Issuu on Google+

ELFOSystem HOME LISTA DE PRECIOS RESIDENCIAL

2011

Inicio validez: abril de 2011


SUMARIO

Bienvenidos a Clivet CLIVET: Comfort & Energy Saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 La gama completa para la climatización de todo el año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

La propuesta CLIVET para el residencial ELFOSystem: El sistema de climatización residencial para viviendas individuales y comunitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 La contribución de ELFOSystem a la mejora de la clase energética del edificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Servicios, instrumentos y certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ELFOSystem GAIA Edition Los componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ELFOControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ELFORoom² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ELFOFresh² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 GAIA Aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 GAIA Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ejemplos de instalaciones típicas: esquemas y valoraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Toda la gama ELFOSystem Bombas de calor, unidad de renovación del aire y terminales ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Accesorios de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ejemplos de instalaciones típicas: esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Apéndice Condiciones generales de venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Consultar a su Representante/Distribuidor de Clivet los términos y condiciones generales de venta


Clivet desde hace 20 años diseña, produce y distribuye sistemas para la climatización, la calefacción, la renovación y la purificación del aire con una amplia gama de soluciones para el residencial, el terciario y la industria. El presente documento está dedicado a todos aquellos clientes que buscan una solución de climatización para todo el año para el ámbito residencial, que nos libere del empleo de los combustibles fósiles como el gas, o el gasóleo y que permita utilizar del 75% al 100% de energías renovables. ELFOSystem HOME es el sistema de climatización ideal 365 días al año: único, eficiente, completo y garantizado por Clivet.

CLIVET: Comfort & Energy Saving


Desde hace 20 años ofrecemos a nuestros clientes soluciones innovadoras que permiten mejorar el confort ahorrando energía

INCREASE COMFORT LEVEL

4

REDUCE ENERGY CONSUMPTION

REDUCE TOTAL LIFE CYCLE COST


En veinte años de actividad en el diseño, producción y distribución de sistemas de climatización y tratamiento de aire de alta eficiencia y mínimo impacto ambiental, Clivet ha definido la propuesta Europea para el Confort, como un proyecto que hace del confort sostenible y del bienestar del individuo y del entorno su misión. Hoy la sede de Clivet en Italia cuenta con un área productiva de 50.000 m2 situada en Feltre (Belluno) y produce en dos plantas de fabricación: la principal en Italia y otra en los Emiratos Arabes Unidos. En estas sedes productivas y en las sucursales comerciales extranjeras, con las que Clivet está presente en 8 naciones (España, Inglaterra, Francia, Alemania, Holanda, Emiratos Arabes, Rusia e India), más de 900 profesionales contribuyen al logro de un único objetivo: el confort sostenible en los sectores terciario, industrial y residencial

Nuestros valores Aumentar el confort en los edificios en los que vivimos, trabajamos y pasamos nuestro tiempo libre, ahorrando energía y ofreciendo a nuestros clientes el mejor valor para todo el ciclo de vida de la instalación.

5


En la base de nuestro éxito hay una historia hecha de innovación continua y visión estratégica

Clivet, desde siempre, ha definido claramente su estrategia de empresa en el desarrollo de sistemas e instalaciones de alta Eficiencia Energética y ha puesto su Investigación y Desarrollo al completo servicio de esta estrategia, invirtiendo enormes cantidades de recursos económicos y humanos e identificando como propia la misión “Comfort & Energy Saving”, cuando temas como el ahorro energético y la alta eficiencia no parecían tan importantes para la opinión pública como lo son hoy en día. Las realizaciones que han adoptado los Sistemas Clivet en estos veinte años han registrado resultados sorprendentes en términos de reducción de los consumos (del 30 al 60% de ahorro de energía primaria) y constituyen un elemento de gran seguridad para los Clientes. Para Clivet, estos resultados confirman el patrimonio de Knowhow que permite a la empresa mantener el liderato tecnológico en el futuro y una sólida posición en el mercado. Clivet ha hecho del confort sostenible su misión desarrollando sistemas basados en la bomba de calor, ha demostrado, con empeño y pasión, que el confort desarrollado y el cuidado del entorno pueden ser parte de un único proyecto

6


Residencial

Negocios Restaurantes Hoteles

Centros Direccionales

Centros Comerciales

Cines y Teatros

ELFO System Home

LIGHTCOM System

ELFO System Office

LARGECOM System

MULTIPLEX System

ELFO Control Home

Control System

ELFO Control Office

CMS Retail

Hydronic

Hydronic

Hydronic

Bomba de calor

Enfriadoras de agua

Bomba de calor

Capacidad 4÷12kW

Capacidad 200÷650kW

GAIA

Terminales de ambiente Bomba de calor

ELFOENERGY HORUS

Capacidad 24÷218kW

Terminales de ambiente ELFOENERGY EXTENDED

ELFOENERGY COMPACT

Capacidad 70÷150kW

Acondicionadores autónomos

Unidad renovación de aire

Air flow: 1200÷3300m3/h

ELFOENERGY VULCAN

ELFOENERGY GROUND

Unidad renovación de aire Air flow: 200÷3300 m3/h ELFOFRESH

LARGECOM System Control System

Hydronic

Acondicionadores autónomos

Capacidad: 173÷500kW

Unidad renovación de aire

Air flow: 4500÷16000m3/h

Unidad renovación de aire

Air flow: 1200÷3300m3/h

Terminales de ambiente

ELFOSPACE BOX2

Hydronic

Packaged

Hydronic

Hydronic

Enfriadoras de agua y bomba de calor

Acondicionador autónomo Roof top

Enfriadoras de agua y bomba de calor Capacidad 432÷1500 kW

Enfriadoras de agua y bomba de calor Capacidad 432÷1500 kW

Unidad renovación de aire Air flow: 4500÷16000 m3/h

Unidad renovación de aire Air flow: 401÷22313 l/s

Capacidad 150÷1600kW

Capacidad 40÷140 kW

Unidad renovación de aire

Air flow: 401÷22313 l/s

Packaged Acondicionadores autónomos Roof Top Capacidad 40÷300kW

Packaged Acondicionadores autónomos Roof Top Capacidad 40÷300kW

Unidad monobloque

Enfriadoras de agua y bomba de calor

Capacidad: 150÷1600kW

Terminales de ambiente

Motocondensadoras

Water Loop Heat Pump (WLHP) Acondicionadores autónomos Roof Top agua-aire Capacidad 50÷300kW

Capacidad: 1÷10kW

Unidad renovación de aire

Split Solution

ELFOROOM2

Control System

Capacidad 5÷75kW

ELFOFRESH LARGE

Capacidad: 1÷13kW

Hospital System

Air flow: 4500÷16000m3/h

Acondicionadores autónomos Capacidad 1÷4kW

CMS Multiplex

Unidad renovación de aire

Capacidad 12÷53kW

ELFOENERGY HORUS +

Industria

Capacidad 1÷10kW

Capacidad 1÷10kW

Packaged

Hospitales

Bomba de calor agua aire

Capacidad 0÷35kW

Air flow: 4500÷1600m3/h

Unidad renovación de aire Air flow: 4500÷1600m3/h

Capacidad 5÷70kW

Terminales de expansión directa

Acondicionadores autónomos Capacidad 9÷77 kW

Capacidad 5÷70kW

ELFOSPACE OUT-V y OUT H - IN-V y ON-H

Una gama completa de sistemas de climatización a ciclo anual para las aplicaciones del residencial, terciario e industrial

La gama de productos de Clivet se articula en una serie de sistemas aptos para todas las aplicaciones de los sectores residencial, terciario e industrial El liderato en el sector terciario está confirmado por los más de 10.000.000 de metros cuadrados de superficies comerciales atendidos en los últimos 10 años y los más de 1.000 cines y teatros, considerando sólo el caso de Italia, dotados de sistemas Clivet. Estas aplicaciones han dado a Clivet la posibilidad de desarrollar sistemas únicos capaces de garantizar el confort todo el año. Gracias a esta experiencia en el terciario, Clivet ha desarrollado ELFOSystem GAIA Edition, el sistema de climatización para todo el año en el residencial, capaz de garantizar • Calefacción • Refrigeración • Agua caliente sanitaria • Renovación y purificación del aire Utilizando del 75% al 100% de energías renovables ELFOSystem Home ve en ELFOSystem GAIA Edition su máxima expresión gracias a la innovadora bomba de calor GAIA, que contiene en su interior todos los elementos de la instalación.

7


ELFOSystem ELFOFresh2

Paneles Radiantes

ELFOControl

ELFOSystem GAIA Edition - Temperatura Ideal - Aire Limpio - Humedad Controlada - Agua Caliente Sanitaria

GAIA ELFORoom2

Conexión al Solar

ELFOControl: CONTROL Sistema de control avanzado para gobernar el funcionamiento de todo el sistema

ELFODistribution: DISTRIBUCIÓN Sistemas de difusión del calor con regulación de la temperatura “local por local”

ELFOFresh²: RENOVACIÓN Y PURIFICACIÓN DEL AIRE Sistema de ventilación y purificación del ambiente con recuperación de energía GAIA: PPRODUCCIÓN ENERGÍA TÉRMICA Y FRIGORÍFICA Bomba de calor eléctrica de elevada eficiencia para la generación del calor y frío que puede ser directamente conectada a los paneles solares érmicos

8


MÁS VALOR para tu inmueble El reducido consumo de energía primaria de la instalación ELFOSystem permite mejorar la clasificación energética del edificio. Un único sistema completo y eficiente que te asegura el bienestar total y aumenta el valor de tu casa.

PARA EL USUARIO FINAL Confort superior Fiabilidad garantizada Ahorro energético Revalorización del inmueble

USO EFICIENTE de la energía ELFOSystem usa energía renovable presente en el aire, el agua o el suelo. Todos los elementos de la instalación están coordinados para que la energía requerida se produzca con la máxima eficiencia y se ceda en la cantidad necesaria dónde y cuándo haga falta.

PARA EL ARQUITECTO Solución especializada y alto valor añadido Eliminación de redundancias y limitación de estorbos Solución con notables variantes de instalación que aseguran el mejor impacto estético

FIABILIDAD Los componentes utilizados y probados por Clivet permiten realizar instalaciones de calidad que garantizan los niveles de confort y ahorro energético establecidos con la garantía de un perfecto funcionamiento.

PARA EL DISEÑADOR Resultado garantizado Mínimo esfuerzo de proyecto Seguridad Solución cualificada

AMBIENTE PROTEGIDO ELFOSystem utiliza la energía solar directa e indirecta presente en el ambiente utilizada por la bomba de calor. También reduce las emisiones de CO2 un 50%. No utiliza gas ni otros combustibles fósiles y excluye así la posibilidad de fugas de sustancias peligrosas.

PARA EL INSTALADOR Solución industrializada que permite una instalación rápida y de calidad Ahorro del 60% del espacio en central térmica Cableados y conexiones claras y preinstaladas

ELFOSystem permite numerosas ventajas, mejorando la calidad del confort en el residencial y facilitando las actividades de planificación, instalación, manejo y mantenimiento cualitativamente superior con respecto a los tradicionales productos disponibles en el mercado. Un único sistema basado en la tecnología de la bomba de calor que ofrece importantes ventajas: • Reducción de los consumos de energía primaria • Reducción del coste anual de ejercicio • Reducción de emisiones de CO2 Numerosas instalaciones de ELFOSystem presentan ventajas del orden del 50% con respecto a los sistemas tradicionales con acondicionadores split y caldera. Coste anual de ejercicio

Emisiones de CO2

80

1800

4500

70

1600

4000

1400

3500

40

1200

-51%

30

Euros/año

50

1000 800

400

10

200

0

0

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

3000

-51%

600

20

kgCO2/año

Energía Primaria

60

GJ/año

Las ventajas de tener una única instalación inteligente con todos los elementos que generan el confort

2500 2000

-50%

1500 1000 500 0

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

Ejemplo referido a una vivienda unifamiliar o bifamiliar de 150m2 situada en Milán con una necesidad de energía útil de 75kWh/m2 en refrigeración.

9


EL SOL

NO

PRIMERA FUENTE DE ENERGÍA

ENERGÍA SOLAR INDIRECTA

Energía eléctrica

ENERGÍA SOLAR DIRECTA

Chimenea Co2 emisiones Polvo fino Otras sustancias dañinas

Paneles solares

BOMBA DE CALOR Air

Calefacción Agua

Tierra

La bomba de calor como elección estratégica CLIVET ha desarrollado una gama de sistemas únicos para la climatización de todo el año

10

Agua Caliente Sanitaria

Nuestro sector se está dirigiendo de manera muy rápida hacia soluciones de climatización completa que no prevén sólo calefacción en invierno y refrigeración en verano como dos formas separadas, sino que ven en la climatización durante todo el año también la renovación y purificación del aire. Esta evolución, hoy evidente en el terciario y en la gran distribución, donde los sistemas de bomba de calor han ganado importantes cuotas de mercado, está implicando a todos los segmentos de negocio, incluído el sector residencial. Estas aplicaciones han visto en el tiempo la introducción de sistemas dedicados a cubrir exigencias puntuales de calor o de frio (las calderas murales y los acondicionadores Split, por ejemplo) desarrollados más por su sencilla instalación que por su real eficiencia. Los sistemas en bomba de calor Clivet ofrecen una solución excelente para la climatización, la calefacción, la producción de agua caliente sanitaria, la renovación y la purificación del aire, utilizando el calor del ambiente contenido en el aire, el agua y la tierra.


El desarrollo de los sistemas en bomba de calor para todo el año no es sólo una necesidad para proponer soluciones respetuosas para el medio ambiente, sino una exigencia del mercado. 1

1 Evolución de las instalaciones El suelo radiante para calefacción y refrigeración es un sistema cada vez más elegido y demandado. Éste solicita temperaturas de funcionamiento (medias Verano 18-23°C – Invierno 30-35°C) mucho más conformes a los sistemas en bomba de calor, que,a, dichas temperaturas, garantizan óptimas eficiencias y bajos consumos.

2

Eficiencia superior Los COP medios estacionales de las bombas de calor llegan hasta 4 para las unidades aire-agua más eficientes. Puesto que el rendimiento del sistema eléctrico nacional es igual a 0.46, tal como declarado por la Autoridad para la Energía Eléctrica y el Gas, se entiende que el rendimiento de una bomba de calor, referido a la energía primaria, es igual al 180%, por lo tanto superior a cualquier generador a combustión, con consumos de energía primaria mediamente inferior del 50% con respecto de las soluciones a combustión de Gas natural o a Gasóleo. Estos ahorros aumentan en el caso de bombas de calor que utilizan fuentes térmicas favorables, como por ejemplo el agua subterránea.

3

Directiva Comunitaria La Comisión europea con la Norma 2009/28/CE del 23 de abril de 2009 sobre la promoción del empleo de la energía renovable, conocida como Directiva RES, ha definido el “calor entorno” contenido en el aire, agua y tierra como una fuente renovable. Las bombas de calor utilizan este calor para generar el confort todo el año dentro de los edificios. Tener un COP de nivel 4 significa que el 75% de la energía térmica cedida al edificio proviene de fuentes renovables

4

Energía Renovable del 75% al 100% En el caso en que la bomba de calor se acople a un sistema solar fotovoltaico capaz de generar una cuota de electricidad igual al 25% de la energía devuelta por la bomba de Calor (por ejemplo, consideremos como antes un COP medio estacional de 4, un valor muy común en los sistemas Clivet), el sistema de climatización se convierte en 100% a energía renovable.

5

Reducción de las emisiones de CO2 Los sistemas en bomba de calor no utilizan recursos fósiles como Gas Natural o Gasóleo y por tanto no producen CO2 en el lugar de la instalación. Incluso considerando el CO2 equivalente, emitido por el generador de energía eléctrica, según un rendimiento de generación de 0.46, las emisiones indirectas de CO2 están mediamente en el orden del –50% respecto a los sistemas a combustión.

5 puntos que convierten los sistemas en bomba de calor en el futuro del confort explotando el calor del entorno como fuente de energía renovable, limpia e ilimitada

El sol envía sobre la tierra cada año una cantidad de energía 10.000 veces superiores a la exigencia de toda la humanidad. Esta energía puede ser captada de manera directa mediante paneles solares térmicos o fotovoltaicos. En este caso, sin embargo, la energía devuelta al edificio es intermitente ya que sólo puede ser generada durante el día y, en todo caso, con intensidades diferentes según las condiciones meteorológicas. La energía solar puede ser también capturada de forma indirecta: en tal caso se acumula como calor a través de la tierra, el aire y el agua. Esta energía sin duda es más estable, se puede utilizar de día y de noche y cuenta con un acumulador térmico excepcional: la tierra. Las bombas de calor usan esta energía limpia para crear el confort en los lugares atendidos todo el año.

11


La ventilación mecánica controlada con recuperación termodinámica activa y filtros electrónicos - Aire purificado con eficiencia equiparable H10 - Eficiencia de recuperación superior a cualquier otro sistema

La calidad del aire dentro del entorno en el que vivimos Un aspecto de importancia relevante para la Salud y el Ahorro Energético

Grande es el esfuerzo para garantizar el máximo aislamiento a las viviendas y por lo tanto para reducir las dispersiones de calor. Las viviendas de este modo se vuelven impermeables y provocan el estancamiento del aire, con la consiguiente permanencia de agentes contaminantes dentro de las paredes domésticas. La renovación del aire mediante la abertura de las ventanas no representa la solución al problema por la presencia en el aire exterior de agentes atmosféricos contaminantes y por la dispersión no controlada de calor. La carga térmica de ventilación, en las nuevas viviendas, asume un peso cada vez más relevante con respecto a los edificios existentes, y por lo tanto la ventilación mecánica controlada con recuperación termodinámica sobre el aire expulsado también se convierte en una necesidad en destinos de empleo hasta ahora no considerados, como el sector residencial. Por todas estas razones, un sistema eficiente de renovación y purificación del aire como ELFOFresh2 es un elemento fundamental para el comfort y el ahorro energético en el sector residencial.

12


Toma aire exterior

El aire expulsado como fuente de energía todo el año

0°C

Expulsion

0°C

Introducciõn de aire limpio en el entorno

24°C Extracciõn del aire viciado del entorno

20°C Nota: La temperatura indicada hace referencia a unas condiciones típicas de invierno

La recuperación termodinámica activa de ELFOFresh2 es la solución tecnológica que permite la renovación y la purificación del aire con un ahorro energético claramente superior a los sistemas tradicionales

ELFOFresh2 mientras renueva y purifica el aire engendra energía térmica y frigorífica que permite climatizar durante buena parte del año. El circuito termodinámico activo recupera todo el año la energía contenida en el flujo de aire expulsado, la multiplica gracias a la tecnología de la bomba de calor y la envía al ambiente climatizado. ELFOFresh2 reduce la carga del aire exterior de renovación y provee ulterior energía térmica y frigorífica al entorno. De este modo, cubre las necesidades del lugar atendido en buena parte del año, limitando la intervención de la instalación principal a los picos estacionales.

13


La clasificación energética de los edificios privilegia los sistemas en bomba de calor con recuperación termodinámica activa. Energía primaria especifica para la calefaccíon [kWh / m 2 año] GAIA + ELFOFresh2 + Fotovoltaico

GAIA + ELFOFresh2

(η=98%) Caldera + ELFOFresh2

(η=98%) (η=70%) Caldera + Rec. Pasivo

(η=98%) Caldera

Clasificación energética sobre la base de las líneas guía internacionales En el ejemplo se refiere a: Localidad: Milán, Zona Climática E (2404 GG). Edificio Residencial unifamiliar. Superficie de la vivienda: 200m2; volumen total calefactado: 600m3; superficie dispersante: 440 m2; relación S/V: aislamiento de 0.73 m-1. Paredes: respecto a valores de transmisión, límite de la ley (muros: 0.34; cubierta: 0.30; suelo: 0.33; accesorios: 2.2 W/m2K).

La Unión Europea ha creado la directiva 2002/91/CE que prevé la certificación de los consumos de energía primaria de los edificios

La energía tomada en consideración por esta norma es la energía primaria. Los sistemas en bomba de calor como ELFOSystem, presentan consumos de energía primaria mediamente inferiores del 50% con respecto de las soluciones tradicionales con caldera, por lo tanto a igualdad de edificio, permiten clases energéticas superiores. La eficiencia de ELFOFresh2 contribuye de manera sustancial a la mejoría de la clase energética, proveyendo ulterior capacidad térmica y frigorífica generada con el principio de la bomba de calor a eficiencias inalcanzables para cualquier otro sistema de generación. En el ejemplo indicado se evidencia como, a igualdad de características de la envoltura (aislamiento, carpintería, etc), si en lugar de un recuperador tradicional a flujos cruzados se utiliza ELFOFresh2 la clase energética mejora al pasar de C a B. Utilizando GAIA como generador principal, en lugar de una caldera tradicional, el edificio se convierte en clase "A" de eficiencia energética.

14


La ecología encuentra las facilitaciones gubernamentales

Gracias al PLAN RENOVE, los sistemas en bomba de calor han sido incluídos entre los sistemas y productos con derecho a ayudas en caso de sustitución de las instalaciones térmicas existentes. La subvención de las unidades de aire acondicionado esta regulada por las Comunidades Autonomas siendo preceptivo el adherirse a ellas. La gama bombas de calor de Clivet contiene más de 100 modelos que pueden gozar de tales subvenciones. Consultar la página de las Comunidades Autonomas para la lista de los productos mencionados en los Presupuestos.

15


SERVICIO PREVENTA El servicio preventa respalda a instaladores y diseñadores en la selección y cotización del sistema ELFOSystem más apropiado según el nivel de comfort requerido y las condiciones a satisfacer. El soporte es ofrecido por ELFOTool, un programa de selección capaz de dimensionar los diferentes componentes del sistema y de ofrecer una elaboración completa de todos los datos útiles a valorar la conveniencia económica y ecológica de ELFOSystem con respecto a un sistema tradicional.

SERVICIO POST-VENTA Nuestros Centros de Asistencia Técnica radicados en todo el territorio español están a disposición para contestar a vuestras preguntas relativas a asistencia técnica y puesta en función. Esta última representa la clave de una instalación eficiente y un cliente final satisfecho. Bajo solicitud, Clivet ofrece a sus clientes un servicio de verificación pre-arranque para controlar directamente durante la puesta en marcha de la instalación que todos los elementos estén colocados de la mejor manera para el arranque. Para cualquier necesidad, contactar con el número de teléfono: 91 665 82 80.

FORMACIÓN ELFOSYSTEM Dedicamos importantes recursos a la formación de instaladores y proyectistas, organizando cursos específicos, compuestos de una parte teórica de presentación de sistemas/producto y de las oportunidades de mercado. Una parte practica, con practica sobre maquinas. El proceso formativo de Clivet esta realizado en tres niveles: • Curso T1 + T2: curso básico para presentar los principios fundamentales del sistema Clivet, sus componentes y algunos ejemplos de diseño de instalaciones • Curso P3: Curso avanzado, profundizando en componentes y sistemas, modalidad de instalaciones, arranque y mantenimiento con examen practico sobre un sistema en funcionamiento. • Curso P4: Curso Instaladores Clase A, creado para formar instaladores autónomos en las operaciones de instalación, arranque y mantenimiento.

Un sistema avanzado como ELFOSystem puede contar con una gama de servicios de gran valor

Aparte de la gama de productos y sistemas, Clivet ofrece una serie de servicios que soportan a clientes, diseñadores e instaladores en todas las actividades que acompañan el producto en su ciclo de vida. El equipo de venta de Clivet se halla distribuido en todo el territorio nacional y es clave para garantizar a los clientes un soporte comercial, técnico y formativo. La red de distribuidores ofrece un servicio de alta profesionalidad a los clientes, ya que recibe de parte de la empresa una formación meticulosa sobre los productos y los sistemas. Consultar la web www.clivet.es para más informaciones acerca del centro de asistencia técnica y el agente de zona más próximo a usted.

16


DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Y COMERCIAL Para cada componente de ELFOSystem están a disposición fichas y folletos que presentan las peculiaridades que convierten las soluciones Clivet en una ventaja para quien utilice ELFOSystem. Son soportes muy útiles cada vez que se dé la necesidad de presentar el sistema o sus componentes..

FICHAS DE REFERENCIA Y EJEMPLOS Una buena presentación del sistema no puede prescindir de experiencias directas que, mejor que cualquier otra demostración, pueden convencer con evidencias objetivas. En la web de Clivet están a disposición varias fichas de referencia que pueden demostrar la validez de las soluciones Clivet, sobre todo para los clientes finales.

PÁGINA WEB www.clivet.es Todo el material de comunicación en papel está disponible en versión electrónica en la página web www.clivet.es, que es el medio de comunicación ideal para alcanzar nuestros clientes diseminados por el mundo. Este exhaustivo escaparate sobre nuestros productos y sus aplicaciones está a disposición de diseñadores, instaladores y clientes. Aparte de los sistemas de presentación sobre papel y web, en la web de Clivet hay grabaciones tridimensionales de alta calidad que, mejor de cualquier otro instrumento, aportan una visión de gran valor para explicar el funcionamiento y las ventajas de ELFOSystem. Se trata de filmados muy eficaces, también utilizados para ferias, acontecimientos y seminarios a distancia.

