Page 1

ONG - BRASIL - EDIÇÃO 4

BOLETIM INFORMATIVO - CASA DO MENOR SÃO MIGUEL ARCANJO


EDITORIAL

A edição nº 4 do Boletim Informativo da Casa do Menor São Miguel Arcanjo apresenta os acontecimentos que marcaram a nossa Instituição no mês de Dezembro de 2011 e Janeiro de 2012. Esse veículo tem o objetivo de divulgar o trabalho desenvolvido diariamente no atendimento de crianças, adolescentes e adultos em situação de risco social através de programas de Profissionalização, Acolhida e Esporte e Lazer..


Índice 7 FORMATURA DOS CURSOS Profissionalização. Cerimônia de formatura em Miguel Couto e Rosa dos Ventos.

9 FORMATURA DOS CURSOS ROSA DOS VENTOS O que seria do Brasil se não existesse as Organizações Não Governamentais?

12 CASAS LARES Festa de final de ano nas casas lares da Instituição.

14 CONFRATERNIZAÇÃO Festa anual de confraternização dos colaboradores da Casa do Menor São Miguel Arcanjo de Miguel Couto.

15 3ª AUDIÊNCIA PÚBLICA Aconteceu na Camara Municipal de Nova Iguaçu em parceria com a Casa do Menor São Miguel Arcanjo.

18 SEJAM BEM VINDOS! Os novos colaboradores da Casa do Menor de Miguel Couto.

19 VOLUNTARIADO Voluntários. Jovens de outras nacionalidades contribuindo para um Brasil menos desigual.

20 VOCÊ ME CONHECE? Vilmarize da Costa.

22 ELES SÓ PRECISAM SER AMADOS Testemunho de um adolescente, atendido pela Casa do Menor São Miguel Arcanjo.

23 FESTA DE FINAL DE ANO EM VILA CLAUDIA Mutirão de Vila Claudia. Festividade de final de ano.

24 COLÔNIA DE FÉRIAS Em 2012. Nossos atendidos curtem as férias escolares em grande esstilo. Confira!

16 ENCONTRO DA FAMÍLIA VIDA

25 DOAÇÃO

Encontro anual da família vida na Casa do Menor do Rio de Janeiro.

26 JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE

17 CRACOLÂNDIA Padre Renato e suas ações missionárias pelas Cracolândias do Rio de Janeiro.

Ação Social. Corte de cabelo dos meninos da Casa Renascer..

Casa do Menor de Aracaju.


Mude o Mundo de onde estiver! Sempre me Perguntei se o tempo conseguiria limpar as más lembranças, e se as pessoas passariam a se repeitar conforme o previsto divino. Percebo que o provável nem sempre será o certo e que as suas atitudes podem deixar marcas, e marcas profundas. Muitos que caminhavam ao meu lado já desistiram por motivos diversos,outros não, ainda continuam ali, persistindo em seus sonhos... Já se passaram 3 anos, e não sei se tenho coração para tanto! Sei que sou jovem e que ainda é cedo para desistir. Contudo, por que não me avisaram que seria tão difícil? Quando a vida voltará ao seu percurso? Quando chegará a minha vez de vencer? Não há mais motivos para nos escondermos em realidades paralelas,o mundo é desigual, o homem é egoísta e a menina acabou de doar mais um filho à lata de lixo... Mas podemos ser mais fortes do que pensamos!O mundo tem jeito! E talvez seja hoje o dia da minha vitória! Não existe ser, sem valores sociais em absoluto!A questão estar em voltar a acreditar...

Hoje sei que a pessoa que decidi ser, serei. Porque colhemos o que plantamos... Por isso abra os olhos! Pois o resto de sua vida estar apenas começando...

Texto Leandro Monteiro: boletiminformativo@casadomenor.org.br Consultor Wellington Carlos Email: produtora@casadomenor.org.br

Parceiro do nosso Boletim Informativo

Design Alexandre JR. | e-mail: alexandre_aj7@yahoo.com.br

ANUNCIE AQUI! E ajude a Casa do Menor São Miguel Arcanjo a continuar, por mais 25 anos, acolhendo crianças, adolescentes e jovens em situação de risco pessoal, dando ênfase ao trabalho com suas famílias, tendo como preocupação e objetivo A reintegração familiar e social. Além de favorecer o protagonismo desses meninos e meninas. Agradecemos a todos envolvidos na elaboração deste Boletim e a Casa do Menor São Miguel Arcanjo por incentivar a cultura e a comunicação na Baixada Fluminense. E obrigado Padre Renato Chiera por deixar Deus utilizar a sua vida para salvar tantas outras...

Distribuição Casa do Menor São Miguel Arcanjo Nossa Instituição conta com a sua colaboração para divulgar este Boletim Informativo. Ao compartilhar o nosso link no Facebook, ou enviando este folhetim para os seus amigos por e-mail, você estará contribuindo para que outras pessoas tenham acesso a essas informações, estendendo, assim, a possibilidade de novas providências a nossa Entidade. Qualquer dúvida entre em contato!

Padre Renato Chiera Tel: (21) 3779-9909 Email: casadomenor@casadomenor.org.br

BOA LEITURA! TRABALHO DESENVOLVIDO Resgatar vidas e construir cidadania

Redes Sociais

Nosso objetivo é ir ao encontro dos meninos nas ruas, acolher suas reais necessidades, ajudá-los a “sonhar” criar relações de referencia e oferecer-lhes alternativas possíveis e atrativas à situação de moradia de rua, encaminhando-os à instituições ou programas sociais, ou propiciando seu retorno à própria família biológica.

Compartilhe! Nós estamos presentes no FACEBOOK / ORKUT (radiopresenca@hotmail.com), TWITTER

(@RadioPresenca)

e

através

da

Rádio

Presença

Online

(www.radiopresencaonline.com). Participe das nossas Promoções e fique informado sobre tudo o que acontece em nossa Instituição.

Acolhimento Visa criar, paulatinamente, um ambiente familiar com a presença de um pai e de uma mãe social quando possível, suscitando uma atmosfera de atenção e de afeto que se torne referência. Abrange casa de passagem, primeira acolhida, Casas-Lares, Casa Apoio, Reinserção Familiar, Família Substituta e Reinserção Social. Escolarização e profissionalização

MISSÂO INSTITUCIONAL Acolher crianças, adolescentes e jovens em situação de risco pessoal, dando ênfase ao trabalho com as famílias, tendo como preocupação e objetivo a reintegração familiar, social, e favorecer o protagonismo desses meninos.

Almeja dar uma base cultural e oferecer cursos profissionalizantes e de ética profissional para adolescentes e jovens abrigados ou moradores das comunidades adjacentes a nossa Instituição, capacitando-os para o mercado de trabalho.


Um pouquinho para VOCê. É um MILAGRE para NóS!

BANCO BRADESCO AGÊNCIA: C/C:

0933-4

2307-8

Casa do Menor São Miguel Arcanjo

Amigos das Crianças!


