeridas carecem de ensaios que justifiquem a sua utilização. As frieiras não necessitam de ser uma causa de sofrimento para a população, pelo que para prevenir o seu aparecimento é fundamental cumprir as medidas preventivas gerais.

Drº João Carlos Pignatelli Coordenador do Departamento de Dermatologia

Clínica CUF Cascais– José de Mello Saúde Rua Fernão Lopes, 60, Piso 0 - Cobre –- 2750-663 Cascais Tel.: 351 21 1141 400 Fax: 351 21 1141 440 Tlm.: 351 96 851 4513 www.saudecuf.pt

Retirado do mercado 2 medicamentos para o colesterol A farmacêutica Merck Sharp & Dhome decidiu retirar do mercado os fármacos para o colesterol 'Tredaptive' e 'Trevaclyn', vendidos em Portugal, por recomendação da autoridade europeia do medicamento, que concluiu que os benefícios não superam os riscos.

Diane 35-Pílula suspeita em Portugal A agência da segurança do medicamento francesa estabeleceu uma relação entre o medicamento, usado principalmente no tratamento de acne e hirsutismo (excesso de pelo) e as mortes. Em Portugal, fonte da Autoridade Nacional do Medicamento (Infarmed) garante que a autoridade está a acompanhar a situação, através da Agência Europeia do Medicamento. A morte de quatro jovens por trombose venosa desencadeou a investigação. O laboratório Bayer referiu que o risco de trombose consta na bula. 30 de janeiro de 2013

Munícipes de Oeiras querem fim do metro de superfície

O vice-presidente da Câmara de Oeiras, Paulo Vistas, anunciou que o executivo solicitou à administração do SATU e à administração da Teixeira Duarte, que detém 49 por cento da gestão da empresa, a suspensão do transporte, mas tal foi rejeitado pelo parceiro privado. "Defendo que o SATU deve parar, porque não tem uma taxa de utilização que justifique os custos operacionais e esta posição já foi transmitida à administração do SATU e da Teixeira Duarte", afirmou Paulo Vistas. No entanto, explicou o vice-presidente do executivo liderado pelo movimento independente Isaltino, Oeiras Mais f Frente (IOMAF), a intenção foi negada pela Teixeira Duarte e, por isso, "o SATU é para manter e melhorar a qualidade de vida dos munícipes". Paulo Vistas anunciou que a proposta para financiamento através de fundos comunitários da extensão da ligação do SATU de Oeiras até ao Cacém, em Sintra, foi aceite pelo Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN), que se comprometeu a financiar parte da verba. Em informação enviada à agência Lusa em novembro, a administração do SATU adiantou que o novo corredor (Oeiras-Sintra) é uma "mais-valia", por vir a servir os parques empresariais do Lagoas Park e do Taguspark, onde trabalham mais de 16.000 pessoas, bem como os polos universitários do Instituto Superior Técnico e da Universidade Católica, o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) e os aglomerados populacionais de Paço de Arcos, Porto Salvo, São Marcos e Cacém. Sobre a polémica gerada à volta do funcionamento do SATU, a líder do PS de Oeiras, Alexandra Moura, mostrou-se também a favor do encerramento daquele transporte e propôs a realização de um referendo local para decidir o futuro do sistema. Também o Bloco de Esquerda, CDU e CDS-PP deixaram claro que não vão apoiar qualquer novo projeto do SATU. Já o PSD, embora tenha reconhecido os problemas de funcionamento e custos do sistema, manifestou que "não se deve desistir" do projeto. No atual trajeto de cerca de 1,2 quilómetros entre Paço de Arcos e o Oeiras Parque, o SATU regista uma média diária de 550 passageiros, segundo a administração da empresa.

CasCaisoeiras, 11


Funerária Lourenço A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” Funerais e transladações em qualquer parte do país Porto Salvo: Rua Conde de Rio Maior,nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Belém: Tel:214 216 787 Tlm:937 290 774 Rua da Junqueira 444, Lisboa Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 71

Serviço 24 horas

Dia 13 de Fevereiro, é Quarta-feira de Cinzas. Um dia muito importante para todos os cristãos. O “CascaisOeiras” publica um texto sobre esta vivência que deveria ser de todos nós, escrita por um padre que deixou o seu testemunho e percorreu a sua ´estrada´ até ao fim, com todo o Amor do mundo.