MATERIAL DE PROMOCIÓN PARA EL PUNTO DE VENTA Para respaldar de la mejor forma la propuesta de los sistemas cerca de los puntos de venta de mayoristas e instaladores, están a disposición varios instrumentos como los “tótemes roll-up” que, en poco espacio, en puntos de paso o escaparates, pueden comunicar las ventajas del sistema de manera simple y eficaz.

Instrumentos para respaldar la propuesta comercial y la presentación de ELFOSystem a clientes y usuarios

Un sistema innovativo como ELFOSystem contiene numerosos elementos de innovación para mejorar el confort ahorrando energía. Esta gran ventaja competitiva pasa por la comprensión de la tecnología de la bomba de calor y las ventajas que la misma puede dar en términos de confort y protección del medio ambiente. Para que se aprecien estos conceptos y para que todos los interlocutores (diseñador, instalador y usuario final) comprendan la actividad de presentación, Clivet ha desarrollado una serie de herramientas en papel y digitales útiles e inmediatas.

17


CERTIFICACIÓN EUROVENT El objetivo de los Programas de Certificación Eurovent consiste en la creación de un conjunto de criterios de clasificación de los productos y en la certificación de sus prestaciones. La comparación entre las prestaciones de los productos con pruebas ejecutadas por terceras personas sobre la base de procedimientos bien definidos garantiza una competencia fuerte y saludable en un mercado abierto a todos los constructores. Clivet participa en el programa de Certificación EUROVENT y los productos interesados aparecen en la guía de productos certificados EUROVENT, así como en la web www. eurovent-certification.com

CERTIFICACIÓN NFPAC Clivet ha adherido sobre la línea de producto ELFOEnergy Extended y ELFOEnergy Vulcan a la certificación francesa NFPAC. Este reconocimiento, concedido por el ente AFAQ-AFNOR, es una ulterior garantía sobre el proceso productivo y las prestaciones que un producto de calidad asegura al usuario final. NFPAC certifica las bombas de calor con fuente de aire o geotérmica, con potencia térmica inferior o igual a 50 kW. Para estos productos, la marca garantiza los siguientes parámetros: • Los coeficientes de prestación (COP) con un umbral mínimo para los diferentes tipos de funcionamiento • La potencia térmica • El nivel de rumorosidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS Los productos de Clivet están conformes a las Directivas de producto aplicables en todos los países de la Comunidad Europea para garantizar ciertos estándares de seguridad. Para cada producto se emite una “Declaración CE de conformidad” relativa a las siguientes directivas: 98/37 EC “Directiva Máquinas” 2004/108 EEC “Compatibilidad electromagnética” 2006/95/EC “Directiva Baja tensión” 97/23/EC “Aparatos a presión (PED)”

SISTEMA DE CALIDAD ISO 9001 Clivet S.p.A., en el intento de satisfacer a sus Clientes, ha elegido el Sistema de Calidad ISO 9001 como referencia para todas sus actividades. Esta voluntad se manifiesta en el compromiso para la mejora continua de la calidad y de la fiabilidad de los productos; las actividades comerciales, el diseño, los materiales de adquisición, la producción y el servicio de postventa son los medios que permiten a Clivet alcanzar tal objetivo. Clivet S.p.A., en el intento de satisfacer a sus Clientes, ha elegido el Sistema de Calidad ISO 9001:2008 como referencia estándar para todas sus actividades Empresa con Sistema de Calidad Certificado

En Clivet, la mejor tecnología encuentra un excelente sistema de calidad de producto y certificación de las prestaciones

La innovación que desde siempre caracteriza Clivet se basa en un tejido industrial que, desde 1996, adopta los estándares previstos por el ISO 9001. Estos garantizan un sistema de gestión para la calidad pensado para controlar los procesos empresariales, para que estos estén dirigidos a la mejora de la eficacia y la eficiencia de la organización, más allá de satisfacer al cliente. Clivet utiliza exclusivamente aleaciones para soldadura no nocivas y de bajo impacto ambiental, aislantes y gases que respetan las más severas normas europeas, además de los mejores componentes presentes en el mercado. Una elección ineludible para una empresa que apunta a la excelencia del servicio al Cliente. Clivet está trabajando en la difusión de los principios de la construcción sostenible y se adhiere cómo socio ordinario a GBC Italia, la asociación que colabora con USGBC, el Instituto Estadounidense que promueve a nivel mundial las normas de certificación independiente LEED® - Leadership in Energy and Environmental Design - cuyos parámetros establecen precisos criterios de proyecto y realización de edificios saludables, energéticamente eficientes y de impacto ambiental reducido.

18


Como aprovechar al máximo el presente documento Construir productos y sistemas tecnológicamente avanzados significa enfrentarse a la necesidad de administrar y poner al día informaciones muy articuladas sobre características y prestaciones de los artículos producidos. Además, la velocidad con la que estas informaciones cambian convierte en anticuados muchos de los soportes tradicionales mediante los cuales son difundidas. Clivet ha elegido en todo caso imprimir, con cadencia anual, este documento que recoge y organiza el conjunto de sus productos con el objetivo de proveer una base de datos sobre la cual orientar elecciones y valoraciones. Informaciones más detalladas y sistemáticamente actualizadas están disponibles en el área “PRODUCTOS” de la página web www.clivet.com Clivet recomienda por lo tanto hacer referencia en su web para profundizar o averiguar la puesta al día de los contenidos de este documento.

19


EL sistema completo ELFOSystem GAIA Edition Toma aire exterior

Expulsión al exterior

Toma aire entorno

Impulsión en entorno

Los terminales ambiente ELFORoom2 incluyen el termostato de temperatura

ELFOFresh2 El dispositivo que renueva y purifica el aire, que recupera y genera energía

Módulo zonas radiantes

Termostatos de temperatura y humedad

Solar térmicos Conexión con los paneles solares térmicos integrado

Termostatos temperatura

Radiador toallero Sonda aire exterior Cada circuito hidráulico puede trabajar con temperatura del agua diferente en función de la curva climática insertada

20

GAIA

el corazón de ELFOSystem

Radiador toallero


EL sistema completo ELFOSystem GAIA Edition A continuación adjuntamos los datos técnicos, listado y algunos ejemplos de instalación y selección relativos a los componentes del sistema ELFOSystem GAIA Edition.

CONTROL INSTALACIÓN ELFOControl

DISTRIBUCIÓN CALOR/FRÍO ELFODistribution

Alta y baja temperatura

Bomba de calor aire-agua

PRODUCCIÓN CALOR/FRÍO ELFOEnergy

CALIDAD AIRE ELFOFresh2

ELFOControl

ELFOControl es el “cerebro” de la instalación que dialoga con todos los componentes instalados, maximizando la eficiencia global de toda la instalación.

ELFORoom2

Terminales para el entorno estudiados para la distribución del calor y del frío en la vivienda. Utilizan la mejor tecnología, que garantiza el mejor nivel de confort, silencio y bajos consumos de energía.

ELFOFresh2

Unidad de renovación del aire que, mientras renueva y purifica el aire, recupera la energía contenida en el flujo de aire expulsado, la multiplica gracias a la tecnología de la bomba de calor y la distribuye en el entorno servido.

Aria

Central térmica monobloque a energía renovable para el confort residencial, directamente conectable a los paneles solares térmicos. GAIA Aire está dotada de un eficiente intercambiador de energía que permite recuperar la energía del aire exterior.

Acqua

Central térmica monobloque a energía renovable para el confort residencial, directamente conectable a los paneles solares térmicos. Aprovecha el principio de la bomba de calor condensada de agua, por lo tanto es ideal para instalaciones de agua subterránea y geotérmicas.

GAIA

21


ELFOControl Unidad de control para instalaciones residenciales

ELFOControl es el “cerebro” de la instalación ELFOSystem. Dialoga con todos los componentes instalados, verifica las condiciones de trabajo de cada aparato y permite regular el funcionamiento de todo el sistema desde un único centro de control, del que depende la configuración de todos los parámetros deseados para un confort absoluto. La regulación de los valores es sencilla y funcional, mientras que la presencia de esquemas de funcionamiento permite al usuario seleccionar, de entre una gama de perfiles de confort, el más apto para sus exigencias.

ENCIÉNDALO Y RELÁJESE ELFOControl administra todos los elementos de la instalación: conmuta automáticamente el funcionamiento verano - invierno y vigila sobre todo el sistema sin necesidad de intervenciones por parte del usuario. La pantalla táctil de ELFOControl facilita cualquier operación: los mandos y las configuraciones son fáciles de utilizar y comprender. La pantalla principal del usuario presenta la visión general del estado de funcionamiento de los componentes del sistema y el confort de sus ambientes.

PROGRAMACIÓN HORARIA El usuario tiene la máxima libertad de definir los valores de temperatura, humedad, horarios de funcionamiento para cualquier estancia de la casa. Estancias distintas pueden ser agrupadas en zonas, insertando los mismos valores de confort y horarios de funcionamiento.

OPTIMIZACIÓN DE LA ENERGÍA ELFOControl permite definir la curva climática de verano e invierno, en este modo la instalación responde a las condiciones externas calibrándose sobre las reales exigencias de confort, sin desperdiciar energía.

Datos Técnicos Pantalla

Touch Screen - dimensiones 5,7” - en color

Capacidad de control

10 zonas climáticas—32 elementos totales gestionables

Conectividad

1 puerta serial RS485 (máster)

Características red

Cable para líneas seriales RS485 (ejemplo BELDEN

176

65

3105A o similares) Potencia

25 VA

Nivel de protección

IP40

Alimentación eléctrica

24 VAC 50 Hz—24 VDC

22

223

78


Listín ELFOControl Unidad en configuración base Unidad de control centralizado para ELFOSystem

Funciones

Accesorios

Dialoga con los termostatos de varios locales para el control de temperatura y humedad

Gestión de paneles radiantes (calor y frío), radiadores, radiadores toalleros

Elementos para el conjunto de la instalación

2.438 €

Dimensiones

Precio

HID-T3X

Termostato temperatura y humedad - instalación para pared

184 X 82 X 27 mm

142 €

HID-T2X

Termostato sólo temperatura - instalación para pared

184 X 82 X 27 mm

113 €

HID-Ti2X

Termostato sólo temperatura - instalación para encastrar

65 x 45 x 54 mm

149 €

CMZRX

Modulo para gestionar hasta 6 termostatos HID y 6 salidas de control de válvulas de corte que alimentan suelo radiante, radiadores o radiadores toalleros

157 x 90 x 60 mm 9 módulos DIN

315 €

CMRSX

Modulo para gestionar 1 termostato HID y 1 salida de control de válvula de corte que alimentan suelo radiante, radiadores o radiadores toalleros

105 x 90 x 60 mm 6 módulos DIN

202 €

TR24X

Permite la transformación de 230/1/50 a 24 VAC para 70 x 85 x 65 mm alimentar ELFOControl 4 módulos DIN

99 €

CIECX

Permite la instalación de ELFOControl para encastrar

216 x 168 x 73 mm

45 €

CBSX

Permite la conexión de todos los dispositivos que integran el sistema

Madeja de 50 metros

367 €

GAIA contiene en su interior todos los elementos de la instalación como ejemplo la producción del agua caliente sanitaria con deposito de 200 litros y hasta un máximo de tres bombas de circulación de las cuales dos pueden llevar válvula mezcladora. Estos componentes ya están conectados al control de GAIA y no es necesario utilizar otros elementos de control conectados a ELFOControl. En caso de que la instalación gestionada por ELFOControl estuviese presente GAIA, con una instalación que necesita más bombas que las tres internas, o una de las otras bombas de calor Clivet (ver página 37), el control de todos los componentes externos a la bomba de calor debe ser controlado con los siguientes elementos.

Gestión instalación doble temperatura

KGPRX

Es el módulo electrónico que administra un grupo de mezcla

210 x 155 x 80 mm

517 €

Gestión válvula de zona, bomba de calor recirculadora, consentimiento remoto

MIOX

Gestión generador de sustitución (caldera) Gestión válvulas de zona o bombas de retorno Gestión consentimiento remoto

70 x 85 x 65 mm 4 módulos DIN

177 €

CACSX

Es el módulo electrónico que permite administrar una acumulación no provista por Clivet

290 x 410 x 140 mm

792 €

Gestión producción agua caliente sanitaria

KBQRE3X

Es el kit completo de módulo electrónico, acumulación D.600 x 1680 mm de 300 litros y válvula de tres vías

3.460 €

KBQRE5X

Es el kit completo de módulo electrónico, acumulación de 500 litros y válvula de tres vías

4.266 €

D.760 x 1690 mm

23


ELFORoom2

(ELFORoom2 3-15)

Unidad terminal de agua para instalación interna, vertical u horizontal, con mueble o para encastrar

NEW

ELFORoom² es una ingeniosa síntesis de diseño y tecnología que permite llegar a muy altos niveles de confort, mejores que cualquier otro sistema de emisión (radiadores, fancoils, radiantes). Es la solución ideal en restauración: ELFORoom² puede instalarse para sustituir los radiadores y gracias a sus bajas temperaturas de funcionamiento permite un ahorro consistente en los costos de administración y una mejor calidad del aire por filtración continua. Así como calefacción, ELFORoom² permite climatizar y deshumectar las viviendas durante los meses de verano con una técnica simple, aislar los conductos del sistema, permitiendo la condensación y la descarga adecuada. Esto es una alternativa válida para nuevas viviendas: debido a las cargas de calefacción bajas necesarias en cada habitación, ELFORoom² permite que los costos de configuración que son más ventajosos en comparación con los sistemas de calefacción radiante, así como las temperaturas de sala que se alcance rápidamente gracias a la inercia térmica inferior. ELFOControl

Temperatura siempre homogénea y consumos reducidos ELFORoom2 gracias al funcionamiento continuo del ventilador y a la variación gradual de su velocidad, garantiza una constante recirculación del aire. Se obtiene así una perfecta homogeneidad de la temperatura, evitando fenómenos de estratificación, la sensación de bienestar aumenta gracias a la baja velocidad del aire que resulta imperceptible en el ambiente, lo que permite alcanzar grandes niveles de confort. El exclusivo motor eléctrico del ventilador con un consumo del 80% inferior a terminales tradicionales de igual potencia. Permite grandes ahorros de energía y un menor escalón en la potencia contratada.

Mientras climatiza limpia el aire silenciosamente ELFORoom2 está equipado con un filtro grande, fácilmente accesible desde el panel frontal, que asegura la purificación del aire eficiente y hace posible reducir las operaciones de limpieza. El ventilador continuamente en marcha permite controlar la turbina del ventilador a muy baja velocidad, haciendo que el ruido que produce sea casi imperceptible.

Satisface todas las instalaciones ELFORoom2 es un terminal de sala que permite la instalación en todos los ámbitos de la arquitectura, está disponible la versión de pared vertical con mueble y para encastrar y la versión de techo horizontal con mueble y para encastrar. Con tan sólo 13 cm de fondo hace que sea ideal para las viviendas residenciales en general, en comparación con los fancoils tradicionales, que suelen tener un fondo de 22 cm.

24

ELFOROOM2 OUTVT

ELFOROOM2 INVOT

ELFOROOM2 OUTVOT

ELFOROOM2 INVOT


Listín ELFORoom2 Datos Técnicos Tamaños

3

5

11

15

0,83

1,76

2,63

3,33

Potencia frigorífica

(1)

kW

Potencia frigorífica sensible

(1)

kW

0,62

1,27

1,96

2,65

Potencia absorbida total

(1)

kW

0,017

0,038

0,041

0,042

Potencia calorífica

(2)

kW

0,94

1,98

2,72

3,46

Caudal aire

(3)

l/s

45

89

128

160

Tipo ventilador

(4)

-

Nivel de presión sonora

(5)

39

39

dB(A)

Alimentación eléctrica

TGZ 39

40 230/1/50

V/Ph/Hz

Datos referidos a las siguientes condiciones:

(1) (2) (3) (4) (5)

Aire ambiente a 27°C/19.5 W.B.; agua entrada 7°C y salida a 12°C Aire ambiente a 20°C D.B.; agua entrada a 45°C Caudal de aire a la velocidad máxima TGZ = ventilador tangencial Los valores han sido medidos a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, en ambiente cerrado con un volumen de 100 m3 y con un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

Dimensiones y espacios funcionales C2

C1

ELFOROOM OUTVOT

2

C

C

C2

C1

A2

A2

A

B B1

B

A1

A

B1

A1

C1

C2 B

C C1

A2 A

C C2

ELFOROOM OUTVT - OUTVOT 2

A2

A1

ELFOROOM2 INVOT

A B

A1

Unidad en configuración base

ELFORoom2 OUTVT - OUTVOT Longitud (A) mm Profundidad (B) mm Altura (C) mm A1 mm A2 mm B1 mm C1 mm C2 mm Peso en func. Kg ELFORoom2 INVOT Longitud (A) Profundidad (B) Altura (C) A1 A2 C1 C2 (1) Peso en func.

mm mm mm mm mm mm mm Kg

3 737 129 579 20 20 400 80 140 17

5 937 129 579 20 20 400 80 140 20

11 1137 129 579 20 20 400 80 140 23

15 1337 129 579 20 20 400 80 140 26

3 527 126 576 63 100 20 360-648 9

5 727 126 576 63 100 20 360-648 12

11 927 126 576 63 100 20 360-648 15

15 1127 126 576 63 100 20 360-648 18

Datos referidos a unidades estándar con sistema de 2 tubos Para las dimensiones de la unidad con instalación a 4 tubos, contactar con nuestro D.pto Comercial (1) cota mínima y máxima para el correcto funcionamiento de la unidad (con el accesorio PR90MX, mín.150)

3

5

11

15

La unidad presenta las siguientes versiones: OUTVT

Vertical a vista con termostato a led a bordo

590 €

645 €

710 €

803 €

OUTVOT

Vertical - horizontal a vista sin termostato a bordo

619 €

678 €

749 €

860 €

INVOT

Verticale - horizontal para encastrar sin termostato a bordo

455 €

502 €

556 €

620 €

Accesorios KCCDX

Kit conexión motor para unidad con conexiones a derecha

47 €

47 €

47 €

47 €

KASPX

Kit aspiración

69 €

72 €

76 €

84 €

GMX

Rejilla de impulsión

129 €

152 €

179 €

205 €

GRA1X

Rejilla de aspiración aire

112 €

138 €

161 €

186 €

PR90MX

Plenum a 90° de salida de aire

62 €

70 €

77 €

85 €

PMSTX

Kit plenum de impulsión superior telescópico

104 €

118 €

133 €

148 €

KV3VBX

Kit válvula 3 vías con cabezal electro térmico modulante

191 €

191 €

191 €

191 €

HIDT2X

Control ambiente electrónico HID-T2

113 €

113 €

113 €

113 €

HIDT3X

Control ambiente electrónico HID-T3

142 €

142 €

142 €

142 €

HIDTI2X

Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2

149 €

149 €

149 €

149 €

PCIX

Panel de cierre para unidades encastradas

230 €

258 €

281 €

309 €

BACKVX

Panel posterior pintado para unidad a vista

103 €

108 €

123 €

128 €

CSFIX

Caja conformada para instalación encastrada

117 €

126 €

133 €

146 €

FXPPX

Kit soporte de fijación al suelo

103 €

103 €

103 €

103 €

KPDX

Kit pies de apoyo

73 €

73 €

73 €

73 €

25


ELFOFresh2

(CPAN-U 200-650)

Unidad de renovación y purificación del aire con recuperación termodinámica activa para instalación interior RECUPERACIÓN TERMODINÁMICA Para optimizar los consumos durante la operación de repuesto del aire y adecuación de la temperatura, ELFOFresh2 está dotado con un circuito frigorífico de elevada eficiencia que absorbe la energía contenida en el aire expulsado cediéndola a la de renovación sea en fase veraniega que invernal.

FILTRACIÓN Un sistema de filtración eficiente garantiza la eliminación de elementos nocivos y olores presentes en el aire exterior o producidos dentro de la vivienda. La tecnología inteligente de ELFOFresh2 asegura, mediante el filtro electrostático, una cantidad constante de aire en casa para todo el arco del día. El filtro electrostático de altísima eficiencia está capaz de eliminar humos, polvos, virus y bacterias y todas las partículas contaminantes de diámetro entre 0.01 y 20 micrones.

CONTROL HUMEDAD No se puede hablar de verdadero confort si el clima es demasiado seco o demasiado humedo. ELFOFresh² permite mantener en casa los valores de humedad deseados independientemente de las condiciones externas. Durante el funcionamiento veraniego, a la vez que enfría el aire de renovación, ELFOFresh² ejecuta la deshumidificación mejorando el confort. El empleo de ELFOFresh² en las instalaciones de refrigeración que utilizan paneles radiantes sobre suelo, pared o techo hace superflua la instalación del deshumidificador.

FREE COOLING En las estaciones intermedias, las condiciones climáticas exteriores, desde el punto de vista de la temperatura, pueden resultar más agradables que aquellas interniores, especialmente por la noche. Las viviendas, de hecho, tienden a acumular el calor durante las horas centrales del día, para luego cederlo en las horas nocturnas. En estas condiciones, ELFOFresh² permite sacar aire fresco desde el exterior e introducirlo a coste cero en los locales con el simple funcionamiento de los ventiladores

26

Distribución carga térmica – Milán, 27 de julio Carga térmica (kW)

Además de la recuperación de calor del aire de extracción, el recuperador activo engendra una cantidad fija mínima de energía dotada al edificio tanto en verano como en invierno. Gracias a su elevado índice de eficiencia energética, el recuperador activo actúa en condiciones de bajo consumo eléctrico, más inferior aún si la misma energía fuera provista por el generador principal.

AREA DEL FREE COOLING

Hora del día


FC Refrig. R-410A

Herm. Rot.

Free-Cooling

ELFOControl

Circuito Recuper. Activa

Datos Técnicos Tamaños

200

Caudal aire nominal Pt/Pa/COP

300

500

650

l/s(m³/h)

54(200)

85(300)

136(500)

181(650)

kW

1,82/0,42/4,33

2,31/0,57/4,05

3,60/0,79/4,56

5,02/1,21/4,15

(1)

Pt/Pa/COP

(2)

kW

1,87/0,34/5,50

2,36/0,41/5,75

3,75/0,63/5,95

5,12/0,94/5,45

Pf/Pa/EER

(3)

kW

1,56/0,52/3,00

2,10/0,67/3,13

2,96/0,98/3,02

3,96/1,40/2,83

Pf/Pa/EER

(4)

kW

1,57/0,55/2,85

2,02/0,70/2,89

2,86/1,04/2,75

3,86/1,45/2,66

Pa

120

120

120

120

Prevalencia útil máxima Límites de funcionamiento en calefacción

(5)

°C

-15

-15

-15

-15

Límites de funcionamiento en refrigeración

(6)

°C

40(38)

40(38)

40(38)

40(38)

Nivel de presión sonora

(7)

db(A)

39

41

44

46

Alimentación eléctrica

V/Ph/Hz

230/1/50

Datos referidos a las siguientes condiciones:

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B., Temperatura aire extraído 20°C D.B. / 15°C W.B. Temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5.4°C W.B., Temperatura aire extraído 20°C D.B. / 15°C W.B. Temperatura aire exterior 30°C D.B. / 22°C W.B., Temperatura aire extraído 27°C D.B. / 19°C W.B. Temperatura aire exterior 35°C D.B. / 24°C W.B., Temperatura aire extraído 27°C D.B. / 19°C W.B. En las localidades en las que la temperatura del aire exterior baja por debajo de –5°C durante un número elevado de horas al año, se aconseja el empleo del accesorio EHPCX - kit resistencias a canal Con UR = 40%; entre paréntesis el valor límite para el que se garantiza una humedad específica del aire introducido en el entorno de 10.5 g/kg, con una reducción del caudal máximo del 50% Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga total, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a un metro de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante en campo abierto.

Expulsión hacia el exterior

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños

200

300

500

650

Longitud (A.)

mm

803

803

1038

1038

Longitud (D)

mm

120

120

120

120

Profundidad (B)

mm

704

704

792

792

Altura (C)

mm

364

364

423

423

(A1)

mm

580

580

580

580

(B1)

mm

300

300

300

300

(B2)

mm

300

300

300

300

Kg

70

75

95

100

Peso en funcionamiento

Recuperación aire exterior

C

A2

B1

Recuperación del entorno

A

B B2

) (*

A1

D

)

(*

Impulsión en el entorno

Listín ELFOFresh2 Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: FAS Filtro doblado G3 CHIDP1 Control temperatura y humedad con termostato HID-P1

Unidad en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: FES Filtros electrónicos PRELF Predisposición ELFOSystem con RS485 Modbus (sin termostato)

Accesorios FESX Caja Filtros electrónicos HSE3MX Humidificador de vapor con electrodos inmersos

200

300

500

650

5.207 €

5.235 €

5.517 €

5.626 €

200

300

500

650

5.827 €

5.855 €

6.171 €

6.280 €

200

300

500

650

620 €

620 €

654 €

654 €

2.314 €

2.314 €

2.314 €

2.314 €

FAEX Caja filtro aire expulsado

137 €

137 €

154 €

154 €

EHPCX Resistencias precalentamiento a canal

531 €

531 €

531 €

531 €

CMMBX Módulo de comunicación serial con supervisor (MODBUS)

121 €

121 €

121 €

121 €

-

-

-

-

OHO Funcionamiento sólo calefacción

27


GAIA Aria

(MSER-XEE 31-61)

GAIA Aria es la bomba de calor que reemplaza la caldera y el acondicionador y que puede ser conectada directamente a los paneles solares térmicos EFICIENCIA MAXIMIZADA La eficiencia de las bombas de calor varia en función de la temperatura del aire exterior, del tipo de terminales y del grado de parcialización del compresor. Para evaluar los consumos de calefacción, es importante considerar el coeficiente de prestaciones estacionales (definido como SCOP). GAIA se presenta hoy como la bomba de calor con la mejor eficiencia estacional presente en el mercado gracias a la utilización de la tecnología inverter en corriente continua, aplicada a compresor, bombas de la instalación, ventilador, válvula termostática electrónica y a los intercambiadores con superficie de intercambio superior. La lógica de control permite aumentar la eficiencia estacional gracias a las particulares regulaciones sobre el compresor en función de las cargas, sobre la producción del agua caliente sanitaria, sobre la gestión del correcto caudal de agua de la instalación. GAIA, gracias a esta excelencia permite obtener una eficiencia elevadísima adecuando la potencia a la real carga requerida y elevando la eficiencia propia en las situaciones de parcialización de la carga que coinciden con el mayor tiempo de funcionamiento.