Formatura

Em sua 50ª edição, os cursos profissionalizantes da Casa do Menor São Miguel Arcanjo, formou aproximadamente de 330 alunos em situação vulnerabilidade social. Leandro Monteiro.

O

programa

dos

Cursos Profissionalizantes hat unites Duncan desenvolvido pela Casa do Bone, Gattaldo

W

and InkaSão Stafrace is their Menor Miguel Arcanjo differences. Indeed, as formou illustrator, em sua cartoonist, art director and designer qüinquagésima cerimônia Gattaldo says, being different is creative people‟s de formatura, que idiosyncrasy – they are aconteceu no dia 19 de rebellious and childlike. Dezembro de 2011, cerca de The three also feel their 330 cursandos de home country didoriundos not accept their being different and comunidades carentes de all sought new pastures. Miguel Couto Both Gattaldo and eInkabairros Starfrace felt bogged adjacentes. E com essa down by Malta‟s staunch Catholicism formatura jáwhile são creative mais de 11 director, photographer and mil jovensDuncan atendidos, hoje filmmaker Bone felt unappreciated. profissionais qualificados Theothree speak para mercado de trabalho. passionately about their drive to represent the world as they see it and also voice their views on creativity.

Boletim Informativo

Palestinian farmer watches his land being „acquired‟ - Inka Stafrace

7


Formatura

CURSOS PROFISSIONALIZANTES everyday steered Dentre objects os that conteúdos Duncan Bone towards específicos das oficinas the world of graphic and de industrial design. Cabeleireiro, Cozinheiro, Although initially frowned Elétrica Predial, Informática, upon when Bone first moved Mecânica de years Auto,ago, Mecânica to London 11 his

multi-disciplinary talents e Geral, Panificação have worked to his advantage. Serralheria fazem parte do The creative director, photographer and filmmaker always conteúdo Pedagógico às aulas process de Éticabut e Cidadania ministradas had an interest in the creative found it difficult to find his slant. pelo Srº Márcio Antônio e pelo Padre Renato Chiera. A Casa do Beforeheturned17,heplayedguitarinbands,shotphotos, Menor possui o objetivo de formar profissionais cidadãos, e por boughtaVHSweddingstylevideocameratoshootfilm,tookacting isso investe em momentos de reflexão sobre valores familiares e classesandthenlearnthowtouseaMacandgotintographicdesign whilehewasmeanttobestudyingindustrialdesign. sociais, a palavra de Deus de maneira ecumênica, a importância do Bone bom hasrelacionamento interpessoal e demais temas art directed and animated the graphics for Kylie Minogue‟s clip for the campaign with Spanish jewellery transversais. company Tous, has photographed Spike Lee, Russell Brand and Lily Cole, was involved in the marketing and created bespoke sets for Ridley Scott‟s Matchstick Men and won a Silver Pencil at the OneShow awards in New York for his work for Playstation. The list is endless. A cerimônia de formatura dos Cursos Profissionalizantes da for his sources of inspiration which include CasaThe do same Menorgoes 2° Semestre de 2011 contou com a participação music, film, architecture, art, a walk in the city with his doheadphones Grupo de Dança Ru‟arte, Grupo de of Hip Hop New Iguaçu City on or even a heavy dose RSS feeds from blogs. Breakers, Banda Gospel formada por atendidos e ex-atendidos However, the magic really happens when he‟s with a good dateam Instituição com desfile das alunas Curso of people,e one ideaoleads to another and, heydopresto, a de new idea is born. Cabeleireiro, e seus magníficos penteados, que fecharam a Bone believes creativity is something within all of us on formatura com chave de ouro! different levels-learning to understand your creativity and figuring out how to make something out of it or even making a living out of it is something else. Unfortunately, to make a living out of his art, Bone had to Lembrando que as matrículas para o 1º Semestre de 2012 leave his home country, which he loves. 11 years ago when he left it no wasdia practically impossible get paid fully or ondos timeCursos iniciou 09 de Janeiro de to 2012 na Secretaria for a freelance design job. This was not the case in London Profissionalizantes a the partir das 9 he horas. No and entanto, para which also provided challenges was after led to his becoming creative director at Wieden + Kennedy. assegurar a sua vaga realize a Pré - matrícula entrando em Interesting work in (21) the pipeline includes contato pelo telefone 3779-9909 ramala new 116 European ou (21) 2886campaign for Honda making use of never-used-before sound 1159. technology as well as a pilot project for Fair Trade in Malawi and a TV and print campaign for Nike Olympics. Boletim Informativo

8

Spike Lee

Estou muito Feliz com mais uma conquista! Vanessa Talci Formando – Curso de Cabeleireiro


Formatura dos Cursos Profissionalizantes em Rosa dos Ventos – N.I

Formatura

FORMATURA DOS CURSOS

Leandro Monteiro Antes

de

falar

sobre

a

formatura dos how cursos Gattaldo recalls round about the age of six he profissionalizantes da Casa borrowed a box camera that was lying around his parents‟ do Menor São Miguel house. He became obsessed with looking at everything Arcanjo (Rosa dos Ventos – through its viewfinder. The Nova Iguaçu) gostaria ifde world was more beautiful the clutter around a subject compartilhar um was cropped. questionamento que me fiz “I relished the control over reality, this new power to durante a última reunião de choose the essence over what is dispensable.”da Diretoria nossa The cartoonist, illustrator, Instituição. Enfatizo que as art director and designer hasn‟t looked back since. His seguintes indagações são The Brave Cissies appeared baseadas nas análises do on the maltamedia.net portal. He designs interiors Padre Renato Chiera sobre and bought and restored a o historic 16th-century house futuro de determinados in Valletta and is working on the restoration design de campos de and atuação for the interior decoration algumas of a 450-year-old ONG‟s, house comoinpor Vittoriosa. He also recently exemplo, casas de worked with as various illustrators, artists and acolhida, que estão composer Ruben Zahra on a book of Maltese folktales, passando por um processo, publishedbyMerlinLibraryLtd. Estatal, tornando-se de All these creations were inspired by the world, claims responsabilidade do Gattaldo. Governo. Afinal, em 2014 “The world is my tem Copa do Mundo stimulus, starting from the no sublime to the mundane.” Brasil e precisamos nos He recalls how some tornar mais ativos em time ago, the celebrated Derren Brown demonstrated relação a essas to two Saatchi & Saatchi ad executives through problemáticas sociais, somos subliminal messaging, how ou somos aguides 6ª maior ournão experience our thinkin Boletim Informativo

Gattaldo

“It was humbling do mundo! ever so slightly embarrassing (irônico). Enfim, mas sebut esse life‟s experience is all we have movimento to go on. Some regurgitatingnos is necessary of course and that‟sao direcionassem what a creative relies on.” fechamento de importantes This artist interestingly ONG‟s, como seria garantido attributes creativity to being different andsociais says this os direitos dosis menos something innate. favorecidos? “There is more to the stereotype notion of the economia

9

Estaria o rebellious, Estado preparado creative as childlike

E encontro resposta: growth on the ahorizon so I O que

and individualistic thanpúblico, meets para atender esse the eye,” he notes. tendo em vista sua grande Perhaps the rebellious proporção? É inquestionável nature had something to do artist‟s leaving Maltadas awith theimportância to live in the UK. He points Instituições do size Terceiro out how Malta‟s and Setor. oppressive Catholic frame Mas me pergunto, se umofdia mind was far from conducive. esse amor acabasse? “The sea promised new opportunities of personal

fled theruim moment I could. ” ainda está passaria a ser Gattaldoiscurrentlyworking pior! on a direct mail piece in the formofahardbackbookcalled Acredito que as inúmeras Stop and Smell the Stilton with Langland advertising agency. It Organizações Não pulls at one‟s emotional strings emrealnosso byGovernamentais presenting a series of

lifepaís resolutions of people existem em with grandes cancer. There are also future proporções cresce plans for settingporque up a limited company in the UK.


