Page 1


martie 2011

Mihaela Cãlin REDACTOR-ŠEF mihaela.calin@hiparion.com

Publisher: Viorica IORGULESCU Redactor-šef: Mihaela CãLIn Art director: Iulian FILACHE Secretar de redacøie: Lucia LAZãR (lucia@hiparion.com) Redactori: Ana-Maria OAnCEA, Elena VîRLAn Colaboratori: Mugur KREISS, Dan MAZILU Fotografi: Antonio CIOAREK, Alexandru DAn Foto copertã: DEStRA Corecturã texte: Lucia LAZãR Advertising sales manager: Mihaela BALABAn (mihaela.balaban@hiparion.com) Marketing manager: Sorina LIMISCA (sorina.limisca@hiparion.com) Domus este o publicaøie lunarã a

editorial Planificarea casei tale începe aici

S

ocotelile din ultima perioadă ţi-au fost date peste cap? Cauzele? Sunt multiple: creşterea ratelor, a preţului benzinei, a alimentelor şi poate chiar scăderea salariului. Cu toate astea, nu ai încetat nicio clipă să visezi la o bucătărie nou-nouţă, la măsuţa de cafea pe care ai văzut-o într-un showroom de mobilă sau măcar la o frumoasă lenjerie de pat. Şi bine ai făcut că nu ai renunţat la speranţele şi dorinţele tale, căci ele îţi menţin spiritul în formă. Pentru că orice scuză este pentru noi, femeile, la fel de bună când vine vorba despre o rochie drăguţă sau despre ceva nou-nouţ, care să ne înfrumuseţeze casa, te provoc să începi planificarea locuinţei visurilor tale chiar de acum şi de aici (adică din interiorul revistei). Cu fiecare articol parcurs, îţi vei îmbogăţi cunoştinţele şi informaţiile în domeniul amenajărilor interioare, iar proiectul tău va fi mai aproape de realitate. Nu ştii de unde să începi? Să-ţi dau câteva sugestii! Mai întâi trebuie să te decizi asupra stilului în care vrei să-ţi decorezi apartamentul. Pentru asta, aruncă o privire în casele unor familii care au trecut deja prin această etapă (vezi articolele de la paginile 28, 36, 42 şi 48). Apoi studiază lista noastră de cumpărături din cadrul rubricilor „Te ajutăm să alegi” şi „Detaliile fac diferenţa”, notând cu atenţie preţurile şi magazinele unde găseşti produsele care ţi-au plăcut. Iar, la final, nu rata trucurile şi ponturile oferite de către redactorii DOMUS. Nu se ştie când o să ai nevoie de un sfat cu privire la curăţarea canapelelor sau la organizarea dulapurilor din bucătărie.

Câştigătorul setului de obiecte sanitare Connect de la Ideal Standard și Romstal: Mihai Boarță, București

Urmăreşte-ne pe www.facebook.com: grupul “Domus – idei pentru casa ta”

HIPARIOn PUBLISHERS parte a SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS Director general: Adrian RUS Director vânzãri publicitate grup: Cezar BURLAn Director vânzãri publicitate: Radu GãVRUŠ Director editorial: Diana IOnESCU Director producøie: Mihai VOIVOD Prelucrare imagini: Daniel DRAGOMIR, toni KISS Abonamente: Constantin BADEA tel.: 021-202.82.03; O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠtI, Corespondenøã: O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠtI e-mail: domus@hiparion.com, www.hiparion.com Adresa: str. nerva traian nr. 3, bl. M 101, et. 9, sector 3, Bucurešti; tel.: 021-202.82.70; Fax: 021-202.82.69 Membru fondator: Cãtãlin BERARI Tipar: MegAPReSS HolDingS SA Tel.: 021-461.08.08; FAx: 021-461.08.09 Distribuøie: RAuTAkiRjA RoMâniA; TuTun Ši ZiARe; MilleniuM PReSS; HACHeTTe DiSTRibuTion; niMSoC MeDiA Tel.: 021-409.29.31, Fax: 021-409.29.32 DoMuS este marcã înregistratã ISSn 1582-2710 Revista Domus beneficiazã de rezultate de audienøã conform Studiului naøional de Audienøã, mãsurate în perioada ianuarie 2009 - ianuarie 2010

Copyright MeDiA gAMMA PubliSHeRS MeDiA gAMMA PubliSHeRS este parte a grupului de firme MeDien HolDing

Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sau ilustraøiilor din revista Domus este posibilã numai cu acordul prealabil scris al MeDiA gAMMA PubliSHeRS. Întreaga responsabilitate pentru conøinutul materialelor le revine autorilor acestora.