Quaresma: O caminho para a Páscoa A igreja prepara o mistério Pascal da maneira mais autêntica, iniciando a caminhada quaresmal, em quarta-feira de cinzas, com a cerimónia da Imposição das Cinzas. A Quaresma não se resume a um somatório de pequenas renúncias; de pequenas penitências ou pequenos sacrifícios, mas sim à reestruturação autêntica; à conversão interior, vivida de dentro para fora, como nos sugere o profeta Joel: “Rasgai o vosso coração e não as vossas vestes”. É necessário mudar a nossa vida, o nosso sentir, o nosso agir; libertar o nosso coração de tudo o que na nossa vida não agrada a Deus, de tudo aquilo que nos escraviza e nos impede de sermos verdadeiramente livres. Este período de quarenta dias de preparação para a Páscoa (a maior das solenidades, porque actualiza o acontecimento culminante da História da Salvação) tem de ser encarado como tempo de mudança, de transformação, de remodelação. Viver a Quaresma a sério, é o único meio cristão de assegurar uma Páscoa autêntica, uma Páscoa de Ressurreição com Cristo, o Cordeiro Pascal. Nesta caminhada espiritual, somos fortalecidos com os Sacramentos da Penitência e da Eucaristia, alimentados pela Palavra de Deus, a qual nos faz reviver as diversas etapas da História da Salvação. Para o cristão, a Quaresma é um tempo de crescimento espiritual, através de uma revisão consciente da sua vida; é uma necessidade de libertação interior de todo o “mal” que está em nós; é o tempo em que o homem deve estar mais atento aos apelos de Deus: “Voltai para o 12,CasCaisOeiras

C asCaisO eiras

reLiGiÃO

HORÁRIOS D AS MISSAS E TELEFONES D AS IGREJ AS DAS DAS IGREJAS * Igreja de Algés - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h(dias de semana) Igreja de Miraflores - 12.15h e 18h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) * Cruz Quebrada- Igreja Matriz - Tel-. 214 197 377: 9h e 12h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (Dias de semana) Dafundo “Senhor dos Aflitos” - (Tel. 214197377): 2ª a Sábado às 19horas, Dom. 9horas e ao meio-dia * Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) * S.Julião da Barra - (Tel. 214423266): Domingo; 10,30h e 19hrs .Sábados; 17,30h .2ª,e 5ª feiras; 19hrs * Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 * Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas * Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo),Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 * Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ªfeira) Igreja de Oeiras - ( Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) * Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) * Carcavelos-Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª, 3ª e 5ª – 10h e 19h15; 4ª e 6ª feira - 10.00; Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo –10h 30, 12h e 19h. * Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532: 9h,10h,11,15h,12.15h,19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h e 18.30 (dias de semana) Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) * Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana -(Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10,00hrs.Sábados:19,15hrs. Domingos:9,00 e 11.30hrs Madorna: 10.15h (Domingo). Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs. Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) * Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) * S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) * Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342):2ª a sábado-9h.30e19horas Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas. * Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h30 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos: 10.30h,11.30h,12.30h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) * Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15h (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos navegantes: 12h (Domingo); 18h (Sábado - comunidade inglesa). Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) Igreja da Torre - Ereira: 10h (Domingo). * Igreja de Alcabideche (Tel: 214690287 ): 11h (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) * Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 11h (Domingo); 16h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24)Capela de Alvide: 10h (Domingo); 19.30h (Sábado); 19h30 (3ª e 5ª)Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)19.15h (Sábado). Igreja de Manique: 10.00(Domingo). Igreja de Murches: 11.15h (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana) Atenção: Já foram rectificados alguns horários das missas e números de telefone. Agradecíamos que, as igrejas respectivas, que vejam alguma falha nas nossas informações,nos contactem através do ´email´: cascaisoeiras@netcabo.pt

Senhor, vosso Deus, que é clemente e compassivo”, diznos o profeta Joel. Quaresma é libertação do homem velho que está dentro de nós; é caminhada para a Páscoa; é o tempo para nos deixarmos interpretar pela palavra de Deus através de Cristo: “Convertei-vos e acreditai”. Caminhemos purificados para a Páscoa e ressuscitaremos com Cristo.

Aprender a amar Quero-te amar, nem demais, nem de menos Nem tão longe, nem tão perto Na medida mais precisa que eu puder Mas amar-te sem medida e ficar na tuda vida da maneira mais discreta que eu souber. Sem tirar-te a liberdade, sem jamais te sufocar Sem forçar a tua vontade De falar quando é hora de calar E sem calar, quando for hora de falar Nem ausente, nem presente por demais Simplesmente, calmamente dar-te paz. É muito bonito amar Mas confesso..é muito difícil aprender ! E por isso te suplico paciência Vou encher este teu rosto de lembranças... Dá-me um tempo para acertar as nossas distâncias Quem tem amor, tem o maior tesouro que a vida nos pode dar Dá-me um tempo para acertar também as nossas diferenças.

Padre Zézinho 30 de janeirO de 2013


O QUE FAZER EM CASCAISOEIRAS

Oeiras: Concerto Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras Temporada 2013 – OEIRAS “BENJAMIN BRITTEN 100 ANOS”

Ateliês “À Descoberta dos Episódios Bíblicos” regressam à Casa de Santa Maria Património azulejar municipal é ponto de partida para aprender sobre a Bíblia A iniciativa da Câmara Municipal de Cascais “À Descoberta dos Episódios Bíblicos” está de regresso. Ao longo do mês de fevereiro, são vários os ateliês dirigidos por Ana Cristina Dias e Ana Paula Fogaça destinados a proporcionar a crianças dos 6 aos 12 anos um primeiro contacto com a Bíblia. Programa 2 FEVEREIRO | LUMINÁRIAS A Purificação de Nossa Senhora e a Apresentação de Jesus no templo 9 FEVEREIRO | CORAÇÕES COM DEDICATÓRIA ÀS MÃES A Virgem com Jesus e São João Menino 16 FEVEREIRO | CAIXA DE COSTURA A Fuga para o Egipto e Nossa Senhora costurando 23 FEVEREIRO| DECORAÇÃO DE UM CADERNO Jesus entre os Doutores Horário: 15h00 - 16h30 Custo por sessão: 5 euros .Inscrições: 214815382 ou csm@cm-cascais.pt