Formatura

cada vez mais os índices de pessoas que se enquadram como públicoalvo. É a lei da demanda e oferta! Ou seja, a desigualdade social ainda gera vítimas do descaso a serem atendidas por essas Instituições sem fins lucrativos. A Casa do Menor São Miguel

Arcanjo

25

anos

desenvolve o trabalho de regate de valores com crianças e adolescentes em situação de risco social. E que, atualmente, passa por momentos turbulentos sobre essa realidade, afinal

como

garantir

sustentabilidades de seus projetos

se o Governo aparenta não disponibilizar verba para convênios de acolhida de meninos e adolescentes moradores de rua? Existe um passado onde o Governo privatizou essas ações sociais estabelecendo parcerias com Instituições sem fins lucrativos, e isso possi bilitou que crianças e adolescentes tivessem suas realidades transformadas. Eu também sou fruto desse processo, assim como os 54 alunos dos cursos profissionalizantes da Casa do Menor de Rosa dos Ventos que no dia 21 de Dezembro de 2011 participaram da cerimônia de formatura, concluindo o curso de Montagem e Manutenção de Micro e de Operador de Micro. A regional de Rosa dos Ventos atua com cursos profissionalizantes desde 2006, desenvolvendo capacitações na área de Informatica e Eletricidade Predial, e apartir de 2009 com o curso de Montagem e Configuração de Micro. Participaram da formatura compondo a mesa de convidados: Pe. Renato Chiera , Tereza Cristina M. F. da Costa (Gestora Adm da Casa do Menor), Srª Rita Maria Pereira (Representate da SEMED de Nova Iguaçu), e representando a Italia, a Sra Antonela. Além da presença da Senhora Aparecida Silva de Araujo Côrrea – Administração de Miguel Couto, Sr Darci Corrêa – Instrutor de Elétrica e a senhora Benedita Lage Sant‟Anna – Diretora da Casa do Menor.

“Foi uma formatura agradável , com um clima bem familiar onde alunos, familiares e amigos vivenciaram um clima de harmonia , paz e confraternização.” Diz Waldecir Almeida (Coord. dos cursos). E como não respeitar esse passado. Infelizmente ou felizmente, depende da falha ou do êxito da minha psicologia reversa, as ONGs existem, e ponto final. E se existem é porque existem falhas na administração das riquezas do nosso país. No entanto, sua atuação movime nta a economia e possibilita dar esperança àqueles que foram educados pelo sistema de aprovação automática. Esse é o nosso Brasil, reinado por ONGs e por ações de caridade. Agradeço a Deus por terem inventado as ONGs, essas que agem de forma invisível e que profissionalizam, dan do assim a vara para pescar e não apenas o peixe para comer! Enfim, a Casa do Menor São Miguel Arcanjo teve o seu início na varanda de uma casa, em uma picape e através da morte de um jovem chamado Caio Martins “O Pirata”. É bom deixar registrado, antes que decidam apagar mais uma história... Boletim Informativo

10

a


Casas Lares

Por: Leandro Monteiro

Em tempos de natal, onde a sociedade capitalista celebra as

seus traços de abandono, rejeição, pobreza, injustiça e

atitudes e aguarda as invasões a domicílios do bom velhinho.

preconceito. E com os status de convidado vip, Jesus nasce

Outros vivem essa época do ano relembrando a trajetória do

entre nós através do amor compartilhado e da fé que nos une.

nascimento do menino Jesus. É de conhecimento universal que

E é através dessa unidade que os nossos meninos festejam e se

Jesus nasceu pobre, e longe de riquezas. Ele sentiu a dor dos

divertem ao lado de presentes e da presença de pessoas

oprimidos, ele foi rejeitado e perseguido. Mas, sua vida foi

queridas. Mas, esse momento não seria possível se não

voltada para ajudar, principalmente, os pobres. É temeroso o

houvesse pessoas engajadas em fazer um lindo natal para

natal do bom velhinho, esse natal cheio de brilhos, enfeites,

esses meninos que se sentem excluídos, e violentos porque

fogos e consumismo. A união da família sobre a mesa e nenhuma

não se sentem amados. A Casa do Menor São Miguel Arcanjo

citação ao nascimento de Jesus. E se me permitem: “Esses valores

agradece a parceria de todos que se envolveram em nossas

me incomodam, e muito!”. No entanto, no dia de Natal na Casa

festividades de fim de ano em todo o país, principalmente aos

do Menor São Miguel Arcanjo os nossos atendidos das Casas

que nos agraciaram com doações e com a sua presença. Muito

Lares refletem sobre a vida desse Jesus esquecido. E se

obrigado por reconhecerem Jesus em nossos meninos e

identificam, pois percebem em Jesus os seus traços de abandono,

meninas!

Boletim Informativo

11


Casas Lares

Boletim Informativo

12


Festa

We are exporting

Por: Leandro Monteiro 1, realizou-se, no auditório da Nowadays, a business that Casa do Menor São Miguel doesn‟t have an agency on its No dia 23 de Dezembro realizou-se, no auditório da Arcanjo, a festa anual de de 2011, books is like going to the law Confraternização dos courts and opting to defend Casa do Menor São Miguel a festa anual de Colaboradores da Instituição. Esta Arcanjo, yourself without a lawyer – it é uma tradição que vem ao longo is entirely possible, yet how Confraternização dos Colaboradores da Instituição. Esta é uma dos anos unindo as equipes das wise is it?” filiais do Rio Janeiro e tradição quedevem ao longo dos anos unindo as equipes das In the past years, promovendo o estreitamento de laços filiaisentre do Rio osde seus Janeiro membros e promovendo O o estreitamento debeen laços Lighthouse Group has encontro teve o seu início às 14 responsible for some of the entre eos seus cerca membros. teve o seu início às 14 horas reuniu de 40 O encontro most memorable campaigns, participantes. Em discurso, a from the Insurance horas e reuniu cerca de 40 participantes. EmAllcare discurso, a gestora gestora da Regional de Miguel billboards to their in-house Couto, Aparecida Correia, se da Regional de Miguel Couto, Aparecida production Correia, Brand se emocionou X. Recently, emocionou ao lembrar-se dos the Association of Marketing momentos difíceis que a ao lembrar-se dosemmomentos difíceis em que a Instituição and Communication Instituição passou no ano de 2011 Professionals in Texas has no ano de 2011através e queda espera superá-los através da epassou que espera superá-los also awarded Lighthouse união e do comprometimento de GroupPadre four Platinum Awardso união e do comprometimento de todos. Renato Chiera, todos. for outstanding audiovisual fundador da Casa do Menor, de maneira descontraída e works alegre, work. The audiovisual were for Brand X, Quadra distribuiu uma lembrancinha a cada colaborador, desejando “Such recognition is also Chameleon, Shoemarket and role that marketing and Prego Olive Oil. boas festa! communications play. Boletim Informativo