SUMAR

martie 2011

84

28

48

bref info - paginile 6, 8 2 pagini cu subiecte şi informaţii de interes pentru iubitorii de home & deco

47 17 sugestii deco 12 idei de furat: împrospătează-ţi camera de zi 14 Decor pe bugete: happy living sub 1.000 de euro 15 Decor pe bugete: happy living sub 2.000 de euro 16 Decor pe bugete: happy living sub 3.000 de euro 17 Detaliile fac diferenţa: recompune un colţ londonez acasă la tine 18 trucuri şi ponturi: portocaliul este o culoare controversată, aşa că nu o folosi exagerat 20 idei de furat: învaţă să faci perne decorative japoneze 22 te ajutăm să alegi: paturi matrimoniale cu design clasic 24 transformare de efect: află care sunt etapele pentru a realiza o banchetă elegantă 4

martie 2011

amenajări, sfaturi 28 invitaţie acasă: e plăcut să treci de la 2 la 3 camere 36 invitaţie acasă: „suntem legaţi emoţional de această casă” 42 invitaţie acasă: află ce lucrări extraordinare a mai realizat designerul amalia Predescu 47 Chilipirul lunii: un taburet din piele ecologică la numai 355 lei! 48 invitaţie acasă: o amenajare care te va cuceri 54 trucuri şi ponturi: 10 sfaturi pentru economisirea apei


70

92 evenimente & noutăți - la paginile 26, 5 6, 95, 96

Află cele mai „calde” veşti din domeniul amenajărilor interioare

86 bucătării à la carte 45

58 Focus bucătărie: o amenajare în stil clasic, cu accente antique 59 Detaliile fac diferenţa: culorile şi... bulinele ne fac viaţa mai frumoasă 60 Trucuri şi ponturi: cum să foloseşti la maximum orice colţişor al dulapurilor din bucătărie 62 Te ajutăm să alegi: chiuvete moderne pentru persoane pretenţioase 66 Găteşte acasă: lup de mare la cuptor, cu sos picant de ardei

băi pe alese 70 Focus baie: accente Art Deco într-o sală de baie din capitală 72 Te ajutăm să alegi: diverse modalităţi de depozitare 74 Trucuri şi ponturi: ce trebuie să ştii înainte de a cumpăra o cadă cu hidromasaj

72

întreţinerea casei 77 Idei de furat: elimină dezordinea din hol 78 Trucuri şi ponturi: cum întreţii covoarele şi draperiile

domus pentru pitici 82 Te ajutăm să alegi: top 10 tapet pentru camera copilului 83 Detaliile fac diferenţa: cele mai “dulci” accesorii pentru camera unei fetiţe 84 Focus camera copilului: frumuseţea lucrurilor cu patină

blog-design 86 Cum să-ţi transformi pasiunea în afacere!

prim-plan: grădina 92 Focus grădină: miracolul naturii într-o grădină plină de flori 94 Idei de furat: recunoaşte cele 3 semne care anunţă sosirea primăverii

extra Nu uita sã accesezi

www.casamea.ro!

6

În secøiunile life style, iNsPiRAØie, CAsÃ, BRiCOlAJ, iNteRiOR, GRÃDiNÃ, PROieCte, sHOPPiNG gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare! mArTIe 2011

5


domus

sugestii deco

Cele mai inspirate selecøii de obiecte de mobilier ši accesorii

Începând cu această lună, lasă-te cuprins de o nouă stare de spirit: bucuria

SPECIAL: primăverii şi a culorilor vii!

TRANSFORMARE DE EFECT

Te ajuTăm să alegi:

14 10

marTie 2011

paturi matrimoniale cu look natural

DeTaliile fac Diferenţa: Dacă nu poţi să trăieşti la londra, măcar creează-ţi un decor londonez. Decor pe bugeTe: fii în pas cu anotimpul şi amenajează-ţi un living de primăvară, cu atât mai mult cu cât ai de ales din trei variante de buget.