O Auditório Municipal Ruy de Carvalho, localizado no Centro Cívico de Carnaxide, é palco do concerto “BENJAMIN BRITTEN – 100 ANOS”, pela Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras, no sábado, dia 2 de Fevereiro, às 18H00. Cem anos do grande compositor inglês Benjamin Britten. Este concerto de homenagem a um dos mais destacados compositores do séc. XX junta obras do seu professor e são executadas duas emblemáticas obras Symple Symphony e as famosas Variações sobre um tema de Frank Bridge Concerto “BENJAMIN BRITTEN – 100 ANOS” G. HOLST – St. Paul’s Suite.B. BRITTEN – Simple Symphony FR. BRIDGE – Three Idylls B. BRITTEN – Variações sobre um tema de Frank Bridge ENTRADA PAGA, bilhete individual: 3€. Interdito a menores de 3 anosEntrada condicionada após o início do concerto. Programa e elenco sujeito a alterações Preço dos bilhetes: 3,00 € (individual) – Maiores de 3 anos LOCAIS DE VENDA:Auditório Municipal Ruy de Carvalho (Tel. 214 170 109): dia do espetáculo, a partir das 15H00;Loja de divulgação e informação municipal, no Centro Comercial Oeiras Parque: diariamente, entre as 10H00 e as 20H00;

Pedaços de Nós na Verney, em Oeiras A Livraria-Galeria Municipal Verney, em Oeiras, é palco da exposição Pedaços de Nós, de Kika e Joni, até 2 Fevereiro, podendo ser visitada pelo público de 3ª a 6ª-feira, das 11H00 às 18H00 e aos Sábados, das 12H00 às 18H00 (encerra aos feriados). “Nasceu de uma necessidade, a de expor a dois, para melhor contar uma história, e que essa fosse vista por todos os que nos conhecem, ou juntos, ou individualmente, percursos de vida que por se vezes se cruzaram, no espaço e não no tempo, até a esta mostra que a Galeria Verney acolheu e deu guarida.

CICLO DE CONVERSAS: “QUE LÍNGUA FALAM OS POETAS?”

No âmbito do Ciclo de Conversas . A terceira sessão, com Manuel Alegre e Graça Morais, realiza-se no dia 15 de fevereiro, às 21H30, na Sala de Leitura da Biblioteca Municipal de Oeiras Recorde-se que o referido projeto nasceu da candidatura da Câmara Municipal de Oeiras ao Programa de Apoio a Projetos de Promoção da Leitura em Bibliotecas Públicas, promovido pela Fundação Calouste Gulbenkian. Neste âmbito está patente a exposição de ilustração A Casa Branca – 8 Histórias de Sophia, 8 Ilustradores, até 30 de março de 2013, na Galeria Municipal Palácio Ribamar, em Algés. Comissariada por André Letria, a mostra tem como objetivo trabalhar o imaginário simbólico e literário da Sophia de Mello Breyner Andersen, através da linguagem e suporte ilustrativo, nomeadamente, os seus famosos contos para a infância . O projeto Olhos de Gigante, Coração de Pássaro tem como principal objetivo promover e divulgar o universo da poesia portuguesa em geral, da poesia de tradição oral à poesia contemporânea, através da criação de condições favoráveis ao desenvolvimento e consolidação de hábitos de leitura.

O “CascaisOeiras” está no ‘facebook’ e tem ‘site’ www.facebook.com/cascaisoeiras www.cascaisoeiras.amawebs.com Para anunciar: cascaisoeiras@netcabo.pt 30 de janeiro de 2013

EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÃO Palácio Ribamar – Galeria A Casa Branca até 30 de Março de 3ª a 6ª das 10H00 às 19H002ª e Sábados (2º e 4º do mês): das 10H00 às 13H00 e das 14H00 às 18H00Encerra: Domingos e feriados

Espetáculo de Poesia 20 Dizer 16 de Fevereiro de 2013, Sábado, às 21H30 Pela ACERT – Trigo Limpo Associação Cultural e Recreativa de Tondela Público-alvo: Público em geral

Cultura para viver em Cascais Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães destaca obras de Domenico Pellegrini com palestra no dia 22 de fevereiro Os Retratos dos Condes de Subserra pintados por Domenico Pellegrini estão em destaque no Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães. Além de apreciar estas obras pode ainda aprofundar-se conhecimentos sobre as mesmas no âmbito das palestras que terão lugar nos dias 18 de janeiro e 22 de fevereiro, sempre às 17h30. Motivos extra para visitar este espaço cultural municipal.