13

Yet these campaigns not execution. Such planning is only O maravilhoso celebrate the almoço creativity foi preparado pela as cozinheira creativity a science. Irene e equipe of the Group but also the a gooddo campaign, you Garçom (Rosa dos Ventos) e servido pelos “For alunos Curso de strategy at play. also need to conduct research, orientados pelo Instrutor GastroConsult. “The difference betweenMarcos, dawhich in turn helps you draw art and creativity is that the up an effective strategy. At former is subjective and does Lighthouse, we are building O evento foi finalizado, após o momento mais esperado, o sorteio de not necessarily have a strategy, our research capacity. Without whereas requires da a Instituição. research, it‟s like you de are muita firing alegria brindes creativity aos funcionários Um momento strategy in order to apply to a wildly, hoping to hit the target. large of society,” says Butninguém with research andganhar strategy, e de,sector saudável, disputa porque afinal queria somente Muscat Monsigneur. you are like a sniper. um panetone, não é Lilian – Setor de Prestação de Contas! (risos) “To create a good campaign, “Recently, we carried out you have to plan a lot – you research which showed how need to analyse the product an individual gets hit by itself, its positioning, audience around 6,800 brands every and medium. We also consider day. So to stand out, we need cost – in our industry, you to create our message by always work within financial bringing into play these three restrictions, but that doesn‟t factors – research, strategy mean that you cannot have and creativity. This, in turn, a good idea. After all, it is stirs emotions and creates not having a good idea that trust between a customer and costs money, but rather, its a brand.”


Fotos

03

02

04

05

Boletim Informativo

14

Fotos : Produtora Presenรงa

fotos


Audiência

Por: Leandro Monteiro

Através de pesquisa na internet pode-se encontrar a seguinte definição para o crack: O crack é uma mistura de cloridrato de cocaína (cocaína em pó), bicarbonato de sódio ou amónia e água destilada, que resulta em pequeninos grãos, fumados em cachimbos (improvisados ou não). É mais barato que a cocaína mas, como seu efeito dura muito pouco, acaba sendo usado em maiores quantidades, o que torna o vício muito caro, pois seu consumo passa a ser maior. that the numbers at some of the events you gauged the success of eNotte events which have sprouted all nervoso Estimulante seis vezes mais potente que a cocaína, o crack“Ifprovoca dependência física leva à morte porcultural sua ação fulminante sobre o sistema Bianca by its sheer numbers,” Mamo adds, over the island. This is outside the Malta are mind-boggling while at others they centralare e smaller cardíaco.but É esse o mal que vem assolando o “wewouldbeveryhappy.Butwhatistruly nosso Estado, e principalmente, as comunidadesCouncil carentes. emthe estado de epidemia e for Estamos Culture and Arts‟ remit, still noteworthy. impressiveonthatnightarethelongqueues but I feel that the success of Notte Bianca convivendo com os transtornos políticos droga produz. Afinal, como erradicar essa doença e como se proteger dela? As Audiências Notte Bianca is one of the main e sociais que essa of people waiting to tour our architectural has contributed to encourage other gems, likeNova the Auberge Castille, thedo Menor São Públicas sobre o crack organizado pela Câmara Municipal de Iguaçu de e pela Casa organisations Miguel Arcanjo, in setting em up suasuccessful 3ª edição, buscou crowd-pullers. And on that night the Grandmasters‟Palace,museums,andother events which combine the commercial arts are on full display and in full estabelecer alternativas concretas de prevenção e de ações para unir o Governo Federal, Estadual e Municipal para combater de maneira conjunta essa places of historical value.” Normally aspect of localities with heritage, swing. On the night, Valletta becomes inaccessible places are also open to the tradition, history and architecture. drogaaque vem destruindo vidas de crianças, adolescentes e adultos moradores de rua. “Esses que vivem sobre a marginalidade social e que esperam a showcase for culture and the arts public, which seems to show a voracious and the Council‟s remit is vibrantly morte vegetando nas cracolândias, espalhadas pelo nosso Estado, verdadeiros de concentraçãoWhile da sociedade moderna”diz PadretoRenato talking of tradition I feel I have appetite to view Valletta andcampos its treasures. present – there is dance, music, quiz Adrian about ghana. Shouldn‟t it be Mamoissurealotofthosepeoplewhoqueue Chiera.theatre, literature, tradition, history nurtured and introduced in bars, wine bars upwouldpreviouslyneverhavedreamtof and heritage all combining with the and restaurants to help keep it alive and viewing the buildings or what‟s inside. commercial offerings in Valletta to get it known as one of Malta‟s treasured VOCÊmake SABIA? it a memorable night for the Notte Bianca, while having a lot of and unique traditional aspects. I add that larger part of our de population. appeal, also culture although I love hearing and other No programa semanal rádio CaféAnd com a Presidenta,popular ela lembrou que R$delivers 4 bilhões serãotoinvestidos até 2014 em uma redejazz integrada que atue em the people can also see and enjoy the the people. And Malta‟s creative flair is music in entertainment spots, it is sad that três frentes: o cuidado eofoValletta. tratamento para dependentes químicos; reprimir o tráfico e o crime organizado; e educar jovens para prevenir o beautygarantir of the architecture also being expressed in various other ghana never makes it to the stage contato com as drogas. Segundo Dilma, o país conta atualmente com 26 unidades públicas de acolhimento para usuários no Sistema Único de Saúde (SUS). A expectativa é chegar a 574 unidades até 2014, por meio de parcerias com instituições privadas e comunidades terapêuticas. “Para receber recursos do governo, essas instituições terão que seguir as novas normas da Anvisa [Agência Nacional de Vigilância Sanitária] relativas à higiene do ambiente, ao atendimento e, principalmente, ao respeito aos direitos humanos e à manutenção do contato dos pacientes com a família”, explicou. Boletim Informativo

15


Vida

Clientsdeserve personalized Familia Vida - Unidos pelo Amor aos mais necessitados…ccount Por: Leandro Monteiro

V

managemVodafone small office and always reach home self-employedsolutions

vodafone.com.mt/business and theoffice businessoffi

ce obusiness No período entre dia 10 à 17 de Fevereiro de 2012, os membros da Família Vida se reunirão para realizar o

seu evento anual. Este é o primeiro ano em que o encontro será realizado após o reconhecimento oficial do Bispo Dom Luciano e dos membros do Conselho Presbiteral como uma Associação Privada de Fiéis. A Igreja Católica, como sacramento de comunhão, tem a sua fonte no mistério da Santíssima Trindade. Por isso ela na variedade múltipla dos seus membros, entra no plano salvador de Deus Pai e é conduzida pelo Espírito, que a une na comunhão e a dirige com diversos dons hierárquicos e carismáticos, como a Família Vida. Aguardem maiores informações sobre o encontro em nossa próxima edição!