CONSUMOS

Elevada eficiencia y consumos reducidos

GAIA Bomb a calo Calde r ra

TODO BAJO CONTROL

El control electrónico permite definir con la máxima libertad la temperatura, la humedad y el horario de funcionamiento. Una vez programado, el control administra automáticamente el funcionamiento veraniego, invernal y la producción del agua caliente sanitaria. La eficiencia energética global es maximizada mediante el estudio constante de las exigencias del edificio, de la temperatura del aire exterior y de la corrección en función del aire del entorno.

Teclado remotizable Sensor de temperatura

Central para el Confort con energia renovable GAIA Aria

La dificultad de selección, instalación y conexiones eléctricas de los elementos presentes en una instalación tradicional son eliminados gracias a GAIA, la unidad que contiene en su interior todos los componentes de la instalación ya comprobados y probados por Clivet.

-60

%

OCUPACIÓN INSTALACIÓN GAIA Aria Contiene todos los elementos de la instalación

Intercambiador de energía Extrae la energía contenida en el aire

AGUA CALIENTE SANITARIA INTEGRADA GAIA asegura constantemente la disponibilidad de agua caliente sanitaria que puede ser producida por la bomba de calor hasta una temperatura máxima de 55°C. El agua sanitaria se acumula en un tanque de 200 litros integrado en la unidad. Un particular sistema de anti-estratificación permite mantener el agua en el tanque a una temperatura casi constante, en beneficio del confort. GAIA evita cualquier derroche de energía y agua gracias al circulador “inverter”, que permite la recirculación del agua caliente en la instalación sanitaria. Gaia reúne además el vaso de expansión, la válvula de seguridad, la válvula presostática anti-quemadura y un calefactor eléctrico de seguridad.

RICIRCULACIÓN SANITARIA Circulador incluído en el GAIA

Panel solar

GAIA

CONEXIÓN A LOS PANELES SOLARES GAIA ha sido diseñada para poderse conectar a los paneles solares térmicos, con el objetivo de maximizar la eficiencia de la producción del agua caliente sanitaria mediante la energía solar captada por los paneles solares térmicos. En los días en que la energía solar no es suficiente o en caso de que no estén instalados los paneles solares, el agua sanitaria se calienta a través de la bomba de calor.

No provisto por Clivet

28


Clase Eurovent A

Eurovent

Refrig. R-410A

Herm. Rotativo (tam. 31)

Herm. Scroll (tam. 61)

ELFOControl

31 Paneles Radiantes (1)

Prestaciones con

Inst. interior

NEW

Datos Técnicos Tamaños

Full Inverter DC

Terminales ELFO(2)

61

Radiadores (3)

Paneles Radiantes (1)

Terminales ELFO (2)

Radiadores (3)

Pt / Pa / COP @A+7°C

(4)

kW/kW/-

7,28/1,58/4,51

6,79/1,93/3,47

6,37/2,30/2,76

16,3/3,63/4,41

15,2/4,52/3,30

14,5/5,35/2,70

Pt / Pa / COP @A+2°C

(4)

kW/kW/-

6,22/1,59/3,86

5,80/1,94/2,97

5,43/2,30/2,36

12,5/3,32/3,67

11,7/4,14/2,75

11,1/4,90/2,16

Pt / Pa / COP @A-5°C

(5)

kW/kW/-

7,15/2,20/3,20

6,76/2,64/2,54

6,27/2,95/2,13

13,1/4,50/2,83

12,4/5,41/2,24

12,0/6,58/1,78

Pf / Pa / EER @A+35°C

(4)

kW/kW/-

8,16/2,11/3,80

5,83/1,91/3,01

-

17,7/4,93/3,65

13,3/4,61/2,92

-

ESEER Eurovent

(6)

-

7,94

5,44

-

7,42

5,41

-

Presión estática útil bomba

(7)

kPa

62

63

64

28

34

62

Maxima presion estatica ventilador

Pa

90

Min T. aire ext. / Max T. agua (Calef.)

°C

-22/60

Min T. agua / Max T. aire ext. (Refrig.)

°C

5/53

dB(A)

25/38

Nivel presión sonora a 10 Mt Unidad int/ext Capacidad deposito integrado

I

Capacidad de intercambio solar

26/36 200

W/K

Alimentación eléctrica

3/54

3186

V/Ph/Hz

230/1/50

230 / 1 / 50 - 400 / 3 / 50

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) Panel radiante: Prestaciones en calefacción con agua entrada 30°C y salida 35°C y en refrigeración con agua entrada 23°C y salida 18°C según EN14511. (2) Terminales Ambiente: Prestaciones en calefacción con agua entrada 40°C y salida 45°C y en refrigeración con agua entrada 7°C y salida 12°C según EN14511. (3) Radiadores: Prestaciones en calefacción con agua entrada 45°C y salida 55°C según EN14511. (4) Prestaciones velocidad nominal del compresor. (5) Prestaciones a la velocidad maxima del compresor. (6) ESEER calculado según Eurovent, para agua producida a 18°C las condiciones ha sido consideradas a cargas parciales definidas por Eurovent para agua producida a 7°C. (7) Presión estática referida en la modalidad de calefacción. Las prestaciones según EN14511 considerando la potencia absorbida como la suma de la potencia absorbida del compresor, del ventilador y del circuito auxiliar más la parte proporcional absorbida por la bomba para vencer la perdida de carga y la absorción correspondiente a los desescarches en calefacción.

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños

31

Intercambiador de energía MSER-XEE OUT C1

61

Tamaños

31

61 1250

Longitud (A)

mm

600

Longitud (A)

mm

860

Profundidad (B)

mm

800

Profundidad (B)

mm

720

788

Altura (C)

mm

2030

Altura (C)

mm

845

1304

A1

mm

500

A1

mm

800

A2

mm

800

A2

mm

100

B1

mm

800

B1

mm

150

B2

mm

C1

mm

Peso en funcionamiento

Kg

200 430

460

C

La distancia máxima puede ser de 20 metros, con un máximo de 15 metros de desnivel A1

A

A2

B1

B

B2

Peso en funcionamiento

Kg

800 58

105

Listín GAIA Aria Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: Kit hidráulico lado instalación: vaso de expansión, bomba circuladora primario y secundario, disyuntor, válvula de seguridad, grupo de carga agua manual con manómetro, filtro, reductor de presión. Producción agua caliente sanitaria: deposito 200 litros, válvula de seguridad, resistencia eléctrica de seguridad, vaso de expansión. Conexión a los paneles solares: intercambiador agua circuito solar/agua caliente sanitaria. La bomba del circuito solar y el control de los paneles solares no son provistos por Clivet. Accesorios entregados a montar: filtro de red en acero y teclado remoto usuario.

Accesorios (los accesorios que terminan en X no van montados en la unidad, son suministrados por separado) FDDCX EH04 EH246 KIR2H KIR2HL KIR3HLL KIR3HHL KIR3H KIRLX KIRHX TASRX SRILX

Arandela de enlace con canal de expulsión aire enterrado Resistencia electrica integrada modulante de 0 a 4kW Resistencia eléctrica modulante, 2 ÷ 4 y 6 kW, integrada en la máquina 2 zonas: ambas a alta temperatura 2 zonas: alta temperatura + baja temperatura (mezclada) 3 zonas: una a alta temperatura + dos a baja temperatura (mezclada) 3 zonas: dos a alta temperatura + una a baja temperatura (mezclada) 3 zonas: todas a alta temperatura Kit hidrico de circuito mezcla fabricado separadamente (disponible sólo con opciones: SRILX) Kit hidrico de circuito sin mezcla fabricado separadamente(disponible sólo con opciones: SRILX) Bolsillo para teclado multifuncional Tarjeta adicional para gestión segundo y tercero circuito

31

61

17.305 € (230/1/50)

(230/1/50)

-

20.000 €

-

(400/3/50)

31 250 645 N.A. 650 915 1.500 1.340 1.105 705 600 210 220

20.350 €

61 € € € € € € € € € € €

250 N.A. 645 650 915 1.500 1.340 1.105 705 600 210 220

€ € € € € € € € € € €

29


GAIA Acqua

(WSHR-XEE 31-61)

GAIA Acqua es la bomba de calor que reemplaza la caldera y el acondicionador y puede ser conectada directamente a los paneles solares térmicos EFICIENCIA MAXIMIZADA Para evaluar los consumos de calefacción, es importante considerar el coeficiente de prestaciones estacionales (definido como SCOP). GAIA se presenta hoy como la bomba de calor con la mejor eficiencia estacional presente en el mercado gracias a la utilización de la tecnología inverter en corriente continua, aplicada a compresor, bombas de la instalación, ventilador, válvula termostática electrónica y a los intercambiadores con superficie de intercambio superior. La lógica de control permite aumentar la eficiencia estacional gracias a las particulares regulaciones sobre el compresor en función de las cargas, sobre la producción del agua caliente sanitaria, sobre la gestión del correcto caudal de agua de la instalación. GAIA, gracias a esta excelencia permite obtener una eficiencia elevadísima adecuando la potencia a la real carga requerida y elevando la eficiencia propia en las situaciones de parcialización de la carga que coinciden con el mayor tiempo de funcionamiento.

CONSUMOS

Elevada eficiencia y consumos reducidos

GAIA Bomb a calo Calde r ra

TODO BAJO CONTROL

El control electrónico permite definir con la máxima libertad la temperatura, la humedad y los horarios de funcionamiento. Una vez programado, el control gestiona automáticamente el funcionamiento veraniego, invernal y la producción del agua caliente sanitaria. La eficiencia energética global se maximiza mediante el estudio costante de las exigencias del edificio, de la temperatura del aire exterior y de la corrección en función del aire del entorno.

Teclado remotizable Sensor de temperatura

Unidad para el confort a energía renovable GAIA Acqua La dificultad de selección, instalación y conexiones eléctricas de los elementos presentes en una instalación tradicional son eliminados gracias a GAIA, la unidad que contiene en su interior todos los componentes de la instalación ya comprobados y probados por Clivet.

-60

%

OCUPACIÓN INSTALACIÓN GAIA Acqua Contiene todos los elementos de la instalación

FLEXIBILIDAD GAIA Acqua aprovecha la energía solar indirecta contenida en el agua o en el subsuelo para producir la energía térmica y frigorífica e incluye los principales elementos de una central térmica (incluídos grupos de bombeo lado fuente y lado instalación, y vaso de expansión), lo que permite reducir los estorbos y el tiempo de instalación.

RECUPERACIÓN DE LA ENERGÍA Del suelo

Colectores verticales

Del agua subterránea

Colectores horizontales

NATURAL COOLING La función de Natural Cooling (opcional) permite usar la baja temperatura de agua o tierra para enfriar gratuitamente los locales sin el empleo del compresor, que se activa sólo cuando el enfriamiento natural no es suficiente para satisfacer las exigencias de confort de la vivienda. Todos los componentes de la función Natural Cooling están dentro de la unidad.

FUNCIÓN NATURAL COOLING (OPCIONAL) (1) impulsión agua refrigerada (instalación) (2) retorno agua refrigerada (instalación) (3) intercambiador lado empleo (4) intercambiador lado fuente (5) retorno agua fuente (6) impulsión agua fuente (7) intercambiador de láminas natural cooling (8) válvulas de tres vías desviadoras (9) grifos de descarga

30


H2O Clase Eurovent A

Eurovent

Refrig. R-410A

Calor-Frío

Condens. agua

Herm. Rotativo (tam. 31)

Herm. Scroll (tam. 61)

Datos Técnicos Tamaños

31

ELFOControl

Full Inverter DC

NEW

Inst. interior

61

Paneles Radiantes (1)

Terminales ELFO(2)

Radiadores (3)

Paneles Radiantes (1)

Terminales ELFO (2)

Radiadores (3)

Pt / Pa / COP @W10°C

(4)

kW/kW/-

8,40/1,62/5,00

7,81/1,98/3,87

6,98/2,25/3,09

15,6/3,03/5,11

15,5/3,83/4,05

13,4/3,94/3,33

Pt / Pa / COP @B0°C

(4)

kW/kW/-

6,69/1,57/4,14

5,94/1,85/3,16

5,52/2,16/2,54

12,4/2,90/4,25

11,5/3,43/3,31

9,90/3,76/2,60

Pf / Pa / EER @W35°C

(4)

kW/kW/-

9,31/1,73/5,17

6,76/1,69/3,91

-

17,2/3,04/5,89

12,4/3,07/4,12

-

ESEER Eurovent @W35°C

(5)

-

Pf / Pa / EER @B35°C

(4)

kW/kW/-

ESEER Eurovent @B35°C

(5)

-

Presión útil bomba – lado utilización

(6)

kPa

Presión útil bomba - lado fuente

(6)

kPa

Prestaciones con

8,70

6,32

-

7,69

5,34

-

9,22/1,74/5,07

6,69/1,71/3,83

-

16,9/3,04/5,77

12,2/3,07/4,04

-

8,33

6,13

-

7,54

5,23

-

60

61

64

32

33

63

32

47

57

98

106

114

Max T. agua (Calef.)

°C

60

Min T. agua (Refrig.)

°C

4

Nivel presión sonora a 10 Mt

dB(A)

Capacidad deposito integrado Capacidad de intercambio solar Alimentación eléctrica

25

l

26 200

W/K V/Ph/Hz

2703

3186

230/1/50

230 / 1 / 50 - 400 / 3 / 50

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) Panel radiante: Prestaciones en calefacción con agua entrada 30°C y salida 35°C y en refrigeración con agua entrada 23°C y salida 18°C según EN14511. (2) Terminales Ambiente: Prestaciones en calefacción con agua entrada 40°C y salida 45°C y en refrigeración con agua entrada 7°C y salida 12°C según EN14511. (3) Radiadores: Prestaciones en calefacción con agua entrada 45°C y salida 55°C según EN14511. (4) Prestaciones velocidad nominal del compresor. (5) ESEER calculado según Eurovent, para agua producida a 18°C las condiciones ha sido consideradas a cargas parciales definidas por Eurovent para agua producida a 7°C. (6) Presión estática referida en la modalidad de calefacción. Las prestaciones según EN14511 consideran la potencia absorbida como la suma de la potencia absorbida por el compresor, bomba lado fuente y el circuito auxiliar más la parte proporcional absorbida por la bomba utilización para vencer la perdida de carga.

Dimensiones y espacios funcionales C1

C

A1

A

A2

B1

B

B2

Tamaños

31

61

Longitud (A)

mm

600

Profundidad (B)

mm

800

Altura (C)

mm

2030

A1

mm

500

A2

mm

800

B1

mm

800

C1

mm

200

Peso en funcionamiento

Kg

450

480

Listín GAIA Acqua Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: Kit hidráulico lado instalación: vaso de expansión, bomba circuladora primario y secundario, disyuntor, válvula de seguridad, grupo de carga agua manual con manómetro, filtro reductor de presión. Kit hidrónico lado fuente: bomba circuladora. Producción agua caliente sanitaria: deposito 200 litros, válvula de seguridad, resistencia eléctrica de seguridad, vaso de expansión. Conexión a los paneles solares: intercambiador agua circuito solar/agua caliente sanitaria. La bomba del circuito solar y el control de los paneles solares no son provistos por Clivet. Accesorios entregados a montar: filtro de red en acero y teclado remoto usuario.

Accesorios (los accesorios que terminan en X no van montados en la unidad, son suministrados por separado) NC EH04 EH246 KIR2H KIR2HL KIR3HLL KIR3HHL KIR3H KIRLX KIRHX IVMS TASRX SRILX

Natural cooling Resistencia electrica integrada modulante de 0 a 4kW Resistencia eléctrica modulante,2 ÷ 4 y 6 kW, integrada en la máquina 2 zonas: ambas a alta temperatura 2 zonas: alta temperatura + baja temperatura (mezclada) 3 zonas: una a alta temperatura + dos a baja temperatura (mezclada) 3 zonas: dos a alta temperatura + una a baja temperatura (mezclada) 3 zonas: todas a alta temperatura Kit hidrico de circuito mezcla fabricado separadamente (disponible sólo con opciones: SRILX) Kit hidrico de circuito sin mezcla fabricado separadamente(disponible sólo con opciones: SRILX) Grupo hidrónico lado fuente: no solicitado Válvula modulante lado fuente Bolsillo para teclado multifuncional Tarjeta adicional para gestión segundo y tercero circuito

31

61

15.960 €

18.250 €

(230/1/50)

(230/1/50)

-

18.250 €

-

(400/3/50)

31 1.480 645 N.A. 650 915 1.500 1.340 1.105 705 600 -200 270 210 220

61 € € € € € € € € € € € € €

1.480 N.A. 645 650 915 1.500 1.340 1.105 705 600 -260 270 210 220

€ € € € € € € € € € € € €

31


ELFOSystem GAIA para instalaciones con terminales ELFORoom2 El sistema ofrece una solución única para la instalación en caliente y en frío con terminales ambiente y prevé: - Calefacción y refrigeración con terminales ambiente de agua en toda la vivienda - Integración de la calefacción con calienta toallas para el baño - Agua caliente sanitaria - Renovación y purificación del aire automático necesario para casas bien aisladas, para no tener que abrir ventanas.

VENTAJAS Inversión inicial reducida: la bomba de calor produce agua a una temperatura ideal para el terminal ambiente ELFORoom2 sea en invierno sea en verano, en función de la temperatura del aire exterior. El calor y el frío difundidos de un local al otro en la cantidad necesaria aumentan el confort percibido por el usuario. La unidad para la renovación y la purificación del aire elimina los desagradables efectos del aire viciado y asegura a los ambientes una humedad controlada.

Recuperación aire exterior

Recuperación del entorno ELFORoom2 Impulsión en entorno Zona día ELFORoom2

ELFORoom2

GAIA Módulo de zona

Zona noche ELFORoom2

ELFORoom2

Panel solar

Zona baños

Radiador toallero

Energía Primaria (GJ/Año)

Emisiones de CO2 (kgCO2/Año)

Coste anual de ejercicio (€/Año) Los datos se refieren a una vivienda situada en Milán con una necesidad de energía útil de 75kWh/m2 en calefacción y 20kWh/m2 en refrigeración, en las siguientes condiciones:

Descripción

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

ELFOSystem

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

Código

ELFOSystem

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

2

GAIA Aria con intercambiador de energía

Radiador toallero

Termostato

ELFOcontrol Home

Intercambiador de energía

Ejemplo para una vivienda unifamiliar de 100 m con: - instalación con terminales ambiente ELFORoom2 en todos los locales - bomba de calor para calefacción, producción de agua sanitaria y refrigeración - gestión de 3 zonas: día (cocina y cuarto de estar), noche (dos habitaciones) y baños (n°2) - gestión de radiadores calienta toallas en el servicio - unidad para la renovación y la purificación del aire

Expulsión hacia el exterior

ELFOSystem

Precio Listín Unitario

Cantidad

- Caldera de condensación con rendimiento medio estacional 98% - Costo de la energía eléctrica en Italia 0,18 €/kWh con contador en la bomba de calor (1) - Costo energía eléctrica medio Europeo 0,12 €/kWh (2) - Acondicionador split con ESEER 2,7 y costo energía eléctrica 0,24 €/kWh según tarificación domestica corriente.

Precio Listín

MSER-XEE 31 - 230M - KIR2H

17.955 €

1

17.955 €

2

CPAN-U 200 Configuración Full optional

5.827 €

1

5.827 €

ELFORoom tamaño 5

ELFORoom OUTVT 5

645 €

4

2.580 €

2.438 €

1

2.438 € 99 €

ELFOFresh tamaño 200 con filtro electrostático 2

Control global instalación ELFOControl HOME con pantalla táctil LCD en color

2

ELFOControl HOME

Transformador de alimentación 230/1/50 - 24 Vac

TR24X

99 €

1

Caja de pre-instalación para encastrar

CIECX

45 €

1

45 €

HID-TI2X

149 €

1

149 €

Módulo de zona individual (controla la válvula de los aseos)

CMRSX

202 €

1

202 €

Módulo input/output (administra la válvula de zona día y noche)

MIOX

177 €

1

177 €

Termostato sólo temperatura para encastrar (baño)

Total aparatos de suministro Clivet

29.472 €

GAIA incluye un tanque de agua caliente sanitaria y está predispuesto para el emparejamiento con paneles solares térmicos. La bomba y la centralita de los paneles solares no están provistas por Clivet.

32


ELFOSystem GAIA para instalaciones con paneles radiantes Este sistema ofrece una solución única para la instalación caliente-fría con tecnología radiante, que prevé: - Calefacción y enfriamiento a suelo para toda la casa - Integración calefacción con calienta toallas en los baños - Agua caliente sanitaria - Renovación y purificación del aire.

VENTAJAS

Descripción

ELFOFresh2 tamaño 200 con filtro electrostático Control global instalación ELFOControl HOME con pantalla táctil LCD en color

Recuperación del entorno

Impulsión en entorno Zona día

Módulo zonas radiantes

Termostato

Zona noche

GAIA

Panel solar

Termostato

Zona baños

Radiador toallero

Radiador toallero

ELFOcontrol Home

Termostato

Intercambiador de energía

Energía Primaria (GJ/Año)

Emisiones de CO2 (kgCO2/Año)

Coste anual de ejercicio (€/Año)

ELFOSystem

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

Código

ELFOSystem

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Los datos se refieren a una vivienda situada en Milán con una necesidad de energía útil de 75kWh/m2 en calefacción y 20kWh/m2 en refrigeración, en las siguientes condiciones:

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

GAIA Aria con intercambiador de energía

Expulsión hacia el exterior

ELFOFresh2

Total

Ejemplo para una vivienda uni- o bi-familiar de 150 m2 con: - instalación mono temperatura para suelo radiante en todos los locales - gestión de 3 zonas radiantes: día (cocina y cuarto de estar), noche (tres habitaciones) y baños (n°2) - gestión de los calienta toallas de los baños - unidad para la renovación y la purificación del aire

Recuperación aire exterior

Calefacción

Instalación sencilla, menos cara y más fiable: la bomba de calor produce agua a la temperatura ideal para el panel radiante tanto en invierno como en verano en función de la temperatura del aire exterior, maximizando la eficiencia energética y reduciendo los consumos. El calor o el frío aportado a todos los locales mediante el panel radiante aumenta el confort percibido por el usuario con consumos inferiores. La unidad para la renovación y la purificación del aire administra además la humedad para el enfriamiento veraniego mediante los paneles radiantes.

ELFOSystem

Precio Listín Unitario

Cantidad

- Caldera de condensación con rendimiento medio estacional 98% - Costo de la energía eléctrica en Italia 0,18 €/kWh con contador en la bomba de calor (1) - Costo energía eléctrica medio Europeo 0,12 €/kWh (2) - Acondicionador split con ESEER 2,7 y costo energía eléctrica 0,24 €/kWh según tarificación domestica corriente.

Precio Listín

MSER-XEE 31 - 230M - KIR3HLL

18.805 €

1

18.805 €

CPAN-U 200 Configuración Full optional

5.827 €

1

5.827 €

ELFOControl HOME

2.438 €

1

2.438 € 99 €

Transformador de alimentación 230/1/50–24 Vac

TR24X

99 €

1

Caja de pre-instalación para encastrar

CIECX

45 €

1

45 €

Módulo electrónico de gestión instalación para las tres zonas

CMZRX

315 €

1

315 €

Termostato temperatura y humedad de pared (cocina, comedor, 3 habitaciones)

HID-T3X

142 €

5

710 €

Termostato sólo temperatura para encastrar (2 baños)

HID-TI2X

149 €

2

298 €

Total aparatos de suministro Clivet

28.537 €

GAIA incluye un tanque de agua caliente sanitaria y está predispuesto para el emparejamiento con paneles solares térmicos. La bomba y la centralita de los paneles solares no están provistas por Clivet.