Há nova vida no Mercado da Vila de Cascais Nos primeiros e segundos domingos do mês há bons motivos para ir ao Mercado da Vila de Cascais No Mercado da Vila de Cascais, fevereiro traz muitas novidades. A partir de dia 3 de fevereiro, os primeiros e segundos domingos do mês passam a ser, respetivamente, dias de Mercado de Oportunidades (2.ª mão) e Dia de Mercado do Artesanato Urbano. A iniciativa visa dinamizar o Mercado da Vila e atrair novos públicos ao domingo, quando o mercado se encontra habitualmente deserto. Além disso, os mercados temáticos, iniciados em dezembro, regressam já no final de janeiro: nos dias 25, 26 e 27, o Mercado Outlet irá constituir uma oportunidade para encontrar produtos diversos a preços únicos.

COLOR FIELD DE JOÃO FEIJÓ A Câmara Municipal de Oeiras apresenta a exposição “Color Field/Campo de Cor”, com mais de 40 obras de João Feijó até 24 de março de 2013, no Centro Cultural Palácio do Egipto, em Oeiras. Color Field, foi um movimento artístico que nasceu na Rússia em 1913 e que veio a ter grande expressão nos Estados Unidos, depois da chegada a esse país, no pós 1ª Grande Guerra, de vários artistas russos ligados a esse movimento.Color Field, define-se como uma narrativa alternativa, onde o artista explora ao máximo a sua criatividade, sendo a sua maior fonte de inspiração o próprio processo de pintar e a carga emocional dai resultante. Muito posteriormente, também o artista João Feijó experimentou forte influência daquela corrente estética, para quem dois dos seus maiores representantes, Mark Rothko e Zao Wou Ki, passaram a ser verdadeiros ícones. As obras expostas, pretendem mostrar uma nova abordagem da técnica da aguarela, explorando, João Feijó, novas formas estéticas de apresentar esta tão difícil técnica, dando aos campos de cor uma abordagem expressionista e espontânea, pretendendo chegar a novas formas de arte sobre papel. Estamos na presença de uma mostra inovadora e muito pouco explorada da técnica da aguarela, motivo mais que suficiente, para merecer uma visita.

CasCaisoeiras, 13


C asCaisO eiras

CONCELHO DE OEIRAS

Câmara Municipal de Oeiras.Tel:21 440 83 00 JUNTAS DE FREGUESIA: Algés -Rua Parque Anjos, 8A.Telefone 21 411 83 80 Barcarena -Largo 5 de Outubro.tEF:21 422 69 80 Carnaxide -Rua Cesário Verde, Centro Cívico de Carnaxide. Tel 21 417 30 90/1 Caxias -Rua Dr. Manuel Rodrigues.Tel: 21 441 49 32 Cruz Quebrada-Dafundo -Rua Policarpo Anjos, 50. -DafundoTelefone 21 415 36 69 Linda-a-Velha -Largo do Mercado.Telefone 21 414 18 95 Oeiras e São Julião da Barra Rua Marquês de Pombal, 42.Oeiras.Telefone 21 441 64 64 Paço de Arcos Praceta Dionísio Matias Edifício do Mercado.Tel: 21 443 77 93 Porto Salvo -Rua Conde de Rio Maior.Edifício anexo ao mercado Telefone 21 421 36 72 Queijas -Rua Soares de Passos, 5 D.Telefone 21 417 48 33

Bombeiros Bombeiros Voluntários de Algés.Telefone,21 410 30 67 Associação dos Bombeiros Voluntários Progresso Barcarenense.Telefone:21 410 30 67 Bombeiros Voluntários de Carnaxide.Tel:21 418 08 32 Bombeiros Voluntários do Dafundo.Telefone:21 419 99 14 Bombeiros Voluntários de Linda-a-Pastora.Telefone:21 417 12 86 Associação -Bombeiros Voluntários de Oeiras.Tel:21 440 96 00 Associação -Bombeiros Voluntários- Paço d’Arcos.Tel:214409670

Correios Algés-Telefone:21 412 63 90.Barcarena Telefone:21 421 17 16 Carnaxide Telefone:21 424 13 91.Caxias Telefone:21 441 0773 Dafundo Telefone:21 414 73 81.Linda-a-VelhaTel::21 414 74 61 Oeiras (Santo António)Telefone:21 441 0104 Oeiras Telefone:21 446 24 90.Paço de Arcos Tel::21 440 57 50 Porto Salvo Telefone:21 4217810. Queijas Tel::21 418 3597 CTT Taguspark Telefone:21 421 2309