Boletim Informativo

16


Crack

Por: Leandro Monteiro

As constantes operações policiais nas cracolândias do nosso Estado, sem o acompanhamento de medidas terapêuticas e preventivas, aparentam não alcançar resultado efetivo no combate ao crack. O que se percebe é que essas ações, de repressão, acontecem sem os - cuidados com a saúde e com o fator humano, pois antes de serem usuários, em potencial abstinência e de extrema agressividade, devidos to-one service which will strengthen são pessoas que precisam with de uma abordagem cautelosa e planejada. E não é através de coerção que se conseguirá obter algum resultado, Vodafone‟s relationship clients, putting a name to assistance and além do deslocamento desses dependentes para outros locais do nosso Estado. Em suas visitas a cracolandias, Padre Renato Chiera utilizasupport through an open and direct sechannel de umaof abordagem humanizada levando o amor de Deus através da palavra e de gestos concretos de solidariedade. communication. Boletim Informativo

17


Funcionários

Bem Vindos! Nos últimos meses a Instituição renovou o seu quadro de funcionários. Veja os novos membros da família Casa do Menor São Miguel Arcanjo.

Gente boa é outra coisa! Por: Leandro Monteiro A primeira impressão é a que fica! Então, podem ficar tranqüilos, pois não iremosStore jogarinuma apostila em da mesa vocês e Thecima Wembley Storede to its The Wembley Republic Street Valletta has

former glory and start a new

fazê-los ler, e muito menos orientá-los que for naveguem nosso been a landmark ever since chapter Valletta‟s em famous it was opened by Emanuel

landmark. Chris and Noel Gauci, Joseph‟s two sons who War II, the Store endured all head the collaborated nossa Instituição. Vamos pular a parte da business, pura encheção de the hardships that befell the with Switch, their Design and Capital city and persevered Brand Strategy consultants, to lingüiça e nos focar ao que, realmente, interessa: Somos uma through some of the toughest give this project the care and times in erecent history. família estamos felizes em tê-los attention ao nosso lado! E sobre os it deserves. In1946,Emanuel‟ssonJoseph Switch Design Brand de demais fatores tradicionais das empresas sobre esse and processo returnedfromhisapprenticeship Strategy were chosen as at Harrods London and set out integração? Deixe que com o tempo the você irá conhecê-los, e saiba company that fit all the to continue his father‟s work criteria required by a project and vision. The economic que pode ficar a vontade para tirar of qualquer Só não se this scopedúvida. and magnitude. situation during the 1980s and They provide end-to-end 90s turned the shop into more esqueça de chegar sempre no horário e de participar dos design solutions, from of a convenience store than brand identity management a local version of Fortnum & momentos de reflexão na capela, que acontecem todos os dias to interior and exterior Mason. Recent attention to design and incl theperíodo capital city embraced no dawas manhã.

site boletins passados para se interarem sobre as políticas da Gaucie in 1924. During World

Boletim Informativo

18

E nunca, mais nunca se esqueça: a nossa missão resume-se em resgatar vidas, e agora você faz parte da nossa história. Leia o Livro Presença ou o Livro Filhos do Brasil, do Padre Renato Chiera – o fundador da nossa Instituição - sempre que se sentir desmotivado... Agora você está a serviço de Deus em prol dos menos favorecidos, e essa é uma grande responsabilidade. Enfim, Sejam todos BEM VINDOS!


Doação

Por: Leandro Monteiro Os voluntários da Casa do Menor São Miguel Arcanjo são em sua

The whole package

grande maioria jovens de outras nacionalidades que saem do seio da by Mangion & Lightfoot sua its família para se dedicarem a ajudar quem mais precisa. E esse Since inception, M&L has created a number of brands, but onetrabalho the teaméis realizado particularly proud of is a project that landed on sem recebimento de qualquer remuneração ou the world‟s most important packaging website, The Dieline, which onlyÉfeatures the finest designs – a prestigious lucro. uma atitude de grande importância social,accolade pois o voluntáriado that has generated much international interest. Even one of celebrity contribui chef para Jamieum Oliver‟s mundo posse mais – having justo seen e mais thesolidário. work E em nossa on Granfarina products for the Middle Eastern market – has Instituição, voluntários entram no dia-a-dia dos nossos enquired aboutos M&L as he plans to launch his own food range. atendidos e Incom this case, the client set anacabam open brief for the branding and fraterno, o o passar dos meses desenvolvendo um laço packaging of flour. The only restrictions were the standard contribui para o processo auto-estima e de reintegração size que and shape of the container. Apart de from the name and logo, M&L had to create the „skin‟ of the packaging, which familiar e social das nossas crianças e adolescentes. was created with its trademark fresh, clean, no-clutter and functional feel – consumers actually see what they can bake with the contents and are enticed to buy the product.

Atualmente, o quadro de voluntários-estrangeiros da Casa do

“It was a matter of design with a difference,” say Matthew Menor São Miguel Arcanjo é composto por Leonard Beck, 20 Mangion and Mark Lightfoot, directors of M&L. And it worked. “The project was one of those that got the thumbs up from anos; Anna Theresia Shuler, 19 anos; e Eva Sparrenberg, 21 everyone. It ticked all the right boxes, or paper bags, in this case.”

anos; todos da Alemanha. Veja a seguir uma pequena

Facts and figures: Mangion & Lightfoot entrevista com a voluntária Eva Sparrenberg:

For Mangion & Lightfoot, the boutique agency with the big clients, it‟s not just about pretty pictures – it all boils down to strategy. Qual a dirença entre a Eva de hoje e da pessoa que você M&L may be the brainchild of two designers – Matthew era antes de conhecer a Casa do Menor? Mangion and Mark Lightfoot – but that element, though an integral aspect of their work, is not just the end of the line. It is a whole processdiferença. that leads to effectivedo results. Existethought uma grande Através trabalho voluntário This is the philosophy that sets M&L apart. The boys behind na Casa do Menor conheci a realidade de crianças e it are not just there to place your advert in a newspaper or magazine – they first askvivem why you want it, where the problem adolescentes que em condições precárias e desumanas. lies, if any, and what the ultimate objective is. They study the Hoje,to eu reconheço sorte que tivemore em importantly, ter uma família que product determine who isareceiving it and, who isn‟t. And it is the answers to these questions that give birth me proporciona uma and vida, como posso dizer, “boa”! to effective brand management promotion. Consequently, a natural M&L‟s melhor sem Resumindo:,consultancy hoje, eu is sou uma offshoot pessoa ofmuito approach. It is part of the package, with M&L looking deeper intodúvidas! the clients‟ needs to really understand the roots of their objectives and possibly totally turn their plans around.