33


ELFOSystem GAIA para instalaciones a paneles radiantes y terminales ambiente ELFORoom2 Este sistema ofrece una solución combinada que prevé: - Calefacción y enfriamiento a suelo para toda la casa - Integración veraniega e invernal con terminales entorno ELFORoom2 - Integración calefacción con calienta toallas en los aseos - Agua caliente sanitaria - Renovación y purificación del aire.

VENTAJAS Recuperación aire exterior

Recuperación del entorno

Impulsión en el entorno Zona día ELFORoom2

Termostato

Descripción GAIA Aria con intercambiador de energía ELFOFresh2 tamaño 300 con filtro electrostático ELFORoom2 tamaño 5 Control global instalación ELFOControl HOME con pantalla táctil LCD en color

Zona noche ELFORoom2

Módulo zonas radiantes

GAIA

Panel solar

Termostato

Zona baños

Radiador toallero

Radiador toallero Termostato

ELFOcontrol Home

Intercambiador de energía

Energía Primaria (GJ/Año)

Emisiones de CO2 (kgCO2/Año)

Coste anual de ejercicio (€/Año)

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

ELFOSystem

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

Código

ELFOSystem

Caldera de Condensación + Paneles Radiantes + Split

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Los datos se refieren a una vivienda situada en Milán con una necesidad de energía útil de 75kWh/m2 en calefacción y 20kWh/m2 en refrigeración, en las siguientes condiciones:

Calefacción

Ejemplo para una mansión da 250 m2 con : - Instalación de doble temperatura para suelo radiante y terminales entorno ELFORoom2 en todos los locales, con calienta toallas para los baños - gestión de 3 zonas: cocina, cuarto de estar, tres habitaciones y dos baños - n°2 terminales entorno ELFORoom2 para cada habitación + n°2 terminales calienta toallas + n°2 zonas con suelo radiante - unidad para la renovación y la purificación del aire

Expulsión hacia el exterior

ELFOFresh2

Calefacción

Sistema destinado a residencias de grandes dimensiones. El empleo de los paneles radiantes irradia una cantidad de energía térmica ideal para un elevado grado de confort. Los terminales ELFORoom 2 desplazados en los entornos permiten alcanzar la temperatura deseada en tiempos rápidos. La solución propuesta prevé la bomba de calor GAIA para la producción del calor, del frío y del agua caliente sanitaria. La solución admite además la presencia de paneles solares térmicos sin añadir la acumulación térmica, puesto que ya está presente en GAIA.

ELFOSystem

Precio Listín Unitario

Cantidad

- Caldera de condensación con rendimiento medio estacional 98% - Costo de la energía eléctrica en Italia 0,18 €/kWh con contador en la bomba de calor (1) - Costo energía eléctrica medio Europeo 0,12 €/kWh (2) - Acondicionador split con ESEER 2,7 y costo energía eléctrica 0,24 €/kWh según tarificación domestica corriente.

Precio Listín

MSER-XEE 61 - 400TN - KIR3HLL

21.500 €

1

21.500 €

CPAN-U 300 Configuración Full optional

5.855 €

1

5.855 €

645 €

5

3.225 €

2.438 €

1

2.438 € 99 €

ELFORoom2 OUTVT 5 ELFOControl HOME

Transformador de alimentación 230/1/50 - 24 Vac

TR24X

99 €

1

Caja de pre-instalación para encastrar

CIECX

45 €

1

45 €

Módulo electrónico de gestión instalación para las tres zonas

CMZRX

315 €

1

315 €

Termostato temperatura y humedad de pared (cocina, comedor, 3 habitaciones)

HID-T3X

142 €

5

710 €

Termostato sólo temperatura para encastrar (2 baños)

HID-TI2X

149 €

2

298 €

Total aparatos de suministro Clivet

34.485 €

GAIA incluye un tanque de agua caliente sanitaria y está predispuesto para el emparejamiento con paneles solares térmicos. La bomba y la centralita de los paneles solares no están provistas por Clivet.

34


ELFOSystem GAIA reemplaza la caldera Esta solución prevé la modernización de una instalación existente: - Sustitución de la caldera existente con GAIA - Usar los radiadores existentes para la calefacción (averiguar la superficie ideal de éstos en función de la temperatura del agua producida de GAIA) - Añadir algunos fan-coils para el enfriamiento y una eventual integración en la calefacción - Agua caliente sanitaria producida para GAIA y su eventual integración con paneles solares.

VENTAJAS

Descripción

Zona día

Módulo zonas radiantes

Termostato

Zona noche

Panel solar

GAIA Termostato

Zona baños

Radiador toallero

ELFOcontrol Home

Radiador toallero Termostato

Intercambiador de energía

Energía Primaria (GJ/Año)

Emisiones de CO2 (kgCO2/Año)

Coste anual de ejercicio (€/Año)

Caldera Estándar + Radiadores + Split

ELFOSystem

Caldera Estándar + Radiadores + Split

Código

ELFOSystem

Caldera Estándar + Radiadores + Split

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Total

Calefacción

Refrigeración

Los datos se refieren a una vivienda situada en Milán con una necesidad de energía útil de 150 kWh/m2 en calefacción y 30 kWh/m2en refrigeración, en las siguientes condiciones:

Total

Ejemplo para una vivienda uni- o bi-familiar de 100 a 200 m2 con : - instalación de calefacción con radiadores tradicionales en todos los locales, calienta toallas para los baños y fan-coils en algunos locales - gestión de 3 zonas en calefacción y refrigeración mediante el mismo termostato para cada zona (día, noche y baños) - n°2 terminales ambiente ELFORoom2 zona día (cocina y cuarto de estar) + n°2 radiadores + n°2 calienta toallas

ELFORoom2

ELFORoom2

Calefacción

Ahorro económico medio anual del 30% al 50% en función de la instalación existente (metano, gpl o gasóleo). El ejemplo indicado satisface además las exigencias del usuario que quiera añadir la climatización veraniega. La sustitución de la caldera con GAIA permite tener un único elemento para la producción del calor, del frío y del agua caliente sanitaria. Además de la reducción de los estorbos con respecto a una solución tradicional de caldera para la calefacción y sistema split para el enfriamiento, se consigue un notable ahorro sobre los consumos.

ELFOSystem

Precio Listín Unitario

Cantidad

- Caldera Estándar con rendimiento medio estacional 75% - Costo de la energía eléctrica en Italia 0,18 €/kWh con contador en la bomba de calor (1) - Costo energía eléctrica medio Europeo 0,12 €/kWh (2) - Acondicionador split con ESEER 2,7 y costo energía eléctrica 0,24 €/kWh según tarificación domestica corriente.

Precio Listín

GAIA Aria con intercambiador de energía

MSER-XEE 61 - 400TN - KIR3HLL

21.500 €

1

21.500 €

ELFORoom2 tamaño 5 con opción válvula 3 vías con cabezal electro térmico modulante

ELFORoom2 OUTVT 5 + KV3VBX

836 €

2

1.672 €

2.438 €

1

2.438 € 99 €

Control global instalación ELFOControl HOME con pantalla táctil LCD en color

ELFOControl HOME

Transformador de alimentación 230/1/50 - 24 Vac

TR24X

99 €

1

Caja de pre-instalación para encastrar

CIECX

45 €

1

45 €

Módulo electrónico de gestión instalación para las tres zonas

CMZRX

315 €

1

315 €

Termostato sólo temperatura para encastrar (zona día, zona noche, zona baños)

HID-TI2X

149 €

3

447 €

Total aparatos de suministro Clivet

26.516 €

GAIA incluye un tanque de agua caliente sanitaria y está predispuesto para el emparejamiento con paneles solares térmicos. La bomba y la centralita de los paneles solares no están provistas por Clivet.

35


Toda la gama ELFOSystem Además de ELFOSystem GAIA Edition, Clivet puede suministrar una amplia gama de bombas de calor, unidades de renovación de aire y terminales ambiente que satisfagan a toda tipología de aplicación o instalación.

ELFOControl puede gestionar toda la instalación donde estén presentes las bombas de calor que a continuación se detallan. Lista de accesorios disponibles en pag. 22-23.

36


Paneles radiantes o terminales de ambiente Baja temperatura Radiadores Alta temperatura

Bomba de calor aire-agua

Bomba de calor adaptada a instalaciones con paneles radiantes y terminales ambiente agua, cuyo diseño garantiza el máximo silencio. Bomba de calor optimizada para la calefacción sea para instalaciones con paneles radiantes sea para instalaciones con unidades terminales. Bomba de calor, optimizada para el enfriamiento, apta para instalaciones con paneles radiantes y terminales a agua.

Bomba de calor condensada a aire para instalación externa.

Bomba de calor, optimizada para la calefacción, apta para instalaciones tradicionales con radiadores, garantiza la máxima eficiencia. Bomba de calor a alta temperatura, sólo dedicada a la calefacción, apta para instalaciones tradicionales con radiadores. Bomba de calor a alta temperatura: también puede producir agua caliente a 60°C con temperaturas externas de -10°C. Ideal como única solución para la calefacción, el enfriamiento y la producción de agua caliente sanitaria para instalaciones centralizadas como comunidades, hoteles y aplicaciones colectivas.

Bomba de calor agua-agua

PRODUCCIÓN CALOR/FRÍO ELFOEnergy

Toda la gama ELFOSystem

La bomba de calor geotérmico que permite calentar y enfriar cada tipo de edificio, casa nueva o para reformar, utilizando gratis la energía presente en el terreno o en el agua, asegurando grandes ventajasen términos de ahorro energético.

CALIDAD DEL AIRE ELFOFresh

Unidad de renovación y purificación del aire con recuperación termodinámico activo para instalación interior.

DISTRIBUCIÓN CALOR/FRIO ELFODistribution

Unidad terminal de agua para instalación interior, horizontal y vertical a vista y para encastrar. Unidad terminal a agua para instalación interior, tipo “cassette.”

37


ELFOEnergy Horus

(WSAR-MT 21-81)

Bomba de calor condensada por aire para instalación externa o interna - Apta para instalaciones con paneles radiantes y terminales de agua - Una especial configuración permite un menor ruido - Nuevo diseño: todos los elementos de funcionamiento (ventiladores, batería y conexiones hidráulicas) no son visibles al exterior - Versiones para instalación exterior y para instalación interior - Termostato ambiente y programación incluidos

Versión para exteriores

Versión para interiores

Teclado remoto cronotermostato temperatura y humedad

R-407C

Eurovent

Refrig. R-407C

Herm. Scroll

ELFOControl

Ice Protection System

Vary Flow

Datos Técnicos Tamaños

21

25

31

41

51

61

81

Aplicación con paneles radiantes A7/W35

Pt/Pa/COP

(1)

kW

A2/W35

Pt/Pa/COP

(2)

kW 4,81/1,49/3,24 6,49/1,92/3,38 7,83/2,35/3,33 8,80/2,72/3,24

A-5/W35

Pt/Pa/COP

(3)

kW 4,35/1,46/2,98 5,86/1,86/3,15 7,01/2,27/3,09 7,96/2,63/3,03 9,90/3,21/3,08 12,5/3,96/3,16 16,2/5,25/3,09

Pf/Pa/EER A35/W18 COP opción alta eficiencia HEOH

(4)

kW 6,44/2,26/2,88 8,50/2,99/2,87

A7/W45

Pt/Pa/COP

(6)

kW 6,06/1,86/3,26 7,95/2,43/3,27 9,70/2,98/3,25

A2/W45

Pt/Pa/COP

(7)

kW

5,20/1,79/2,91 6,90/2,33/2,96 8,35/2,85/2,93 6,93/3,41/2,03

A-5/W45

Pt/Pa/COP

(8)

kW

4,32/1,72/2,51 5,73/2,21/2,59 6,95/2,71/2,56 8,13/3,26/2,49 9,76/3,91/2,50

A35/W7

Pf/Pa/EER

(9)

kW 4,68/1,99/2,35 6,25/2,64/2,37 8,07/3,31/2,44 9,03/3,99/2,26

6,13/1,57/3,91 8,16/2,05/3,98 10,0/2,51/3,98

(5) Aplicación con unidades terminales

4,10

11,2/2,87/3,90 14,0/3,55/3,94

10,7/3,81/2,83 11,9/4,46/2,68

4,12

4,10

4,16

11,1/3,33/3,34

17,7/4,42/4,01 22,9/5,87/3,90 13,9/4,11/3,38

18,1/5,48/3,31

14,5/5,61/2,61 18,1/6,26/2,92 22,4/8,07/2,81 4,11

11,0/3,54/3,11 13,4/4,29/3,12

4,14

4,10

17,1/5,23/3,27 22,1/6,65/3,32

11,6/4,12/2,82 14,7/4,98/2,95 19,1/6,33/3,02 12,2/4,71/2,59 15,7/5,96/2,63

10,7/4,92/2,17 13,4/5,40/2,48 16,4/6,98/2,35

Mínima T. aire exterior

°C

-15

-15

-15

-15

-15

-15

Máxima T. agua

°C

60

60

60

60

60

60

60

l/s

0,29

0,39

0,48

0,54

0,67

0,85

1,09

Caudal de agua

(1)

-15

Presión útil bomba

(1)

kPa

56

47

59

56

28

114

101

Nivel de presión sonora

(10)

db(A)

31

33

35

36

37

43

44

Alimentación eléctrica

V/Ph/Hz

400/3/50+N

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) A7/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. Datos conformes a la norma EN 14511:2008 (2) A2/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (3) A.-5/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (4) A35/W18 agua al intercambiador interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C (5) COP Según EN14511:2008 referidos a la unidad con opción alta eficiencia HEOH para respetar los requisitos mínimos solicitados por la ley de Presupuestos Generales 2011 (6) A7/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (7) A2/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (8) A.-5/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (9) A35/W7 agua al intercambiador interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C (10) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto.

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños

21

25

31

41

51

61

81

Longitud (A)

mm

1420

1420

1420

1420

1420

1835

1835

Longitud (D)

mm

600

600

600

600

600

775

775

Profundidad (B)

mm

800

800

800

800

800

1250

1250

Altura (C)

mm

1485

1485

1485

1485

1485

1770

1770

D1

mm

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

D2

mm

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

D3

mm

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

D4

mm

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

B1

mm

100

100

100

100

100

100

100

B2

mm

500

500

500

500

500

500

500

38

Unidad estándar Unidad para conductos


Listín ELFOEnergy Horus Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: Filtro agua Grifos interceptación con descargado Tubos flexibles conexión a la instalación SUP Grupo hidráulico compuesto por bomba, vaso de expansión 18l (sólo para tam. 61-81), válvula de seguridad, válvula de sobrepresión (sólo tam. 21-51), resistencia complementaria 2-4-6kW HIDH1M Teclado multifunción de sistema para ELFOControl KCUX Campanas metálicas para instalación exterior PM Monitor de fase, para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción-corriente de arranque, para unidad 230/1/50

Unidad en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: Filtro agua Grifos interceptación con descargado Tubos flexibles conexión a la instalación SUP Grupo hidráulico compuesto por bomba, vaso de expansión 18l (sólo para tam. 61-81), válvula de seguridad, válvula de sobrepresión (sólo tam. 21-51), resistencia complementaria 2-4-6kW HIDH1M Teclado multifunción de sistema para ELFOControl KCUX Campanas metálicas para instalación exterior PM Monitor de fase, para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción-corriente de arranque, para unidad 230/1/50 VEC Ventilador alta eficiencia EC GCEC Grupo circulación alta eficiencia EC 3DHW Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria montada a bordo

Unidad de INTERIOR en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: Filtro agua Válvulas de drenaje Tubos flexibles para conexión a la instalación SUP Grupo hidráulico compuesto por bomba, vaso de expansión 18l (sólo para tam. 61-81), válvula de seguridad, válvula de sobrepresión (sólo tam. 21-51), resistencia complementaria 2-4-6kW HIDH1M Teclado multifunción de sistema para ELFOControl PM Monitor de fase, para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción-corriente de arranque, para unidad 230/1/50 CAN Conexión con ventiladores alta eficiencia EC GCEC Grupo circulación alta eficiencia EC 3DHW Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria montada a bordo

Accesorios HEOH Funcionamiento alta eficiencia sólo calor (instalación exterior) HEOH Funcionamiento alta eficiencia sólo calor (instalación interior)

21

25

31

41

51

61

81

10.560 € (230/1/50)

10.746 € (230/1/50)

10.880 € (230/1/50)

10.969 € (230/1/50)

10.540 € (400/3/50)

10.792 € (400/3/50)

10.950 € (400/3/50)

11.018 € (400/3/50)

11.373 € (400/3/50)

12.865 € (400/3/50)

13.804 € (400/3/50)

21

25

31

41

51

61

81

11.823 € (230/1/50)

12.009 € (230/1/50)

12.294 € (230/1/50)

12.383 € (230/1/50)

11.803 € (400/3/50)

12.055 € (400/3/50)

12.364 € (400/3/50)

12.432 € (400/3/50)

12.787 € (400/3/50)

14.872 € (400/3/50)

15.811 € (400/3/50)

21

25

31

41

51

61

81

11.511 € (230/1/50)

11.697 € (230/1/50)

11.783 € (230/1/50)

11.872 € (230/1/50)

11.491 € (400/3/50)

11.743 € (400/3/50)

11.853 € (400/3/50)

11.921 € (400/3/50)

12.276 € (400/3/50)

14.174 € (400/3/50)

15.113 € (400/3/50)

21

25

31

41

51

61

81

876 €

876 €

1.034 €

1.034 €

1.034 €

1.629 €

1.629 €

459 €

459 €

409 €

409 €

409 €

756 €

756 €

39


ELFOEnergy Extended

(WSAN-XPR 21-51)

Bomba de calor condensada por aire para instalación exterior - Apta para instalaciones con paneles radiantes y terminales agua - Reducido consumo energético Clase Eurovent A. (COP>4,05) - Funcionamiento siempre garantizado también en las condiciones más críticas gracias a: regulación de los ventiladores / bomba de volumen variable / Ice Protection System - Gestión doble set point con caja de mezcla exterior para instalaciones de dos temperaturas

Clase Eurovent A

Eurovent

Refrig. R-410A

Herm. Scroll

ELFOControl

Ice Protection System

Vary Flow

Datos Técnicos Tamaños

21

31

41

51 13,6/3,22/4,13

Aplicación con paneles radiantes A7/W35

Pt/Pa/COP

(1)

kW

6,72/1,60/4,04

7,89/1,88/4,02

10,4/2,48/4,03

A2/W35

Pt/Pa/COP

(2)

kW

5,90/1,55/3,81

6,99/1,81/3,86

9,15/2,44/3,75

11,9/3,16/3,77

A-5/W35

Pt/Pa/COP

(3)

kW

4,41/1,57/2,81

5,27/1,82/2,89

6,83/2,40/2,84

9,08/3,16/2,87

Pf/Pa/EER A35/W18 COP/EER opción alta eficiencia H

(4)

kW

7,37/1,95/3,48

8,60/2,36/3,42

11,9/3,27/3,46

15,6/4,46/3,40

4,15/3,83

4,18/3,81

4,15/3,83

4,13/3,80

(5) Aplicación con unidades terminales A7/W45

Pt/Pa/COP

(6)

kW

6,58/2,04/3,23

7,66/2,37/3,24

10,1/3,09/3,26

13,3/4,12/3,23

A2/W45

Pt/Pa/COP

(7)

kW

5,84/1,97/2,96

6,86/2,31/2,97

8,90/2,99/2,98

11,8/4,09/2,89

A-5/W45

Pt/Pa/COP

(8)

kW

4,47/2,03/2,20

6,11/2,34/2,61

6,73/2,94/2,29

9,17/4,14/2,21

A35/W7

Pf/Pa/EER

(9)

kW

5,36/1,93/2,78

6,65/2,34/2,84

8,61/3,09/2,79

11,7/4,24/2,75

Mínima T. aire exterior

°C

-15

-15

-15

-15

Máxima T. agua

°C

61

59

60

60

l/s

0,26

0,32

0,41

0,56

Caudal de agua

(1)

Presión útil bomba

(1)

kPa

64

85

70

85

Nivel de presión sonora

(10)

db(A)

38

38

39

43

Alimentación eléctrica

V/Ph/Hz

400/3/50+N

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) A7/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. Datos conformes a la norma EN 14511:2008 (2) A2/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (3) A.-5/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (4) A35/W18 agua al intercambiador interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C (5) COP/EER Según EN14511:2008 referidos a la unidad con opción alta eficiencia H para el respeto de los requisitos mínimos solicitados por la ley de Presupuestos Generales 2011 (6) A7/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (7) A2/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (8) A.-5/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (9) A35/W7 agua al intercambiador interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C (10) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto.

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños Longitud (A)

mm

21

31

41

51

800

800

800

800

Profundidad (B)

mm

300

300

300

300

Altura (C)

mm

930

1244

1244

1370

A1

mm

100

100

100

100

A2

mm

500

500

500

500

B2

mm

150

150

150

150

kg

89

106

111

135

Peso en funcionamiento

C

A1 A A2

40

B

B2


Listín ELFOEnergy Extended Unidad en configuración base

21

31

41

51

5.806 € (230/1/50)

6.242 € (230/1/50)

6.284 € (230/1/50)

7.283 € (230/1/50)

5.536 € (400/3/50)

5.972 € (400/3/50)

6.014 € (400/3/50)

6.888 € (400/3/50)

21

31

41

51

6.191 € (230/1/50)

7.153 € (230/1/50)

7.195 € (230/1/50)

8.194 € (230/1/50)

5.921 € (400/3/50)

6.883 € (400/3/50)

6.925 € (400/3/50)

7.799 € (400/3/50)

21

31

41

51

181 €

137 €

367 €

209 €

929 €

929 €

929 €

929 €

MI63X Grupo hidráulico con resistencia eléctrica complementaria de 6kW 400/3/50

1.914 €

1.914 €

1.914 €

1.914 €

MI61X Grupo hidráulico con resistencia eléctrica complementaria de 6kW 230/1/50

1.914 €

1.914 €

1.914 €

1.914 €

MI6V3X Grupo hidráulico con válvula de 3 vías y resistencia eléctrica de 6kW 400/3/50

2.363 €

2.363 €

2.363 €

2.363 €

MI6V1X Grupo hidráulico con válvula de 3 vías y resistencia eléctrica de 6kW 230/1/50

2.363 €

2.363 €

2.363 €

2.363 €

333 €

333 €

333 €

333 €

97 €

102 €

102 €

102 €

Las unidades presentan la siguiente configuración: Teclado usuario remoto HYGU Kit hidráulico compuesto por bomba, vaso de expansión, válvula de seguridad, filtro agua SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de ocasión, para unidades 230/1/50 PMX Monitor de fase, para unidad 400/3/50

Unidad en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: Teclado usuario remoto HYGU Grupo hidraulico con bomba, vaso de expansión, válvula de seguridad, filtro agua. EH246 (excluido tamaño 21) Resistencia eléctrica complementaria modular, de 2-4 y 6kW CMMBX Módulo de comunicación serial para ELFOControl KDT3V Kit gestión doble temperatura, instalación y mando de la válvula 3 vías agua sanitaria (la válvula no se suministra) SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de ocasión, para unidades 230/1/50 PMX Monitor de fase, para unidad 400/3/50

Accesorios H Eficiencia energética Alta AL22X Depósito de inercia de 22 litros

PBLC1X Teclado de servicio (cable de 1,5 metros) AMRX Amortiguadores de base de goma

41


ELFOEnergy Compact

(WSAN-EE / WSAT-EE 17-151) Sólo frío

Bomba de calor

Bomba de calor reversible condensada por aire para instalación exterior - Apta para instalaciones con paneles radiantes y unidades terminales entorno con agua - Dimensiones extremadamente reducidas para una fácil colocación - Nivel sonoro reducido gracias al particular funcionamiento de los ventiladores - Unidad tipo TODO EN UNO con kit hidraúlico integrado - Control electrónico autoadaptado con teclado remoto usuario de serie

Eurovent

Calor-Frío (WSAN-EE)

Sólo frío (WSAT-EE)