Saúde Hospital de Santa Cruz-Avenida Prof. Dr Reinaldo dos Santos. Carnaxide-Telefone:21 418 8095 Hospital São Francisco Xavier-Estrada do Forte - Algés. Telefone:21 043 10 00 Centro Clínico da Santa Casa da Misericórdia-Rua Cândido dos Reis, 68. Oeiras.Telefone:21 422 86 02/03 Centro de Saúde de Carnaxide-Praceta Teixeira de Pascoais nº6 Carnaxide-Telefone:21 417 07 00 - 21 417 14 41 Extensão de Algés-Rua Damião de Góis, 20. AlgésTelefone:21 302 15 16-Extensão do Dafundo-Prç. dos Bombeiros Voluntários do Dafundo nº7-Telefone:214 209 940Extensão de Linda-a-VelhaLargo Professor Fernando Fonseca, nº10. Linda-a-VelhaTelefone:214 153 920 Centro de Saúde de Oeiras-Avenida Salvador Allende. Oeiras.Telefone:21 440 01 00Extensão de Barcarena-Largo 5 de Outubro. Barcarena.Telefone:21 421 69 29Extensão de Paço de Arcos-:Av. António Bernardo Cabral Macedo. Paço de ArcosTelefone:214 540 800

Finanças: Oeiras 1-Tf:21 446 22 40 Rua Dr. José Joaquim de Almeida, 12 - 1º.2784-502 Oeiras Oeiras 2 :Tefs: 214461550/1/2/3 R. Conde das Alcáçovas, 28 - Paço de Arcos .2774-519 Oeiras 3-Tefs:214111600/27 R.de Olivença, 20 Algés .1495-098 Lisboa

Tribunais e Cartórios Círculo da Comarca de Oeiras.Tel::21 440 55 00 Judicial da Comarca de Oeiras.Telefone:214 409 440 Cartório Notarial em Oeiras Notária Lucinda Martins Gravata.Alameda Bonifácio Lázaro Lozano, 3Piso 2º - A - Oeiras.Telefone:214 467 947.Horário:09:00 h às 13:00 h / 14:00 h às 17:00 h Cartório Notarial em Oeiras .Notária Ivone Vieira Botelho. Morada:Avenida de Portugal, 74 - D,Carnaxide.Telefone:214 177 731.Horário:09:00 h às 13:00 h / 14:00 h às 17:00 h

Águas de Oeiras-Telefones

-Gratuitos Comunicação de Leitura d: 800 212 212 Roturas e Obstruções na Via Pública : 800 202 419 Assistência * Tel.: 808 504 505.Oeiras -21 440 0600

Táxis- Arove Táxis.Telefone:21 437 90 23 Cooperativa Radio Táxis Alto da Barra.Tel:21 423 96 00 Táxis Pedrosa e Rebelo:Tel:21 443 22 21/88 Táxis de Porto Salvo.Tel:21 421 31 13 Terlinda Táxis.Tel:21 421 08 73

CONCELHO DE CASCAIS Câmara Municipal de CascaisTel: 21 482 5000 Linha Verde de Atendimento Ambiente: 800203186

LOJA CASCAIS-Situada em pleno centro da Vila, junto à Repartição de Finanças, tem um horário alargado de atendimento para responder 14,CasCaisOeiras

CascaisOeiras@netcabo.pt Telf: 968051982. Veja ficha técnica na pág 2

infOrmações úteis

melhor às necessidades dos munícipes: de 2ª a 6ª das 8h30 às 18h00 .Linha de Apoio ao Atendimento Municipal - 214815088 /214815089.Morada: Rua Manuel Joaquim Avelar , nº22 Piso 0- Cascais

Juntas de Freguesia Alcabideche-Praceta do Moínho.Alcabideche.Telf: 214603212 Carcavelos-Estrada da Torre, 1483.Telf: 214588910 Cascais-Largo Cidade Vitória..Telf: 214849550 Estoril-Rua de Santa Rita, nº45.Telf: 214646140/8 Parede-Rua José Relvas, 84. .Telf: 214586730 S. Domingos de Rana-Rua D. Duarte de Menezes..Telf: 21 454 9190

PAC (Posto de Atendimento ao Cidadão) Horário: Dias úteis -2ª a 6ª das 8H30às 19H30.Sábados9,30-15hrs.Morada: Rua Manuel Joaquim Avelar, Cascaisjunto às finanças-.Localidade: Cascais..Contactos: 214815088 /9.Serviços disponibilizados: • ADSE:- Alteração de dados;- Cartão Europeu de Seguro de Doença;- Recepção de recibos.• DGAJ:- Registo Criminal Negativo;- Registo criminal positivo. • EDP:- Novo contrato;- Alteração de contrato;- Rescisão de contrato;- Comunicação de leituras.• DGNR:- Certidões de nascimento;- Certidões de óbito;- Certidões de casamento;- Certidões do registo predial.• INSTITUTO DO CONSUMIDOR:- Reclamações;- Informações.• IMTT:Revalidações (carta condução);- Substituições (carta condução).• SEGURANÇA SOCIAL:Cartão Europeu Seguro de Doença.• UMIC:Serviço de alteração de morada.