Even one of celebrity chef Jamie Oliver‟s posse has enquired about M&L as he plans to launch his own food range. Boletim Informativo

19

“IfPor a particular product is not moving, our role to do Menor São que você escolheu conhecer a is Casa understand why it isn‟t. A quick fix advertising campaign may Arcanjo? not Miguel be the right solution – we have to dig deeper and, through a lot of communication with the client, decide how to achieve the ultimate goal – to sell – using the most efficient channels,” Eu estava Alemanha quando decidi passar um ano em say Matthew andna Mark.

outro sobre a Instituição e seus who diferentes projetos e M&L waspaís, set upli13 years ago by its two directors, are both London graduates in design and communications. That E aqui estou the vivendo essa experiência itselfme is an identifiquei. added bonus – clients appreciate director-designer connection and feel secure they are entrusting their project to the maravilhosa! guys who are actually going to create it.

icj


Entrevista

Entrevista com Vilmarize Por Leandro Monteiro

Insuring a web presence by Porridge Creative Porridge Creative directors Jon Calleja and Joey Borg discuss how they went about creating a new web presence for Atlas Insurance PPC.

suitable and up to date look and feel to match the brand‟s corporate yet fresh nature.

the services to be highlighted and then came up with various solutions.

Explaining the visual elements of the Atlas Insurance website, Joey says that they wanted to use crisp and clean typography.

“Having experience with “As these ideas took shape,” their previous website, Atlas saysJoey, “westarted Vilmarize e suas filhas Vanessa Oliveira e Paolaworking Oliveira “Malta‟s foremost Insurance gave us a clear idea “The typeface strengthens on the visual elements in general business insurer, of what they wanted to attain tandem with their teams the ideas behind the process Atlas Insurance PPC, technically, but beyond the and informed each what a company offers.” É normal acharmos que conhecemos todas as they pessoas onde trabalhamos pelo simples fatoother de desejar BOM of DIA! Mas na verdade, mascaramos com approached us at Porridge basic brief, entrusted throughout the process.” for a comprehensive refresh us with full control over the “With no regards to thede colour essa e outras atitudes uma política de boa vizinhança. O fluxo normal do processo de relacionamento interpessoal, ambiente trabalho, é nos of their web presence, to creative direction,” says Jon. Having built a healthy palette, we used colour coding promote and showcase apegarmos àqueles colaboradores que estão presentes em nosso dia-a-dia, pelo fato de compartilharem mesma sala ouservice. pelo convívio direto business relationship during toa distinguish each Working with Atlas their services.” this process, Porridge were Buttons in every section were marketing devido às funções que exercem. E Insurance‟s essa colunainhouse tem como objetivo tornar público as características comportamentais de todos os colaboradores da also commissioned to create also color coded and we used The brief was to create a and IT teams, Porridge posters, Christmas e-cards givenova the empreitada, new nossa online Instituição experience e assim for the promover established uma política whatde information integração através de informações compartilhadas. vibarant E para colours estrear to essa and web banners. website a fresh feel.” four-year-old website with a needed to be communicated, convidamos a colaboradora Vilmarize da Costa Oliveira - 49 anos para participar de uma entrevista, que revelará algumas das suas intimidades, que 30informações - Money / Issue 05 somente uma pessoa próxima saberia. Boa Leitura!

Boletim Informativo

20


Entrevista

Você é conhecida ser super sincera e pelo “Most clients thinkpor of white space asseu empty space, but we were fortunate temperamento forte. Você já se enough to get a client that understands its importance. useddesse this inseu specific prejudicou porWe conta jeito? areas to help main sections stand out from other elements within the design. Para ser sincera, até hoje, não. Todos sabem que “We also used a grid based design to eu sou assim, as pessoas de mim desse organise information into agostam clear easy to follow layout and keep everything jeito, entãoThe não tenho motivos para consistent. use of a grid makes it mudar. Ou easier for users to scan content and elas bancam as falsas comigo, ou não sou tão develop familiarity with it. We also used banners inrevolta the é me ruimspecifically assim! Mastargeted uma coisa que me landing page to direct users to the most popular services offered.” acusarem de coisas que eu não fiz. Aí o bicho pega! Joey Borg

Vilmarize da Costa London as well as a creative designer and art director with some of Malta‟s top agencies.

ve agency working acrosspessoa the disciplines “Sou uma felizof online, print, digital, interactive porque tenho tudo o que and viral marketing.

“Eu não sou uma pessoa

Alongside all commercial work, Jon vaidosa. Eu me arrumo e Calleja is the owner of streetwear brand Fat Gold. saio. Não fico 1 hora na

eu sempre almejei: filhas Their unique approach has helped saudáveis e maravilhosas various high profile brands such as e Lacoste, Gant, La Redoute, um marido, que Big Exhibits and Nimlok Malta build healthy infelizmente chegou relationships with their clients.tarde em minha vida, mas que hoje me faz a mulher mais realizada do mundo!”

frente do espelho antes de sair. Não perco tempo com isso!”

Having over nine years experience in web Vilmarize, development, comJoeyquem has worked você with costuma major web application and development desabafar? companies like Icon, GO (formerly known as Maltanet), and CCBill, a major American credit card billing company Eu normalmente stationed in Malta. desabafo com o meu marido (Aurio Batista)in ebuilding no trabalho com a Marisa Joey specialises tailor made applications and Content Management Albuquerque (Gerente da Geração de Renda da Systems, some of which are still used by over 300 Casa doclients, Mnor).both foreign and local. Você já fez alguma loucura por suas filhas? Sim. E foi quando eu decidi me separar do pai

Qual foi o melhor momento da sua vida?

Há quanto tempo você trabalha na Casa do Menor? E como você chegou até a

Foram tantos. Mas, os mais marcantes foram,

concerteza

foram:

o

dia

nossa Instituição?

do

nascimento das minhas filhas e o dia que

Estou na Casa do Menor São Miguel

conheci o Aurio, meu marido.

Arcanjo desde o dia 02 de Janeiro de 2008, ou seja, já fazem 4 anos E foi através da

Qual foi o pior momento da sua vida?

minha filha que colocou o meu currículo no

delas.

Eu

me

vi

sozinha

e

com

de verdade!

quiosque da Casa do Menor no TOP Sem dúvidas, o pior momento da minha

SHOPPING de Nova Iguaçu. E depois de

vida foi quando, ainda casada com o pai

contratada, a Marisa me contou que assim

das minhas filhas, cheguei ao ponto de

que ela olhou o meu currículo ela sabia que

deixar de comer para dar o que comer à

eu era a pessoa certa. E desde então, estou

elas. Mas graças a Deus, esse momento

na Casa do Menor trabalhando no setor de

ficou no passado.

geração de renda.