Refrig. R-410A

Herm. Scroll

ELFOControl

Ice Protection System

Vary Flow

Datos Técnicos Tamaños

17

21

25

31

41

51

61 14,7/3,97/3,46

Aplicación con paneles radiantes A7/W35

Pt/Pa/COP

(1)

kW

5,07/1,51/3,13

6,28/1,74/3,36

6,51/2,01/3,05

8,81/2,59/3,12

10,4/2,61/3,65

12,4/3,27/3,53

A2/W35

Pt/Pa/COP

(2)

kW

4,57/1,49/3,07

5,63/1,70/3,31

5,90/1,97/2,99

7,76/2,53/3,07

9,20/2,59/3,55

11,1/3,25/3,42

13,0/3,93/3,31

A-5/W35

Pt/Pa/COP

(3)

kW

3,58/1,43/2,50

4,41/1,62/2,72

4,69/1,88/2,49

5,93/2,44/2,43

6,89/2,55/2,70

8,54/3,26/2,62

9,88/3,90/2,53

A35/W18

Pf/Pa/EER WSAN-EE

(4)

kW

5,59/1,90/2,94

6,90/2,50/2,76

7,60/2,84/2,68

10,1/3,66/2,76

11,8/3,51/3,36

14,0/4,70/2,98

17,2/5,78/2,98

Pf/Pa/EER WSAT-EE A35/W18 Aplicación con unidades terminales

(4)

kW

5,85/2,04/2,87

7,31/2,51/2,91

7,86/2,78/2,83

10,4/3,53/2,95

12,0/3,33/3,60

15,0/4,57/3,28

18,2/5,64/3,23

A7/W45

Pt/Pa/COP

(5)

kW

4,91/1,76/2,79

6,08/2,11/2,89

6,39/2,36/2,71

8,59/3,08/2,83

10,1/3,32/3,04

12,4/4,31/2,88

14,5/4,94/2,94

A2/W45

Pt/Pa/COP

(6)

kW

4,41/1,71/2,58

5,49/2,04/2,69

5,81/2,28/2,55

7,63/2,97/2,57

9,00/3,27/2,75

11,2/4,34/2,58

12,9/4,89/2,64

A-5/W45

Pt/Pa/COP

(7)

kW

3,41/1,62/2,10

4,32/1,91/2,26

4,65/2,14/2,18

5,87/2,80/2,09

6,90/3,24/2,13

8,78/4,40/2,00

9,79/4,84/2,02

A35/W7

Pf/Pa/EER WSAN-EE

(8)

kW

4,00/1,76/2,28

4,99/2,25/2,22

5,58/2,56/2,17

7,33/3,34/2,19

8,49/3,30/2,57

10,4/4,43/2,35

13,1/5,45/2,40

A35/W7

Pf/Pa/EER WSAT-EE

(8)

kW

4,32/1,89/2,29

5,27/2,28/2,32

5,79/2,53/2,29

7,62/3,23/2,36

8,86/3,12/2,84

11,2/4,34/2,58

14,0/5,27/2,66

Mínima T. aire exterior

°C

-15

-15

-15

-15

-15

-15

-14

Máxima T. agua

°C

48

49

51

51

51

51

50

l/s

0,19

0,24

0,27

0,35

0,41

0,50

0,62

Caudal de agua

(1)

Presión útil bomba

(1)

kPa

44

39

38

55

52

41

155

Nivel de presión sonora

(9)

db(A)

32

32

34

35

35

37

46

Alimentación eléctrica

V/Ph/Hz

Tamaños

230/1/50

400/3/50+N

71

81

91

101

121

131

151

Aplicación con paneles radiantes A7/W35

Pt/Pa/COP

(1)

kW

17,2/4,67/3,48

19,6/5,19/3,58

21,8/5,79/3,59

25,6/6,64/3,82

28,8/7,82/3,68

33,8/8,57/3,96

37,4/9,88/3,78

A2/W35

Pt/Pa/COP

(2)

kW

15,3/4,60/3,33

17,4/5,16/3,37

19,4/5,74/3,38

22,8/6,60/3,45

25,8/7,78/3,32

30,0/8,42/3,56

33,5/9,80/3,42

A-5/W35

Pt/Pa/COP

(3)

kW

11,7/4,54/2,57

13,2/5,16/2,55

14,7/5,71/2,57

17,2/6,59/2,61

19,8/7,78/2,54

22,7/8,25/2,75

26,0/9,78/2,66

A35/W18

Pf/Pa/EER WSAN-EE

(4)

kW

20,5/7,27/2,82

22,8/7,69/2,96

24,9/8,87/2,81

29,9/11,0/2,73

38,0/11,8/3,22

33,1/12,8/2,59

43,7/15,8/2,77

A35/W18

Pf/Pa/EER WSAT-EE

(4)

kW

22,0/7,48/2,94

24,2/7,47/3,24

28,3/9,09/3,11

32,3/10,3/3,14

35,3/11,5/3,06

42,2/12,4/3,40

48,2/15,0/3,21

Aplicación con unidades terminales A7/W45

Pt/Pa/COP

(5)

kW

17,1/5,88/2,90

19,3/6,54/2,95

21,6/7,23/2,99

25,2/8,44/2,99

28,5/9,77/2,91

33,4/10,5/3,18

38,0/12,3/3,09

A2/W45

Pt/Pa/COP

(6)

kW

15,3/5,82/2,63

17,2/6,51/2,64

19,3/7,23/2,67

22,6/8,37/2,70

25,6/9,70/2,64

29,8/10,4/2,87

34,0/12,1/2,81

A-5/W45

Pt/Pa/COP

(7)

kW

11,8/5,82/2,03

13,2/6,51/2,02

14,9/7,23/2,06

17,4/8,37/2,07

19,7/9,69/2,03

22,6/10,2/2,21

25,9/11,9/2,18

A35/W7

Pf/Pa/EER WSAN-EE

(8)

kW

15,7/6,57/2,38

17,3/7,21/2,40

18,6/8,04/2,31

22,9/10,0/2,28

25,7/11,2/2,29

29,1/11,9/2,44

33,5/14,7/2,28

(8)

kW

16,7/6,84/2,44

18,6/7,03/2,65

21,3/8,11/2,62

24,4/9,56/2,55

27,4/11,0/2,49

32,3/11,5/2,81

37,5/14,1/2,65

°C

-14

-15

-15

-13

-15

-15

-15

°C

51

51

51

50

51

52

52

l/s

0,75

0,83

0,89

1,09

1,23

1,39

1,60

Pf/Pa/EER WSAT-EE A35/W7 Mínima T. aire exterior Máxima T. agua Caudal de agua

(1)

Presión útil bomba

(1)

kPa

146

146

141

134

162

149

136

Nivel de presión sonora

(9)

db(A)

46

47

47

47

48

49

50

Alimentación eléctrica

V/Ph/Hz

400/3/50+N

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) A7/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. Datos conformes a la norma EN 14511:2008 (2) A2/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (3) A.-5/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (4) A35/W18 agua al intercambiador interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C (5) A7/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (6) A2/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (7) A.-5/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (8) A35/W7 agua al intercambiador interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C (9) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto.

42


Listín ELFOEnergy Compact Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente

Bomba

configuración:

de calor

Teclado usuario remoto

WSAN-EE

17

21

25

31

41

51

4.500 €

4.609 €

4.653 €

4.740 €

5.494 €

5.826 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

HYGU

131

151

5.701 €

6.389 €

6.629 €

7.426 €

7.689 €

8.213 €

9.098 €

10.473 €

10.920 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

4.030 €

4.391 €

4.718 €

5.051 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

17

121

(400/3/50)

3.954 €

Unidad en configuración full optional

101

5.494 €

(230/1/50)

WSAT-EE

91

(400/3/50)

3.790 €

seguridad, filtro agua

81

4.740 €

con bomba, vaso de

Sólo frío

71

(400/3/50)

Grupo hidraúlico expansión, válvula de

61

4.391 €

4.718 €

4.926 €

5.723 €

6.105 €

6.552 €

6.804 €

7.503 €

8.366 €

9.600 €

10.190 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

61

71

81

91

101

121

131

151

21

25

31

41

51

Las unidades presentan la siguiente configuración:

5.303 €

5.412 €

5.456 €

5.543 €

6.297 €

6.629 €

Teclado usuario remoto

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

HYGU

Bomba

Grupo hidraúlico

de calor

con bomba, vaso de

WSAN-EE

expansión, válvula de seguridad, filtro agua PMX

5.272 €

6.026 €

6.233 €

6.921 €

7.161 €

7.958 €

8.221 €

8.745 €

9.630 €

11.005 €

11.452 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

Monitor de fase para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 CMMBX Módulo de comunicación serial para ELFOControl KDT3V

4.593 €

4.757 €

4.833 €

5.194 €

5.521 €

5.854 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

Sólo frío WSAT-EE

Kit doble gestión temperatura, instalación y mando de la válvula 3 vías

4.923 €

5.250 €

5.458 €

6.255 €

6.637 €

7.084 €

7.336 €

8.035 €

8.898 €

10.132 €

10.722 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

para agua sanitaria (la válvula no se suministra)

Accesorios PBLC1X Teclado de servicio (cable de 1,5 metros) AMRX Amortiguadores de base de goma

17

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

121

131

151

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

97 €

97 €

97 €

102 €

102 €

102 €

102 €

102 €

159 €

159 €

159 €

159 €

159 €

159 €

97 €

97 €

97 €

97 €

102 €

102 €

102 €

102 €

159 €

159 €

159 €

159 €

159 €

159 €

Bomba de calor WSAN-EE Sólo frío WSAT-EE

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños

17

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

121

131

151

Longitud (A)

mm

800

800

800

800

800

800

1087

1087

1373

1373

1373

1373

1715

1715

Profundidad (B)

mm

300

300

300

300

300

300

411

411

555

555

555

555

820

820

Altura (C)

mm

930

930

930

930

1244

1244

1175

1175

1225

1225

1225

1225

148

1480

A1

mm

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

A2

mm

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

B2

mm

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

Kg

68

76

77

91

111

120

126

135

180

184

203

206

268

273

Peso en func.

C A1 A A2

B

B2

43


ELFOEnergy Medium

(WSAN-XEE / WSAT-XEE 82-302)

Bomba de calor

Sólo frío

Bomba de calor reversible condensada por aire para instalación exterior apta para instalaciones con paneles radiantes y terminales de agua Las enfriadoras de líquido y las bombas de calor de la serie ELFOEnergy WSAN-XEE / WSAT-XEE, ideales para el pequeño terciario, son unidades estudiadas para instalación exterior. - Elevada eficiencia energética, en particular en funcionamiento a cargas parciales gracias al empleo de dos compresores de potencias diferentes que trabajan sobre un único circuito frigorífico - Ideal tanto para instalación con paneles radiantes como con terminales de agua - Grupo hidraúlico de serie, disponible con bombas a presión útil diferente de la estándar y/o con doble bomba. - Depósito de acumulación normalmente no necesario, pero disponible para instalaciones dónde la cantidad de agua es insuficiente

Clase Eurovent A

Datos Técnicos

Eurovent

Tamaños Aplicación con unidades terminales

Calor-Frío (WSAN-XEE)

Sólo frío (WSAT-XEE)

82

102

Refrig. R-410A

Herm. Scroll ELFOControl Ice Protection System

122

162

Pt/Pa/COP

(1)

kW

28,8/9,00/3,20

32,9/10,3/3,20

37,5/11,7/3,20

45,6/14,1/3,23

Pf/Pa/EER WSAN-XEE

(2)

kW

23,6/9,36/2,52

27,5/10,9/2,53

32,7/13,0/2,51

39,4/15,3/2,57

(4)

Pf/Pa/EER WSAT-XEE COP/EER opción sólo calor OHO Presión útil bomba Aplicación con paneles radiantes Pt/Pa/COP Pf/Pa/EER Presión útil bomba Número circuitos frigoríficos Número y tipo de compresores Nivel de presión sonora Alimentación eléctrica

kW

24,3/8,90/2,73

28,2/10,4/2,72

33,7/12,5/2,71

40,0/14,2/2,81

(6) (2)

kPa

4,11 136

4,15 129

4,12 125

4,12 107

(3) (4) (4)

kW kW kPa

29,2/7,07/4,13 31,5/9,95/3,16 91,8

33,6/8,00/4,21 36,7/11,9/3,09 80,4

38,0/9,10/4,15 43,8/14,4/3,05 72,7

46,9/11,2/4,19 52,6/16,8/3,13 42,9

60

61

262

302

(5)

db(A) V/Ph/Hz

1 2 SCROLL 60 400/3/50+N

60

Tamaños Aplicación con unidades terminales

182

222

Pt/Pa/COP

(1)

kW

53,0/16,5/3,21

61,9/19,0/3,26

72,4/22,2/3,27

83,7/25,6/3,27

Pf/Pa/EER WSAN-XEE

(2)

kW

45,6/17,8/2,56

52,9/21,0/2,51

63,0/25,0/2,52

71,9/28,4/2,53

Pf/Pa/EER WSAT-XEE COP/EER opción sólo calor OHO Presión útil bomba Aplicación con paneles radiantes Pt/Pa/COP Pf/Pa/EER Presión útil bomba Número circuitos frigoríficos Número y tipo de compresores Nivel de presión sonora Alimentación eléctrica

(4)

kW

45,9/16,7/2,74

54,4/20,1/2,71

64,1/23,4/2,74

72,2/26,6/2,71

(6) (2)

kPa

3,98 89

150

141

131

(3) (4) (4)

kW kW kPa

54,1/13,3/4,07 60,2/18,9/3,18 17,2

63,3/15,6/4,05 72,3/22,7/3,18 111,2

74,0/18,2/4,07 83,1/26,6/3,13 102,3

85,4/21,1/4,05 97,2/30,5/3,19 82,9

64

64

(5)

db(A) V/Ph/Hz

1 2 SCROLL 62 400/3/50+N

62

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) Temperatura ambiente = 7°C (U.R. = 85%); temperatura salida agua intercambiador interior 45°C (2) Agua intercambiador interior = 12/7°C; entrada de aire al intercambiador exterior = 35°C (3) Temperatura aire exterior = 7°C D.B. / 6°C W.B.; temperatura agua al intercambiador interior 30/35°C (4) Agua intercambiador interior = 23/18°C; entrada de aire al intercambiador exterior = 35°C (5) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto. (6) COP/EER según EN14511:2008 referidos a la unidad con opción sólo calor OHO para el respecto de los requisitos mínimos solicitados por la ley de Presupuestos Generales 2011

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños Longitud (A) Profundidad (B) Altura (C) A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

44

mm mm mm mm mm mm mm Kg

82 1703 675 1209 700 700 700 700 315

102 1703 675 1209 700 700 700 700 320

122 1703 675 1209 700 700 700 700 370

162 1932 1100 1417 700 700 700 700 530

182 1932 1100 1417 700 700 700 700 550

222 1932 1100 1417 700 700 700 700 580

262 2332 1100 1417 700 700 700 700 675

302 2332 1100 1417 700 700 700 700 690

C

B1

A2 B

B2

A A1


Listín ELFOEnergy Medium Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: - Grupo hidráulico con bomba centrífuga, vaso de expansión, válvula de seguridad, resistencia antihielo, protección kit hidráulico, llave de paso - Teclado de control en la máquina 1PUS Pompa standard PMX Monitore di fase

82

Bomba de calor WSAN-XEE

Sólo frío WSAT-XEE

Unidad en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: - Grupo hidráulico con bomba centrífuga, vaso de expansión, válvula de seguridad, resistencia antihielo, protección kit hidraulico, llave de paso - Teclado de control en la máquina D Recuperación energética parcial 1PUS Bomba estándar ACC1 Grupo de Acero Teflonado CMMBX Módulo de comunicación serial para ELFOControl PMX Monitor de fase

Bomba

102

122

162

182

222

262

302

11.913 €

12.217 €

13.151 €

17.662 €

18.291 €

19.832 €

21.890 €

23.544 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

10.283 €

10.679 €

11.451 €

14.697 €

15.133 €

16.344 €

17.908 €

18.634 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

82

102

122

162

182

222

262

302

13.925 €

14.229 €

15.163 €

19.927 €

20.556 €

22.196 €

24.254 €

25.959 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

12.295 €

12.691 €

13.463 €

16.962 €

17.398 €

18.708 €

20.272 €

21.049 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

82

102

122

162

182

222

262

302

IFWX Filtro de malla de acero lado agua

120 €

120 €

120 €

120 €

120 €

120 €

120 €

120 €

RCMRX Control remoto por microprocesador

801 €

801 €

801 €

801 €

801 €

801 €

801 €

801 €

PGCEX Rejillas de protección de la batería lado aire exterior

355 €

355 €

355 €

367 €

367 €

367 €

390 €

390 €

AMRX Amortiguadores de base de goma

159 €

159 €

159 €

255 €

255 €

255 €

255 €

255 €

OHO Funcionamiento sólo calor

-

-

-

-

-

-

-

-

1PUR Bomba individual con presión reducida

-

-

-

-

-

-

-

-

176 €

176 €

176 €

176 €

176 €

176 €

176 €

176 €

1.300 €

1.300 €

1.300 €

1.300 €

1.300 €

1.300 €

1.300 €

1.300 €

N.A.

N.A.

N.A.

1.300 €

1.300 €

1.300 €

1.300 €

1.300 €

1.475 €

1.475 €

1.475 €

1.475 €

1.475 €

1.475 €

1.475 €

1.475 €

de calor WSAN-XEE

Sólo frío WSAT-XEE

Accesorios

1PUM Bomba individual con presión aumentada 2PUS Doble bomba estándar 2PUR Doble bomba con presión reducida 2PUM Doble bomba con presión aumentada

45


ELFOEnergy Horus+

(WSAR-HT 31-81)

Bomba de calor condensada por aire para instalación exterior o interior - Apta para instalaciones tradicionales con radiadores - La particular configuración permite un reducido nivel sonor - Nuevo diseño: todos los elementos funcionales (ventiladores, batería y conexiones hidráulicas) no son visibles al exterior - Termostato ambiente y programación incluída

Versión para exteriores

Versión para interiores

Teclado remoto cronotermostato temperatura y humedad

R-407C

Eurovent

Refrig. R-407C

Herm. Scroll

ELFOControl

Ice Protection System

Vary Flow

Datos Técnicos Tamaños

31

41

61

81

Aplicación con paneles radiantes A7/W35

Pt/Pa/COP

(1)

kW

9,11/2,46/3,70

13,3/3,27/4,06

19,2/4,88/3,94

24,4/6,13/3,98

A2/W35

Pt/Pa/COP

(2)

kW

7,37/2,30/3,20

10,9/3,15/3,45

15,5/4,62/3,36

19,6/5,84/3,36

A-5/W35

Pt/Pa/COP

(3)

kW

6,07/2,21/2,75

8,99/3,13/2,87

12,9/4,56/2,83

16,1/5,70/2,83

(4)

kW

9,47/3,81/2,50

13,7/5,03/2,75

19,7/6,87/2,89

25,3/9,24/2,77

4,10

4,18

4,16

4,12

Pf/Pa/EER A35/W18 COP con opción alta eficiencia HEOH

(12) Aplicación con unidades terminales A7/W45

Pt/Pa/COP

(5)

kW

9,05/2,86/3,16

13,3/3,83/3,47

19,2/5,70/3,37

24,7/7,34/3,36

A2/W45

Pt/Pa/COP

(6)

kW

7,98/2,72/2,93

11,9/3,74/3,18

17,0/5,52/3,08

21,8/7,08/3,08

A-5/W45

Pt/Pa/COP

(7)

kW

6,05/2,56/2,36

9,17/3,62/2,53

13,1/5,32/2,46

16,6/6,74/2,47

A35/W7

Pf/Pa/EER

(8)

kW

7,20/3,20/2,25

10,6/4,44/2,39

15,0/6,11/2,46

19,4/8,02/2,42

Aplicación con unidades terminales A7/W55

Pt/Pa/COP

(9)

kW

9,04/3,43/2,64

14,5/4,63/3,13

18,9/6,82/2,77

25,2/9,03/2,79

A2/W55

Pt/Pa/COP

(10)

kW

8,00/3,28/2,44

12,1/4,52/2,68

16,8/6,62/2,54

22,4/8,66/2,59

A-5/W55

Pt/Pa/COP

(11)

kW

6,15/3,11/1,98

9,43/4,40/2,14

13,1/6,39/2,05

17,1/8,22/2,08

Mínima T. aire exterior

°C

-17

-17

-17

-17

Máxima T. agua

°C

62

62

62

62

l/s

0,44

0,64

0,92

1,17

Caudal de agua

(1)

Presión útil bomba

(1)

kPa

45

42

112

77

Nivel de presión sonora

(13)

db(A)

36

37

43

45

Alimentación eléctrica

V/Ph/Hz

400/3/50+N

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) A7/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. Datos conformes a la norma EN 14511:2008 (2) A2/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (3) A.-5/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (4) A35/W18 agua al intercambiador interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C (5) A7/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (6) A2/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (7) A.-5/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (8) A35/W7 agua al intercambiador interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C (9) A7/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (10) A2/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (11) A.-5/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (12) COP según EN 14511:2008 referido a la unidad con opción alta eficiencia HEOH respecto a los requisitos mínimos solicitados por la ley de Presupuestos Generales 2011 (13) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto.

Unidad estándar

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños Longitud (A) Longitud (D) Profundidad (B) Altura (C) D1 D2 D3 D4 B1 B2

46

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

31 1420 600 800 1485 2000 1000 1000 2000 100 500

41 1420 600 800 1485 2000 1000 1000 2000 100 500

61 1835 775 1250 1770 2000 1000 1000 2000 100 500

81 1835 775 1250 1770 2000 1000 1000 2000 100 500

Unidad para conductos


Listín ELFOEnergy Horus+ Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: Filtro agua Grifos de corte con descarga Tubos flexible de conexión a la instalación SUP Grupo hidráulico compuesto por circuito, vaso de expansión 18l (sólo para tam. 61-81), válvula de seguridad, válvula de sobrepresión (sólo tam. 21-51), resistencia incorporada 2-4-6kW HIDH1M Teclado multifunción de sistema para ELFOControl KCUX Campanas metálicas para instalación externa PM Monitor de fase, para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50

Unidad en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: Filtro agua Grifos de corte con descarga Tubos flexible conexión en la instalación SUP Grupo hidráulico compuesto por circuito, vaso de expansión 18l (sólo para tam. 61-81), válvula de seguridad, válvula de sobrepresión (sólo tam. 21-51), resistencia incorporada 2-4-6kW HIDH1M Teclado multifunción de sistema para ELFOControl KCUX Campanas metálicas para instalación exterior PM Monitor de fase, para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 VEC Ventilador alta eficiencia EC GCEC Grupo circulación alta eficiencia EC 3DHW Valvola a 3 vie per acqua calda sanitaria montata a bordo

Unidad de INTERIOR en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: Filtro agua Grifos de corte con descarga Tubos flexibles conexión con la instalación SUP Grupo hidráulico compuesto por circuito, vaso de expansión 18l (sólo para tam. 61-81), válvula de seguridad, válvula de sobrepresión (sólo tam. 21-51), resistencia incorporada 2-4-6kW HIDH1M Teclado multifunción de sistema para ELFOControl PM Monitor de fase, para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 CAN Canalizable con ventiladores de alta eficiencia EC GCEC Grupo circulación alta eficiencia EC 3DHW Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria montada a bordo

Accesorios

31

41

61

81

12.045 € (230/1/50) 11.612 € (400/3/50)

12.094 € (400/3/50)

13.944 € (400/3/50)

14.860 € (400/3/50)

31

41

61

81

13.459 € (230/1/50) 13.026 € (400/3/50)

13.508 € (400/3/50)

15.951 € (400/3/50)

16.867 € (400/3/50)

31

41

61

81

12.948 € (230/1/50) 12.515 € (400/3/50)

12.997 € (400/3/50)

15.253 € (400/3/50)

16.169 € (400/3/50)

31

41

61

81

HEOH Funcionamiento alta eficiencia sólo calor (instalación exterior)

1.034 €

1.034 €

1.629 €

1.629 €

HEOH Funcionamiento alta eficiencia sólo calor (instalación interior)

409 €

409 €

756 €

756 €

47


ELFOEnergy Vulcan

(WBAN 41-81)

Bomba de calor condensada por aire para instalación exterior

- Apta también para instalaciones tradicionales con radiadores - Funcionamiento con temperatura aire exterior hasta -18°C - Producción agua caliente hasta 60°C con -10°C de temperatura aire exterior - Gestión doble temperatura y Producción agua caliente sanitaria

R-407C

Clase Eurovent A

Sólo calor

Refrig. R-407C

Herm. Scroll

Ice Protection System

Vary Flow

ELFOControl

Datos Técnicos Tamaños

41

61

81

Aplicación con paneles radiantes A7/W35

Pt/Pa/COP

(1)

kW

14,7/3,56/3,90

19,4/4,55/4,08

25,6/6,11/3,90

A2/W35

Pt/Pa/COP

(2)

kW

13,1/3,44/3,80

17,3/4,35/3,95

23,0/5,89/3,90

Pt/Pa/COP A-5/W35 COP opción alta eficiencia H

(3)

kW

9,52/3,55/2,68

12,4/4,47/2,77

16,3/6,06/2,69

4,10

4,10

4,10 26,3/7,91/3,32

(11) Aplicación con unidades terminales A7/W45

Pt/Pa/COP

(4)

kW

14,9/4,31/3,45

19,3/5,69/3,39

A2/W45

Pt/Pa/COP

(5)

kW

13,3/4,16/3,19

17,2/5,37/3,20

23,5/7,55/3,11

A-5/W45

Pt/Pa/COP

(6)

kW

9,79/4,22/2,32

12,8/5,41/2,37

17,0/7,55/2,25

Aplicación con radiadores A7/W55

Pt/Pa/COP

(7)

kW

15,2/5,06/2,99

19,2/6,83/2,81

27,1/9,71/2,79

A2/W55

Pt/Pa/COP

(8)

kW

13,5/4,88/2,76

17,1/6,40/2,67

24,0/9,21/2,61

A-5/W55

Pt/Pa/COP

(9)

kW

10,1/4,89/2,06

13,3/6,36/2,09

17,7/9,04/1,96

Mínima T. aire exterior

°C

-18

-17

-17

Máxima T. agua

°C

60

60

60

l/s

0,63

0,79

1,06

Caudal de agua

(1)

Presión útil bomba

(1)

kPa

43

60

100

Nivel de presión sonora

(10)

db(A)