Centros de Saúde Alcabideche-Rua Rio das Grades, piso 0.Telf: 214604510.Carcavelos-Estrada da Torre, 1483 c/v.Telf: 214574282/21 457 2092.Cascais.Rua Padre Moisés da Silva. Telf: 214 824 601.São João do Estoril-R. Prof. Egas Moniz, nº 9010 Piso 1, .Telf:214643712-Unidade de Saúde Familiar Marginal.Telf: 214643720.Parede-Rua José Elias Garcia, 1057.Telf: 21 454 70 00.São Domingos de Rana-Unidade de Saúde Familiar S. Domingos de Gusmão-Rua Nova Aliança, . São Domingos de Rana-Piso 1.Telf: 214489650. Piso 0.Telf: 214489630/ 40. Tires.Telf: 214440646

Hospitais NOVO-Hospital de Cascais DrºJosé de Almeida Telefone:21 465 30 00-Alcabideche Hospital Ortopédico de Sant’Ana Rua de Benguela.Parede.Telf: 214585600

Finanças: Direcção Geral de Impostos - Serviço de Finanças Cascais 1-Tf:214 849 900 Av. Ultramar, Edificio Vimar, 3 -5 -2750-506 Cascais . Cascais 2-Tfs:214584510/1/2 Rua Dr. José Joaquim de Almeida, 1 .2775-595 Carcavelos Tipo de serviço:Informativo, Tesouraria, Acção Social Horário: 2.ª a 6.ª - 09H00 -16H00 ·Serviço de Atendimento da Parede - Segurança Social Rua Cândido dos Reis, 206-A.2775-178 Parede.Telf: 21 4561898 Tipo de Serviço: Informativo.Horário: 2.ª a 6.ª - 09H00 - 16H30

Tribunais e Cartórios Tribunal Judicial de Cascais.1ª Repartição.Telf: 214824900 Cartório Notarial da Parede-Ed. Centro da Parede Rua Capitão Leitão, 1º B-C, 2775 - 226 Parede Tel: 214 573 636 |Fax: 214 573 637 |Telm 96 403 55 15

Bombeiros Voluntários de Alcabideche.Telf: 214607950 Voluntários de Carcavelos-S.Dom. de Rana.Tef:214584700 Voluntários de Cascais.Telf: 214828400 Voluntários do Estoril.Telf: 214659190 Voluntários da Parede.Telf: 214574585

Segurança GNR - Alcabideche.Telf: 214603850 PSP - Trajouce.Telf: 214453619.PSP - Cascais.Telf: 214839100 PSP - Estoril.Telf: 214681396. - PSP - Carcavelos.Telf: 214584630/1/2 PSP - Parede.Telf: 214575978/214560545 PSP - São Domingos de Rana.Telf: 214525417 Polícia Marítima.Telf: 214864500

Correios Cascais -Tel: 214 827 281/214 827 271.Mt Estoril-Telefone: 214 647 076.Estoril -Tele: 21 465 91 20 Parede-Tel: 21 457 4553 S.João Estoril -Tel: 21 464 6987.Carcavelos-Tel: 214 581 708

Associação Empresarial do Concelho de Cascais Alameda Combatentes da Grande Guerra nº270 2ºesqº.Cascais Telf:214 823 450

Táxis Rádio Táxis Costa do Sol.Telf: 214659500-214660101 963594976 * 914654500 Cooperativa de Táxis D. Pedro I, CRL.Telf: 214670850 Auto Táxis vasquinho, Lda.Telf: 214864731

Águas de Cascais Av. do Ultramar, Nº 210.Cascais .Tel: 214 838 300 /325 Centro de Emprego Cascais .Tel: 214 812 010 Comissão Arbitral Municipal de Cascais -Av. Clotilde.Centro Congressos do Estoril-4º C.2765-211 Estoril.Tel: 21 481 58 05/ 08

Outros serviços úteis-Cascais e OeirasElectricidade.Telefone:21 443 10 08.Electricidade (leituras).Telefone:800 507 507.SMAS (geral).Telefone:21 440 06 00 SMAS (roturas na via pública).Telefone:800 202 419.Tratolixo Telefone: 800 206 759 Instituto de Segurança Social-Rua Afonso Costa, 6/8.1900-034 Lisboa.Telf. 21 8424200. Serviço de Atendimento de Cascais.Telf: 21 4825600.Rua Alexandre Herculano, 115 - A/B -r/c.Cascais. Serviço de Atendimento de Oeiras/Paço de Arcos.: Estrada de Paço de Arcos, Edificio Espaço, 9, Paço de Arcos .Telefone:214 401 700.Horário-09:00 h às 14:30 h Segurança Social - Serviço de Atendimento de Algés. Av. dos Combatentes da Grande Guerra, 91, Algés .Telefone.214 122 520.Horário:09:00 h às 14:30 h APAV - Associação Portuguesa de Apoio à Vítima.S. Pedro do Estoril.Telf: 214664771 Protecção Civil.Rua dos Bombeiros, nº 159/159 A..Alcabideche.Telf: 214607610 CP - Caminhos Ferro Portugueses .Tel: 800 203 067 .Tel: 214 835 944 (Horários e Tarifas).Nº Verde: 808 208 208 Brisa.Telf: 214448004 Autocarros-Scotturb - Transportes Urbanos Lda.Te:21 443 07 32-Vimeca Transportes:Tel:21 435 42 10

Se considera que outros serviços deveriam ser incluídos, por favor envie um email para cascaisoeiras@netcabo.pt.