Greu de crezut, dar doi baluštri din lemn au stat la baza acestei banchete elegante!


detaliile fac diferența

Fii original!

DECOREAză ÎN BRITISh STyLE

Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Palatul Buckingham, autobuzele supraetajate, cabinele telefonice roşii, taxiurile de culoare neagră... Sunt binecunoscutele simboluri ale Londrei, un oraş pe care, odată ce l-ai vizitat, nu ai cum să-l mai uiţi vreodată. Lasă nostalgia la o parte şi creează la tine acasă un decor care să te ducă permanent cu gândul la capitala Regatului Britanic. Selecţie: Elena VÎRLAN Ceas de masă „City” 34,99 lei BAM BOO

Comodă „Romantico Union Jack Small”, realizată din lemn, mânere din cupru, 0,61 x 0,53 x 0,35 m, 13 kg 1.981 lei KARE

Tablou „Vilshult”, motiv: autobuz londonez, 140 x 100 cm 199,95 lei IKEA

Puşculiţă în formă de cabină telefonică, din dolomită, 0,75 kg 32 lei KARE

Tablou pe canvas „London Chic”, 100 x 150 cm 607 lei MOBEXPERT

Dozator pentru săpun „City”, din ceramică 14,99 lei BAM BOO

Pentru adresele magazinelor vezi pagina 97.

Ceas „Vintage”, 60 cm 99,99 lei BONSAI

Covor „Flag”, 170 x 240 cm 978 lei MOBEXPERT

MARTIE 2011

17


te ajutăm să alegi

Pat „Tribu”, realizat din lemn masiv de sheesham, sculptat manual în întregime, 195 x 245 x h 78 cm 7.977 lei LA MAISON&CO

Pat cu 2 noptiere „Mikado”, realizat din lemn masiv de teck, finisaj natural, elementele tăbliei sunt lucrate manual, 259 x 216 x h 82 cm 6.815 lei LA MAISON&CO

Pentru o odihnã plãcutã

PATURI MATRIMONIALE CU LOOK NATURAL

Un decor inspirat de natură, luminos şi primitor, este cât se poate de adecvat în dormitor. Texturile şi fibrele naturale dau senzaţia de confort și asigură o odihnă uşoară. În ton cu această idee, ţi-am pregătit o selecţie de paturi matrimoniale cu finisaj de lemn. Selecţie: Ana-Maria OANCEA

Pat „Train de Nuit”, din lemn masiv de ulm oriental, tăblie acoperită cu bambus derulat, 189 x 227 x h 92 cm 4.877 lei LA MAISON&CO

Pat „Latino”, din lemn roşu de sheesham, 180 x 200 x h 75 cm 3.714 lei KARE

Pentru adresele magazinelor vezi pagina 97.

Pat „Havana”, cu capăt tapiţat cu piele şi panouri ornamentale laterale, finisaj: nuc 1.958 lei MOBEXPERT

22

MARTIE 2011


transformare de efect

Doi baluštri din lemn ca punct de pornire pentru o

BANCHETĂ ELEGANTĂ

În orice hol, oricât de mic ar fi, îți dorești un loc unde să îți poți lăsa geanta până te dezbraci sau îți scoți pantofii. Îți propun o banchetă de inspirație clasică, pe cât de aspectuoasă, pe atât de ușor de făcut. 24

mArTiE 2011


M

Materiale • • • • • • • • •

1

4

doi baluștri din lemn o placă de 40 x 80 cm, din pin 3 scânduri de 100 x 9 cm 3 m de șipcă decorativă din lemn 4 holtzșuruburi cu lungimea de 12 cm cuie subțiri, cu lungimea de 6 cm ținte aproximativ 300 g de vopsea două perne pătrate, cu latura de 40 cm, înalte de 10 cm

Taie fiecare balustru din lemn în jumătate. E bine să ai un astfel de ferăstrău, cu ghidaj, care te va ajuta să tai perfect. După terminarea operațiunii, șlefuiește bine tăietura cu șmirghel. În capetele de care prinzi șezutul dă niște găuri adânci de cel puțin 10 cm, cu diametrul mai mic decât al celor patru holtzșuruburi de prindere.