42

44

48

Alimentación eléctrica

V/Ph/Hz

230/1/50

400/3/50+N

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) A7/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B.Dati referidos a la norma EN 14511:2008 (2) A2/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (3) A.-5/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (4) A7/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (5) A2/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (6) A.-5/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (7) A7/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (8) A2/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (9) A.-5/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (10) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto. (11) COP/EER Según EN14511:2008 referidos a la unidad con opción alta eficiencia H para el respeto de los requisitos mínimos solicitados por la ley de Presupuestos Generales 2011

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños

C

A1 B2

48

A B

41

61

81

Longitud (A)

mm

1120

1120

1526

Profundidad (B)

mm

524

524

557

Altura (C)

mm

1176

1176

1224

A1

mm

150

150

150

B2

mm

500

500

500

Kg

150

157

266

Peso en funcionamiento


Listín ELFOEnergy Vulcan Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: - Teclado usuario remoto - Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 HYGU Grupo hidrúalico compuesto por circuito, vaso de expansión, válvula de seguridad, filtro de agua PMX Monitor de fase, para unidad 400/3/50

Unidad en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: - Teclado usuario remoto - Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 HYGU Grupo hidráulico compuesto por circuito, vaso de expansión, válvula de seguridad, filtro de agua PMX Monitor de fase, para unidad 400/3/50 EH246 Resistencia eléctrica integrada modular, de 2-4 y 6kW 3WV Válvula de tres vías agua caliente sanitaria montada a bordo, gestión doble temperatura instalación CMMBX Módulo de comunicación serial para ELFOControl

Accesorios

41

61

81

9.083 € (400/3/50)

9.873 € (400/3/50)

11.608 € (400/3/50)

41

61

81

11.059 € (400/3/50)

12.794 € (400/3/50)

9.295 € (230/1/50)

10.481 € (230/1/50) 10.269 € (400/3/50)

41

61

81

H Eficiencia energética Alta

367 €

523 €

727 €

PBLC1X Teclado de servicio (cable de 1,5 metros)

333 €

333 €

333 €

AMRX Amortiguadores de base de goma

125 €

125 €

125 €

49


ELFOEnergy Vulcan Medium

(WBAN 82-302)

Bomba de calor a alta eficiencia enfriada por aire para instalación exterior

- Ideal para instalaciones centralizadas como comunidades, hoteles y aplicaciones comunitarias - Funcionamiento con temperatura aire exterior hasta -18°C - Producción agua caliente hasta 60°C con -10°C de temperatura aire exterior - Gestión doble temperatura y Producción agua caliente sanitaria

R-407C

Clase Eurovent A

Calor-Frío

Refrig. R-407C

Herm. Scroll

Ice Protection System

Vary Flow

ELFOControl

Datos Técnicos Tamaños

82

122

162

202

262

302

Aplicación con paneles radiantes A7/W35

Pt/Pa/COP

(1)

kW

29,1/7,13/4,11

41,4/10,2/4,13

52,5/12,8/4,13

71,2/17,4/4,12

83,9/20,6/4,10

99,8/24,4/4,13

A2/W35

Pt/Pa/COP

(2)

kW

26,0/6,94/3,75

36,6/9,64/3,80

46,0/12,2/3,76

61,9/16,6/3,72

74,2/20,0/3,72

87,9/23,6/3,73

Pt/Pa/COP A-5/W35 (3) Pf/Pa/EER A35/W18 (4) Aplicación con unidades terminales

kW

19,8/6,76/2,92

27,9/9,25/3,02

34,7/11,7/2,96

46,5/15,7/2,96

56,2/19,1/2,95

66,0/22,4/2,95

kW

32,8/8,60/3,81

46,0/12,5/3,68

60,7/16,0/3,80

85,5/23,1/3,69

96,3/26,1/3,69

121/32,5/3,72 99,6/28,7/3,47

A7/W45

Pt/Pa/COP

(5)

kW

29,1/8,55/3,40

40,9/12,0/3,40

53,7/15,5/3,47

70,2/20,3/3,45

85,7/25,6/3,35

A2/W45

Pt/Pa/COP

(6)

kW

26,0/6,94/3,75

36,6/9,64/3,80

46,0/12,2/3,76

61,9/16,6/3,72

74,2/20,0/3,72

87,9/23,6/3,73

A-5/W45

Pt/Pa/COP

(7)

kW

19,9/7,73/2,58

28,0/10,8/2,59

37,0/13,8/2,68

47,6/18,4/2,58

57,5/23,2/2,48

66,0/25,5/2,59

(8)

kW

25,1/7,97/3,15

35,3/11,4/3,10

46,4/14,7/3,16

64,9/20,6/3,16

77,5/24,6/3,15

93,2/29,3/3,18 99,9/33,8/2,96

Pf/Pa/EER A35/W7 Aplicación con radiadores A7/W55

Pt/Pa/COP

(9)

kW

29,1/9,84/2,96

40,5/13,7/2,95

54,4/18,8/2,89

69,9/24,9/2,80

87,4/30,2/2,90

A2/W55

Pt/Pa/COP

(10)

kW

26,2/9,57/2,74

36,2/13,2/2,74

48,9/18,0/2,71

52,9/22,5/2,35

77,8/29,0/2,69

88,3/32,3/2,74

Pt/Pa/COP A-5/W55 Mínima T. aire exterior

(11)

kW

22,5/9,25/2,43

31,3/12,7/2,46

42,0/16,9/2,48

49,7/21,9/2,27

65,4/27,5/2,38

74,4/30,3/2,46

°C

-18

-18

-18

-18

-18

-18

°C

60

61

62

63

64

65

4,23

4,76

5,98

169

159

183

Máxima T. agua Caudal de agua

(1)

l/s

1,62

2,27

3

Presión útil bomba

(1)

kPa

158

164

149

Número circuitos frigoríficos

2

Número y tipo de compresores Nivel de presión sonora Alimentación eléctrica

2 SCROLL (12)

db(A) V/Ph/Hz

47

47

49

49

51

51

400/3/50+N

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) A7/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. Datos conformes a la norma EN 14511:2008 (2) A2/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (3) A.-5/W35 agua al intercambiador interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (4) A35/W18 agua al intercambiador interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C (5) A7/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (6) A2/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (7) A.-5/W45 agua al intercambiador interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (8) A35/W7 agua al intercambiador interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C (9) A7/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C D.B. / 6°C W.B. (10) A2/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior 2°C D.B. / 1,1°C W.B. (11) A.-5/W55 agua al intercambiador interior 50/55°C; temperatura aire exterior -5°C D.B. / -5,4°C W.B. (12) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto.

50


Listín ELFOEnergy Vulcan Medium Unidad en configuración base

82

Las unidades presentan la siguiente configuración: - teclado contral a bordo de la máquina y remotizable - Grupo hidráulico compuesto de bomba centrífuga, válvula de seguridad, resistencia antihielo protección kit hidrónico, llave de paso, filtro agua 1PUS Bomba estándar IS4 Aislamiento compresores PMX Monitor de fase

21.226 € (400/3/50)

Unidad en configuración full optional

122

22.391 € (400/3/50)

82

Las unidades presentan la siguiente configuración: - Teclado control a bordo de la máquina y remotizable - Grupo hidráulico compuesto de bomba centrífuga, válvula de seguridad, resistencia antihielo protección kit hidrónico, llave de paso, filtro agua D Recuperación energética parcial 1PUS Bomba estándar 3DHW Válvula 3 vías para agua caliente sanitaria montada a bordo IS4 Aislamiento compresores PMX Monitor de fase

24.418 € (400/3/50)

Accesorios

162

25.478 € (400/3/50)

122

25.625 € (400/3/50)

82

202

27.337 € (400/3/50)

162

28.733 € (400/3/50)

122

262

29.951 € (400/3/50)

202

30.708 € (400/3/50)

162

302

31.652 € (400/3/50)

262

302

33.364 € (400/3/50)

202

35.117 € (400/3/50)

262

302

PGFCX Rejillas de protección baterías aleteadas

367 €

367 €

390 €

390 €

426 €

426 €

TASRX Caja para teclado multifunción

210 €

210 €

210 €

210 €

210 €

210 €

1548 €

1548 €

1582 €

1582 €

1661 €

1661 €

PFCP Condensadores de modificación (cosfi > 0,9)

851 €

851 €

1109 €

1109 €

1109 €

1109 €

CLSE Contactos libres señalización externa

114 €

114 €

114 €

114 €

114 €

114 €

AMRX Amortiguadores de base de goma

159 €

159 €

255 €

255 €

255 €

255 €

SFSTR4N Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños

82

122

162

202

262

302

1928

1928

2328

2328

2932

2932

Longitud (A)

mm

Profundidad (B)

mm

1100

1100

1100

1100

1100

1100

Altura (C)

mm

1474

1474

1474

1474

1474

1474

A1

mm

700

700

700

700

700

700

A2

mm

700

700

700

700

700

700

B1

mm

700

700

700

700

700

700

B2

mm

700

700

700

700

700

700

Kg

420

466

635

670

803

826

Peso en funcionamiento

C

B1

A2 B

A B2

A1

51


ELFOEnergy Ground

(WSHN-EE / WSH-EE 17-121) Bomba de calor

Sólo frío

Bomba de calor reversible condensada por agua para instalación interior

- Apta para instalaciones con unidades terminales o paneles radiantes o radiadores - Calentar y enfriar utilizando el calor del terreno (geotermia) o del agua - Flexibilidad de funcionamiento: agua/agua o agua glicolada/agua

Eurovent

Datos Técnicos Tamaños Aplicación con paneles radiantes Pt/Pa/COP W10/W35 Pt/Pa/COP B0/W35 Pf/Pa/EER WSHN-EE W35/W18 Pf/Pa/EER WSH-EE W35/W18 Aplicación con unidades terminales Pt/Pa/COP W10/W45 Pt/Pa/COP B0/W45 Pf/Pa/EER WSHN-EE W35/W7 Pf/Pa/EER WSH-EE W35/W7 Aplicación con radiadores Pt/Pa/COP W10/W55 Pt/Pa/COP B0/W50 Mínima temperatura agua Máxima temperatura agua Caudal de agua – lado utilización Presión útil bomba – lado utilización Caudal de agua – lado fuente Predominio útil bomba - lado fuente Nivel de presión sonora Alimentación eléctrica Tamaños Aplicación con paneles radiantes Pt/Pa/COP W10/W35 Pt/Pa/COP B0/W35 Pf/Pa/EER WSHN-EE W35/W18 Pf/Pa/EER WSH-EE W35/W18 Aplicación con unidades terminales Pt/Pa/COP W10/W45 Pt/Pa/COP B0/W45 Pf/Pa/EER WSHN-EE W35/W7 Pf/Pa/EER WSH-EE W35/W7 Aplicación con radiadores Pt/Pa/COP W10/W55 Pt/Pa/COP B0/W50 Mínima temperatura agua Máxima temperatura agua Caudal de agua – lado utilización Presión útil bomba – lado utilización Caudal de agua – lado fuente Predominio útil bomba - lado fuente Nivel de presión sonora Alimentación eléctrica

Calor-Frío (WSHN-EE)

Sólo frío (WSH-EE)

Refrig. R-410A

Herm. Scroll ELFOControl

Vary Flow

17

21

31

41

51

61

(1) (2) (3) (3)

kW kW kW kW

7,05/1,27/5,10 5,57/1,19/4,68 8,26/1,39/5,94 8,34/1,47/5,67

7,60/1,39/5,10 6,00/1,29/4,65 8,94/1,57/5,69 8,95/1,49/6,01

9,42/1,76/5,10 7,45/1,64/4,54 10,7/1,90/5,63 10,1/1,86/5,43

12,1/2,26/5,10 9,56/2,11/4,53 13,9/2,32/5,99 14,0/2,33/6,01

16,1/2,89/5,20 12,7/2,71/4,69 17,7/3,05/5,80 18,3/2,98/6,14

19,7/3,54/5,30 15,6/3,32/4,70 21,9/3,89/5,63 22,5/3,95/5,70

(4) (5) (6) (6)

kW kW kW kW

6,78/1,52/4,46 5,41/1,42/3,81 6,13/1,40/4,38 5,95/1,51/3,91

7,37/1,66/4,44 5,87/1,53/3,84 6,47/1,53/4,23 6,42/1,64/3,89

8,95/2,36/3,79 7,19/2,18/3,30 7,94/1,90/4,18 7,90/1,95/4,03

11,6/2,93/3,96 9,32/2,71/3,44 10,7/2,32/4,61 10,5/2,40/4,36

15,7/3,80/4,13 12,5/3,53/3,54 13,1/3,17/4,13 13,4/3,15/4,24

19,1/4,55/4,20 15,2/4,23/3,59 16,1/3,86/4,17 16,7/3,78/4,41

(7) (8)

kW kW °C °C l/s kPa l/s kPa db(A) V/Ph/Hz

6,43/1,94/3,31 5,32/1,59/3,35 -8 55 0,35 50 0,29 52 26

7,14/2,03/3,52 5,82/1,69/3,44 -8 55 0,38 48 0,31 49 26 230/1/50

8,65/3,12/2,77 7,12/2,51/2,84 -8 55 0,46 51 0,38 47 27

11,0/3,70/2,97 9,18/3,06/3,00 -8 55 0,61 40 0,51 36 27

14,9/4,87/3,06 12,3/4,00/3,08 -8 55 0,78 25 0,63 20 28 400/3/50+N

17,6/5,81/3,03 14,8/4,79/3,09 -8 55 0,95 49 0,77 41 29

(1) (1) (1) (1) (9)

71

81

91

101

121

(1) (2) (3) (3)

kW kW kW kW

24,9/4,43/5,30 19,7/4,15/4,75 26,9/4,81/5,59 26,1/4,98/5,24

26,5/4,90/5,20 21,0/4,59/4,58 29,6/5,18/5,71 30,0/5,10/5,88

31,0/5,63/5,30 24,5/5,28/4,64 33,6/5,95/5,65 33,4/6,00/5,57

36,7/6,42/5,60 28,9/6,01/4,81 37,5/6,88/5,45 41,8/6,65/6,29

41,6/7,20/5,50 32,9/6,71/4,90 42,4/7,57/5,60 47,5/7,96/5,97

(4) (5) (6) (6)

kW kW kW kW

23,8/5,63/4,23 19,0/5,24/3,63 20,5/4,66/4,40 20,2/4,82/4,18

25,3/6,26/4,04 20,3/5,83/3,48 22,1/4,80/4,60 22,1/5,02/4,39

29,5/7,06/4,18 23,6/6,58/3,59 25,6/5,80/4,41 25,8/5,88/4,38

34,7/8,18/4,24 27,7/7,63/3,63 29,0/6,78/4,28 30,5/6,56/4,64

39,1/8,97/4,36 31,5/8,34/3,78 32,6/7,50/4,35 35,0/7,55/4,63

(7) (8)

kW kW °C °C l/s kPa l/s kPa db(A) V/Ph/Hz

22,5/7,15/3,15 18,7/5,91/3,16 -8 55 1,18 38 0,96 30 32

23,8/8,06/2,95 19,9/6,61/3,01 -8 55 1,28 40 1,06 24 33

28,1/8,74/3,22 23,2/7,33/3,17 -8 55 1,50 32 1,22 18 34 400/3/50+N

32,3/10,3/3,14 27,1/8,57/3,16 -8 55 1,71 110 1,39 84 35

37,1/11,1/3,34 30,8/9,29/3,32 -8 55 1,91 77 1,56 41 36

(1) (1) (1) (1) (9)

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) W10/W35 agua al intercambiador lado utilización 30/35°C; agua en entrada al intercambiador lado fuente 10°C Datos conformes a la norma EN 14511:2008 (2) B0/W35 agua al intercambiador lado utilización 30/35°C; agua en entrada al intercambiador lado fuente 0°C; glicol 30% (3) W35/W18 agua al intercambiador lado utilización 23/18°C; agua en entrada al intercambiador lado fuente 30/35°C (4) W10/W45 agua al intercambiador lado utilizacion 40/45°C; agua en entrada al intercambiador lado fuente 10°C (5) B0/W45 agua al intercambiador lado utilización 40/45°C; agua en entrada al intercambiador lado fuente 0°C; glicol 30% (6) W35/W7 agua al intercambiador lado utilizacion 12/7°C; agua en entrada al intercambiador lado fuente 30/35°C (7) W10/W55 agua al intercambiador lado utilizacion 45/55°C; agua en entrada al intercambiador lado fuente 10°C (8) B0/W50 agua al intercambiador lado utilización 45/50°C; agua en entrada al intercambiador lado fuente 0°C; glicol 30% (9) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto.

52


Listín ELFOEnergy Ground Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: - Teclado usuario a bordo de la máquina (remotizable) HYGU KGrupo hidráulico compuesto por circuito, vaso de expansión, válvula de seguridad, filtro agua lado fuente y utilización PMX Monitor de fase, para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 SPCX Sonda aire exterior

Bomba

17

21

31

41

51

6.334 €

6.350 €

(230/1/50)

(230/1/50)

6.503 €

6.551 €

7.076 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

61

71

81

91

101

121

de calor WSHN-EE

6.075 €

6.091 €

6.244 €

6.292 €

6.692 €

7.082 €

7.512 €

8.213 €

8.545 €

8.568 €

8.666 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

5.887 €

5.904 €

6.034 €

6.099 €

6.623 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

Sólo frío WSH-EE

Unidad en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: - Teclado usuario a bordo de la máquina (remotizable) HYGU Grupo hidráulico compuesto por circuito, vaso de expansión, válvula de seguridad, filtro agua lado fuente y utilización PMX Monitor de fase, para unidad 400/3/50 SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 SPCX Sonda aire exterior 3WV Válvula a tres vía agua caliente montada a bordo y gestión doble temperatura HYGS (sólo tam. 17-91) Grupo hidrónico lado fuente IVMSX Válvula modulante lado fuente CMMBX Módulo de comunicación serial para ELFOControl

5.628 €

5.645 €

5.775 €

5.840 €

6.239 €

6.756 €

7.144 €

7.679 €

7.908 €

7.995 €

8.229 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

17

21

31

41

51

61

71

81

91

101

121

8.089 €

8.105 €

8.258 €

8.369 €

9.133 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

Bomba de calor WSHN-EE

7.830 €

7.846 €

7.999 €

8.110 €

8.749 €

9.139 €

9.716 €

10.417 €

10.749 €

9.960 €

10.058 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

7.642 €

7.659 €

7.789 €

7.917 €

8.680 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

Sólo frío WSH-EE

7.383 €

7.400 €

7.530 €

7.658 €

8.296 €

8.813 €

9.348 €

9.883 €

10.112 €

9.387 €

9.621 €

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

17

21

31

41

51

61

71

81

91

101

121

PBLC1X Teclado de servicio (cable de 1,5 m)

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

333 €

AMRX Amortiguadores de base de goma

102 €

102 €

102 €

102 €

102 €

136 €

136 €

136 €

136 €

136 €

136 €

Accesorios

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños

17

21

31

41

51

61

71

81

91

Longitud (A)

mm

402

573

Profundidad (B)

mm

602

604

Profundidad (B)

mm

785

858

A1

mm

150

150

A2

mm

150

150

B1

mm

600

600

Peso en funcionamiento

Kg

81

83

86

90

98

114

129

147

162

101

C1

121

C

164

169

A1

A

A2

B1

B

53


ELFOFresh Large

(CPAN-U 17-51)

Unidad de renovación y purificación del aire con recuperación termodinámica activa para instalación interior Las unidades ELFOFresh LARGE han sido estudiadas para garantizar la optima renovación de aire en las instalaciones comerciales y en el terciario. Permiten tratar el aire exterior en todas las estaciones del año gracias a un circuito a expansión directa reversible en bomba de calor. El exclusivo circuito de recuperación activa retira la energía contenida en el aire expulsado, cediéndola al aire exterior para la renovación. La unidad estándar incluye termostato para instalar en ambiente con el que es posible comandar la máquina. - Circuido de recuperación activa - Refrigerante R-410A - Trato complementario con intercambiador a agua (optional) - Filtración electrónica (optional)

FC Refrig. R-410A

Herm. Scroll

Free-Cooling

ELFOControl

Circuito Recuperación Activa

Datos Técnicos Tamaños Caudal aire impulsión

17

21

25

31

41

51

l/s

330

390

470

610

690

920

Pt/Pa/COP

(1)

kW

6,75/2,50/5,20

8,26/3,00/4,90

9,19/3,30/5,20

11,9/3,80/5,30

13,2/5,40/6,50

16,9/7,20/6,10

Pf/Pa/EER

(2)

kW

6,18/2,50/3,60

7,62/3,00/3,60

8,64/3,30/3,90

10,9/3,80/3,80

12,4/5,40/4,50

15,9/7,20/4,10

COP/EER con opción alta eficiencia

(3)

4,53/3,44

4,49/3,42

4,87/3,67

5,39/3,82

5,90/4,13

6,23/4,25

Pa

190

175

300

180

270

340

Caudal aire expulsión

l/s

300

360

440

550

640

860

Presión disponible expulsión

Pa

180

165

290

210

250

360

53

55

57

59

Presión disponible impulsión

Número y tipo compresores

-

Nivel de presión sonora

(4)

1 ROT

db(A)

Alimentación eléctrica

V/Ph/Hz

1 SCROLL

230/1/50

61

62

400/3/50+N

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) Temperatura aire entrada batería en expulsión 20°C D.B. -12°C W.B., Temperatura aire exterior 7°C D.B. -6°C W.B. COP sólo referido a los compresores (2) Temperatura aire entrada batería en expulsión 27°C D.B. -19°C W.B., Temperatura aire exterior 35°C D.B. -24°C W.B. EER sólo referido a los compresores (3) COP/EER según EN 14511:2008 para el respeto de los requisitos mínimos solicitados por la ley de Presupuestos Generales 2011 (4) Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto.

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños

17

21

25

31

41

51

Longitud (A)

mm

1503

1503

1503

1503

1503

1503

Profundidad (B)

mm

950

950

950

950

950

950

Altura (C)

mm

443

443

518

518

668

668

A1

mm

900

900

900

900

900

900

A2

mm

700

700

700

700

700

700

Kg

110

120

150

160

190

200

Peso en funcionamiento

54

C

A2 B

A A1


Listín ELFOFresh Large Unidad en configuración base Las unidades presentan la siguiente configuración: Filtro de aire clase G4 RCMRX Control remoto por microprocesador

Unidad en configuración full optional Las unidades presentan la siguiente configuración: FES Filtros electrónicos RCMRX Control remoto por microprocesador SP1 Puerto serial RS485 para comunicación a distancia CH2O Batería complementaria a agua 3WVM Válvula de tres vías modulante

Accesorios

17

21

25

31

41

51

8.982 €

9.008 €

9.467 €

9.526 €

9.937 €

10.056 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

17

21

25

31

41

51

11.638 €

11.664 €

12.351 €

12.410 €

13.162 €

13.281 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

(400/3/50)

17

21

25

31

41

51

FEG4 Filtro de aire clase G4 sobre el aire expulsado

546 €

546 €

592 €

592 €

632 €

632 €

PBLC1X Teclado de servicio (cable de 1,5 metros)

299 €

299 €

299 €

299 €

299 €

299 €

55


ELFOSpace OUT-V, OUT-H, IN-V y IN-H Unidad terminal de agua para instalación interior, horizontal y vertical a la vista y para empotrar ELFOSpace OUT y IN son los terminales de agua a la vista y para empotrar para uso terciario. Los controles disponibles son simples e intuitivos y logran satisfacer las más diversas exigencias hasta el control electrónico predispuesto para la conexión con ELFOControl o supervisores genéricos. Silenciosos de funcionamiento y facilidad de limpieza. Éstos son los conceptos con los que ha sido desarrollado ELFOSpace, el terminal de ambiente de última generación ideal para cada instalación. Diez tamaños con un número casi infinito de accesorios aptos para solucionar cada exigencia de instalación.

ELFOSPACE IN-V

ELFOSPACE OUT-V

ELFOControl ELFOSPACE OUT-H

ELFOSPACE IN-H

Datos Técnicos Tamaños Pt Pf/Ps/Pa Caudal aire Max presión estática disponible Nivel de presión sonora (mid-med-max) Alimentación eléctrica

(1) (2) (3) (4) (5)

kW kW l/s Pa dB(A) V/Ph/Hz

Tamaños Pt Pf/Ps/Pa Caudal aire Max presión estática disponible Nivel de presión sonora (mid-med-max) Alimentación eléctrica

(1) (2) (3) (4) (5)

kW kW l/s Pa dB(A) V/Ph/Hz

3 5 3,65 4,24 1,51/1,18/0,045 1,96/1,43/0,045 97,2 100 40 40 34 - 40 - 44

15 4,29 4,21/3,02/0,085 185 60 35 - 42 - 47

7 9 5,51 6,08 2,54/1,89/0,065 3,03/2,14/0,065 120 124 40 40 35 - 41 - 46 230/1/50

17 21 5,67 6,29 5,49/4,00/0,12 6,37/4,49/0,12 271 279 60 60 38 - 44 - 49 230/1/50

11 7,74 3,73/2,71/0,085 180 60 35 - 42 - 47

25 31 7,08 8,47 7,44/5,13/0,14 9,03/6,16/0,140 398 409 60 60 42 - 49 - 54

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) (2) (3) (4) (5)

Potencia térmica. Temperatura aire ambiente 20°C; Temperatura agua entrada 45°C, temperatura salida agua 40°C - Velocidad Max (nominal) Potencia frigorífica / Potencia sensible / Potencia absobida. Temperatura aire ambiente 27°C; 50% U.R. ;Temperatura entrada de agua 7°C, temperatura salida de agua 12°C - Velocidad Max (nominal) Impulsión de aire a la máxima velocidad con presión estática útil = 0 Pa Presión estática útil a la máxima velocidad Los niveles sonoros se refieren a unidades a carga completa, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad funcionante a campo abierto.