30 de janeirO de 2013


Menú especial ! Sopa do dia.Entradas: queijo, manteiga, azeitonas e pão. Prato do dia.Bebidas + Sobremesa (fruta ou gelado) e Café Sómente 10.00 euros (Válido de 2ª a 6ª ao almoço e jantar)

Menú de criança (até 12 anos) Rua de Braga nº69 A/B Rebelva-Carcavelos Tel: 21 452 1994 Encerra às 5ªs feiras

Sopa do dia.Sumo ou água.Escolha de Bitoque, Hamburguer ou ovos c/salsichas.Doce,fruta ou gelado

Só...5.40 euros (Válido de 2ª a 6ª ao almoço e jantar)

Abertos até às 2 da manhã

Atenção: Estamos fechados 5ªfeira -Dia dos Namorados-

CURIOSIDADES É possível queimar calorias comendo toranjas ? Apesar de alguns estudos comprovarem que a ingestão de toranjas tenha feito com que se perdesse até 1 quilo em doze semanas, existem sempre outros hábitos alimentares que fazem com que essa perda seja em vão.O sumo de limão sem açucar em jejum, elimina um pouco as calorias e principalmente a vontade de comer. Quando se ingere uma refeição ´pesada´, a sumo de limão ajuda bastante para se sentir melhor. Encontrar alimentos com menos teor calórico para substituir outros que tenham mais calorias.

Comer perú faz sono? Apesar do perú ter um aminoácido que o cérebro usa no processo do sono, o triptofano, este não existe em quantidades suficientes para que se comprove este mito. O que muitas vezes acontece é que nas grandes refeições a digestão faz com que a oxigenação do cérebro seja afectada, fazendo com que nos sintamos com mais sono.

Sábados: Arroz ou Massada de Marisco Domingos: Cozido à Portuguesa

CULINÁRIA: Bavaroise de ananás com leite condensado Ingredientes (receita caseira): * 750ml de água * 3 embalagens de gelatina sabor de ananás* 1 lata de leite condensado * Chantilly para decorar

Preparação: Dissolva uma embalagem de gelatina em 250 ml de água a ferver. Coloque a gelatina dissolvida numa forma ou ou num recipiente com capacidade para 2 litros. Ponha a gelatina no frigorífico até ficar consistente. Ferva a água restante e dissolva as duas embalagens de gelatina que sobraram. Deixe arrefecer, acrescente o leite condensado e misture. Despeje delicadamente sobre a gelatina já firme. Ponha novamente no frigorífico durante 4 horas ou até ficar bem firme. Desenforme, enfeite com chantilly e sirva em seguida. Dica para desenformar: coloque a forma em água morna por alguns segundos. Com os dedos húmidos afaste suavemente a gelatina das bordas. Vire a forma sobre um prato.

Deve beber 8 copos de água todos os dias ? Muita da água que necessitamos, encontra-se nos alimentos que ingerimos. A fruta, os legumes e a sopa, por exemplo, têm grandes quantidades de água, que são contabilizadas para os 2 litros de água que os médicos recomendam que tomemos diariamente. É preciso ter em atenção que, depois do jantar deve evitar beber muita água, para conseguir dormir descansado e não necessitar de ir à casa de banho.

É possível os dentes ficarem limpos com pastilha elástica ? Alguns anúncios de pastilhas fazem-nos acreditar que podemos limpar e fazer uma higiene aos dentes com pastilhas elásticas, o que não é de todo verdade. Um estudo analisou a placa bacteriana de vários indivíduos e concluiu que a pastilha elástica era pouco eficaz a remover a placa bacteriana, apesar da sensação de limpeza e frescura que estas possam deixar na boca. Por nada a pastilha pode substituir a escova de dentes.

Visite-nos em... www.cascaisoeiras.amawebs.com

* Omelete mais leve: misture um pouco de leite aos ovos enquanto bate. Ela ficará mais leve, cremosa e crescerá mais. * Quando fizer um assado, coloque junto no forno uma vasilha (que possa ir ao forno) cheia de água para evitar que a carne resseque. * Para conservar a mandioca por um mês, descasque-a , lave-a, seque e guarde em um saco de plástico fechado dentro do congelador. * Para tirar as manchas amareladas da panela depois de fritar, lave a parte amarelada e deixe ficar em água

Visite CO

30 de janeiro de 2013

No tribunal: - Quais foram os seus cúmplices no roubo - Eu actuei sózinho, sr. Doutor Juiz. Hoje em dia não se pode confiar em ninguém...não acha ? - Rosalinna, amanhã fazemos 40 anos de casados. Estou a pensar matar o galo. - Não mates nada o galo ! Mata antes o teu primo. Foi ele que nos apresentou !