Prinde marginea cu ajutorul cuielor lungi (distanța între cuie trebuie să fie de 10 cm). Un rând de cuie trebuie să prindă această margine de placa-șezut, iar câte un cui o va prinde de fiecare dintre cele patru picioare. Șlefuiește apoi bine de tot îmbinările de la fiecare colț și teșește puțin marginea superioară, pe tot conturul.

Transformare propusă de Mugur KREISS (tel.: 0723-337.247, mugur@mkdesign.ro)

2

5

ă gândeam de mult la o asemenea piesă de mobilier, numai că n-aș fi vrut să îi fac picioare simple. Întâmplător însă am trecut prin raionul dedicat scărilor dintr-un magazin de bricolaj și am văzut mai multe modele de baluștri din lemn. Cei care mi-au atras atenția au fost cei mai subțiri, dedicați balustradelor. Am ales un model simetric strunjit, astfel încât, tăiat în jumătate, să rezulte două părți identice. Așadar, cu doi baluștri rezolvam problema picioarelor banchetei mele. Cu altă ocazie, cumpărasem două perne dintr-un magazin de decorațiuni, doar pentru că îmi plăcuseră și spunându-mi că, odată și odată, își vor găsi întrebuințarea. Mai aveam scânduri și șipci decorative rămase din sesiunile anterioare de bricolaj, astfel că, în mai puțin de trei ore, bancheta mea avea să iasă la lumină. Iată cum am făcut.

Găurește și placa în cele patru colțuri, având grijă ca secțiunea pătrată a balustrului să nu iasă din conturul plăcii. Prinde picioarele de placă, folosind cele patru holtzșuruburi lungi, cu diametrul nu mai mare de 4-5 mm. Strânge bine cu șurubelnița, pentru ca fiecare cap de holtzșurub să intre în lemn sub suprafața acestuia.

Taie capetele şipcii decorative la 45 ° pe măsură ce le montezi, pentru a fi sigur de dimensiuni. Bate-le în ţinte exact pe linia formată de cuiele cu care ai prins marginea de blatul şezutului. Astfel, capetele acestor cuie vor fi mascate. Aşadar, ese bine să alegi ca model o şipcă lată de cel puţin 2 cm.

3

6

Scândura ce va forma marginea banchetei trebuie să depășească nivelul șezutului cu 3 cm, pentru ca pernele să nu alunece de pe banchetă. Taie aceste scânduri cu 1-2 mm mai mari decât măsori, pentru ca atunci când le montezi să nu ai surprize – mai bine mai șlefuiești puțin decât să nu îți ajungă.

Verifică dacă totul este bine șlefuit, insistă unde este cazul și începe vopsitul (eu am folosit vopsea pe bază de apă). Dă primul strat, așteaptă să se usuce bine (eventual până a doua zi), după care mai șlefuiește puțin zonele care se vor aspri. Aplică apoi și cel de-al doilea strat de vopsea, așază pernele și bancheta este gata! MARTIE 2011

25


invitație acasă

De la douã la trei camere ”FieCare LUCrU Ne amiNteŞte De O ÎNtÂmPLare” Pentru că ştiau exact ce voiau, gazdele noastre au căutat atât cât a fost necesar locuinţa potrivită pentru ei. aveau nevoie de mai mult spaţiu, pentru că îşi doreau un copil. ridicarea unei case reprezenta un demers prea îndelungat, aşa că au ales un apartament spaţios, amplasat într-o zonă liniştită din Bucureşti. text: ana-maria OaNCea / Foto: antonio CiOareK