Tamaños Longitud (A) Profundidad (B) Altura (C) A1 A2 B1 C1 Peso en func. Tamaños IN-V Longitud (A) IN-H Longitud (D) Profundidad (B) Altura (C) A1 A2 B1 C1 Peso en func.

56

mm mm mm mm mm mm mm Kg

mm mm mm mm mm mm mm mm Kg

3 670 220 470 20 20 250 90 14 3 450 545 215 450 200 100 250 90 14

5 670 220 470 20 20 250 90 14 5 450 545 215 450 200 100 250 90 14

7 870 220 470 20 20 250 90 16 7 650 745 215 450 200 100 250 90 16

9 870 220 470 20 20 250 90 17 9 650 745 215 450 200 100 250 90 17

11 1070 220 470 20 20 250 90 23 11 850 945 215 450 200 100 250 90 23

15 1070 220 470 20 20 250 90 24 15 850 945 215 450 200 100 250 90 24

17 1270 220 470 20 20 250 90 26 17 1050 1145 215 450 200 100 250 90 26

21 1270 220 470 20 20 250 90 28 21 1050 1145 215 450 200 100 250 90 28

25 1470 220 470 20 20 250 90 30 25 1250 1345 215 450 200 100 250 90 30

31 1470 220 470 20 20 250 90 32 31 1250 1345 215 450 200 100 250 90 32

B C1

A2 C

C

A A1

C1

ELFOSpace OUT-H

A2

ELFOSpace OUT-V

B

A B1

A1

ELFOSpace IN-H

B

C1

A2 C

C

D

C1

A1

A2

ELFOSpace OUT-H

B

A B1

A1


Listín ELFOSpace OUT-V OUT-H IN-V IN-H Unidad en configuración base OUT-V Vertical a la vista IN-V Vertical a la vista OUT-H Horizontal a la vista IN-H Horizontal a la vista

Accesorios 230M Tensión de alimentación 230/1/50 B14T Batería adicional de agua caliente a 1 rango MR Impulsión a 90° RP Retorno posterior RF Retorno frontal PRAX Plenum recto de aspiración aire PRCAX Plenum de aspiración aire conexiones circulares y filtro aire PR90AX Plenum a 90° de aspiración aire GRMX Rejilla de impulsión sin filtro de aire GRAX Rejilla de aspiración con filtro AGRMX Rejilla de impulsión en aluminio sin filtro PRMX Plenum de impulsión de aire GAAX Canal de reanudación aire con empalme flexible PR90MX Plenum a 90° de impulsión de aire PRCMX Plenum de impulsión de aire con conexiones circulares y aislamiento térmo-acústico interno SERX Cierre metálico aire externo manual para instalación vertical y horizontal PRTX Alargador telescópico 0-100 mm PRT2X Alargador telescópico 0-100 mm sobre la impulsión y sobre la aspiración ATX Actuador on/off para cierres metálicos aire externo 3V2 Kit válvula de tres vías para instalación a 2 tuberías tipo "on/off" 3V4 Kit válvula de tres vías para instalación a 4 tuberías tipo "on/off" 10V2 Kit válvula 3 vías 0-10V para inst. 2 tuberías 10V4 Kit válvula 3 vías 0-10V para inst. 4 tuberías 2V2 Kit válvula 2 vías ON/OFF para inst. 2 tuberías 2V4 Kit válvula 2 vías ON/OFF para inst. 4 tuberías KBI2 Caja balance hídrico 2 tuberías = válvula a sfera+poseedor KBI4 Caja balance hídrico 4 tuberías = n.2 válvulas a esfera + n.2 poseedores TMX Seguridad de mínima temperatura agua caliente BRV Bandeja recogida de condensados auxiliar (instalación vertical) BRODX Bandeja recogida de condensados auxiliar (instalación horizontal; conexiones a derecha BROSX Bandeja recogida de condensados auxiliar (instalación horizontal; conexiones a izq. CTS Electrónica CLIVET TALK TERMINAL SPACE para termostatos HID-T2 o HID-T3 (ELFOControl) SP1 Puerto serial RS485 para comunicación a distancia DCPX mando para varias unidades con un único control ambiente HIDF1 Mando montado en la unidad: conmutador 3 velocidades + off HIDF2 Mando montado en unidad: termostato a BULBO (3 vel.+off+E/I+selección temperatura) HIDF3 Mando montado en unidad: termostato a BULBO (3 vel. + off +E/I remoto + selección temperatura) HIDF4 Mando montado en la unidad: termostato a BULBO (3 vel.+ off+E/I+selección temperatura) + termostato de mínima HIDF5 Mando montado en la unidad: termostato de BULBO + on/off resistencias TRM Bornera con clickson de mínima HIDE1X Selector 3 velocidades + on/off para instalación en pared HIDE2X Control ambiente simplificado E/I +3V +on/off para instalación en pared HIDE3X Control ambiente plurifuncional para instalación en pared HIDE4X Control ambiente plurifuncional para válvulas 0-10V HIDT2X Control ambiente electrónico HID-T2 HIDT3X Control ambiente electrónico HID-T3 HIDTI2X Control ambiente electrónico para empotrar HID-TI2 RE Resistencias eléctricas PTABX Sonda remota temperatura aire ambiente para termostatos electromecánicos PI90X Patas de apoyo para unidades verticales para empotrar h=90mm PI155X Patas de apoyo para unidades verticales para empotrar h=155mm PV90X Patas de apoyo con cobertura para unidades verticales a la vista h=90mm PV155X Patas de apoyo con cobertura para unidades verticales a la vista h=155mm PVG155X Patas de apoyo con cobertura h=155mm y rejilla de aspiración FTZX Falso techo en chapa cincada PNAX Panel pre-pintado con rejillas de impulsión y aspiración PPVX Panel de cobertura posterior para OUT-V sin patas de apoyo PPV90X Panel de cobertura posterior para OUT-V con patas de apoyo h=90mm PPV155X Panel de cobertura posterior para OUT-V con patas de apoyo h=155mm

3

5

7

9

11

15

17

21

25

31

292 € 246 € 317 € 251 €

309 € 256 € 338 € 263 €

313 € 266 € 350 € 271 €

347 € 306 € 410 € 312 €

372 € 320 € 418 € 328 €

417 € 368 € 489 € 376 €

466 € 388 € 499 € 394 €

507 € 439 € 550 € 446 €

537 € 464 € 585 € 472 €

581 € 505 € 629 € 512 €

3

5

7

9

11

15

17

21

25

31

std 73 € 22 € 0€ 28 € 28 € 73 € 30 € 23 € 32 € 42 € 25 € 56 € 32 €

std N.A. 22 € 0€ 32 € 28 € 73 € 30 € 23 € 32 € 42 € 25 € 56 € 32 €

std 86 € 22 € 0€ 40 € 32 € 87 € 34 € 30 € 38 € 53 € 30 € 61 € 36 €

std N.A. 22 € 0€ 59 € 32 € 87 € 34 € 30 € 38 € 53 € 30 € 61 € 36 €

std 96 € 22 € 0€ 47 € 36 € 99 € 38 € 34 € 41 € 70 € 32 € 66 € 41 €

std N.A. 22 € 0€ 68 € 36 € 99 € 38 € 34 € 41 € 70 € 32 € 66 € 41 €

std 109 € 22 € 0€ 35 € 40 € 111 € 41 € 39 € 47 € 84 € 36 € 71 € 47 €

std N.A. 22 € 0€ 45 € 40 € 111 € 41 € 39 € 47 € 84 € 36 € 71 € 47 €

std 133 € 22 € 0€ 49 € 45 € 130 € 47 € 42 € 53 € 100 € 40 € 76 € 53 €

std N.A. 22 € 0€ 50 € 45 € 130 € 47 € 42 € 53 € 100 € 40 € 76 € 53 €

62 €

62 €

73 €

73 €

84 €

84 €

94 €

94 €

108 €

108 €

42 € 20 € 39 € 114 € 132 € 245 € 231 € 426 € 116 € 223 € 53 € 102 € 26 € 12 € 13 € 13 €

42 € 20 € 39 € 114 € 132 € N.A. 231 € N.A. 116 € N.A. 53 € N.A. 26 € 12 € 13 € 13 €

50 € 22 € 42 € 114 € 132 € 245 € 231 € 426 € 116 € 223 € 53 € 102 € 26 € 12 € 13 € 13 €

50 € 22 € 42 € 114 € 132 € N.A. 231 € N.A. 116 € N.A. 53 € N.A. 26 € 12 € 13 € 13 €

58 € 25 € 50 € 114 € 132 € 245 € 231 € 426 € 116 € 223 € 53 € 102 € 26 € 12 € 13 € 13 €

58 € 25 € 50 € 114 € 132 € N.A. 231 € N.A. 116 € N.A. 53 € N.A. 26 € 12 € 13 € 13 €

63 € 30 € 58 € 114 € 132 € 245 € 231 € 426 € 116 € 223 € 53 € 102 € 26 € 12 € 13 € 13 €

63 € 30 € 58 € 114 € 132 € N.A. 231 € N.A. 116 € N.A. 53 € N.A. 26 € 12 € 13 € 13 €

70 € 32 € 61 € 114 € 132 € 245 € 231 € 426 € 116 € 223 € 53 € 102 € 26 € 12 € 13 € 13 €

70 € 32 € 61 € 114 € 132 € N.A. 231 € N.A. 116 € N.A. 53 € N.A. 26 € 12 € 13 € 13 €

271 €

271 €

271 €

271 €

271 €

271 €

271 €

271 €

271 €

271 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

126 € 168 € 25 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

58 €

83 €

83 €

83 €

83 €

83 €

83 €

83 €

83 €

83 €

83 €

68 €

68 €

68 €

68 €

68 €

68 €

68 €

68 €

68 €

68 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 133 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 31 € 45 € 45 € 30 € 32 € 34 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 133 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 31 € 45 € 45 € 30 € 32 € 34 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 139 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 38 € 57 € 57 € 35 € 39 € 41 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 139 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 38 € 57 € 57 € 35 € 39 € 41 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 145 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 42 € 68 € 68 € 45 € 49 € 53 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 145 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 42 € 68 € 68 € 45 € 49 € 53 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 176 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 45 € 80 € 80 € 50 € 56 € 60 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 176 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 45 € 80 € 80 € 50 € 56 € 60 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 186 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 47 € 91 € 91 € 60 € 66 € 70 €

26 € 58 € 92 € 120 € 123 € 113 € 142 € 149 € 186 € 19 € 15 € 20 € 26 € 40 € 47 € 91 € 91 € 60 € 66 € 70 €

Para mayores detalles e informaciones sobre los accesorios y la configuración de la unidad, consultar el Boletín Técnico.

57


ELFOSpace BOX2 Unidad terminal de agua para instalación interior, tipo “cassette” La unidad terminal ELFOSpace BOX2 ha sido diseñada para ser instalada en falso techo sin necesitar ningún otro elemento adicional para su funcionamiento. La unidad, en efecto, está provista de una rejilla de aspiración y de cuatro vías con deflectores regulables para la difusión del aire. El empleo del ELFOSpace BOX2 es apto para ambientes como tiendas, restaurantes, hoteles y gimnasios, dónde el optimo control de la difusión del aire hace de estas unidades una excelente solución para la climatización: - Disponible en versión para instalación a 2 y a 4 tuberías; - Disponible en versión electromecánica o electrónica con predisposición para conexión con ELFOControl o supervisores genéricos: - Posibilidad de administrar más unidades desde un único punto; - Apta para instalación en falso techo estándar con módulo 600x600 mm; - La unidad se suministra con una bomba de descarga de condensación (500 mm en vertical)

ELFOControl

Datos Técnicos Tamaños ELFOSpace BOX2-2T (2 tuberías)) Pt Pf/Ps/Pa Caudal de aire Caudal de agua Nivel de presión sonora (min-med-max) Alimentación eléctrica

Tamaños ELFOSpace BOX2-4T (4 tuberías)) Pt Pf/Ps/Pa Caudal de aire (max. vel.) Nivel de presión sonora (min-med-max) Alimentación eléctrica

7 (1) (2)

(3)

11

15

21

31

41

kW 3,10 5,12 kW 2,84/2,04/0,044 4,62/3,22/0,068 ,2 l/s 144,4 197,2 l/s 0,13 0,21 dB(A) 24/31/36 24/36/44

5,86 5,38/3,80/0,09 244,4 0,24 32/40/50

7,26 6,58/4,60/0,077 316,7 0,29 24/31/39

11,1 10,1/7,00/0,12 416,7 0,45 25/31/44

13,2 11,9/8,30/0,17 505,6 0,53 25/39/49

V/Ph/Hz

(1) (2) (3)

230/1/50

7

11

15

21

31

41

kW 3,46 kW 2,89/2,05/0,044 l/s 144,4 dB(A) 24/31/36

3,35 4,21/2,96/0,068 197,2 24/36/44

3,79 4,83/3,44/0,09 244,4 32/40/50

9,10 6,76/4,72/0,077 316,7 24/31/39

8,56 9,37/6,57/0,12 416,7 25/31/44

9,80 10,8/7,69/0,17 505,6 25/39/49

V/Ph/Hz

230/1/50

Datos referidos a las siguientes condiciones: (1) Potencia térmica. Aire ambiente a 20°C D.B.; agua entrada a 45°C y salida a 40°C (2) Potencia frigorífica / Potencia sensible / Potencia absorbida. Temperatura aire ambiente 27°C; 50% U.R. ;Temperatura entrada agua 7°C, temperatura salida agua 12°C (3) Los niveles sonoros se refieren a unidades a plena carga, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad funcionante en campo abierto.

B2

Dimensiones y espacios funcionales Tamaños ELFOSpace BOX2 Longitud unidad interior (A) Profundidad unidad interior (B) Altura unidad interior (C) Longitud panel frontal (D) Profundidad panel frontal (Y) Altura panel frontal (F) A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg

572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27

11 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27

15 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27

21 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 45

31 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 45

41 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 45

C

A1

B

B1

A A2

F

ELFOSpace BOX2

D B2

C

B1

E A1

B A

F A2

D E

58


Listín ELFOSpace BOX2 Unidad en configuración base

7

11

15

21

31

41

938 €

1025 €

1025 €

1381 €

1533 €

1533 €

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

(230/1/50)

7

11

15

21

31

41

std

std

std

std

std

std

CIVX Carcasa para instalación a vista

276 €

276 €

276 €

465 €

465 €

465 €

CC4 Configuración batería para instalación a 4 tuberías

220 €

152 €

152 €

300 €

188 €

188 €

RE Resistencias eléctricas

290 €

323 €

323 €

422 €

457 €

457 €

MAUXX Conexión impulsión aire auxiliar

33 €

33 €

33 €

38 €

38 €

38 €

CONRX Conexión aire exterior

21 €

21 €

21 €

21 €

21 €

21 €

3V2X Kit válvula tres vias para instalación a 2 tuberías tipo “on/off”

139 €

139 €

139 €

204 €

204 €

204 €

3V4X Kit válvula tres vias para instalación a 4 tuberías tipo “on/off”

265 €

265 €

265 €

342 €

342 €

342 €

2V2X Kit válvula 2 vias ON/OFF para intalación 2 tuberías

118 €

118 €

118 €

142 €

142 €

142 €

2V4X Kit válvula 2 vias ON/OFF para intalación 4 tuberías

235 €

235 €

235 €

261 €

261 €

261 €

CTS Electrónica CLIVET TALK TERMINAL SPACE para termostatos HID-T2 o HIDT3 (ELFOControl)

271 €

271 €

271 €

271 €

271 €

271 €

SP1 Tarjeta serial RS485 para comunicación a distancia

126 €

126 €

126 €

126 €

126 €

126 €

DCPX Dispositivo para mando de más unidades con único control

168 €

168 €

168 €

168 €

168 €

168 €

92 €

92 €

92 €

92 €

92 €

92 €

HIDE3X Control ambiente plurifuncional para instalación a muro

120 €

120 €

120 €

120 €

120 €

120 €

HIDT2X Control ambiente electrónico HID-T2

113 €

113 €

113 €

113 €

113 €

113 €

HIDT3X Control ambiente electrónico HID-T3

142 €

142 €

142 €

142 €

142 €

142 €

HIDTI2X Control ambiente electrónico para empotrar HID-TI2

149 €

149 €

149 €

149 €

149 €

149 €

19 €

19 €

19 €

19 €

19 €

19 €

Las unidades presentan la siguiente configuración:

PLAX Plafón en plástico de vuelta de impulsión y retorno de aire

Accesorios 230M Tensión de alimentación 230/1/50

HIDE2X Control ambiente simplificado E/I +3V +on/off para instalación a muro

PTABX Sonda remota temperatura aire ambiente para termostatos electromecánicos

59


ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

61


ACCESORIOS DE INSTALACIÓN para las siguientes unidades: ELFOEnergy Horus, ELFOEnergy Horus+ 2 KBQRE3X Kit agua caliente sanitaria de 300 litros sólo para ELFOEnergy Horus y Horus+ 21÷41

3.460 €

El kit se compone de: Deposito en Fe360b y tratamiento de vitrificado interior según DIN 4753.3, aislamiento externo en poliuretano rígido 50mm y serpentin de intercambio 2,6 m2, presión máxima de trabajo 6 bares Resistencia eléctrica 2 kW para eventual integración y ciclo antilegionelosis para deposito de 300 litros. Módulo electrónico para la gestión de la producción agua caliente sanitaria: configuración temperatura ACS, configuración franja horaria de producción agua sanitaria con prioridad en función de una temperatura mínima, gestión ciclo antilegionelosis, mando para válvula tres vias, gestión de la resistencia eléctrica. El módulo electrónico dialoga con la bomba de calor mediante un cable de comunicación serial. Válvula tres vias desviadora 1” ¼ y válvula antiretorno 1” ¼ a instalar en la instalación Cable de conexión serial testado y apantallado para redes RS485 AGW22/24 de 15 metros de longitud. Dimensiones depósito de 300 litros: 600 x 1680mm

2

KBQRE5X Kit agua caliente sanitaria de 500 litros sólo para ELFOEnergy Horus y Horus+ 21÷81

4.266 €

El Kit se compone de: Depósito en Fe360b y tratamiento de vitrificado interior según DIN 4753.3, aislamiento externo en poliuretano rígido 50mm y serpentin de cambio 5,8 m2, presión máxima de trabajo 6 bares Resistencia eléctricos 4 kW para eventual integración y ciclo antilegionelosis para depósito de 500litros. Módulo electrónico para la gestión de producción agua caliente sanitaria: configuración temperatura ACS, configuración franja horaria de producción agua sanitaria con prioridad en función de una temperatura mínima, gestión ciclo antilegionelosis, mando para válvula tres vias, gestión de la resistencia eléctrica. El módulo electrónico dialoga con la bomba de calor mediante un cable de comunicación serial. Válvula tres vias desviadora 1” ¼ y válvula antiretorno 1” ¼ para instalar en la instalación Cable de conexión serial testado y apantallado para redes RS485 AGW22/24 de 15 metros de longitud. Dimensiones depósito de 500 litros: 760 x 1690mm Si se solicita este accesorio, la unidad no puede ser provista con la válvula a tres vias montada a bordo, puesto que está previsto que sea montada en la instalación, cerca del depósito.

CACSX Kit control agua caliente sanitaria

792 € El módulo electrónico permite administrar un deposito no fabricado por Clivet. El módulo es provisto completo de termostato de alta temperatura y dos sondas de temperatura para agua instalables sobre portasonsonda.

4

KVICX Kit gestión caldera

682 € El kit se compone de: -Pareja de válvulas 2 vias motorizadas para interceptación caldera -Pareja de válvulas 2 vias motorizadas para interceptación bomba de calor -Caja de derivación eléctrica de mando válvulas -Ficha de mando válvulas KDT3VX a conectar en la bomba de calor Es aconsejable el empleo del separador hidráulico KSAX

5

KSAX Disyuntor hidráulico de 100 litros

848 € Depósito en Fe360b y tratamiento anticorrosivo con esmaltado orgánico, aislamiento externo con colchoneta en polietileno y poliuretano espesor 50mm, maxima presión de trabajo 6 bares. Diámetro 500mm, Altura 900mm, 8 conexiones A-U 1” ¼ – S-V 1” C ½”

KGPRX Módulo de control para grupo de mezcla

517 €

El módulo permite controlar la bomba y la válvula de mezcla con motor a tres puntos de un grupo de mezcla no suministrado por Clivet. El módulo está provisto completo de termostato de alta temperatura y dos sondas de temperatura para agua instalables sobre portasonda. La maxima capacidad de los contactos del módulo de control es de 5A con tensión de alimentación de 230V. En ambos está presente una entrada para la conexión del sensor de rocío.

62


ACCESORIOS DE INSTALACIÓN para las siguientes unidades: ELFOEnergy Compact, ELFOEnergy Extended, ELFOEnergy Vulcan, ELFOEnergy Ground 1

KTFL1X Kit tuberías flexibles para la conexión a la enfriadora/bomba de calor. Con conexiones de 1”

164 €

El Kit se compone de: N°2 tuberías flexibles de 300 mm de largo y 1” de diámetro necesarias para la conexión de la máquina a la instalación. El presente kit es utilizable para bombas de calor de 4 a 18kW

1

KTFL2X Kit tuberías flexibles para la conexión a la enfriadora/bomba de calor. Con conexiones de 1” ¼

164 €

El Kit se compone de: N°2 tuberías flexibles de 300 mm de largo y 1” ¼ de diámetro necesarias para la conexión de la máquina a la instalación. El presente kit es utilizable para bombas de calor de 19 a 30kW

2

KBQRE3X Kit agua caliente sanitaria de 300 litros sólo para ELFOEnergy Compact 17÷41, Extended 21÷41, Ground 17÷31

3.460 €

El Kit se compone de: Acumulación en Fe360b y tratamiento de vitrificación interior según DIN 4753.3, aislamiento externo en poliuretano rígido 50mm y serpentina de cambio 2,6 m2, presión máxima de ejercicio 6 bares Resistencia eléctricos 2 kW para eventual integración y ciclo antilegionelosis para el hervidor de 300 litros. Módulo electrónico para la gestión de la producción de agua caliente sanitaria: configuración temperatura ACS, configuración franja horario de producción agua sanitaria con prioridad en función de una temperatura mínima, gestión ciclo antilegionelosis, mando para válvula tres vias, gestión de la resistencia eléctrica. El módulo electrónico dialoga con la bomba de calor mediante un cable de comunicación serial. Válvula tres vias desviadora 1” ¼ y válvula sin retorno 1” ¼ a instalar en la instalación Cable de enlace serial twistato y apantallado para redes RS485 AGW22/24 de 15 metros de largo. -Ficha de comunicación serial CMMBX a conectar en la bomba de calor Dimensionas hervidor de 300 litros: 600 x 1680mm

2

KBQRE5X Caja agua caliente sanitaria de 500 litros sólo para ELFOEnergy Compact 17÷121, Extended, Vulcan, Ground 17÷91

4.266 €

El kit se compone de: Acumulación en Fe360b y tratamiento de vitrificación interior según DIN 4753.3, aislamiento externo en poliuretano rígido 50mm y serpentina de intercambio 5,8 m2, presión máxima de ejercicio 6 bares Resistencia eléctrica 4 kW para eventual integración y ciclo antilegionelosis para el hervidor de 500 litros. Módulo electrónico para la gestión de la producción agua caliente sanitaria: configuración temperatura ACS, configuración franja horario de producción agua sanitaria con prioridad en función de una temperatura mínima, gestión ciclo antilegionelosis, mando para válvula tres vias, gestión de la resistencia eléctrica. El módulo electrónico dialoga con la bomba de calor para cable de comunicación serial. Válvula tres vias desviadora 1” ¼ y válvula sin retorno 1” ¼ a instalar en la instalación Cable de enlace serial twistato y apantallado para redes RS485 AGW22/24 de 15 metros de largo. -Ficha de comunicación serial CMMBX a conectar en la bomba de calor Dimensiones hervidor de 500 litros: 760 x 1690mm

3 KVMSP1X Kit gestión paneles radiantes con conexiones de 1”

596 €

Válvula mezcladora 1” con actuador modulante a tres puntos. Caja de alimentación y enlace válvula modulante Sonda de temperatura a instalar sobre la vuelta de llave de los paneles radiantes (l=20metros) Termostato de máxima temperatura 55°C Mando para bomba de circulación hacia panel radiante El presente kit es utilizable para bombas de calor de 4 a 18kW

3

KVMSP2X Kit gestión paneles radiantes con conexiones de 1” ¼

596 €

Válvula mezcladora 1” ¼ con actuador modulante a tres puntos. Caja de alimentación y enlace válvula modulante Sonda de temperatura a instalar sobre la vuelta de llave de los paneles radiantes (l=20metros) Termostato de máxima temperatura 55°C Mando para bomba de circulación hacia panel radiante La presente caja es utilizable para bombas de calor de 19 a 30kW

4

KVICX Kit gestión caldera

682 € El kit se compone de: -Pareja de válvulas 2 vias motorizadas para interceptación caldera -Pareja de válvulas 2 vias motorizadas para interceptación bomba de calor -Caja de derivación eléctrica de mando válvulas

5

KSAX Separador hidráulico de 100 litros

848 € Acumulación en Fe360b y tratamiento anticorrosivo a esmaltado orgánico, aislamiento externo con colchoneta en polietileno y poliuretano espesor 50 mm principio de ejercicio 6 bares. Diámetro 500 Altura 900 8 enlaces

KITERAX termostato entorno

225 € Cronotermostato electrónico semanal de pared con regulación verano, invierno y noche. Campo de regulación +2°C/+35°C. Dimensiones 123X88X23.