“Cascais Oeiras” DOIS CONCELHOS UM SÓ JORNAL

quente. Depois, passe uma palha de aço enquanto a panela estiver quente. * Para dar um sabor especial às batatas fritas, coloque duas rodelas de cebola no óleo, um pouco antes de tirálas do lume. * Para que o fígado não fique duro ao fritar, polvilhe antes com maisena ou farinha de trigo. * Para dar um sabor especial a qualquer prato com batatas cozidas, coloque 2 ou 3 cravos-da-índia na água.

96 805 1982

www.cascaisoeiras.amawebs.com

S O M VA RIR !

Um bêbado morre e vai para o Inferno. Quando lá chega, vê o Diabo e pergunta: - Onde é que estão as mulheres ?? - Mulheres ?? (exclama o Diabo). Aqui não há mulheres ! E diz o bêbado: - Olha..olha....não há mulheres !...Vais-me dizer que esses cornos te sairam na rifa !

CasCaisoeiras, 15


DIA DOS NAMORADOS

Há 13 anos em Carcavelos

Como surgiu o Chocolate O chocolate é o doce mais consumido no mundo, e sua origem é bem mais antiga do que muitos imaginam. A história do chocolate remete há cerca de Funerais transladações 1500 a.c quando uma antiga ecivilização chamada Olmeca resolveu utilizar o cacau. Aconteceu no Golfo do México, depois dos Olmecos, onde há registros em qualquer parte do país de que os Maias, Astecas e Toltecas utilizavam o cacau como o principal ingrediente no preparo do alimento que ofereciam aos deuses. O cacau também era consumido em forma de bebida em rituais pagãos. O chocolate quente que consumimos nos dias de hoje teve a sua origem na Espanha, foi lá também que os primeiros chocolates em barras foram produzidos e logo comercializados. Anos mais tarde na Holanda surgiu o achocolatado em pó. O cacau desenvolve-se melhor no clima frio, isso explica porque o chocolate suíço é mundialmente admirado, na Suíça existem muitas fábricas de chocolate. A atual receita desse doce delicioso é composta por cacau, amêndoas açúcar e especiarias, que variam de acordo com o fabricante, Os chocolates atualmente são produzidos em larga escala, e movimentam uma boa parte da economia mundial. O alimento não é comprado só por quem o irá consumir como também para presentear, no mercado é possível encontrar chocolates em formas variadas e personalizados em lindas embalagens e até em cestas que mesclam diversos sabores da mistura. Presentear quem você ama com chocolates é uma excelente opção, além do sabor pesquisas confirmam que o chocolate possui propriedades terapêuticas, e muitos afirmam que esse maravilhoso alimento possui propriedades afrodisíacas. Símbolo da paixão, e da alegria, os chocolates, podem ser um presentes para qualquer ocasião. Na páscoa é comum a troca de ovos de chocolate, no dia dos namorados presenteie com bombons tradicionais ou chocolate em forma de coração, no dia das mães surpreenda com uma bela caixa de bombons, enfim em qualquer ocasião os chocolates são sempre muito bem recebidos, escolha o seu preferido capriche na embalagem ou na cesta e faça o coração de alguém especial pulsar mais forte.

www.restauranteshangrilla.com

Sabia que... * A maior tablete de chocolate até hoje construída foi na cidade olímpica de Barcelona, em 1985. Pesava duas toneladas e tinha 10 metros de comprimento. * Em 1569, o Papa Pio V, autorizou que o cacau fosse usado como bebida para suportar o jejum. * A Costa do Marfim foi o primeiro produtor mundial de cacau, mas, por norma, os países produtores são fracos consumidores. Os cacaueiros dão frutos, cacaueiro, durante todo o ano. *Guardar uma tablete de chocolate no frigorífico corta o brilho e mata o sabor.

Festejando o amor...com amor Todos os anos festejamos o amor. Todos os dias podemos festejar o amor. É bem diferente: os que festejam por rotina, os que festejam quando o coração fala mais alto. O amor ´nasce´ com o prazer de poder dar ao outro o que temos de mais precioso dentro de nós, o podermos partilhar com o outro as nossas sensibilidades, as nossas alegrias, as nossas tristezas, os nossos dissabores, as nossas incertezas, as nossas lágrimas... Encontrar o amor, é encontrar a partilha de quem vê no outro a continuação de alguém que nos preenche, que nos compreende, que vive connosco a mesma intensidade de um viver constante. Amar é saber ouvir, é saber que o outro não é perfeito, como nós não o somos, é saber que ele ou ela é humano, como nós também somos. A perfeição no amor não existe, como não existe em nada neste mundo. Tentamos chegar perto, mas pomo-nos em ´bicos dos pés´ e falta sempre um bocadinho... Como era bom que o amor não fosse pessimista, nem rancoroso, nem ciumento, nem falso, nem incompreendido. O amor, aquele que pode ser escrito na areia, e que o mar nunca vai apagar, é aquele que começa com o ´Sim´ no altar e um dia continua com as mãos dadas pela praia quando já somos velhinhos... 16,CasCaisOeiras

30 de janeirO de 2013


Edição nº82  

Dia dos Namorados, Centenário de Manique

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you