F

amilia Pena a achiziţionat apartamentul Deşi acolo se ocupă exclusiv de textile şi tapet, totuşi de 115 metri pătraţi în 2009, în luna şi-a făcut un plan clar legat de decorul interior încă noiembrie. Pe lângă faptul că zona în care dinainte de finalizarea apartamentului. tot demersul de se află acesta este una atractivă, proiectul amenajare i-a făcut plăcere, iar acum se gândeşte serios blocului a fost realizat de către un apropiat de-al să-şi extindă activitatea şi în domeniul designului proprietarilor, ceea ce le-a oferit mai multă încredere. interior. Însă tocmai faptul că avea o imagine bine Ştiau că imobilul era unul bine gândit şi realizat cu materiale de ”Am vrut un interior cald ši primitor, axat pe bună calitate, aşa că nu au stat pe culori deschise. Am evitat combinaøia wenge-bej, gânduri. În momentul în care au atât de des întâlnitã ši de comunã.” contractat locuinţa, blocul se afla în construcţie, ceea ce a constituit un alt plus, deoarece au definită în legătură cu felul în care urma să arate putut compartimenta spaţiul aşa cum au dorit. locuinţa a făcut ca procesul de amenajare să dureze mai Gazda noastră, Cristina, este implicată în domeniul mult, deoarece fiecare element trebuia să se potrivească amenajărilor interioare, prin intermediul firmei Destra. cu viziunea iniţială.

28

martie 2011


IDEE Uşile mari, din sticlă transparentă, păstrează spaţiul aerisit, și totodată izolează bucătăria de restul locuinţei, preîntâmpinând astfel răspândirea mirosurilor.

MARTIE 2011

29


idei de furat

Mereu sub control

eLiMiNĂ DeZORDiNea DiN HOL! În stil vintage

Jachete, chei, genţi, încălţăminte... Offf!!! Toate stau aruncate în hol, într-o mare dezordine. Chiar dacă zona de intrare în locuinţă este prima noastră „carte de vizită”, totuşi cei mai mulţi dintre noi nu reuşim să menţinem pentru mult timp ordinea aici. Text: elena VÎRLaN

Pantofar „Vence”, din lemn masiv răşinos, finisaj: crem antichizat, 94 x 45 x h 56 cm 601 lei MOBeXPeRT

O

rice familie obişnuită îşi lasă în holul de la intrare pantofii, gen ţile, hainele şi multe alte accesorii, unele dintre ele cu folo sinţă ocazională. Graba, dezorganizarea şi lipsa unor spaţii de depozitare corespunzătoare, toate acestea contribuie la supraaglomerarea holului. Cum poţi rezolva problema dezordinii? Răspun sul: prin găsirea unui loc pentru fiecare obiect. Un prim pas în acest sens este să achiziţionezi un ansamblu compus din următoarele piese de mo -

Pentru adresele magazinelor vezi pagina 97.

Foto: iKea

bilier: cuier pentru genţi şi pălării, rafturi pentru haine, oglindă, pantofar şi cât mai multe sertare pentru depozitarea accesoriilor (mănuşi, fulare, umbrele etc.). De asemenea, foarte practice sunt cutiile cu compartimente pentru scrisori, pixuri, chei şi coşurile din răchită, perfecte pentru ziare sau reviste. Şi pentru încălţămintea adunată în faţa uşii îţi dăm o soluţie: aşeaz-o într-un pantofar, în funcţie de anotimp şi de frecvenţa cu care o utilizezi. Nu în ultimul rând, îţi sugerăm să păstrezi în hol doar lucrurile pe care le foloseşti des.

Totul în ordine Mobilier pentru hol “Ravena”, 100 x 29 x h 190 cm, finisaje: fag, nuc şi alb, produs realizat la comandă 306,64 lei www.smartinterior.ro

2 în 1 Taburet „Pouf 2”, 68 x 36 x h 43 cm 199,99 lei BONSai MaRTie 2011

77


focus camera copilului

Vintage look

FRUMUSEŢEA LUCRURILOR CU pATINă Majoritatea locuinţelor pe care le întâlnesc poartă amprenta stilului modern, minimalist. Din când în când însă am plăcerea să descopăr şi excepţii, aşa cum este şi această cameră decorată într-o notă mai puţin actuală, 100% vintage. Text: Elena VÎRLAN / Foto: Antonio CIOAREK

R

ecunosc că, atunci când am văzut încăperea din imagini, am fost pe deplin impresionată, şi nu atât de atmosfera caldă şi feminină, cât mai ales de aerul vintage pe care îl transmite. Autoarea amenajării este însăşi proprietara casei. Aceasta şi-a dorit să creeze pentru fiica ei adolescentă un decor confortabil, sentimental şi cald. În discuţia purtată, mi-a mărturisit că s-a ocupat în detaliu de fiecare aspect. Cunoscând stilul de viaţă, dar şi gusturile fiicei sale, gazda noastră a ales pentru aceasta o cameră spaţioasă, care să-i îndeplinească principalele cerinţe, şi a amenajat-o într-un stil nu tocmai uşor de conturat: cel vintage. De asemenea, a colindat prin nenumărate magazine de profil până a găsit acele lucruri menite să contureze stilul ales.