63


ESQUEMAS de INSTALACIÓN típicos

65


INSTALACIÓN EXISTENTE Bomba de calor (alta temperatura) para producción de calor (ELFOEnergy Vulcan, Horus+, Ground) 5

1

KSAX Separador hidráulico

KTFL1X/2X Kit tuberías flexibles

KBQRE3X/5X Kit agua caliente sanitaria

2

INSTALACIÓN EXISTENTE Bomba de calor (alta temperatura) para producción del calor (ELFOEnergy Vulcan, Horus+, Ground) 5

1

KTFL1X/2X Kit tuberías flexibles

KSAX Separador hidráulico

3

KVMSP1X/2X Kit gestión paneles radiantes

KBQRE3X/5X Kit agua caliente sanitaria

2

Números referidos a accesorios de pagg. 62-63. Es disponible un manual detallado con esquemas hidráulicos y eléctricos para los esquemasa arriba indicados.

66


INSTALACIÓN EXISTENTE Bomba de calor en sustitución de la caldera KVICX Kit gestión caldera

4

5

KSAX Disgiuntore hidráulico

Agua caliente sanitaria

ELFO ENERGY (WBAN ou WSAN-XPR)

1

KTFL1X/2X Kit tuberías flexibles

3

KVMSP1X/2X Kit gestión paneles radiantes

KBQRE3X/5X Kit agua caliente sanitaria

2

PAC (WBAN ou WSAN-XPR) + radiateurs + plancher chauffant + eau chaude sanitaire + chaudière

NUEVA INSTALACIÓN Bomba de calor, paneles radiantes, producción agua caliente sanitaria (ELFOEnergy Extended, Horus, Ground) ELFO ENERGY (WSAN-XPR)

1

KTFL1X/2X Kit tuberías flexibles

KBQRE3X/5X Kit agua caliente sanitaria

2

PAC (WSAN-XPR) + plancher chauffant + eau chaude sanitaire

Números referidos a accesorios de pagg. 62-63. Es disponible un manual detallado con esquemas hidráulicos y eléctricos para los esquemasa arriba indicados.

67


CLIVET ESPAÑA, S.A. - Condiciones generales de venta CONCLUSIÓN DEL CONTRATO Art. 1 - El contrato se entiende concluido cuando, tras recibir la propuesta de orden, Clivet haya mandado la confirmación escrita de aceptación de la orden con alegadas las condiciones generales y eventualmente particulares de venta, y haya recibido la aceptación definitiva, también escrita, de parte del comprador. En caso de que la aceptación definitiva suscrita por el comprador llegue más de dos días después del envío de la confirmación de aceptación de la orden de parte de Clivet, este último tendrá la facultad de desistir del contrato antes de darle ejecución y con la exclusión de cualquier reembolso para el comprador. Art. 2 - Los suministros sólo comprenden los aparatos y las prestaciones explícitamente indicadas por escrito en la confirmación de la orden de parte del proveedor. Eventuales modificaciones a la confirmación escrita de aceptación de la orden no vinculan a Clivet, excepto en caso de aprobación escrita. En este caso, el término de entrega pactado será automáticamente aplazado a una fecha indiscutiblemente establecida por Clivet, a quien se reconoce además el derecho a variar el precio indicado en razón de las modificaciones requeridas. Art. 3 - En el caso en que el comprador, por causas no imputables a Clivet, decida anular en todo o en parte una orden ya confirmada, Clivet tendrá facultad de aplicar una cláusula penal cuantiándola libremente hasta el 20% del valor de la orden anulada, aparte de un eventual resarcimiento del daño ulterior. Dicha cláusula penal será debida y exigible por simple solicitud de Clivet, sin posibilidad de excepciones antes del pago. TÉRMINOS DE ENTREGA Art. 4 - La entrega de la mercancía es gestionada por Clivet, también en el caso de envío directo, éste siempre entendiéndose a riesgo y a peligro del comprador, salvo derogaciones previstas en la confirmación de la aceptación de la orden. Los plazos de entrega, que transcurren del recibo de la aceptación definitiva del comprador, no son perentorios sino que dependen de las exigencias de producción de Clivet, que por tanto podrá modificarlos previa comunicación al comprador. El efecto del término es en todo caso subordinado a la recepción de toda la documentación y de las indicaciones necesarias para la ejecución de la orden, incluyendo eventuales modificaciones aportadas mientras tanto. Art. 5 - En casos de fuerza mayor, con específica referencia a huelgas nacionales y empresariales, siniestros, extravíos, interrupción de transportes, prohibiciones aduaneras, guerras, interrupciones de trabajo en los establecimientos del proveedor y/o de los sub-proveedores o comprobados retrasos de los mismos, y generalmente cualquier acontecimiento que haga demasiado incómoda o imposible la prestación, Clivet tendrá la posibilidad de desistir del presente contrato o prorrogar el término de entrega para una duración igual a la de susodicho acontecimiento. En caso de rescisión, al comprador únicamente corresponderá la restitución de las sumas anticipadas, con exclusión de cualquier reembolso del daño. Art. 6 - La entrega se entiende cumplida a cada efecto de ley en el establecimiento Clivet. Siempre son admitidas entregas parciales. Desde la entrega, por tanto, cada riesgo sobre la mercancía queda a cargo del comprador. Son consecuentemente responsabilidad de éste los gastos de almacenamiento, custodia, mantenimiento y aquellos que proceden de una cobertura de seguros. Del día de la entrega hasta la salida material de la mercancía del almacén, Clivet aplicará un coste fijo semanal para la logística, ya aceptado por el comprador con la suscripción del presente contrato, de €… por metro cúbico de espacio ocupado por el bien adquirido. Art. 7 - En caso de que no existan o no lleguen instrucciones de parte del comprador acerca de las modalidades de edición, cuyo coste siempre recae a su cuenta, Clivet enviará la mercancía como previsto en la confirmación de la orden y, en todo caso, en el modo que creerá más conveniente, sin por eso asumir responsabilidad alguna, tampoco en caso de seguro omiso o parcial que, incluso en caso de que fuera estipulado por Clivet, siempre estará a cargo del comprador. ENVÍO Art. 8 - Si no de otra manera pactado, todos los gastos de transporte y accesorios estarán a cargo del comprador. Las modalidades de embalaje de la mercancía son previstas en la confirmación de la orden y siempre están a cargo del comprador. Dentro de los 15 días laborales anteriores a la fecha de entrega, el comprador puede concordar con Clivet particulares modalidades de embalaje, cuyo ulterior coste recae siempre en su cuenta. En caso de que del envío se encargue Clivet, no serán aceptadas quejas por faltas, vicios o defectos de la unidad debidos al transporte, una vez transcurridos 8 días de la entrega del bien de parte del vector y, en todo caso, el daño tiene que ser indicado específicamente en el documento de transporte y la relativa denuncia también debe ser comunicada al vector en el plazo de ley. PRECIOS Art. 9 - El precio de todo lo que es producido o comercializado por Clivet, así como de los componentes adquiridos por terceros indicados en la confirmación de la orden, podrán padecer variaciones en caso de que se averiguaran repentinos aumentos, superiores de 1,5 veces el índice del valor tendencial de los precios al consumo, sobre el coste de la mano de obra o las materias primas sucesivamente a la estipulación del presente acuerdo. Al efecto de susodichas variaciones, vale lo establecido en las tarifas A.N.I.M.A. y en los tableros oficiales de los costes de las materias primas. PRUEBA Art. 10 - Clivet garantiza la funcionalidad y la calidad de los productos vendidos mediante los procedimientos de verificación empresariales internos y conformes a los estándares empresariales. El grupo está en todo caso disponible a desarrollar las ulteriores pruebas sobre el bien vendido que serán requeridas por (y concordádas con) el comprador. Su coste queda totalmente a cargo del solicitante. CONDICIONES DE PAGO Art. 11 - Los términos de pago transcurren desde la fecha de aviso de mercancía lista. Los pagos, excepto en caso de acuerdo por escrito, tendrán que ser efectuados en la sede legal del proveedor, que se considera a cada efecto de ley como el lugar de cumplimiento del contrato, independientemente de la liberación o de la emisión, contextual o siguiente, de efectos pagables en otro lugar. Ya que ningún Agente o Representante tiene el poder de cobrar dinero de parte de Clivet, la eficacia de eventuales pagos hecha a estos sujetos es subordinada a preventiva y explícita autorización de Clivet. PAGOS Y CLÁUSULA RESOLUTIVA EXPRESA Art. 12 - El comprador no puede suspender o modificar los pagos pactados, tampoco en caso de contestación judicial sobre algún punto del presente contrato o de su fase ejecutiva. En el caso de interrupción o suspensión de pagos, el comprador, por tanto, será considerado a cada efecto de ley como insolvente, con facultad para Clivet de aplicar el interés mencionado en el art. 5 D.Lgs. 231/2002 y siempre teniendo en cuenta el derecho a la resolución contractual. En efecto, el fallido pago incluso de un sólo plazo pactado dará a Clivet el derecho a solucionar el presente contrato de acuerdo con el art. 1456 c.c.: la resolución actúa de derecho cuando Clivet comunica a la sede del comprador que quiere emplear susodicha cláusula. CESIÓN DEL CRÉDITO Art. 13 - En caso de que, consecuentemente a la resolución, el comprador no pueda devolver el bien a Clivet, la empresa podrá retener lo correspondido en pago parcial, con la ulterior facultad para el mismo Clivet, expresamente concedida por el comprador con la firma del presente acto, de hacerse cesionaria del eventual crédito del que el comprador ejerce sobre el usuario final. Clivet ejerce la facultad de hacerse cesionaria y vincula el tercero a la cesión del crédito con la notificación mencionada en el art. 1264 c.c.. DECADENCIA DEL BENEFICIO DEL TÉRMINO Art. 14 - En todo caso, el fallido pago incluso de un sólo plazo convenido implica para el comprador la inmediata decadencia del beneficio del término y Clivet tendrá la facultad de pretender el pago del resto del importe en una única solución. La eventual renovación de los efectos cambiarios no constituirá en todo caso novación y, en caso de que fuera pactada, el fallido pago también de uno sólo de ellos en los nuevos plazos dará igualmente lugar a la decadencia del beneficio del término. PUESTA EN FUNCIÓN Art. 15 - Cuando prevista en la confirmación de la orden, la primera puesta en función (PIF) de la unidad tiene que ser ejecutada obligatoriamente por el Centro de Asistencia Clivet, que interviene dentro de 10 días de la solicitud. Los encargados Clivet tienen que encontrar la unidad ya conectada, sea eléctricamente que hidráulicamente, según las instrucciones contenidas en el relativo manual de empleo y manutención y en el módulo de solicitud para el primer arranque, remitido al comprador junto con el presente acuerdo. La puesta en función se entiende completada a la fecha de la suscripción, por parte del cliente que utiliza la unidad, de acuerdo con la relación de puesta en función del Centro de Asistencia Clivet. Art. 16 - En caso de que la solicitud de primera puesta en función se envíe pasados 24 meses desde la fecha de facturación, el Cliente ya no podrá solicitar a Clivet la intervención por el importe pactado en la confirmación de la orden, sino que concordará directamente costes y formas con el Centro de Asistencia, sin poder repetir la cifra eventualmente pagada a Clivet para la primera puesta en función. DURACIÓN DE LA GARANTÍA Art. 17 bis - La garantía del producto vendido es de 24 meses, desde fecha factura, cuando la (PEM) sea realizada por un Centro de asistencia Clivet. Cuando no sea realizada por un centro de asistencia Clivet la duración de la garantía será de 12 meses desde fecha factura. La denuncia de los defectos del producto, debe realizarse en el momento que se localice, de no realizarlo así, se perderá la garantía. Deberá de comunicarse a Clivet por escrito vía mail a sat@clivet.es o Fax +34 916658706 indicando Nº de serie, indicación clara y especifica del defecto observado, dirección de la instalación, persona y teléfono de contacto.

68

CONTENIDO DE LA GARANTÍA Art. 18 - Las piezas reconocidas como defectuosas y reemplazadas gratuitamente quedan de propiedad de Clivet. Los arreglos y las sustituciones siempre serán requeridas a los Centros de Asistencia Clivet, que ejecutan la intervención en la fecha concordada directamente con el comprador o el usuario. La intervención de terceros hace decaer automáticamente la garantía. Con la suscripción del presente contrato, el comprador renuncia preventivamente a solicitar gastos o daños debidos a un funcionamiento incorrecto o fallido de la unidad, sea en relación a la pérdida padecida que a la fallida ganancia, con particular referencia a los daños consiguientes a la imposibilidad de utilizar la unidad durante el tiempo necesario a su restablecimiento. También en el caso de verificado defecto de construcción, el comprador renuncia desde ahora a alegar, sea judicialmente que extra-judicialmente, eventuales pretensiones por daños que la unidad pudiera haber provocado a personas o a cosas. Queda entendido que la garantía no se extiende en ningún caso a las partes que se hayan consumido con el normal empleo, y tampoco a aquellas donde la avería haya sido provocada, enteramente o en parte, por el comportamiento doloso o culposo del usuario de la unidad (ej: impropio o erróneo empleo del aparato, modificaciones o reparaciones aportadas por sujetos diferentes de los encargados de Clivet, empleo de lubricantes inadecuados, explotación excesiva del aparato, instalación errónea). En todo caso, para los elementos no producidos directamente por Clivet, sino que provistos por terceros, valen las garantías defendibles frente a las casas productoras. Art. 19 - La garantía es para Italia o el extranjero. Aquella relativa a unidades instaladas en Italia cubre el suministro de la pieza inservible, reconocida como tal por Clivet o el proveedor del repuesto, debido a un verificado defecto de material o elaboración, además de los costes de la mano de obra para la sustitución, con la condición de que Clivet entrega el repuesto donde está instalada la unidad, quedando en todo caso a cargo del comprador todos los gastos que se hagan necesarios por la incómoda, estrecha o particular localización del bien. La garantía relativa a unidades establecidas al extranjero, en cambio, cubre el sólo suministro por parte de Clivet de la pieza reconocida como inservible. La restitución de la pieza defectuosa siempre es de responsabilidad de Clivet o del establecimiento del tercer proveedor del repuesto indicado por Clivet. Quedan a cargo del comprador todos los gastos de desmontaje, montaje y envío de los repuestos, además de los gastos de transporte y envío del personal y del material técnico, el alojamiento de los técnicos para el tiempo necesario a la intervención, además del coste de eventuales seguros y gravámenes fiscales o aduaneros. Dichos costes serán cuantiados y facturados por Clivet en el balance de entradas y salidas, sobre la escolta de la relación de intervención rellenada por el Centro de Asistencia Clivet y debidamente suscrita por el comprador o el usuario. APLICABILIDAD DE LA GARANTÍA Art. 20 - La garantía sólo será operante si el comprador suspende el empleo de la unidad en cuanto verifique la existencia de un vicio o defecto. El fallido pago incluso de un sólo plazo pactado en la confirmación de la orden priva automáticamente al comprador del derecho a la garantía. En los casos en que esté prevista la puesta en función (PIF), una vez esperada la necesaria correlación entre venta y primer arranque para un correcto y prolongado funcionamiento de la unidad, el efecto de la garantía es subordinado al respeto de los requisitos previstos en este acuerdo para el primer arranque, quedando la misma de otro modo excluida. Cuando operante, la garantía viene menos en caso de vencimiento, instalación no conforme al manual de instalación y mantenimiento, intervenciones incorrectas o ejecutadas por parte de personas no previamente autorizadas por Clivet y, en todo caso, por falta de respeto de los procedimientos de instalación, empleo y manutención previstos. Con particular referencia a los aparatos provistos de intercambiadores a agua, la garantía está subordenada a la instalación y al empleo, de parte del Cliente, de idóneos aparatos de seguridad. Debido a las irregularidades que podrían averiguarse en el suministro de la energía eléctrica, en lo que concierne los valores de tensión y/o frecuencia, los motores eléctricos no serán cubiertos por la garantía si el comprador no podrá demostrar de haber llevado a la práctica todos los dispositivos actos a eliminar los inconvenientes consiguientes de una alimentación irregular. Además, quedan expresamente excluídas de la responsabilidad de Clivet las ineficiencias y daños causados por terceros o por los usuarios por mal empleo o manumisión de la instalación, además de los daños e ineficiencias relacionados con inundaciones, incendios, anomalías de las características de la corriente de alimentación, anomalías o interferencias electromagnéticas y debidas a causas de fuerza mayor o en todo caso fuera del control de Clivet, como disposiciones gubernamentales, robos, inundaciones, revueltas, motines civiles, guerras, sabotajes, etcétera. En ningún caso, Clivet responde de los daños relacionados con las susodichas causas, aunque se hará cargo de las prestaciones de mantenimiento extraordinario que se le soliciten. PROCEDIMIENTO DE VALORACIÓN DEL REPUESTO Art. 21 – Tras recibir la solicitud de intervención en garantía, y si en un primer control aparece probable la aplicabilidad de la garantía, Clivet envía el repuesto en garantía y, en el plazo de 120 días de la solicitud de sustitución, se reserva de valorar la supuesta pieza defectuosa. En caso de que del examen del mismo, con cuyo resultado el comprador declara desde ahora conformarse, conste, a Clivet o al productor de la pieza acerca de la que se solicita la intervención sustitutiva, que la garantía no es debida, Clivet emite a cargo del comprador la factura relativa al repuesto y a todos los gastos para el restablecimiento de la unidad, a pagarse a la vista. El mismo procedimiento se sigue en caso de que la solicitud de intervención en garantía concierne una unidad instalada en el extranjero, con la aclaración de que en ese caso la garantía cubre el sólo suministro del repuesto bajo voluntad de Clivet, con exclusión de cualquier otro coste, siempre a cargo del comprador. EXCEPCIÓN DE INCUMPLIMIENTO Art. 22 - Donde esté prevista la primera puesta en función de parte del Centro de Asistencia Autorizado (PIF), Clivet no estará obligado a ejecutarla en caso de que no hayan sido honrados los plazos previstos en la venta de la unidad, teniendo en cuenta la estrecha correlación entre los dos acuerdos. Más en general, en caso de que el comprador no respete los pagos previstos, Clivet podrá suspender la erogación de los varios servicios, incluido el de asistencia en garantía, objetando el incumplimiento del comprador de acuerdo con el art. 1460 c.c.. CERTIFICACIÓN Art. 23 - Clivet S.p.A. es una empresa certificada ISO 9001:2000 en relación a la actividad de planeamiento, producción, venta y asistencia técnica de sistemas de climatización y refrigeración. En el respeto del susodicho sistema de calidad, el comprador, con la presente suscripción, declara que durante las negociaciones para la adquisición del suministro objeto del presente contrato, Clivet S.p.A. ha determinado claramente los requisitos relativos al producto, después de una amplia discusión acerca de los requisitos (precisados y no por el comprador) del producto. Además, ha procedido a su reexaminación después de allanar todas las divergencias con el Cliente y ha indicado en la confirmación de la orden los extremos y los términos de la venta. Los mismos están considerados como plenamente condivisibles a la luz de un eventual sistema de calidad, cuyas disconformidades se conforman al presente contracto. INSTALACIÓN, MONTAJE Y PRUEBA Art. 24 - La ejecución de cualquier trabajo preparatorio a la instalación de los aparatos debe ser ejecutada por el comprador con medios y recursos económicos propios. En caso de que el comprador solicitara la intervención de personal autorizado por Clivet, el precio de la intervención quedará a su completo cargo. Dicho coste está integrado, además, por el gasto en mano de obra (los viajes también se consideran como horas de trabajo), gastos para el desplazamiento del personal, su alojamiento y comidas. Art. 25 - Para las instalaciones con splitadas, está expresamente a cargo del comprador el suministro de gas refrigerante, aceite y eventuales cartuchos filtrantes. La relativa facturación entrará en el balance de entradas y salidas con base en las tarifas A.N.I.M.A. con pago no más de 30 días de la emisión de la factura. A falta de alegaciones, se entienden aceptadas las pruebas ejecutadas por Clivet en su propio establecimiento. De todo modo, el suministro es aceptado como rodado sin reservas y excepciones después de la puesta en función por parte de personal autorizado por Clivet. MODIFICACIONES Y DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Art. 26 – Con el objetivo de mejorar constantemente la calidad de los productos, Clivet se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas a las unidades objeto del presente contrato. Por eso, el comprador acepta desde el principio sin reservas las modificaciones o mejorías que Clivet querrá aportar a los productos vendidos. Todas las descripciones y los datos técnicos precisados en las ofertas, circulares, estimaciones, catálogos, folletos, listines de precios etcétera non comprometen a Clivet, excepto en caso de que se indique lo contrario en el presente contrato. MERCANCÍA DEVUELTA Art. 27 - No se admite la restitución de mercancía, excepto previa aprobación escrita de Clivet. SUSPENSIÓN Art. 28 - En caso de modificaciones en la razón social, en la constitución y/o en la capacidad comercial del comprador, en caso de su quiebra o su admisión a procedimientos concorsuali, y en todo caso en caso de verificada dificultad en los pagos también respecto a terceros, Clivet tiene la facultad de suspender los ulteriores eventuales suministros hasta al pago de lo debido. JUZGADO COMPETENTE Art. 29 - Para cualquier controversia relacionada con el presente contrato, también relativa a su interpretación, ejecución, anulabilidad o resolución, es competente en vía exclusiva la autoridad Judicial de Madrid.


El presente listín es expresado en euro Los precios se entienden IVA excluido DEVOLUCIÓN: libre establecimiento EMBALAJE: incluido En la óptica de una continua mejora de los productos, para aumentar el nivel de satisfacción del Cliente, Clivet S.p.A. precisa que las características estéticas y/o dimensionales, los datos técnicos y los accesorios pueden estar sometidos a variación.


ELFOSystem GAIA Aria

La mejor solución para la casa ecosostenible premiada en Klimahouse trend 2010

Sistema de control

Renovación y purificación del aire

EMIADA

GAIA PR

Calefacción Refrigeración Renovación y purificación del aire Agua caliente sanitaria Del 75% al 100% energía renovable


w w w. c l i v e t . c o m


DI11D001E--00 Inicio validez: abril de 2011 CLIVET SPA Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera - 32032 Feltre (BL) - Italy Tel. + 39 0439 3131 - Fax + 39 0439 313300 - info@clivet.it CLIVET UK LTD 4 Kingdom Close, Segensworth East - Fareham, Hampshire - PO15 5TJ - United Kingdom Tel. + 44 (0) 1489 572238 - Fax + 44 (0) 1489 573033 - info@clivet-uk.co.uk CLIVET SAS ZAC des Godets 1, Impasse de la Noisette, Hall A6 - 91370 Verrières le Buisson - France Tel. + 33 (0)1 69202575 - Fax + 33 (0)1 69206076 - info.fr@clivet.com CLIVET ESPAÑA S.A. Parque Empresarial Villapark, Avda. Quitapesares 50 - 28670, Villaviciosa de Odón, Madrid - España Tel. + 34 91 6658280 - Fax + 34 91 6657806 - info@clivet.es CLIVET GmbH Hummelsbütteler Steindamm 84, 22851 Norderstedt - Germany Tel. + 49 (0) 40 32 59 57-0 - Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194 - info.de@clivet.com CLIVET NEDERLAND B.V. Siliciumweg 20a, 3812 SX Amersfoort - Netherlands Tel. + 31 (0) 33 7503420 - Fax + 31 (0) 33 7503424 - info@clivet.nl CLIVET RUSSIA Elektrozavodskaya st. 24, office 509 - 107023, Moscow, Russia Tel. + 74956462009 - Fax + 74956462009 - info.ru@clivet.com CLIVET MIDEAST FZCO PO BOX 28178 - LIU-10, Dubai Silicon Oasis (DSO) - Dubai, UAE Tel. + 9714 3208499 - Fax + 9714 3208216 - info@clivet.ae CLIVET AIRCONDITIONING SYSTEMS (P) LTD 3C3, Gundecha Onclave - Kherani Road, Saki Naka, Andheri (East) - Mumbai 400 072 - India Tel. + 91 22 6193 7000 - Fax + 91 22 6193 7001 - sales.india@clivet.com

w w w. c l i v e t . c o m


TARIFA CLIVET