Boletim Informativo

21

a

“Eu não sou uma pessoa responsabilidade de Eu criá-las. Mas, não vaidosa. me arrumo e me Não fico 1 hora na da arrependo. saio. Em seguida, conheci o homem frente do espelho antes minha vida, e ele (Aurio Batista) que deveria ter de sair. Não perco tempo sido o pai biológicocom delas,isso ele sim !” é um homem

As minhas filhas e o meu marido. Eles são os meus verdadeiros amigos!


.”

Doação

Eles só precisam ser amados... Por: Leandro Monteiro Leia a seguir o depoimento de um atendido da Casa do Menor São Miguel Arcanjo, que em entrevista a nosso períodico, conta de Paul aCaruana Turner meets three maneira emocionante sua triste história e pespectiva de vida após MCAST students who hold Malta‟s creative future in their de hands. ter chegado a Instituição. *Por motivos segurança seu nome será

I

preservado;

t‟s 1997 and Martha (fake name) has just received her „O‟ Level results. She wishes to pursue a career as an designer and has to obtain 10 passmãe quando “Cominterior 15 dias de nascido fui managed abandonado por minha grades. However, other than an „A‟ level in Art, there aren‟ many foruma Martha move indethemim. right Só career ela foiopportunities presa. Então, tiatocuidou conheci meu direction, other than going abroad. irmão quando fui morar próximo a casa dele. Foi também, Fast-forward to 2010 and things look very different for a quando começou a nossa história nas ruas: dormíamos em bares,

Participe da campanha “AMIGO DAS CRIANÇAS” e ajude a transformar a vida de muitos meninos como este!

FAÇA A SUA DOAÇÃO!

onde lavávamos os copos em troca de alimento e um lugar para dormir. Com 5 anos, minha mãe saiu da prisão e ficou 1 ano na condicional. Fomos morar com ela, mas ela já estava muito

BANCO

AGÊNCIA

C/C

BRADESCO

933-4

2307-8

ITAÚ

201

54916-9

SANTANDER

447

13001526-9

viciada. Ela teve uma filha e a vendeu por R$ 220,00 e uma cesta básica, com o dinheiro nos mandou comprar tudo em crack. E young creative spirit like Martha. With the courses offered by thenão Malta College of Arts, Science andcolocou Technology, como quisemos comprar, ela nos para fora de casa. anyone in the same situation as Martha would feel like Ficamos meses na rua ajudando os outros meninos a roubar, até a kid in a 2candy shop when going through the MCAST prospectus. que a polícia nos levou para o CTR e como não tinha nenhuma Since 2001, MCAST has acted as a primary outlet passagem pela polícia fui encaminhado para a will Casa do Menor São for those wishing to pursue creativity. No longer the imagination of budding artists, designers and Miguel Arcanjo. Agora, descobri que posso transformar a minha cinematographers be stifled by run of the mill education syllabi MCAST has found to prepare for dia terminar os vida e –torná-la mais feliz!a way Tenho o desejothem de um the industry in which they crave to make a name for themselves. meus estudos, arrumar um bom trabalho e, quem sabe, ajudar a I sit down with three such budding talents to learn aboutme ajudar! minha tia, que embora eu não quisesse, sempre tentou their experiences and to see how they feel MCAST has served them to channel their aptitude and reach their potential. Boletim Informativo

22

Faça o seu cadastro através do e-mail: telemarketing@casadomenor.org.br, ou pelo telefone (21) 3779-9909 ramal 120 e (21) 8719-4147 e receba mensalmente as informações dos nossos atendidos.

Um pouquinho para VOCÊ é um MILAGRE para nós!


Dezembro

Marie Claire Cremona, 21, is studying graphic design at MCAST. Impeccably dressed, she greets me with a confident smile, a firm handshake and a business card which she designed and printed herself. A quick perusal through her portfolio, which she has Por: Leandro Monteiro amassed over four years at MCAST, quickly proves her talents – most of her work can be on her website Em Dezembro de 2011, aconteceu em Vilaviewed Cláudia a festa de marieclairec.com, which she confraternização do Projeto Construindo Cidadania, que designed herself.

desenvolve, junto à crianças da comunidade, ações It was Marie Claire‟s avid

Marie Claire Cremona

complementares de reforço escolarinterest e atividades in art that lúdicas inspired na her to read for a BTEC Higher área de Percussão, Capoeira e Dança como instrumento de

National Diploma in Graphic Design at MCAST. She hasn‟t looked back since, and says that, “The course really helped Para os educadores este foi mais um muito empenho meano withde generating ideas, and allainda the thinking e dedicação na construção deconcepts alicerces, mais that needs to go into a design.”

transformação social.

resistentes, nessa caminhada que possui como objetivo o Marie Claire also marcadas pela acknowledges that, “Since desigualdade e que vivem diariamente resultados starting os the course I have das had many drogas e do desemprego na vida dosopportunities membros todawork sua on various projects and I‟ve família. A equipe do Projeto Construindo managedCidadania to pick up aestá lot ofde new skills. That‟s what parabéns pelo trabalho desenvolvido em Vila Cláudia.I Elikeque most about the course – the venha 2012. practical work.”

resgate

da

cidadania

Boletim Informativo

de

23

crianças

Things could have turned out differently for Marie Claire had there been no educational institution such as MCAST. “At first I wanted to read for a degree in architecture,” Marie Claire says. “However, it wasn‟t what I really wanted. If there hadn‟t been a course in graphic design, I would have studied something art-related.” Graphic design helps Marie Clairecommunicate acomplete conceptandclearideas. “Compared to art, I feel that graphic design goes a step

further. In a painting you are presenting a moment or idea, while with graphic design you are communicating an entire concept.” Marie Claire draws inspiration from music, blogs and nature. She also values criticism highly – she is not concerned with flattery and prefers it when people are honest. “I feel criticism is important if I want to continue improving as a graphic designer. Sometimes people try to be polite but that doesn‟t help.”


Férias

Desiree Azzopardi

Marbella Design School. “I liked it there because studies were focused entirely on interior design,” she says.

Desiree Azzopardi has been interested in art ever since her days at Sacred Heart School, where she spent many hours sketching

The highlight of her studies to date is her three-month

we focus on psychological aspects of design among other things.” Her experiences abroad have helped Desiree to see room for improvement in the way MCAST runs this

Por: Leandro Monteiro Desiree pursued her

more live briefs and more

Desiree a strong drive Apassion tradicional Casahasdo Menor São Miguel contacts Arcanjo, emindustry. 2012, modificou sua proposta para atender, durante o in the It for art Colônia by sitting de for Férias da which, together with her

would also be good to get

her „A‟ Level in Art while período das férias escolares, asambitious criançasstreak, e adolescentes e into do the Projeto seems to be da Instituição more insight real Construindo Cidadania desenvolvido em Vila studying at De La Salle Sixth a winning formula. market.” Form. TheCerca logicalde next Cláudia. 75step crianças participaram, entre o dia 17 de Janeiro de 2012 e 03 de Fevereiro de 2012, de atividades lúdicas e was enrolling at MCAST, For Desiree, the best Finally, Desiree comments esportivas disputada de férias. O objetivo da Colônia de Férias é preencher o tempo oscioso dessas crianças, e where she isna reading for a gincana thing about MCAST is, on the space which creativity degree in 3D Design and “The workshops, which at os atendidos. needs. “AtAo MCAST, thede todas as atividades uma equipe de educadores proporcionar uma relação inter-pessoal entre longo Interiors. Desiree alsosaudável spent Marbella we didn‟t get to flexibility that we have helps studying abroadpor at the experience. The diversity creativesempre side to flourish.” sea year responsabilizou um determinado grupo de ofcrianças our visando a segurança de todos. Lembrando que todos os the course also helps because

educadores passaram por um processo de capacitação para desempenharem tal função.