SFATURI Ë Înainte de a amenaja o camerã, stabilešte o temã sau un concept concret, care sã constituie punctul de plecare. Ë Achiziøioneazã mai întâi elementele strict necesare, apoi completeazã decorul cu obiectele adecvate.

Pentru ca rezultatul sã fie unul reušit, nu e musai sã dispui de lucruri scumpe. Important e sã le asociezi corect. Ë

84

MARTIE 2011

Romantic şi copilăresc în acelaşi timp Textile cu modele florale, un pat cu cadrul din fier forjat, mobilier pictat ši cu aspect antichizat... Toate aceste elemente compun un decor vintage, ce amintešte de vremurile de altãdatã, când folosirea ši recondiøionarea obiectelor vechi reprezentau practici definitorii. Combinaøia cromaticã rošuverde „trãdeazã” o fire visãtoare ši romanticã.


Fii creativă, învaţă să improvizezi! Un obiect de decor vechi a fost transformat în vazã. Acesta se integreazã perfect în decorul romantic, în care liniile ši cromatica au un rol esenøial.

O cameră spaţioasă permite crearea unor funcţiuni distincte, cum ar fi cea de odihnă, de discuţii şi de recreere. Ideal ar fi să nu aglomerezi încăperea cu prea multe lucruri. martie 2011

85


idei de furat

3 SemNe CĂ a veNit PrimĂvara Primăvara aduce multe schimbări în bine după frigul iernii: zile mai lungi decât nopţile, temperaturi plăcute, ce ne permit să stăm mai mult pe-afară, şi un peisaj exterior într-un uimitor dinamism cromatic şi olfactiv. text: Lucia LaZĂr / Foto: SHUtterStOCH

Lalelele iubesc locurile însorite, însă nu suportă temperaturile foarte ridicate. Plantează-le în pământ nisipos şi bine drenat şi udă-le o dată la două-trei zile, preferabil dimineaţa.

Foarte parfumate şi colorate, zambilele pot fi plantate fără probleme în ghivece, ca flori de apartament. De asemenea, sunt excelente ca flori tăiate.

N

Printre cele mai îndrăgite flori de primăvară, narcisele trebuie plantate în grupuri, pentru un efect decorativ. Preferă soarele sau penumbra şi trebuie udate des în timpul înfloririi.

94

martie 2011

u mai spunem de poftă de viaţă, bună dispoziţie şi optimism. Nu-i deloc rău, nu? Peste tot, pe străzi, prin parcuri, în grădini şi pe terase, primăvara dă toate semnele că şi-a intrat în drepturi: verdele crud al ierbii a început să ia locul griului, ghioceii, toporaşii şi brânduşele colorează delicat câte un petic de pământ, crengile copacilor îşi etalează mugurii nou-nouţi, gata să se deschidă în orice moment. Spectacolul naturii nu se opreşte aici, ci continuă cu graţioasele narcise, înmiresmatele zambile şi, bineînţeles, cu “reginele” primăverii, lalelele. Din

martie şi până-n mai, aceste flori minunate ne fac fac viaţa mai… colorată, ne inspiră şi ne îndeamnă să aducem prospeţimea naturii în casele şi în sufletele noastre. Cu ajutorul lor, ne putem transforma locuinţele, grădinile, terasele şi balcoanele în adevărate oaze de verdeaţă, culoare şi parfum. tot ceea ce trebuie să facem este să mergem la florărie şi să le cumpărăm deja înflorite sau sub formă de bulbi, să ne documentăm în legătură cu cerinţele lor de plantare şi îngrijire şi să le înconjurăm cu dragoste şi atenţie. răsplata lor va fi pe măsură! Îţi garantăm!

revista Domus martie 2011  

revista Domus martie 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you