Libya and Russia for 30c per minute Como é bom ser criança Bozo

Vodafone Malta is now offering its postpaid customers the opportunity to call non-EU countries such as Libya, Russia, Australia and Canada for Call only 30c per minute with its international bundle. The bundle gives customers 50 international minutes in call time to

for just €15 and can be used in conjunction with Ahh como é gostoso ser non-EU criançacountries e brincar

the pay monthly Starter plans, the Unlimited plans, the Smartphone

plans pra and the Business Essentials plans. Ter no coração tanta alegria sonhar...

“With our new pay monthly plans, customers can call anyone in

Eu sou aquele herói que the aparece na TV EU at the cost of a local call and now they can also call non-EU

for only 30c per minute,” stated Alexandre Froment-Curtil, Que nunca se machuca countries e não sabe o que é perder Head of Marketing at Vodafone Malta.

Eu tenho escoderijo pro bandido não me achar Vodafone customers can opt for these bundles by calling 247, or speaking to Vodafone representatives at any Vodafone outlet. For

Eu vou pra todo o canto more sem information sair do meu lugar... visit www.vodafone.com.mt/internationaladdon. Fotos e vídeo da colônia de Férias 2012 disponíveis no site:

Boletim Informativo

24

www.radiopresencaonline.com


Doação

PhotobyCliveBorgandcourtesyoftheMaltaCouncilforCultureandtheArts

2018 2012

Em

“O que fizeste aos pequeninos a mim o fizeste...”

No dia 23 de Janeiro de 2012, a Casa do or the international media Valletta

A Casa do Menor complemented by a São Miguel Arcanjo

and Malta are synonymous. Menor São Miguel Arcanjo recebeu a Irrespective of its actual location, or in da Valletta. Mentions of Maltaamiga do visita Adriana Fernandes, and our capital convey an immediately advogado recognisable, da positive Instituição, media-friendly para realizar perception. uma ação social junto as meninos da Casa In 2018 Valletta will be one of Europe‟s Renascer. e sua Sadly, ajudante Thaís twin citiesEla of culture. it is still a se

flourish of restoration projects in Valletta agradece pelo gesto de solidariedade. has gradually and very visibly enhanced the city, asabemos World Heritage site in its own de Pois da importancia right, with a better image. atitudes como a de vocês na conquista In Valletta alone, publicly funded de uma projects sociedade restoration frommenos 2004 to desigual. date include the church of Notre Dame De Essa St é John‟s a verdadeira corrente bem, Liesse, Co-Cathedral, thedo Palace of the Grand Master, the Auberge de gerando bons frutos. Castile, the Bibliotheca and its portico, the façades of Palazzo Parisio, the Banca Giuratale, the Monte diObrigado! Pietà and of the Muitíssimo Notarial Archives in Merchants Street, St Augustine, St Catherine and the Jesuit church, not forgetting other smaller and equally significant interventions in the Paladini chapel of the Grand Master‟s Adriana Fernandes possui La um Palace, Maison Demandols, Palazzo Salle, Victoria Gate as well as niches, salãoand de fountains. beleza chamado “SALAO statues

Por: Leandro Monteiro

F

city in decline. The population numbers prontificaram em cortar os cabelos dos about a fifth of its pre-World War II highpoint when evacuees fled theque city, a nossos atendidos sempre sought safety in less perilous areas, never to return. Since that time many Instituição precisar. homes were converted to offices and government departments or lie vacant Uma ação simples, mashaemorrhage de grande and derelict. This ongoing has transformed a city alive by day to a impacto para by os nightfall. nossos meninos que silent morgue andavam de seustocabelos. No Whenreclamando funds were harder find and priority rightly given to social final, todos estavam muito mais bonitos e issues – health, education, housing and employment – culture and environment alegres. languished on the sidelines and were only brought to mind in the event of calamity or disaster. Boletim Informativo

25

ADRIANA FERNANDES“ Removinguntidy,jumblednestsof overhangingelectricitycables,telephone localizado em Nova Iguaçu na Av. wiresandneonsignsaswellasincentivesfor therestorationofbalconieshavegivenour Abílio Augusto Távora, nº 398 – capitalamorewelcomingvisualimpact.

próximo ao Colégio Equipe.

in paving Republic Street, transforming Merchants Street into a pedestrian area, refurbishing the Upper Barrakka and its monuments, Hastings Gardens and other embellishment projects have added colour and life to Valletta. Apart from being a local talking point, Renzo Piano‟s City Gate project will soon be an international attraction. Excluding families, generally young, who lovingly restored buildings and moved to Valletta, the private sector‟s contribution – apart from breathing new life into Pinto Stores, yet another state funded project, and developing the Valletta Waterfront – is next to negligible. Rows of privately-owned derelict, vacant buildings, shattered window panes, dingy façades, grimy doors and tawdry woodwork, mounds of pigeon droppings on window sills and crevices, all project an air of dilapidation, decay and utter neglect and make Valletta a far cry from what it should be.


Regional

Aracaju

Por: Casa do Menor São Miguel Arcanjo de Aracaju

I Em

da 2011 “Jornada Mundial da Juventude” Ícone de Nossa Senhora e cruz peregrina... Nossa participação foi muito sucinta, o Pe. Geofredes que nos A Jornada Mundial da Juventude foi criada pelo Papa João Paulo II em 1985, e consiste numa reunião de centenas de milhares de pessoas católicas, sobretudo jovens. O evento é celebrado a cada dois ou três anos, numa cidade escolhida para celebrar a grande jornada em que participam pessoas do mundo inteiro. Nos anos intermédios, as Jornadas

são vividas

localmente no Domingo de Ramos, por algumas dioceses ao redor do mundo. Para cada Jornada, o Papa sugere um tema.

Boletim Informativo

26

assisti aqui em Aracaju e também é o responsável pelo Setor Juventude que articulou e promoveu a passagem do Ícone e Cruz nesta cidade, pediu que nós preparássemos um ambiente acolhedor e animação com cânticos a Nossa Senhora e o canto Nova

Geração,

juntamente com

animação

vibrante dos

instrumentos da percussão tocados pelos acolhidos e a hormania, doçura, graça e embelezamento do grupo de dança, puxados pela voz forte de Adônis que entoou os cantos.


4ª EDIÇÃO - PRESENÇA - BOLETIM INFORMATIVO  

Boletim Informativo da Instituição Casa do Menor São Miguel Arcanjo. Site: www.casadomenor.org.br

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you